File: /mnt/data/truelysell-wp/multipurpose/wp-content/languages/azb.po
# Translation of WordPress - 6.4.x - Development in South Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.4.x - Development package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-19 08:58:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: az_IR\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.4.x - Development\n"
#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to
#. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to
#. disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1653
#, gp-priority: high
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"
#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:967
#, gp-priority: high
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "باغلی"
#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:879
#, gp-priority: high
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "azb"
#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:346
#, gp-priority: high
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "باغلی"
#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:430
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38823
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40648
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20247 wp-includes/js/dist/editor.js:11818
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11855
#, gp-priority: high
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "کلمهلر"
#: wp-includes/admin-bar.php:183
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:125
#: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/includes/upgrade.php:258
#: wp-admin/maint/repair.php:24 wp-admin/upgrade.php:69
#, gp-priority: high
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:1563
#, gp-priority: high
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "آچیق"
#. translators: Localized date and time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date/Time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Links last updated date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:401 wp-includes/script-loader.php:158
#: wp-includes/script-loader.php:471 wp-admin/includes/schema.php:439
#, gp-priority: high
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"
#. translators: Localized date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Default date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:397 wp-includes/media.php:4334
#: wp-includes/script-loader.php:157 wp-includes/script-loader.php:469
#: wp-admin/admin.php:113 wp-admin/edit-form-advanced.php:653
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:656 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1632
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2879
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2882
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:382
#: wp-admin/includes/dashboard.php:678 wp-admin/includes/media.php:1702
#: wp-admin/includes/schema.php:435 wp-admin/options-general.php:323
#: wp-admin/options-general.php:354 wp-admin/update-core.php:1109
#, gp-priority: high
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:325
#: wp-includes/js/dist/i18n.js:1398
#, gp-priority: high
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "rtl"
#. translators: Opening curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5706
#, gp-priority: high
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "“"
msgstr "“"
#. translators: Closing curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:86
#, gp-priority: high
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "”"
msgstr "”"
#. translators: Opening curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:97
#, gp-priority: high
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "‘"
msgstr "‘"
#. translators: Closing curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:99
#, gp-priority: high
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "’"
msgstr "’"
#. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is ','
#: wp-includes/class-wp-locale.php:228
#, gp-priority: high
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "٫"
#. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is '.'
#: wp-includes/class-wp-locale.php:236
#, gp-priority: high
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "."
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186 wp-includes/js/dist/components.js:60644
#, gp-priority: high
msgid "December"
msgstr "دسامبر"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184 wp-includes/js/dist/components.js:60638
#, gp-priority: high
msgid "October"
msgstr "اوکتوبر"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183 wp-includes/js/dist/components.js:60635
#, gp-priority: high
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182 wp-includes/js/dist/components.js:60632
#, gp-priority: high
msgid "August"
msgstr "آقوست"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181 wp-includes/js/dist/components.js:60629
#, gp-priority: high
msgid "July"
msgstr "جولای"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180 wp-includes/js/dist/components.js:60626
#, gp-priority: high
msgid "June"
msgstr "ژون"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179 wp-includes/js/dist/components.js:60623
#, gp-priority: high
msgid "May"
msgstr "مئی"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178 wp-includes/js/dist/components.js:60620
#, gp-priority: high
msgid "April"
msgstr "آپریل"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177 wp-includes/js/dist/components.js:60617
#, gp-priority: high
msgid "March"
msgstr "مارس"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176 wp-includes/js/dist/components.js:60614
#, gp-priority: high
msgid "February"
msgstr "فووریه"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175 wp-includes/js/dist/components.js:60611
#, gp-priority: high
msgid "January"
msgstr "ژانویه"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
#, gp-priority: high
msgid "Saturday"
msgstr "یئللیگون"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
#, gp-priority: high
msgid "Friday"
msgstr "آینیگون"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
#, gp-priority: high
msgid "Thursday"
msgstr "سوگون"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
#, gp-priority: high
msgid "Wednesday"
msgstr "اودگون"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
#, gp-priority: high
msgid "Tuesday"
msgstr "آراگون"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
#, gp-priority: high
msgid "Monday"
msgstr "دوزگون"
#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:148
#, gp-priority: high
msgid "Sunday"
msgstr "سوتگون"
#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185 wp-includes/js/dist/components.js:60641
#, gp-priority: high
msgid "November"
msgstr "نوامبر"
#: wp-includes/category-template.php:162
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23144
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23149
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24276
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4820 wp-includes/js/dist/edit-site.js:17633
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18870 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#, gp-priority: high
msgid "Uncategorized"
msgstr "بؤلومه اولمامیش"
#: wp-includes/blocks/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: wp-includes/blocks/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "موحتوا"
#: wp-includes/blocks/post-author/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author"
msgstr "یازیجی"
#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "گئچیش"
#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "accordion"
msgstr "آکاردئون"
#: wp-includes/blocks/post-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the publish date for an entry such as a post or page."
msgstr "یازی و یا یارپاق کیمی بیر ورودی اوچون یایینلاما تاریخینی گؤسترین."
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36176
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1562
msgid "Export as JSON"
msgstr "JSON ایله چیخاریش ائله"
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26939 wp-admin/menu.php:67
msgid "Library"
msgstr "کیتابخانا"
#: wp-includes/post.php:78 wp-admin/menu.php:68 wp-admin/upload.php:214
#: wp-admin/upload.php:421
msgid "Add New Media File"
msgstr "یئنی مدیا فایلی آرتیر"
#: wp-includes/taxonomy.php:235
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Pattern Category"
msgstr "اولگو بؤلومو"
#: wp-includes/taxonomy.php:234
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Pattern Categories"
msgstr "اولگو بؤلوملری"
#: wp-includes/script-loader.php:3382
msgid "Function wp_remove_surrounding_empty_script_tags() used incorrectly in PHP."
msgstr "Function wp_remove_surrounding_empty_script_tags() used incorrectly in PHP."
#: wp-includes/script-loader.php:3380
msgid "Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace."
msgstr "Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace."
#. translators: %s: Duration in years from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 years ago" or "4 years from now".
#: wp-includes/script-loader.php:461
msgid "%d years"
msgstr "%d ایل"
#. translators: %s: One year from or to a particular datetime, e.g., "a year
#. ago" or "a year from now".
#: wp-includes/script-loader.php:459
msgid "a year"
msgstr "بیر ایل"
#. translators: %s: Duration in months from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 months ago" or "4 months from now".
#: wp-includes/script-loader.php:457
msgid "%d months"
msgstr "%d آی"
#. translators: %s: Duration in days from or to a particular datetime, e.g., "4
#. days ago" or "4 days from now".
#: wp-includes/script-loader.php:453
msgid "%d days"
msgstr "%d گون"
#. translators: %s: One day from or to a particular datetime, e.g., "a day ago"
#. or "a day from now".
#: wp-includes/script-loader.php:451
msgid "a day"
msgstr "بیرگون"
#. translators: %s: One month from or to a particular datetime, e.g., "a month
#. ago" or "a month from now".
#: wp-includes/script-loader.php:455
msgid "a month"
msgstr "بیرآی"
#. translators: %s: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 hours ago" or "4 hours from now".
#: wp-includes/script-loader.php:449
msgid "%d hours"
msgstr "%d ساعات"
#. translators: %s: One hour from or to a particular datetime, e.g., "an hour
#. ago" or "an hour from now".
#: wp-includes/script-loader.php:447
msgid "an hour"
msgstr "بیرساعات"
#. translators: %s: Duration in minutes from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 minutes ago" or "4 minutes from now".
#: wp-includes/script-loader.php:445
msgid "%d minutes"
msgstr "%d دقیقه"
#. translators: One minute from or to a particular datetime, e.g., "a minute
#. ago" or "a minute from now".
#: wp-includes/script-loader.php:443
msgid "a minute"
msgstr "بیر دقیقه"
#. translators: %s: Duration in seconds from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 seconds ago" or "4 seconds from now".
#: wp-includes/script-loader.php:441
msgid "%d seconds"
msgstr "%d ثانیه"
#. translators: One second from or to a particular datetime, e.g., "a second
#. ago" or "a second from now".
#: wp-includes/script-loader.php:439
msgid "a second"
msgstr "بیرثانیه"
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:177
msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "فونت src-سی بوش اولمایان بیر عیبارت و یا ریشته (string) سئریسی اولمالیدیر."
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:166
msgid "Font font-family must be a non-empty string."
msgstr "فونتون عایله-فونتو بوش اولمایان بیر عیبارت اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:172
msgid "Invalid template parent ID."
msgstr "قالبین آنا ID-سی گئچرسیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:218
msgid "There is no autosave revision for this template."
msgstr "بو قالب اوچون اوتوساخلاما اوستیازیمی یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:718
msgid "This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value."
msgstr "This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value."
#: wp-includes/post.php:80
msgid "View Media File"
msgstr "مدیا فایلینا باخین"
#: wp-includes/meta.php:1469
msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions."
msgstr "آبجکت نوعو دوزهلیشلر آرخالانمایانا قدر، متا آچارلاری اوستیازیم آرخالانماسی ایشه سالینماز."
#: wp-includes/meta.php:1473
msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions."
msgstr "آبجکت آلتنوعو دوزهلیشلر آرخالانمایانا قدر، متا آچارلاری اوستیازیم آرخالانماسی ایشه سالینماز."
#: wp-includes/media-template.php:561
msgid "View media file"
msgstr "مدیا فایلینا باخین"
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:401
msgid "Cannot visit tag closers in HTML Processor."
msgstr "HTML ایشلمجیده تق باغلاییجیلار باخیلانماز."
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:382
msgid "Please pass a query array to this function."
msgstr "لطفا بو تابع اوچون بیر سورغو دوزمهسینی یوللایین."
#. translators: %s: WP_HTML_Processor::create_fragment().
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:296
msgid "Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly."
msgstr "دوزتجینی موستقیم چاغیرماق یئرینه بیر HTML ایشلمجیسی یاراتماق اوچون %s -یی چاغیرین."
#. translators: %s: The "type" key.
#: wp-includes/functions.php:8811
msgid "The %s key must be a string without spaces."
msgstr "%s آچاری بوشلوقسوز بیر ریشته (string) اولمالیدیر."
#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5641
msgid "Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s کیلاسی، %2$s یازیمیندان بویانا هئچ بیر آلترناتیوی اولمادیغینا گؤره <strong>منسوخ اولموش</strong> ."
#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or
#. function name.
#: wp-includes/functions.php:5633
msgid "Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s کیلاسی, %2$s یازیمیندان بویانا <strong>ایشلتمهدن قالدیریلدی</strong>! بونون یئرینه %3$s ایستیفاده ائلهیین."
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:201
msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "فونتون فونت-وزن میقداری اویقون شکیلده بیچیملندیریلمیش بیر عیبارت یادا بوتون رقم اولمالیدیر."
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:189
msgid "Each font src must be a non-empty string."
msgstr "Each font src must be a non-empty string."
#: wp-includes/blocks/search.php:176
msgid "Submit Search"
msgstr "آختاریشی ثبت ائله"
#: wp-includes/blocks/query.php:34
msgid "Page Loaded."
msgstr "یارپاق یوکلندی."
#: wp-includes/blocks/query.php:33
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "یارپاق یوکلهنیر، لطفا گؤزلهیین."
#. translators: %s: taxonomy's label
#: wp-includes/blocks/post-terms.php:86
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "طبقهلردن تعیین ائدیلمیش شرطلرین لیستینی گؤسترمه: %s"
#. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:156
msgid "… <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr "… <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">آرتیقراق اوخو<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
#: wp-includes/blocks/image.php:217
msgid "Enlarged image"
msgstr "بؤیودولموش عکس"
#. translators: %s: Image alt text.
#: wp-includes/blocks/image.php:162
msgid "Enlarge image: %s"
msgstr "بؤیودولموش عکسین آلتمتنی: %s"
#: wp-includes/blocks/image.php:141
msgid "Enlarge image"
msgstr "بؤیودولموش عکس"
#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: wp-includes/blocks/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "%1$d ورقآلتی ایستینادینا گئچین"
#: wp-includes/blocks.php:519
msgid "Cannot hook block to itself."
msgstr "بیر بلوک اوزنه چنگللنه بیلمز."
#. translators: %s: file name.
#: wp-includes/block-patterns.php:371
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist."
msgstr "فایل موجود اولمادیغی اوچون \"%s\" فایلینی بلوک اولگوسو کیمی ثبت ائلهمک مومکون اولمادی."
#: wp-includes/admin-bar.php:202
msgid "Learn WordPress"
msgstr "وردپرس اؤرگشین"
#: wp-includes/update.php:1125
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:465
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:189 wp-admin/includes/file.php:1588
#: wp-admin/includes/plugin.php:938 wp-admin/includes/theme.php:62
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "فایلسیستمینه اَل چاتماق ایمکانسیز."
#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "بو سایتی تمثیل ائتمک اوچون بیر عکس گؤسترین. بو بلوکو گونجل ائلهدیگیزده دییشیملر هر یئره اویقولانیر."
#: wp-includes/blocks/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "باشليق"
#: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "چیخاریش"
#: wp-includes/blocks/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern placeholder"
msgstr "الگو یئرتوتوجو"
#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "قایناقلار"
#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "ورقآلتیلار"
#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "خولاصه"
#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "آچیقلاما"
#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "آرتیریلان موحتوانی گیزلهیین و گؤسترین."
#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "دیلیملر"
#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "گئنه ایشلیهبیلیر"
#: wp-includes/blocks/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "متن اوزلایی اولان عکس ویا ویدئو اَکلهیین"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23298
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36276
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1154
msgid "Last page"
msgstr "سون صفحه"
#. translators: %1$s: Current page number, %2$s: Total number of pages.
#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23285
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36264
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1124
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s -دن %2$s"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23275
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36254
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1078
msgid "First page"
msgstr "بیرینجی صفحه"
#. translators: ARIA label for the Template Settings Sidebar tab, not selected.
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28626
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28642
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28643
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32539 wp-admin/includes/nav-menu.php:531
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:903
msgid "Page"
msgstr "یارپاق"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35884
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20237 wp-includes/js/dist/editor.js:6486
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1827
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029
msgid "Parent"
msgstr "آنا"
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31918
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31975 wp-admin/includes/media.php:1739
#: wp-admin/upgrade.php:75 wp-admin/upgrade.php:155
msgid "Continue"
msgstr "ایدامه وئر"
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14182 wp-admin/includes/dashboard.php:2126
msgid "Edit styles"
msgstr "بیچیم دوزهلیشی"
#: wp-includes/blocks/footnotes.php:101
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57545
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57556
msgid "Footnotes"
msgstr "ورقآلتیلار"
#. translators: %s: The user email address.
#: wp-signup.php:708 wp-signup.php:866
msgid "Check your inbox at %s and click on the given link."
msgstr "%s آدرسیندهکی آلساویزی یوخلایین و وئریلن باغلانتیا کلیک ائلهیین."
#. translators: %s: Directory name.
#: wp-includes/update.php:1132 wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:193
msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)."
msgstr "(%s) وردپرس موحتوا بوتاسینی تاپماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/post.php:301
msgid "Pattern published privately."
msgstr "اولگو اؤزل اولاراق یاییملاندی."
#: wp-includes/post.php:300
msgid "Pattern published."
msgstr "اولگو یاییملاندی."
#: wp-includes/post.php:298
msgid "Patterns list navigation"
msgstr "اولگولر لیستینی گزدیرمه"
#: wp-includes/post.php:297
msgid "Filter patterns list"
msgstr "اولگولر لیستینی سوز"
#: wp-includes/post.php:295 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36220
msgid "No patterns found."
msgstr "هئچ اولگو تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:294
msgid "Search Patterns"
msgstr "اولگو آختار"
#: wp-includes/post.php:293
msgid "All Patterns"
msgstr "بوتون اولگولر"
#: wp-includes/post.php:292
msgid "View Patterns"
msgstr "اولگولره باخ"
#: wp-includes/post.php:291
msgid "View Pattern"
msgstr "اولگویه باخ"
#: wp-includes/post.php:290
msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "اولگو بلوکون دوزهلیشی"
#: wp-includes/post.php:289
msgid "New Pattern"
msgstr "یئنی اولگو"
#: wp-includes/post.php:287 wp-includes/post.php:288
msgid "Add New Pattern"
msgstr "یئنی اولگو اَکله"
#: wp-includes/post.php:286
msgctxt "post type singular name"
msgid "Pattern"
msgstr "اولگو"
#: wp-includes/post.php:285
msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "اولگولر"
#: wp-includes/media.php:2061 wp-includes/media.php:5739
msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time."
msgstr "بیر عکس یاواش یوکلنمه و عینی زاماندا یوخاری اولویت کیمی قید ائدیلمهمهلیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:503
msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "تئمین بلوکا دایانمیش تئم اولوب اولماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:969
msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr "سایتین ساعات قورشاغینا گؤره قالبین اَن سون دییشدیریلدیغی تاریخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:132
msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "گزدیرمه منوسونون بنزرسیز تانیملاییجیسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:106
msgid "No fallback menu found."
msgstr "هئچ قاییتلی منو تاپیلمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق گزدیرمه منولاری دوزهلیش ائتمک ایجازهز یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق گزدیرمه منولاری یاراتماق ایجازهز یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:435
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions for this global style."
msgstr "باغیشلایین، بو قلوبال بیچیم اوچون اوستیازیملارا باخماق ایجازهز یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:114
msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "قوللانیجی قلوبال بیچیم اوستیازیملارینی تاپماق ایمکانسیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:532
msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "اؤزل CSS سئچیجیلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:278
msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "اولگونون هاردان گلدیگی، اؤرنک: چکیردک"
#: wp-includes/post.php:304
msgid "Pattern updated."
msgstr "اولگو گونجللندی."
#: wp-includes/post.php:303
msgid "Pattern scheduled."
msgstr "اولگو زامانلاشدیریلدی."
#: wp-includes/post.php:302
msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "اولگو تاسلاغا دؤندریلدی."
#: wp-includes/media-template.php:379
msgid "The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead."
msgstr "مدیا دوزهلیش اکرانی وردپرس 6.3-دن بویانا کؤهنهلیب. بونون یئرینه مدیا کیتابخاناسیندان ایستیفاده ائلهیین."
#. translators: %s: The type of the given object ID.
#: wp-includes/functions.php:7202
msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "آبجکت ID-سی بوتون عدد اولمالیدیر، %s وئریلمیدشیر."
#. translators: 1: $strategy, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:853
msgid "Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)."
msgstr "`%2$s` اسکریپتی اوچون `%1$s` استراتژیسی تامین ائدیله بیلمز, چونکی او, لقبدیر (اونون `src` میقداری یوخدور)."
#. translators: 1: $strategy, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:841
msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr "اسکریپت ثبت زامانی `%2$s` اوچون گئچرسیز `%1$s` استراتژیسی معین ائدیلب."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:991
msgid "Page trashed."
msgstr "یارپاق زیبیل قابا آتیلدی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:991
msgid "Post trashed."
msgstr "یازی زیبیل قابا آتیلدی."
#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:279
msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "گزدیرمه"
#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:156
msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "کلاسیک منونو بلوکلارا چویرمک اولماز."
#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:145
msgid "No Classic Menus found."
msgstr "هئچ کلاسیک منو تاپیلمادی."
#. translators: %s: duotone filter ID
#: wp-includes/class-wp-duotone.php:904
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "\"%s\" ایکیلی رنگ آیدیسی theme.js تنظیملرینده ثبت اولونمویوب."
#. translators: %s: duotone colors
#: wp-includes/class-wp-duotone.php:677
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
#: wp-includes/class-wp-classic-to-block-menu-converter.php:32
msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "ایرائه اولونان منو گئچرلی منو دئییل."
#: wp-includes/blocks/search.php:154 wp-includes/blocks/search.php:177
msgid "Expand search field"
msgstr "آختاریش یئرلیکینی گئنیشلندیرین."
#: wp-includes/block-template-utils.php:171
msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "یارپاق: 404"
#: wp-includes/block-template-utils.php:163
msgctxt "Template name"
msgid "Search Results"
msgstr "آختاریش سونوچلاری"
#: wp-includes/block-template-utils.php:159
msgid "Attachment Pages"
msgstr "سانجاق صفحهلری"
#: wp-includes/block-template-utils.php:155
msgctxt "Template name"
msgid "Tag Archives"
msgstr "تق آرشیوی"
#: wp-includes/block-template-utils.php:151
msgctxt "Template name"
msgid "Date Archives"
msgstr "تاریخ آرشیوی"
#: wp-includes/block-template-utils.php:143
msgctxt "Template name"
msgid "Category Archives"
msgstr "بؤلوم آرشیوی"
#: wp-includes/block-template-utils.php:139
msgctxt "Template name"
msgid "Author Archives"
msgstr "یازیجی آرشیوی"
#: wp-includes/block-template-utils.php:135
msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "بوتون آرشیولر"
#: wp-includes/block-template-utils.php:123
msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "تک گیریشلر"
#: wp-includes/block-template-utils.php:115
msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "بلاق ائوی"
#: wp-includes/block-template-utils.php:80
msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"
#: wp-includes/block-template-utils.php:71
msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "هیدر"
#: wp-includes/block-template-utils.php:62
msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "گئنل"
#: wp-includes/block-editor.php:52
msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "اولگولر"
#: wp-includes/admin-bar.php:1105
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:75
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:76 wp-admin/menu.php:231
msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "عکس باشلیغی"
#: wp-includes/admin-bar.php:1091
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:67
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:68 wp-admin/menu.php:236
msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "آرخاپلان"
#: wp-includes/admin-bar.php:171 wp-admin/about.php:43
#: wp-admin/contribute.php:13 wp-admin/contribute.php:24
#: wp-admin/contribute.php:36 wp-admin/credits.php:39 wp-admin/freedoms.php:42
#: wp-admin/privacy.php:36
msgid "Get Involved"
msgstr "سیزده قاتیلین"
#: wp-includes/block-template-utils.php:148
msgid "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named \"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named \"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found."
#: wp-includes/block-template-utils.php:172
msgid "Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL."
msgstr "گؤروجو اؤلو باغلانتی ویا ایشتیباه یازیلمیش URL کیمی وار اولمایان صفحهیه باخدیقدا گؤستریلیر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:168
msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "سایتیزین گیزلیلیک سیاستی یارپاغینی گؤستریر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:164
msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr "گؤروجونون سایتیزدا آختاریش آپاردیغی زامان گؤستریلیر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:160
msgid "Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment."
msgstr "گؤروجو هر هانچی مدیا سانجاقی اوچون وار اولان اؤزل یارپاغا باخدیقدا گؤستریلیر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:156
msgid "Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr "یازی تقینین آرشیوینی گؤستریر. بو قالب داها خاص بیر قالب ( اؤرنک، تق: پیتزا ) تاپیلمادیغیندا یدک اولاراق خیدمت وئرهجکدیر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:152
msgid "Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/)."
msgstr "معین بیر تاریخه باش وئردیغیز زامان یازی آرشیوینی گؤستریر (مثلا، example.com/2023/)"
#: wp-includes/block-template-utils.php:144
msgid "Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr "یازی بؤلومون آرشیوینی گؤستریر. بو قالب داها خاص قالب (مثلا، بؤلوم: یئمکلر) تاپیلمادیغیندا یدک کیمی خیدمت ائدهجک."
#: wp-includes/block-template-utils.php:140
msgid "Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr "تک یازیجینین یازی آرشیوینی گؤستریر. بو قالب داها خاص قالب (مثلا، یازیجی: ادمین) تاپیلمادیغیندا یدک کیمی خیدمت ائدهجک."
#: wp-includes/block-template-utils.php:136
msgid "Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr "تک بیر یازیجییا عاید یازیلار، بؤلوم، تق، طبقهلندیرمه،اؤزل یازی نوعو و تاریخده اونا شامیل اولان بوتون آرشیولری گؤستریر. بو قالب داها خاص قالب (مثلا، بؤلوم یا تق) تاپیلمادیغیندا یدک کیمی خیدمت ائدهجک."
#: wp-includes/block-template-utils.php:132
msgid "Display all static pages unless a custom template has been applied or a dedicated template exists."
msgstr "اؤزل قالب اعمال اولونمادیغی ویا اؤزل بیر قالب تاپیلمادیغی زامان بوتون استاتیک یارپاقلاری گؤستریر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:128
msgid "Displays single posts on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr "بو یازییا اؤزل بیر قالب اویقولانمادیغی ویا اؤزل بیر قالب تاپیلمادیغی زامان سایتیزداکی تک یازیلاری گؤستریر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:124
msgid "Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found."
msgstr "یازی ویا یارپاق کیمی هرهانچی تک ثبتی گؤستریر. بو قالب داها خاص قالب (مثلا، تک یازی، یارپاق یا سانجاق) تاپیلمادیغیندا یدک کیمی خیدمت ائدهجک."
#: wp-includes/block-template-utils.php:120
msgid "Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr "ایستر اَن سون یازیلاری، ایسترسهده استاتیک صفحهنی گؤسترمهسی تنظیم اولسادا، سایتیزین آناصفحهسینی گؤستریر. اوزیارپاق قالبی بوتون قالبلره اولویتی وار."
#: wp-includes/block-template-utils.php:116
msgid "Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr "اَن سون یازیلاری آناصفحهسی ویا اوخوماق تنظیملری آلتیندا معین ائدیلمیش کیمی \" یازیلار صفحهسی \" کیمی گؤستریر. اگر وارسا، اوزیارپاق قالبی یازیلار آناصفحهده گؤستریلدیکده بو قالبی لغو ائدیر."
#: wp-includes/block-template-utils.php:112
msgid "Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined."
msgstr "داها خاص بیر قالب تعریف اولونمادیغیندا بوتون یارپاقلار اوچون یدک قالب اولاراق ایشه آلینیر."
#: wp-includes/block-patterns.php:113
msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "حاقیندا"
#: wp-includes/block-patterns.php:85
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "تیم"
#: wp-includes/block-patterns.php:64 wp-includes/block-patterns.php:141
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "یازیلار"
#: wp-includes/block-patterns.php:39
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "بنرلر"
#: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "یازیجی آدی."
#: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "یازیجی آدی"
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "یارپاق"
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "بوتون یارپاقلارین لیستینین ایچریسینده بیر یارپاق گؤستریر."
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "یارپاق لیستی موریدی"
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21372 wp-admin/includes/theme.php:345
msgid "Style Variations"
msgstr "بیچیم تنوعلاری"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:38324
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52900 wp-admin/widgets-form.php:300
msgid "Position"
msgstr "قونوم"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:37985
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1999
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2002
msgid "Sticky"
msgstr "یاپیشقان"
#: wp-login.php:1320
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/"
#: wp-includes/user.php:3281
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
#: wp-includes/script-loader.php:1347 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33384
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2900
msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "آختاریلاجاق دیرک آدلارینین آرایهسی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:294
msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "بو اولگودن ایستیفاده ائده بیلن بلوک نوعلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:272
msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "An array of template types where the pattern fits."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:150
msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "اینسانلارین اوخویابیلهجهگی فورمتده بؤلوم آچیقلاماسی."
#: wp-includes/media-template.php:573
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:837
#: wp-admin/includes/media.php:3355
msgid "Download file"
msgstr "فایل یئندیر"
#. translators: %s: mysqli.
#: wp-includes/load.php:184
msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "لطفا %s PHP اوزانتیسینین قورولو و ایشده اولماسیندان امین اولون."
#. translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names.
#: wp-includes/kses.php:714
msgid "When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s."
msgstr "%1$s ثابیتینی قوللانیرکن بو قلوباللاری بیر آرایهیه تنظیم ائتدیگینیزه امین اولون: %2$s ."
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2376
msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr "The query argument must be an array or a tag name."
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2055
msgid "Invalid attribute name."
msgstr "گئچرسیز خاصیت آدی."
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1708
msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1699
msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "تانیلمیان بوکمارک آدی."
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:805
msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "داها چوخ بوکمارکلار: داها یارادیلا بیلمز."
#. translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument
#. name, 4: The expected type, 5: The provided type.
#: wp-includes/formatting.php:5539
msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr "اویاری: %1$s, %2$s (%3$s) پارامترینین %4$s, %5$s اولماسینی گؤزلهییر."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
#: wp-includes/comment.php:3505
msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "باغیشلایین، اونایلانمامیش باخیشلارا جاواب وئرمک قاداغاندیر."
#. translators: %s: A list of placeholders found to be a problem.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1662
msgid "Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s"
msgstr "آرقومانلاری هم تانیملاییجی همده میقدار اولاراق حاضیرلانا بیلمز. آشاغیداکی ضدیتلر تاپیلدی: %s"
#: wp-includes/class-wp-list-util.php:174
#: wp-includes/class-wp-list-util.php:205
msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "گیریش آرایهسینین میقداری آبجکتلر ویا آرایهلر اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:570
msgid "The image already has the requested size."
msgstr "عکس ائله ایستهنن اؤلچویه صاحیبدیر."
#: wp-includes/block-patterns.php:120
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "ایش نومونهسی"
#: wp-includes/block-patterns.php:106
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
#: wp-includes/block-patterns.php:99
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "سرویسلر"
#: wp-includes/block-patterns.php:92
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "توصیهلر"
#: wp-includes/block-patterns.php:78
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to Action"
msgstr "ایشه چاغیرما"
#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: wp-includes/blocks/read-more.php:32
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
#: wp-includes/admin-bar.php:193
msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5698
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/css/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/css/"
#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:31
msgid "There’s no content to show here yet."
msgstr "هله بورادا گؤستریلهجک موحتوا یوخدور."
#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: wp-includes/blocks/read-more.php:26
msgid "untitled post %s"
msgstr "باشلیقسیز یازی %s"
#. translators: %d is the post ID.
#: wp-includes/blocks/post-featured-image.php:33
msgid "Untitled post %d"
msgstr "باشلیقسیز %d"
#: wp-includes/block-patterns.php:156
msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr "سایت آدیزی و گزمهزی گؤسترن فرقلی هیدر طرحلری."
#: wp-includes/block-patterns.php:149
msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr "سایت آدیزی و گزمهزی گؤسترن فرقلی فوتر طرحلری."
#: wp-includes/block-patterns.php:135
msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "ویدئو ویا سسه شامیل اولان فرقلی دوزولمهلر."
#: wp-includes/block-patterns.php:128
msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "عکسلری گؤسترمک اوچون فرقلی دوزولمهلر."
#: wp-includes/block-patterns.php:121
msgid "Showcase your latest work."
msgstr "اَن سون ایشیزی نیمایش وئرین."
#: wp-includes/block-patterns.php:114
msgid "Introduce yourself."
msgstr "اؤزوزو تانیتدیرین."
#: wp-includes/block-patterns.php:107
msgid "Display your contact information."
msgstr "تماس توتما بیلگیلریزی گؤسترین."
#: wp-includes/block-patterns.php:100
msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr "آلوئریزین نه اولدوغونو و نئجه اَلدنیاپیشمازی قیساجا توضیح وئرین."
#: wp-includes/block-patterns.php:93
msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "برندیز/آلوئریز حاقیندا ایلگیلی نظرلری و فیدبکلری پایلاشین."
#: wp-includes/block-patterns.php:86
msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "تیم اؤیهلریزی گؤسترمک اوچون فرقلی طرحلر"
#: wp-includes/block-patterns.php:79
msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "هدفی معین بیر عملی یولاسالان بؤلمهلر."
#: wp-includes/block-patterns.php:72
msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "یوخاری کیفیتلی سئچیلمیش اولگولر کؤلو"
#: wp-includes/block-patterns.php:65 wp-includes/block-patterns.php:142
msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr "اَن سون یازیلاریزی لیستلرده، شبکهلرده ویا باشقا دوزولمهلرده گؤسترین."
#: wp-includes/block-patterns.php:58
msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "متنه چوخ شامیل اولان اولگولر."
#: wp-includes/block-patterns.php:51
msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "داها قاتیلمیش دوزولمهلره صاحیب اولان نئچهدیرکلی اولگولر."
#: wp-includes/block-patterns.php:44
msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "دویمهلر و حرکته چاغیریشینا شامیل اولان اولگولر."
#. translators: %s: plugins_loaded
#: wp-includes/class-wp-user-query.php:788
msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "قوللانیجی ایستکلری %s چنگلیندن اؤنجه چالیشدیرمامالیدیر."
#. translators: %s: The '$value' argument.
#: wp-includes/class-wp-block-type.php:388
msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "%s آرقومانی بیر عیبارت ویا عیبارت آرایهسی اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215
msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "باغیشلا، بو گؤندری اوچون شرط لری گؤره بیلمزسینیز."
#: wp-includes/block-supports/typography.php:330
msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "اولیه اولچونون میقداری بیر عیبارت، عدد و یا اعشاری اولمالیدیر."
#: wp-includes/blocks/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a list item."
msgstr "بیر مورید لیست یارادین."
#: wp-includes/blocks/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List item"
msgstr "لیست موریدی"
#: wp-includes/blocks/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "باخیشلار"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "باخیشلارین اؤنجهکی صفحهسی"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "باخیشلار صفحهسینین شومارهسی"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "باخیشلارین سونراکی صفحهسی"
#: wp-includes/blocks/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Categories List"
msgstr "بؤلوملر لیستی"
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7142 wp-admin/edit-form-blocks.php:140
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1882
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063
msgid "Default template"
msgstr "وارساییلان قالب"
#. translators: %s: Number of comments
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38120
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:838
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s باخیش"
msgstr[1] "%s باخیش"
#: wp-includes/block-patterns.php:148
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "فوترلر"
#: wp-includes/theme.php:3907
msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "بیر تئم بلوکا دایانمیش قالبلردن ایستیفاده ائدیب- ائدیلمهمهسی."
#: wp-includes/option.php:2618
msgid "The ID of the page that should display the latest posts"
msgstr "اَن سون یازیلاری گؤسترن صفحهنین کیملیگی."
#: wp-includes/option.php:2608
msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
msgstr "اؤن صفحهده گؤسترمهلی اولان صفحهنین کیملیگی."
#: wp-includes/option.php:2598
msgid "What to show on the front page"
msgstr "اؤن صفحهده نه گؤستریلمهلیدیر"
#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5723
msgid "File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s فایلی آلترناتیو اولمایان %2$s یازیمینا گؤره <strong>کؤهنه اولموش</strong>."
#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
#: wp-includes/functions.php:5715
msgid "File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s فایل %2$s یازیمیندان بری <strong>کؤهنه اولموش</strong> یئرینه %3$s ایستیفاده ائدین."
#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5478
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s تابعی آلترناتیو اولمایان %2$s یازیمینا گؤره <strong>کؤهنه اولموش</strong>."
#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#: wp-includes/functions.php:5470
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s تابعی %2$s یازیمیندان بری <strong>کؤهنه اولموش</strong> یئرینه %3$s ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/blocks/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "مطلب، صفحه اویسا آیری محتوی یونتملیلر اوچون باغلانتی گؤستر."
#: wp-includes/blocks/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "داها آرتیق اوخو"
#: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "هیچ بیر سورغو نتیجهسی تاپیلمادیغیندا محتوانی ایشلمک اوچون بیر عناصر بلوکی ارائه وئریر."
#: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No results"
msgstr "بلوک باشلیقی"
#: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "مطلب یازارین بیوگرافیسی"
#: wp-includes/blocks/post-author/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display post author details such as name, avatar, and bio."
msgstr "آد، آواتار و بیوگرافی کیمی یازارین جزئیاتینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "یازارین بیوگرافیسی."
#: wp-includes/blocks/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "هر زامان سایتین آنا صحیفهسینه ایشاره ائدن بیر باغلانتی یارادین. باشلیقدا آرتیق سایتین باشلیغی لینکی وارسا، معمولن نیاز دئییل."
#: wp-includes/blocks/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "آنا صحیفه باغلانتیسی"
#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "بلوکلاری یئرلهشیم ظرفینه یئغین."
#: wp-includes/blocks/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "یوُروم باشلیغی"
#: wp-includes/blocks/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "فرقلی گورهسل قوشوشدورمالاری استفاده ائدهرک گوندهری یوروملارین گوسترمهیه ایمکان وئرن قلیمیش بیر بلوک."
#: wp-includes/blocks/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments"
msgstr "باخیشلارین سایی ایله باشلیغی گوستَریر"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "مومکون اولدوقدا، سونراکی/اونجهکی یوروملار قوروپونا صحیفهلنمیش گئزینمه گوستَریر."
#: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "باخیشلارین صفحهلَنمهسی"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "اونجهکی باخیشین صفحه باغلانتیسینی گوستَریر."
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "صحیفهلَمه اوچون یارپاق سایلارینین بیر لیستینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "سونراکی باخیشین صفحه باغلانتیسینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "باخیش قالبی"
#: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "باخیشا جاواب وئرمک اوچون باغلانتی گوستَریر."
#: wp-includes/blocks/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "باشلیق، تاریخ، یازار، آواتار و داها باشقا بیر باخیش گوسترمک اوچون ایستفاده اولونان بلوک عنصرلارینی ارائه ائدیر."
#: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "یوورم جاواب لینکی"
#: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "وردپرس داشبورددا یوروم دوزهنلهمک اوچون بیر باغلانتی گوستریر. بو باغلانتی یالنیز یوروم دوزهلنمهیه ایمکانی اولان قوللانیجیلار طرفیندن گؤرونه بیلیر."
#: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "یوروم دوزهنلهمه باغلانتیسی"
#: wp-includes/blocks/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "یوروم گؤندهریلدیغی تاریخی گوستَریر"
#: wp-includes/blocks/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "یوروم محتواسینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "یوروم یازارین آدینی گوستَریر."
#: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "یوروم یازارین آدی"
#: wp-includes/blocks/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8371 wp-admin/includes/upgrade.php:256
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "بیر وردپرس یؤرومچوسو"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:69
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10927
msgid "Responses to %s"
msgstr "%s -یه وئریلن جاوابلار"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:66
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10924
msgid "Response to %s"
msgstr "%s -یه وئریلن جاواب"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9284
#: wp-includes/blocks/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "یوروم تاریخی"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9132
#: wp-includes/blocks/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "یوروم محتواسی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2116
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2154
#: wp-admin/options-discussion.php:303 wp-admin/options-discussion.php:307
msgid "Default Avatar"
msgstr "وارساییلان آواتار"
#: wp-trackback.php:138
msgid "There is already a ping from that URL for this post."
msgstr "آرتیق بو یازی اوچون بو اینترنت آدرئسیندن پینگ وار."
#: wp-login.php:970
msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "رمزین بوُشلوق و یا بوْتوْن بوُشلوقلاریْ اوُلا بیلمز."
#. translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php
#: wp-load.php:93 wp-admin/setup-config.php:195
msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr "داها چوخ کومکه ایحتیاجینیز وار؟ <a href=\"%1$s\"> -ده آرخالاما مقالهسینی اوخویون %2$s</a>"
#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1214
msgid "The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr "دیتابیس سروری قوشولا بیلر ( بو او دئمکدیرکی، قوللانیجی آدینیز و رمزینیز یاخچیدیر) اما %s دیتابیسی سئچیله بیلمهدی."
#: wp-includes/class-wpdb.php:1210
msgid "Cannot select database"
msgstr "دئیتابئیسی سئچمک مومکون دگیل"
#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:505
msgid "That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "اوُ فایلیْ تاپماق مومکون دگیل. <a href=\"%s\">مئدیا کیتابخانانیْزی</a> یوُخلاییْن و اوُنون سیلینمهدیگینه امین اوُلون."
#. translators: %s: A list of valid video file extensions.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51
msgid "Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "باغیشلاییْن، ایرائه ائدیلمیش URL-ده ویدئو یوکلهنه بیلمز. لوطفن URLنین آرخالیانمیْش ویدئو فایلیْ (%s) و یا آخیش ( میثال اوْچون YouTube، Vimeo و غیره) اوُلدوغونو یوُخلاییْن."
#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "اوُ ویدئونو تاپماق مومکون دگیل. <a href=\"%s\">مئدیا کیتابخانانیْزی</a> یوُخلاییْن و اوُنون سیلینمهدیگینه امین اوُلون."
#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44
msgid "That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "اوُ عکسی تاپماق مومکون دگیل. <a href=\"%s\">مئدیا کیتابخانانیْزی</a> یوُخلاییْن و اوُنون سیلینمهدیگینه امین اوُلون."
#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "اوُ سس فایلیْ تاپماق مومکون دگیل. <a href=\"%s\">مئدیا کیتابخانانیْزی</a> یوُخلاییْن و اوُنون سیلینمهدیگینه امین اوُلون."
#: wp-includes/user.php:2220
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "قوللانیجیْ URL-ی 100 کاراکتئردن چوُخ اوُلا بیلمز."
#. translators: %s: $network_id
#: wp-includes/user.php:1355 wp-includes/user.php:1379
#: wp-includes/user.php:1412 wp-includes/user.php:1460
msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr "مولتیسایت ایستیفاده ائدیلمیرسه، %s اؤتورمک مومکون دئییل."
#: wp-includes/deprecated.php:5577
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "وئب یازی فونت آغیرلیگی دوزگون بیچیملندیریلمیش عیبارت و یا تام عدد اوُلمالیدیر."
#: wp-includes/deprecated.php:5569
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "هر وئبفونت قایناقی (src) بوُش اولمایان سطر اولمالیدیر."
#: wp-includes/deprecated.php:5561
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "وئب فونت قایناقی بوش اولمویان بیر متن یادا متن دیزیسی اولمالیدیر."
#: wp-includes/deprecated.php:5554
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "وئب فونت عایلهسی، بوُش اوُلمویان بیر دیزه اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:334
msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "سونوچلاری نومونهیه اویقون گلنلره سینیرلایین (قیساآد)."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:705
msgid "Ancestor blocks."
msgstr "آتا بلوکلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:242
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "اولگونون یئرلشدیرجیده گؤرونوب-گؤرونمهدیگینی تعیین ائدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:254
msgid "The pattern keywords."
msgstr "اولگو آچارسوزلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:248
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "اولگو بؤلوملرین قیساآدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:260
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "اولگونون ایستیفاده ائدیلمهسی نظرده توتولان بلوک نوعلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:236
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "یئرلشدیرجینین اؤنایزلمهسی اوچون نومونه باخیش پنجرهسینین ائنی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:230
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "اولگونون کامیل آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:212
msgid "The pattern name."
msgstr "اولگونون آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr "باغیشلایین، ثبت ائدیلن بلوک اولگولارینا باخماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:144
msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "بؤلوم ائتیکئتی، اینسانلارین اوخونا بیلهجگی فورمتده."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:138
msgid "The category name."
msgstr "بؤلوم آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr "باغیشلایین، ثبت ائدیلن بلوک اولگولارین بؤلوملرینه باخماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/media.php:4801 wp-admin/edit.php:181 wp-admin/post.php:322
#: wp-admin/upload.php:335
msgid "Error in deleting the attachment."
msgstr "سانجاق سیلینیرکن خطا باش وئردی"
#. translators: Unit symbol for petabyte.
#: wp-includes/functions.php:472
msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "پیتا بایت"
#. translators: Unit symbol for exabyte.
#: wp-includes/functions.php:470
msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"
#. translators: Unit symbol for zettabyte.
#: wp-includes/functions.php:468
msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"
#. translators: Unit symbol for yottabyte.
#: wp-includes/functions.php:466
msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:133
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:237
msgid "The description will be displayed in the menu if the active theme supports it."
msgstr "اگر فعال مئنو اونو آرخالاییرسا، آچیخلاما مئنودا گؤستریلهجک."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6987
msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "او صفحهده بیر باشلیق تاپیلمیر."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1078
msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "آچیق"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1077
msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "قارانلیق"
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:92
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:101
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:134
msgid "File does not exist?"
msgstr "فایل موجود دئییل؟"
#: wp-includes/blocks/rss.php:17
msgid "Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "بو سایتین آناصفحهسینه RSS یئمی آرتیرماق آرخالانمیر. چونکی بو سایتینیزی یواشلاتان LOOP-ا سبب اولا بیلر.سایتداکی یازیلاتری لیست ائتمک اوچون <strong>سون یازیلار</strong>بلوکو کیمی باشقا بیر بلوکو ایشه آلماغا چالیشین."
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10932
msgid "Responses"
msgstr "جاوابلار"
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:72
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10930
msgid "Response"
msgstr "جاواب"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous.php:18
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8345
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8404
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10265
msgid "Older Comments"
msgstr "کؤهنه باخیشلار"
#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next.php:25
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8349
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8408
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10592
msgid "Newer Comments"
msgstr "داها یئنی باخیشلار"
#. translators: %s is the Comment Author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:79
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s وبسایت باغلانتیسی, یئنی سئکمهده آچیلیر)"
#. translators: %s is the Author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:52
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s یازیجی ساخلانجیسی، یئنی سئکمهده آچیلیر)"
#. translators: %s is the Author name.
#. translators: %s is the Comment Author name
#: wp-includes/blocks/avatar.php:37 wp-includes/blocks/avatar.php:64
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2116
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2154
msgid "%s Avatar"
msgstr "%s آواتار"
#. translators: 1: file name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1917
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr "\"%s\" فایلینی بلوک نومونهسی کیمی ثبته آلماق مومکون اولمادی (\"باشلیق\" یئرلیکی یوخودور)"
#. translators: 1: file name; 2: slug value found.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1903
msgid "Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr "\"%1$s\" فایلینی بلوک نومونهسی کیمی ثبته آلماق مومکون اولمادی (گئچرسیز قیسا آد \"%2$s\")"
#. translators: 1: file name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1890
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr "\"%s\" فایلینی بلوک نومونهسی کیمی ثبته آلماق مومکون اولمادی (\"قیساآد\" یئرلیکی یوخدور)"
#: wp-includes/block-patterns.php:71
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Featured"
msgstr "اوزهچیخان"
#: wp-includes/script-loader.php:1351
msgid "Use Site Editor"
msgstr "سایت ائدیتورو قوللانین"
#: wp-includes/blocks/site-logo.php:90
msgid "Site icon."
msgstr "سایت سیمگهسی."
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "چوخ بویوک"
#: wp-includes/blocks/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "آرشیوه باخارکن، کاتگوری تانیتیمی، تگلر و گلنکلی طبقهلندیرمهلری گؤسترین."
#: wp-includes/blocks/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "موردلرین آچیقلاماسی"
#: wp-includes/blocks/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "سایتیزین باشلیغینی، آلتبیلگی، یان چوبوغونو، آیری آیری دونیا بوُلگهلری ایچین دوزنلیئن یادا باشدان یارادئن."
#: wp-includes/blocks/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "تاسلاق بؤلومو"
#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "بیلگیلری گؤسترمک اوچون، یایلانمیش محتوایی سطرلر و ستونلاردا یارادگینان."
#: wp-includes/blocks/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "بو سایت اوچون آدی گؤستریر. بلوکو گؤنجللندیر، و دییشیکلر ایشلندیگی یئرلرده اعمال ائتگینن. مرورچونون باشلیق عنوانی و آختاریش نتیجهسینده ده گؤرونهجک."
#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "یاوان"
#: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "صحیفهلَمه"
#: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "ایندیکی یازیا بیتیشیک سونراکی و یا اونجهکی یازی باغلانتیسینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "یازی گئزینمه باغلانتیسی"
#: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "یازی یورومولارین فورمونو گوستریر."
#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "اؤنجهکی یارپاق"
#: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "یارپاق ساییلاری"
#: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "سونراکی یارپاق"
#: wp-includes/blocks/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "بلوک نمونهسینی گوسترین."
#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "نمونه"
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "زیارتچیلره سایتینیزی گئزمهیه امکان وئرن بیر بلوک مجموعهسی"
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "گئزینمه"
#: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "گئزینمنیزه بیر آلت منو ائکلهیین"
#: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "آلت مئنو"
#: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "یوروتومونیزه بیر صحیفه، باغلانتی، و یا باشقا موردلری آرتیرین."
#: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "اوزَل باغلانتی"
#: wp-includes/blocks/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "هر سوتونا بلوکلار آرتیرماقلا، محتوانی بیر نئچه سوتوندا گوستَرین."
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31032 wp-admin/network/sites.php:122
#: wp-admin/network/sites.php:213
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
#: wp-includes/class-wpdb.php:3685
msgid "Could not strip invalid text."
msgstr "گئچرسیز متن چیخاریلمادیْ."
#: wp-includes/class-wpdb.php:3232
msgid "Could not retrieve table charset."
msgstr "جدول کاراکتئر سئتینی یئنیدن ائلده ائتمک موْمکون اوُلمادیْ."
#. translators: %s: Database fields where the error occurred.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2848
msgid "WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data."
msgstr "وردپرس دیتابئیس خطاسیْ : آشاغیداکیْ فیلدلر اوْچون دگرلر ایشلینمهدی: %s. ایرائه اوُلونان دگرلر چوُخ اوزون اوُلا بیلر و یا گئچرسیز دئیتا ایچینده اوُلا بیلر."
#. translators: %s: Database field where the error occurred.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2842
msgid "WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data."
msgstr "وردپرس دئیتابیس خطاسی : بو فیلد اوْچون میقدارین ایشلنمهسی باشاریسیز اوُلدو: %s. ایرائه اوُلونان دگر چوُخ اوزون اوُلا بیلر و یا گئچرسیز دئیتا ایچینده اوُلا بیلر."
#: wp-includes/class-wpdb.php:2252
msgid "WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data."
msgstr "وردپرس دئیتابیس خطاسیْ : سوُرغونو یئرینه یئتیرمک مومکون اوُلمادیْ. چونکی اوُندا گئچرسیز دئیتا وار."
#. translators: 1: 'wp-edit-post', 2: 'wp-edit-widgets', 3:
#. 'wp-customize-widgets'.
#: wp-includes/widgets.php:2102
msgid "\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)."
msgstr "\"%1$s\" بیچیمی یئنی ویجئت ائدیتورو (%2$s و یا %3$s) ایله بیرلیکده سیْرالانمامالیدیر."
#. translators: 1: 'wp-editor', 2: 'wp-edit-widgets', 3:
#. 'wp-customize-widgets'.
#: wp-includes/widgets.php:2089
msgid "\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)."
msgstr "\"%1$s\" ائسکریپت یئنی ویجئت ائدیتورو (%2$s و یا %3$s) ایله بیرلیکده سیْرالانمامالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:610
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "آچیقلاما، وارساییلان اولاراق گؤرکملی دئییل. اما بعضی تملر بونو گؤستره بیلر."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:609
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "هئرم یاراتماق اوچون آنا شرط تعیین ائدین. اؤرنک اوچون ، جاز شرطی،Bebop و Big Band-ین آنا شرطیدیر."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:607
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "آد، سایتینیزدا نئجه گؤروندوگودور."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:608
msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr " “قیساآد” آدین URL-ه اویغون یازیمیدیر. گئنل اولاراق بوتون کوچوک حرفلرله یازیلیر و یالنیز حرفلر، رقملر و قیساخط لره شامیل اولور."
#: wp-includes/taxonomy.php:215
msgid "Template Part Area"
msgstr "قالب پارچا ساحهسی"
#: wp-includes/taxonomy.php:214
msgid "Template Part Areas"
msgstr "قالب پارچا ساحهلری"
#: wp-includes/script-loader.php:999
msgid "The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels."
msgstr "سئروئر عکسی ایشه آلانمیر. بو، سئروئر مشغول اولدوقدا و یا تاپشیریغی یئرینه یئتیرمک اوْچون یئترینجه منابیع مالیک اوُلمادیقدا باش وئره بیلر. داها کیچیک بیر عکس یوْکلهمک کؤمک ائده بیلر.تکلیف اوُلونان ماکزیموم اؤلچو 2560 پیکسلدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1593
msgid "Limit result set to users who have published posts."
msgstr "سوُنوچ تنظیمی یازیْ یاییْنلایان قوللانیجیْلارا سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1577
msgid "Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr "سوُنوچ تنظیمینی اَن آزیْ بیر اؤزل ایمکانا گلن قوللانیجیْلار اوْچون سیْنیرلایین. csv لیستی و یا تک قابیلیتی قبول ائدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "باغیْشلایین. قوللانیجیْلاری قابیلیتلره گؤره فیلتئرلهمگه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:270
msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "بو URL-ده جاوابدان بدنی اَله آلماق موْمکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:260
msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr "URL تاپیلمادیْ. جاواب بو URL اوْچون 200 اولمایان دوروم کوُدو قایتاردیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:210
msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "باغیْشلایین، سیزه اوزاق URL-لری عمل ائتمهگه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138
msgid "Invalid URL"
msgstr "گئچرسیز URL"
#. translators: 1: HTML meta tag, 2: HTML meta tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:111
msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL."
msgstr "URL-دن %1$s و یا %2$s ائلمانینین قرافیک عکس باغلانتیْسینی آچیْن."
#. translators: %s: HTML meta tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:101
msgid "The content of the %s element from the URL."
msgstr "URL-دن %s ائلمانینین موُحتواسیْ."
#. translators: %s: HTML link tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:90
msgid "The favicon image link of the %s element from the URL."
msgstr "URL-دن %s ائلئمانینین favicon عکسین باغلانتیْسی."
#. translators: %s: HTML title tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:80
msgid "The contents of the %s element from the URL."
msgstr "URL-دن %s ائلمانینین موُحتوالاریْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:46
msgid "The URL to process."
msgstr "ایشلهنهجک URL"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:989
msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)"
msgstr "قالب بؤلومونون قوللانماسیْنی نظرده توتان یئرلرده (باشلیق، آلت بیلگی و غیره)"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:980
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "بیر قالب اؤزل بیر قالب اوُلوپ اوُلمادیغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:964
msgid "The ID for the author of the template."
msgstr "قالب یازارین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:931
msgid "HTML title for the template, transformed for display."
msgstr "قالب اوْچون HTML باشلیقی، گؤرونتولهمک اوْچون تبدیل اوُلموش."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:926
msgid "Title for the template, as it exists in the database."
msgstr "قالب اوْچون باشلیق. دئیتابئیسده اوُلدوغو کیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:912
msgid "Version of the content block format used by the template."
msgstr "قالب طرفیندن ایستیفاده ائدیلن موحتوا بلوُکو بیچیمین نوسخهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:907
msgid "Content for the template, as it exists in the database."
msgstr "قالب اوْچون موحتوا، دئیتابئیسده اوُلدوغو کیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:895
msgid "Source of a customized template"
msgstr "اؤزللشدیریلمیش بیر قالبین قایناغیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:884
msgid "Type of template."
msgstr "قالب نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:840
msgid "Post type to get the templates for."
msgstr "قالبلری آلماق اوْچون یازیْ نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:836
msgid "Limit to the specified template part area."
msgstr "گؤستریلن قالب بؤلومو ایله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390
msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "طبقه اوچون REST آد یئری یولو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:399
msgid "Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr "یازی نوعونون گزمه مئنولاریندا سئچیم اوچون اَل چاتان اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:395
msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr "بو یازی نوعونو ایداره ائتمک اوچون ایستاندارد UI یارادیب-یاراتماماق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:389
msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "یازی نوعو اوچون گؤرونمه تنظیملری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:383
msgid "REST route's namespace for the post type."
msgstr "یازی نوعو اوچون REST یولونون آد یئری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:568
msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr "بو مئنویا یوخاری سطح صفحهلرین اوتوماتیک آرتیریب-آرتیریلماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:534
msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "مئنویا تعیین ائدیلمیش یئرلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:386
msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "مئنو سیلینه بیلمز."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:376
msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "مئنولار زیبیل آتماغی آرخالامیر. سیلمک اوچون '%s' سئچین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:103
msgid "Sorry, you are not allowed to view menus."
msgstr "باغیشلایین، مئنولارا باخماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:281
msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "تعیین ائدیلمیش مئنونون کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:275
msgid "The description of the menu location."
msgstr "مئنو یئرینین آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:269
msgid "The name of the menu location."
msgstr "مئنو یئرینین آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:148
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:497
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:554
msgid "Invalid menu location."
msgstr "گئچرسیز مئنو یئری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:129
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "باغیشلایین، مئنو یئرلرینه باخماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:57
msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "مئنو یئری اوچون حرف-عدد کیملیگی."
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:899
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "%s طبقهسینده شئیه تعیین ائدیلمیش شرطلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:887
msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "مئنو آیتئمینین آرتیق موجود اولمایان شئیی گؤستریب-گؤستریلمهمهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:873
msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "بو مئنو آیتئمین باغلانتیسیندا بیان ائدیلن XFN رابیطی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:850
msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "بو مئنو آیتئمین ایشاره ائتدیگی URL."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:752
msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "بو نوع مئنو آیتئمینی توصیف ائتمک اوچون قوللانیلان تک ائتیکئت."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:840
msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "بو مئنو آیتئمی اوچون عنصور باغلانتیسینین هدف اؤزللیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:832
msgid "The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories."
msgstr "بو مئنو آیتئمین گؤستردیغی اصلی شئیین دئیتابئیسده ID-سی. مثلا یازیلار اوچون ID و یا بؤلوم اوچون term_id."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:823
msgid "The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", or \"attachment\"."
msgstr "\"بؤلوم\", \"یازی\" ویا \"سانجاق\" کیمی اصل ایرائه اولونان شئی نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:815
msgid "The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0."
msgstr "اگر وارسا، بو آیتئمین مئنو آنا آیتئمی اولان nav_menu_item DB کیملیگی، یوخسا 0."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:806
msgid "The description of this menu item."
msgstr "بو مئنو آیئتئمین آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:792
msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "بو مئنو آیتئمینین باغلانتی عنصورو اوچون کیلاس آدلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:783
msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "بو مئنو آیتئمینین باغلانتی عنصورو اوچون خاصیت باشلیقینا متن."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:775
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "شئیین آناسی اوچون کیملیک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:767
msgid "A named status for the object."
msgstr "شئی اوچون دوروم آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:759
msgid "The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or \"taxonomy\"."
msgstr "\"post_type\" و یا \" طبقه\" کیمی اصل ایرائه اولونان شئی عایلهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:734
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "شئی اوچون HTML باشلیغی. گؤسترمک اوچون چئویریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:729
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "دئیتابئیسده اولدوغو کیمی شئی اوچون باشلیق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:690
msgid "Get linked object."
msgstr "باغلانتیلی شئییی آل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:452
msgid "The url is required when using a custom menu item type."
msgstr "اؤزل بیر مئنو آیتئم نوعو قوللانیرکن url گرکلیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:449
msgid "The title is required when using a custom menu item type."
msgstr "اؤزل بیر مئنو آیتئم نوعو قوللانیرکن باشلیق گرکلیدیر."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:286
msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "مئنو آیتئملری زیبیل آتماغی آرخالامیر. سیلمک اوچون '%s' سئچین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:577
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:652
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا گئنل بیچملره اَل چاتماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:541
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "دئیتابئیسده موجود اولدوغو کیمی گئنل بیچیم دگیشیکلیگی اوچون باشلیق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:535
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "گئنل بیچیملر تنوعونون باشلیغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:403
msgid "Global settings."
msgstr "گئنل تنظیملر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:398
msgid "Global styles."
msgstr "گئنل بیچیملر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:519
msgid "ID of global styles config."
msgstr "گئنل بیچیم قوشوشدورمانین ID-سی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:139
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "بو id ایله هئچ بیر گئنل بیچیم قوشوشدورماسی موجود دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:181
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "باغیشلایین، بو گئنل بیچیمه باخماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:173
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:236
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "باغیشلایین، بو گئنل بیچیمی دوزهتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:49
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:77
msgid "The theme identifier"
msgstr "تئم تانیملاییجیسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-edit-site-export-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts."
msgstr "باغیشلایین، قالبلر و قالب پارچالارینی چیخارماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:282
msgid "The date when the block was last updated."
msgstr "بلوکون اَن سون گونجللندیغی تاریخ."
#: wp-includes/post.php:3189
msgctxt "file type group"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"
#: wp-includes/post.php:3180
msgctxt "file type group"
msgid "Audio"
msgstr "سسلی"
#: wp-includes/post.php:533
msgid "Navigation menus that can be inserted into your site."
msgstr "سایتینیزا داخیل ائدیله بیلن گزمه مئنولاری."
#: wp-includes/post.php:531
msgid "Navigation Menus list"
msgstr "گزمه مئنو لیستی"
#: wp-includes/post.php:530
msgid "Navigation Menus list navigation"
msgstr "گزمه مئنولار لیستین گزمهسی."
#: wp-includes/post.php:529
msgid "Filter Navigation Menu list"
msgstr "گزمه مئنولارین لیستین سوزمهسی."
#: wp-includes/post.php:528
msgid "Uploaded to this Navigation Menu"
msgstr "بو گزمه مئنوسونا اَکلندی."
#: wp-includes/post.php:527
msgid "Insert into Navigation Menu"
msgstr "گزمه مئنوسونا اَکله."
#: wp-includes/post.php:526
msgid "Navigation Menu archives"
msgstr "گزمه مئنولارین آرشیوی."
#: wp-includes/post.php:524
msgid "No Navigation Menu found."
msgstr "گزمه مئنو تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:523
msgid "Parent Navigation Menu:"
msgstr "آنا گزمه مئنو:"
#: wp-includes/post.php:522
msgid "Search Navigation Menus"
msgstr "گزمه مئنولاردا آختاریش"
#: wp-includes/post.php:520
msgid "View Navigation Menu"
msgstr "گزمه مئنویا باخ"
#: wp-includes/post.php:519
msgid "Edit Navigation Menu"
msgstr "گزمه مئنو دوزهلیشی"
#: wp-includes/post.php:518
msgid "New Navigation Menu"
msgstr "یئنی گزمه مئنو"
#: wp-includes/post.php:516 wp-includes/post.php:517
msgid "Add New Navigation Menu"
msgstr "یئنی گزمه مئنو آرتیر"
#: wp-includes/post.php:525
msgid "No Navigation Menu found in Trash."
msgstr "زیبیل قابیندا گزدیرمه منو تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:515
msgctxt "post type singular name"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "گزمه مئنو"
#: wp-includes/post.php:514
msgctxt "post type general name"
msgid "Navigation Menus"
msgstr "گزمه مئنولاری"
#: wp-includes/post.php:477
msgid "Global styles to include in themes."
msgstr "تئملره داخیل ائدیلهجک گئنل بیچیملر."
#: wp-includes/post.php:476
msgctxt "post type general name"
msgid "Global Styles"
msgstr "گئنل بیچیملر."
#: wp-includes/post.php:433
msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "قالبلره داخیل ائدیلهجک قالب پارچالاری."
#: wp-includes/post.php:431
msgid "Template parts list"
msgstr "قالب پارچالارین لیستی"
#: wp-includes/post.php:430
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "قالب پارچلالارین لیستینده گزمه."
#: wp-includes/post.php:429
msgid "Filter template parts list"
msgstr "قالب پارچالارین لیستینی سوز."
#: wp-includes/post.php:428
msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "بو قالب پارچاسینا یوکلندی"
#: wp-includes/post.php:427
msgid "Insert into template part"
msgstr "قالب پارچاسینا داخیل ائدیلدی."
#: wp-includes/post.php:426
msgid "Template part archives"
msgstr "قالب پارچاسین آرشیولری."
#: wp-includes/post.php:424
msgid "No template parts found."
msgstr "قالب پارچالاری تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:423
msgid "Parent Template Part:"
msgstr "آنا قالب پارچالاری."
#: wp-includes/post.php:422
msgid "Search Template Parts"
msgstr "قالب پارچالارینی آختارین."
#: wp-includes/post.php:421 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36675
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5610 wp-admin/menu.php:209
msgid "Template Parts"
msgstr "قالب پارچالاری."
#: wp-includes/post.php:420
msgid "View Template Part"
msgstr "قالب پارچاسینا باخماق"
#: wp-includes/post.php:419
msgid "Edit Template Part"
msgstr "قالب پارچاسی دوزهتمه"
#: wp-includes/post.php:418
msgid "New Template Part"
msgstr "یئنی قالب پارچاسی."
#: wp-includes/post.php:416 wp-includes/post.php:417
msgid "Add New Template Part"
msgstr "یئنی قالب پارچاسی آرتیر"
#: wp-includes/post.php:415
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "قالب پارچاسی"
#: wp-includes/post.php:414
msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "قالب پارچالاری"
#: wp-includes/post.php:351
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "قالب"
#: wp-includes/post.php:425
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "زیبیل قابیندا قالب پارچالاری تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:350
msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "قالبلر"
#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-includes/ms-functions.php:531 wp-includes/user.php:3372
msgid "<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href=\"%s\">Log in</a> with this address or choose another one."
msgstr "<strong>خطا:</strong> بو ایمئیل آدرئسی آرتیق ثبت اولوپ. بو ایمئیل ایله<a href=\"%s\">گیرین</a> و یا باشقا بیرینی سئچین."
#: wp-includes/media.php:4790
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:157
msgctxt "media items"
msgid "Unattached"
msgstr "سانجاقلانمامیش"
#. translators: 1: Function name, 2: A variable type, like "boolean" or
#. "integer".
#: wp-includes/functions.php:8661
msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s."
msgstr "%1$s فقط non-empty سطرینی قبول ائدیر. %2$s قبول ائدیر."
#. translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message.
#: wp-includes/functions.php:4599
msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s یولوندا JSON فایلینین رمزینی آچارکن خطا باش وئردی: %2$s"
#. translators: %s: Path to the JSON file.
#: wp-includes/functions.php:4585
msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "%s فایلی موجود دئییل."
#: wp-includes/functions.php:2893 wp-includes/script-loader.php:991
#: wp-admin/includes/file.php:965
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "باغیشلایین، بو فایل نوعونو یوکلهمک ایجازهنیز یوخ."
#. translators: 1: Option name, 2: Error code.
#: wp-includes/formatting.php:5107
msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s"
msgstr "%1$s سئچیمینی تمیزلهمک مومکون اولمادی. خط کودو: %2$s"
#. translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme).
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:271
#: wp-admin/includes/theme.php:1046
msgid "However, you can still <a href=\"%s\">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it."
msgstr "آنجاق یئنهده <a href=\"%s\">بو تئمی ایشه سالین</a> و اؤزللشدیرمک اوچون سایت ائدیتورونو قوللانا بیلرسینیز."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:266
#: wp-admin/includes/theme.php:1040
msgid "This theme doesn't support Customizer."
msgstr "بو تئم اؤزللشدیریجیگی آرخالامیر."
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:85
msgid "Block style name must not contain any spaces."
msgstr "بلوک بیچیمین آدیندا بوشلوق اولمامالیدیر."
#. translators: %s: Template part slug.
#. translators: %s: Template part slug
#: wp-includes/blocks/template-part.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55534
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "قالب پارچاسی سیلینیب و یا اَل چاتان دئییل: %s"
#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:81
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "اؤنجهسی:"
#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:81
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "سونراکی:"
#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:38
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "اؤنجه"
#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:38
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "سۏنرا"
#: wp-includes/blocks/navigation.php:697
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30736
msgid "Close menu"
msgstr "منو باغلا"
#: wp-includes/blocks/navigation.php:696
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30720
msgid "Open menu"
msgstr "منو آچ"
#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: wp-includes/blocks/navigation-submenu.php:106
#: wp-includes/blocks/page-list.php:192
msgid "%s submenu"
msgstr "%s آلت منو"
#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:307
msgid "A link to a post format"
msgstr "یازی بیچیمینه بیر باغلانتی"
#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:306
msgid "Post Format Link"
msgstr "یازی بیچیمین باغلانتیسی"
#: wp-includes/blocks/calendar.php:22
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "تقویم بلوکو گیزلهدیلیب، چونکی یایینلانمیش یازی یوخدور."
#: wp-includes/block-template-utils.php:1245
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "یازماق اوچون چیخارمیش فایل (ساخلانجی) آچماق ایمکانسیز."
#: wp-includes/block-template-utils.php:1236
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Zip چیخاریشی آرخالانمیر."
#. translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area
#. value.
#: wp-includes/block-template-utils.php:209
msgid "\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added as \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" آرخالانان بیر wp_template_part ساحه میقداری دئییل و \"%2$s\" اولاراق آرتیریلدی."
#: wp-includes/block-template-utils.php:147
msgctxt "Template name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "طبقه"
#: wp-includes/block-template-utils.php:119
msgctxt "Template name"
msgid "Front Page"
msgstr "اؤن یارپاق"
#: wp-includes/block-template-utils.php:111
msgctxt "Template name"
msgid "Index"
msgstr "ایندکس"
#: wp-includes/block-template-utils.php:81
msgid "The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks."
msgstr "آلت بیلگی قالبی صفحهنین بیر پارچاسینی تعریف ائلییر کی معمولا سایت اعتبارینی، ایجتیماعی باغلانتیلاری و یا بلوکلارین هر هانچی دیگر بیرلشمهسینه شامیل اولار"
#: wp-includes/block-template-utils.php:72
msgid "The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation."
msgstr "باشلئک تاسلاغی، نرمالدا بیر عنوان، لوگو و آنا گزینمه ایچرن بیر صیفحه آلانی تانیملار"
#: wp-includes/block-template-utils.php:63
msgid "General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area."
msgstr "عمومی تاسلاغلار نرمالدا گوندری ایچریغینی گوُرونتولمک گیبی بَلیرلی بیر نقش یئرینه گتیریر، و بو بَلیرلر بیر آلانا باغلی دئیل."
#: wp-includes/admin-bar.php:468 wp-admin/site-editor.php:162
msgid "Edit site"
msgstr "سایت دوزهلیشی"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "ماوی و پرتغال"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "موْر و یاشیل"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "ارغوان و ساری"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "گئجه یاریسی"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "ماوی و قیرمیز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "موْر و ساری"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "بوْز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "توتوق بوْز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "گئجه یاریسی"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "پارلاق یاشیل"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "آچیق یاشیل"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "ایشیق گونباتان"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "آل قیرمیز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "آچیق آل موْر"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "سویوقدان ایستییه اسپکتروم"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "چوخ آچیق بوْزدان ماوی تورکواز بوْزادک"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "ایشیق آیدین نارنجیدن آیدین قیرمیزادک"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "ایشیق آیدین قیزیل ساریدان ایشیق آیدین نانجییهدک"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "آچیق گؤی تورکوازدان آیدین گؤی تورکوازادک"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "آیدین تورکواز یاشیلدان آیدین آلادک"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "آیدین آل"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "آیدین تورکواز یاشیل"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "سئیرک تورکواز یاشیل"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "آیدین گؤی تورکواز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "آچیق گؤی تورکواز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "ایشیق آیدین قیزیل ساری"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "ایشیق آیدین نارنجی"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "آیدین قیرمیز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "سئیرک پمبه"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "آغ"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "تورکواز یاشیل بوْز"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "قارا"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "بویوک"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "اۏرتا"
#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "کیچیک"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43363
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43367
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:330
#: wp-admin/includes/theme-install.php:108
msgid "Keyword"
msgstr "آچار سؤز"
#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous.php:24
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45220
msgid "Previous Page"
msgstr "اؤنجهکی یارپاق"
#: wp-includes/blocks/query-pagination-next.php:25
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44981
msgid "Next Page"
msgstr "سونراکی یارپاق"
#. translators: %s: filename.
#: wp-includes/blocks/file.php:46 wp-includes/js/dist/block-library.js:16204
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16308
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16404
msgid "Embed of %s."
msgstr "%s یئرلشدیریلمهسی."
#: wp-includes/blocks/file.php:49 wp-includes/js/dist/block-library.js:16203
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16307
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16403
msgid "PDF embed"
msgstr "PDF یئرلشدیریلمهسی"
#: wp-includes/block-patterns.php:134
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "مدیا"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1470
msgid "The date the comment was published, as GMT."
msgstr "یورومون GMT اولاراق یایینلاندیغی تاریخ."
#: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "باغلانتی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2282
msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type."
msgstr "اؤز نوعونا خاص اوُلان یازی اوچون حرف-عدد تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2275
msgid "The date the post was last modified, as GMT."
msgstr "یازینین اَن سوُن دگیشدیریلدیگی تاریخ، GMT اوُلاراق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2268
msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone."
msgstr "سایتین ساعات قورشاغیندا یازینین سوُنوجو دفعه دگیشدیریلدیگی تاریخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2241
msgid "GUID for the post, as it exists in the database."
msgstr "یازی اوچون GUID دئیتابئیسده اولدوغو کیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2223
msgid "The date the post was published, in the site's timezone."
msgstr "یازینین یاییملاندیغی تاریخ، سایتین ساعات قورشاغیندا."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1483
msgid "The ID for the parent of the comment."
msgstr "یورومون آناسینین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1464
msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "یورومون یایینلاندیغی تاریخ، سایتین ساعات قورشاغیندا."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1456
msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "یوروم اوچون HTML محتوا، گؤسترمک اوچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451
msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "دئیتابئیسده اولدوغو کیمی یوروم اوچون موحتوا."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1442
msgid "The content for the comment."
msgstr "یوروم اوچون موحتوا."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:120
msgid "The ID for the parent of the autosave."
msgstr "آنا اوتوساخلاما کیملیکی."
#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "فیلم"
#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "مدیا کتابلیغیندان ویدئو یئرلشدیرین و یا یئنیسینی یوکلهیین"
#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "شعر"
#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "نظم"
#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "شعر یئرلشدیرین. اؤزل آرالاما فرمتلری قوللانین. یا ماهنی لیریکی سؤیلهیین."
#: wp-includes/blocks/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "بو بلوک کهنهلنمیشدیر. یئرینه ستونلارین بلوکوندان استفاده ائدین"
#: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "اَن چوخ قوللاندیغینیز ائتیکلردن دوزهلن بیر بولود"
#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "کسیک کسیک"
#: wp-includes/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "بلوکلار آراسی بوش آرا بوراخ و اوجالیغیسین تعیین ائدین."
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "قرص شکلی"
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "فقط لوگولار"
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social media profiles or sites."
msgstr "اجتماعی شبکهلرینیزین پروفایللاری یوخسا سایتینیزا باغلی اولان آیکونلاری گؤستر."
#: wp-includes/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social media profile or site."
msgstr "اجتماعی شبکهنیزین پروفایلی یوخسا سایتینیزا باغلی آیکونو گؤستر."
#: wp-includes/blocks/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "سایتین باشلیغی"
#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "آنلاتما"
#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "سایتین تانیتیم سطری"
#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "سایت لوگوسو"
#: wp-includes/blocks/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "داها آرتیق اؤزللشمه عنصرلاری ووردپرئسی'ین قیسا کوْدو ایله یئرلشدیر."
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "نوقطهلر"
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "گئنیش خط"
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "بولوجو"
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "یاتای (افقی) خط"
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "یاتای آیێرجی ایله فیکیرلر و یا بولوملر آراسیندا فاصیله یارادین"
#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "تاپماق"
#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "زیارتچیلره محتوانی تاپماغا یاردیمجی اولون."
#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "فید"
#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "اتم"
#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "اتم فیدی یوخسا RSSدن گیریشلری گؤستر."
#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "آنێن (مستند ائدین)"
#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "آلینتی بؤلگؤ"
#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "فرقی سورغو پارامترلرینه و گورسل قوشوشدورمالار اساسیندا یازی نوعلارین گوسترمهیه امکان وئرن گلیشمیش بیر بلوک"
#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "کوئری دونقوسو"
#: wp-includes/blocks/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "کوئرینین باشلیقینی گوسترین."
#: wp-includes/blocks/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "کوئری باشلیقی"
#: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "مومکون اولدوقدا، سونراکی/اونجهکی یازیلار قوروپونا صحیفهلنمیش گئزینمه گوستَریر."
#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "اونجهکی یازیلار صحیفهسی باغلانتیسینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination"
msgstr "صحیفهلَمه اوچون صحیفه سایلارینین بیر لیستینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "سونراکی یازیلار صحیفهسی باغلانتیسینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "بلوک آچیقلاماسی"
#: wp-includes/blocks/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "بوشلوقلارا و نیشانلارا اویان و آیریجا استایلا امکان وئرن متن آرتیرین."
#: wp-includes/blocks/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "بیر گوندهرینین، صحیفهنین و یا باشقا هرهانچی بیر محتوا نوعنون باشلیغینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "یازی شرطلری."
#: wp-includes/blocks/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "یازی شرطلری"
#: wp-includes/blocks/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "باشلیق، تاریخ، سئچیلمیش شکیل، محتوا یا سئچمه پارچا و دیگرلری کیمی یازیی گوسترمک اوچون استفاده اولونان بلوک عنصرلارینی ارائه ائدیر."
#: wp-includes/blocks/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "یازی قالبی"
#: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "یازینین سئچیلمیش شکلینی گوسترین."
#: wp-includes/blocks/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "یازی یا صفحهنین محتواسینی گوستریر."
#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "متن"
#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "بوتون روایتلرین اصلی بلوک ایله باشلایین."
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "بوتون صحیفهلرین لیستینی گوسترین."
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "صحیفه لیستی"
#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "صحیفهلَمه"
#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "سونراکی صحیفه"
#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "محتوانیزی چوخ صحیفهلی بیر تجربهیه آیرین."
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "گئزینمه"
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "مئنو"
#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "داها آرتیق اوخو"
#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "بو بلوکدان اونجهکی محتوا، آرشیولر صحیفهنیزدهکی چیخاریشدا گوستریلهجک."
#: wp-includes/blocks/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "سایتینیز بو بلوکو ساپورت ائلهمیر."
#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "ویدئو"
#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "شکیل"
#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "داها یاخچی بیر ترتیبات اوچون مئدیا و کلیمهلری یان-یانا قویون."
#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "فرم"
#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "چیخیش"
#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "گیریش"
#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "گیریش & چیخیش باغلانتیلاری گورون."
#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "گیریش/چیخیش"
#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "نومرهلنمیش لیست"
#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "مرتبلنمیش لیست"
#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "نوختالی لیست"
#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a bulleted or numbered list."
msgstr "بلوک توضیحاتی"
#: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "کهنه ویجتی گوسترین"
#: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "کهنه ویجت"
#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "سۏن یازؽلار"
#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "اَن سون یازیلارینیزین لیستینی گوسترین"
#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "سون یوروملار"
#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "اَن سون یوروملارینیزین لیستینی گوسترین"
#: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "دایرهلَنمیش"
#: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/quote/block.json
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
#: wp-includes/blocks/table/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "وارساییلان"
#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "عکس"
#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "عکس"
#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "عکس"
#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "گورهسل بیر آچیخلاما اوچون بیر شکیل اَکلهیین."
#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "یئرلشدیرین"
#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "اوزل HTML کودو ائکلهیین و دوزهلیش ائدیرکن اوُنایزلهیین."
#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "آلت یازی"
#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "باشلیق"
#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "بؤلوم"
#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "سئری"
#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "لفاف"
#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "ظرف"
#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "شکیللر"
#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "شکیللر"
#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "زنگین بیر قالریده بیردن چوخ شکیل گوسترین"
#: wp-includes/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "کلاسیک وردپرس ادیتورونو قوللانین."
#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ایندیرمه"
#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "پیدیاف"
#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "سند"
#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "ایندیرهبیلیر فایلا بیر باغلانتی اَکلهیین"
#: wp-includes/blocks/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "سوتونلار بلوکو ایچینده تک سوتون."
#: wp-includes/blocks/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "بوشلوقلارا و نیشانلارا اویان کُد پارچالارینی گوسترین."
#: wp-includes/blocks/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all categories."
msgstr "بوتون اولام(دسته) لیستینی گوسترین."
#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "ساخلانجی"
#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "یازؽلار"
#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "سایتینیزین یازیلارینین تقویمی"
#: wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "زیارتچیلری دویمه تیپلی باغلانتیلار قروپو ایله حرکته کئچمهیه دعوت ائدین"
#: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "آناخط"
#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "دولدور"
#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "زیارتچیلری دویمه تیپلی باغلانتی ایله حرکته کئچمهیه دعوت ائدین"
#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "ضبط"
#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "پادکست"
#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "سَس"
#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "موزیک"
#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "ساده بیر موزیک چالار یئرلشدیرین."
#: wp-includes/blocks/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "یازیلارینیزین تاریخ آرشیوینی گوسترین."
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:38592
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20763
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27730
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1209 wp-admin/includes/theme.php:350
#: wp-admin/includes/theme.php:386 wp-admin/index.php:70
msgid "Layout"
msgstr "دوزَن"
#: wp-includes/post.php:299 wp-includes/js/dist/block-editor.js:46641
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54280
msgid "Patterns list"
msgstr "موْدئل لیستی"
#. translators: %s: Name of the block's parent.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Link name.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Attachment title.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Email address.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Taxonomy term name.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: User login.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name.
#. translators: %s: Site URL.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53719
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:427
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1001
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1042
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:423
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:371
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:532
#: wp-admin/update-core.php:590 wp-admin/update-core.php:768
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:428
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:522
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:243
msgid "Select %s"
msgstr "سئچین %s"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26091
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:36748 wp-admin/edit-form-blocks.php:190
msgid "Type / to choose a block"
msgstr "بلوْک سئچمک اوچون/یازیٛن"
#. translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:208
msgid "Block HTML:"
msgstr "HTML بلوُکو:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:37
msgid "A widget containing a block."
msgstr "ایچینده بلوُک بیر ویجئت."
#. translators: 1 & 2: Deprecation replacement options.
#: wp-includes/user.php:4177 wp-includes/user.php:4417
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s یا %2$s"
#: wp-includes/script-loader.php:1015
msgid "This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr "بو عکس وئب سئروئر طرفیندن ایشلهنمز. یؤکلمهدن اؤنجه JPEG و یا PNG-یه چؤندهرین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:860
msgid "URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only."
msgstr "ویجتین ادمین فورموندان URL کودلو فورم دیتاسی. نومونهنی آرخالیان ویجتی گونجللهمک اوچون ایستیفاده اولونور. فقط یازین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:853
msgid "Unencoded instance settings, if supported."
msgstr "آرخالانیْرسا، کوُدلانمیْش اؤرنک تنظیملری."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:646
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a category."
msgstr "بیر بؤلومه باغلانتی."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:645
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a tag."
msgstr "بیر تقه باغلانتی."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:642
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Category Link"
msgstr "بؤلوم باغلانتیسی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:641
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Tag Link"
msgstr "تق باغلانتیسی"
#: wp-includes/widgets.php:1068
msgid "Inactive widgets"
msgstr "ایشدن سالیْنمیش ویجئتلر"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:848
msgid "Cryptographic hash of the instance settings."
msgstr "اؤرنک تنظیملرینین رمزلندیرمه هشی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:843
msgid "Base64 encoded representation of the instance settings."
msgstr "اؤرنک تنظیملرینین Base64 کوُدلو گؤستریمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:837
msgid "Instance settings of the widget, if supported."
msgstr "آرخالانیْرسا، ویجئتین اؤرنک تنظیملری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:831
msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "ویجئت یؤنئتیجی فوُرمونون HTML گؤستریمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:825
msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "ویجئتین HTML گؤستریمی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:818
msgid "The sidebar the widget belongs to."
msgstr "ویجئتین عاید اوُلدوغو یان چوبوغو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:813
msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint."
msgstr "ویجتین نوعو، ویجت تیپلی سون نوقطهده آیدی-یه اویقوندور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:808
msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "ویجت اوچون بنزرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:784
msgid "The sidebar to return widgets for."
msgstr "ویجتلری قایتمارق اوچون یان چوبوغ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:675
msgid "The requested widget is invalid."
msgstr "ایستهدیگینیز ویجت گئچرسیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:588
msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash."
msgstr "ایرائه اولونان نومونه گئچرسیز. خام و یا کودلانمیش و هشه شامیل اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:570
msgid "Widget type does not support raw instances."
msgstr "ویجت نوعو خام نومونهلری آرخالامیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:561
msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "WP_Widget-ی گئنیشلتمهین ویجتده اؤرنک تعیین ائدیله بیلمز"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:552
msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated."
msgstr "ایرائه اولونان ویجت نوعو (id_base) گونجللهنه بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:544
msgid "Widget type (id_base) is required."
msgstr "ویجت نوعو (id_base) لازیمدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:316
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:388
msgid "No widget was found with that id."
msgstr "بو آیدی ایله هئچ بیر ویجت تاپیلمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:96
msgid "Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar."
msgstr "ویجتین زورلا قالدیریلماسی و یا ایشدن سالینمیش یان چوبوغا داشیماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:483
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:580
msgid "The provided instance is malformed."
msgstr "تقدیم اولونان نومونه خطالی بیچیملندیریلمیش."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:463
msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "WP_Widget-ی گئنیشلتمین بیر ویجت اؤنباخیلمیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:417
msgid "Class name"
msgstr "کیلاس آدی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:411
msgid "Whether the widget supports multiple instances"
msgstr "ویجت بیردن چوخ اؤرنگی آرخالاسین یا یوخ"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:405
msgid "Description of the widget."
msgstr "ویجتین آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:398
msgid "Human-readable name identifying the widget type."
msgstr "ویجت نوعونو تانیان اینسان طرفیندن اوخونا بیلیر آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:392
msgid "Unique slug identifying the widget type."
msgstr "ویجتی تانیان بنزرسیز قیسسا آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:215
msgid "Invalid widget type."
msgstr "گئچرسیز ویجئت نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:86
msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings."
msgstr "اؤرنک تنظیملرینه کوُدلاشدیرماق اوْچون سئریالی ویجئت فوُرم دئیتاسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:82
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:118
msgid "Current instance settings of the widget."
msgstr "ویجئتین ایندیکی اؤرنک تنظیملری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:57
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:77
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:113
msgid "The widget type id."
msgstr "ویجئت نوعو کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1546
msgid "Sort collection by user attribute."
msgstr "کؤلو قوللانیجیْ صیفتینه گؤره سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:958
msgid "Theme file exists."
msgstr "قالب فایلی یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:952
msgid "Post ID."
msgstr "یازیْ کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:945
msgid "Status of template."
msgstr "قالب دورومو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:939
msgid "Description of template."
msgstr "قالب آچیقلاماسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:920
msgid "Title of template."
msgstr "قالب باشلیقی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:901
msgid "Content of template."
msgstr "قالبین موحتواسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:889
msgid "Source of template"
msgstr "قالب قایناغیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:879
msgid "Theme identifier for the template."
msgstr "قالب اوْچون تئم تانیملاییجیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:871
msgid "Unique slug identifying the template."
msgstr "قالبی تانمیلایان بنزرسیز قیسا آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:865
msgid "ID of template."
msgstr "قالب کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:832
msgid "Limit to the specified post id."
msgstr "معیین ائدیلمیش یازی کیملیگی ایله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:504
msgid "The template has already been deleted."
msgstr "قالب آرتیق سیلینیب."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:480
msgid "Templates based on theme files can't be removed."
msgstr "تئم فایللارینا آسلانان قالبلر سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:303
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:332
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:430
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:477
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "بو کیملیک ایله هئچ بیر قالب یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site."
msgstr "باغیْشلایین، بو سایتداکیْ قالبلره گیریش ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:494
msgid "Nested widgets."
msgstr "داخیلی ویجئتلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:487
msgid "Status of sidebar."
msgstr "یان چوبوغون دورومو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:480
msgid "HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element."
msgstr "گؤستریلدیکده یان چوبوغون باشلیغینا علاوه ائدیلهجک HTML محتواسی. وارساییلان باغلانان h2 ائلئمانیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:473
msgid "HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element."
msgstr "گؤستریلدیکده یان چوبوغون باشلیغینا علاوه ائدیلهجک HTML محتواسی. وارساییلان آچیلیش h2 ائلئمانیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:466
msgid "HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element."
msgstr "بو یان چوبوغونا آتاندیغیندا هر ویجئتین HTML چیخیشینا علاوه ائدیلهجک HTML محتواسی. وارساییلان باغلانان بیر مورید لیستین ائلئمانیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:459
msgid "HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element."
msgstr "بو یان چوبوغونا آتاندیغیندا هر ویجئتین HTML چیخیشینین باشینا اَکلهنهجک HTML موحتواسی. وارساییلان بیر آچیلان مورد لیستی ائلمانیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:453
msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface."
msgstr "ویجئتلر رابیطینده، یان چوبوغونا آتاناجاق ایضافی CSS کیلاسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:447
msgid "Description of sidebar."
msgstr "یان چوبوغو آجیقلاماسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:441
msgid "Unique name identifying the sidebar."
msgstr "یان چوبوغونو تانیملایان بنزرسیز آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:435
msgid "ID of sidebar."
msgstr "یان چوبوغون ID-سی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:271
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:190
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:485
msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا ویجئتلری ایداره ائتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:190
msgid "No sidebar exists with that id."
msgstr "بو کیملیک ایله هیچ بیر یان چوبوغو یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:71
msgid "The id of a registered sidebar"
msgstr "ثبت اولونموش یان چوبوغونون کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:97
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:143
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:91
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:115
msgid "The id of a template"
msgstr "بو قالبین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:357
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:699
msgid "The ID for the author of the revision."
msgstr "اوستیازیمین یازارینین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:374
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:721
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:129
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "اوستیازیم اوچون بنزرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3141
msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms."
msgstr "موریدلرین گؤستریلن شرطلرین هامیسینا و یا هر هانچی بیرینه ایختیصاص وئریلسین یا یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:351
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2856
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "کؤلو یازی اوزللیگینه گؤره سئریه سال."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2516
msgid "The order of the post in relation to other posts."
msgstr "یازینین باشقا یازیلارا گؤره ترتیبی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2392
msgid "The title for the post."
msgstr "یازی اوچون باشلیق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2299
msgid "Type of post."
msgstr "یازی نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2261
msgid "URL to the post."
msgstr "یازیا URL."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2255
msgid "Unique identifier for the post."
msgstr "یازی اوچون بنزرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:328
msgid "Limit results to those matching a keyword ID."
msgstr "سونوچلاری آچارسؤز ID-سینه ایقون گلنلره سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:322
msgid "Limit results to those matching a category ID."
msgstr "سؤنوچلاری بؤلوم ID-سینه اویقون گلنلره سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:288
msgid "The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels."
msgstr "نومونه اؤنایزلهمه زامانی گؤرونتو پنجرهسینین پیکسئللرله سئچیلن ائنی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:281
msgid "A description of the pattern."
msgstr "نومونهنین آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:273
msgid "The pattern's keywords."
msgstr "نومونهنین آچارسؤزلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:265
msgid "The pattern's category slugs."
msgstr "نومونه بؤلومونون قیسا آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:244
msgid "The pattern ID."
msgstr "نومونهنین ID-سی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:74
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory."
msgstr "باغیشلایین، سیزه یئرلی بلوک نومونهسی کاتالوقونا باخماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1623
msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "کؤلو یوروم خاصیتینه گؤره سئریه سالین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1503
msgid "Type of the comment."
msgstr "یوروم نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:258
msgid "The pattern content."
msgstr "اولگو موحتواسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:218
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:251
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "اولگو باشلیغی، اینسانلارین اوخونا بیلهجگی فورمتده."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1476
msgid "URL to the comment."
msgstr "یورومون کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1393
msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "یوروم اوچون بنزرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:670
msgid "The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes."
msgstr "جوربه جور گئچرلی اولدوغو محدودهلرین لیستی. تامین ائدیلمهدیکده، او بوتون موجود محدودهلری قبول ائدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:664
msgid "The initial values for attributes."
msgstr "خاصیتلر اوچون باشلانقیچ میقدارلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:658
msgid "Indicates whether the current variation is the default one."
msgstr "ایندیکی دگیشیم وارساییلان اولوب اولمادیغینی گؤستریر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:651
msgid "A detailed variation description."
msgstr "دگیشیمین دقیق آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:646
msgid "A human-readable variation title."
msgstr "اینسان طرفیندن اوخونابیلن بیر وارساییلان باشلیغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:641
msgid "The unique and machine-readable name."
msgstr "بنزرسیز و ماشین طرفیندن اوخونابیلن آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:635
msgid "Block variations."
msgstr "بلوک دگیشیملری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:148
msgid "The ID for the autosave."
msgstr "اوتوساخلاما کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:45
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "سانجاق اوچون بنذرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api.php:1094
msgid "Cookie check failed"
msgstr "کوکی یوخلانیشی آلینمادی."
#: wp-includes/post.php:369
msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "تئمینیزه داخیل ائدیلهجک قالبلر."
#: wp-includes/post.php:367
msgid "Templates list"
msgstr "قالب لر لیستی."
#: wp-includes/post.php:366
msgid "Templates list navigation"
msgstr "قالبلر لیستینده گزمک"
#: wp-includes/post.php:365
msgid "Filter templates list"
msgstr "قالبلر لیستی سوزون."
#: wp-includes/post.php:364
msgid "Uploaded to this template"
msgstr "بو قالبه یوکلهیین."
#: wp-includes/post.php:363
msgid "Insert into template"
msgstr "بو قالبین ایچینه آلین."
#: wp-includes/post.php:362
msgid "Template archives"
msgstr "قالب آرشیولری."
#: wp-includes/post.php:360
msgid "No templates found."
msgstr "هئچ قالب تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:359
msgid "Parent Template:"
msgstr "آنا قالب:"
#: wp-includes/post.php:358
msgid "Search Templates"
msgstr "قالبلری آختار"
#: wp-includes/post.php:357 wp-includes/js/dist/core-commands.js:532
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14281
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16181
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29113
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29442
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36738
msgid "Templates"
msgstr "قالبلر"
#: wp-includes/post.php:356
msgid "View Template"
msgstr "قالبی گؤرمک"
#: wp-includes/post.php:355
msgid "Edit Template"
msgstr "قالبی دوزهتمه"
#: wp-includes/post.php:354
msgid "New Template"
msgstr "یئنی قالب"
#: wp-includes/post.php:352 wp-includes/post.php:353
msgid "Add New Template"
msgstr "یئنی قالب آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1000
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a page."
msgstr "بیر یارپاغا باغلانتی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:999
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a post."
msgstr "بیر یازیا باغلانتی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:996
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Page Link"
msgstr "یارپاق باغلانتیسی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:995
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Post Link"
msgstr "یازی باغلانتیسی"
#: wp-includes/post.php:361
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "زیبیل قابیندا قالب تاپیلمادی."
#: wp-includes/blocks/site-logo.php:73
msgid "Site logo."
msgstr "سایت لوگوسو."
#: wp-includes/blocks/site-logo.php:45
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(آناصفحه باغلانتیسی, یئنی سئکمهده آچیلیر)"
#. translators: 1: Block type, 2: Typography supports key, e.g: fontSize,
#. lineHeight, etc. 3: block.json, 4: Old metadata key, 5: New metadata key.
#: wp-includes/blocks.php:1660
msgid "Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s."
msgstr "\"%1$s\" بلوکو %4$s آلتیندا %3$s فایلیندا %2$s آرخاجینی اعلان ائدیر. %2$s آرخاجی ایندی %5$s آلتیندا اعلان ائدیلیب."
#: wp-includes/block-template.php:223
msgid "No matching template found"
msgstr "توتوشان هئچ بیر قالب تاپیلمادی."
#: wp-includes/block-template.php:91
msgid "No matching template found."
msgstr "توتوشان هئچ بیر قالب تاپیلمادی."
#. translators: %s: Template title
#: wp-includes/block-template.php:75
msgid "Empty template: %s"
msgstr "بوش قالب: %s"
#: wp-includes/block-template-utils.php:747
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "بو قالب اوچون هئچ بیر تم معین ائدیلمیب."
#: wp-includes/block-patterns/social-links-shared-background-color.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Social links with a shared background color"
msgstr "پایلاشیلان بیر آرخالیق رنگینه صاحیب اولان ایجتیماعی باغلانتیلار"
#: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "بالاجا عکس و عنوانی"
#: wp-includes/block-patterns/query-offset-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Offset"
msgstr "آفست"
#: wp-includes/block-patterns/query-medium-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Image at left"
msgstr "سولداکی عکس"
#: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "بویوک عنوان"
#: wp-includes/block-patterns/query-grid-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Grid"
msgstr "شبکه"
#: wp-includes/block-editor.php:47
msgctxt "block category"
msgid "Embeds"
msgstr "یئرلشدیرمهلر"
#: wp-includes/block-editor.php:42
msgctxt "block category"
msgid "Theme"
msgstr "تم"
#: wp-includes/block-editor.php:37
msgctxt "block category"
msgid "Widgets"
msgstr "ویجتلر"
#: wp-includes/block-editor.php:32
msgctxt "block category"
msgid "Design"
msgstr "طراحی"
#: wp-includes/block-editor.php:27
msgctxt "block category"
msgid "Media"
msgstr "مدیا"
#: wp-includes/block-editor.php:22
msgctxt "block category"
msgid "Text"
msgstr "متن"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates
#. available.
#. translators: %s: Total number of updates available.
#: wp-includes/admin-bar.php:1132 wp-admin/js/updates.js:361
msgid "%s update available"
msgid_plural "%s updates available"
msgstr[0] "%s گونجللهمهسی وار."
msgstr[1] "%s گونجللهمهلری وار."
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:164
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:179
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38270
msgid "This content is password protected."
msgstr "بو موحتوا رمزله قورونور."
#: wp-includes/https-detection.php:141
msgid "SSL verification failed."
msgstr "SSL دوغرولاماسی آلینمادی."
#: wp-includes/https-detection.php:136
msgid "HTTPS request failed."
msgstr "HTTPS ایستگی آلینمادی."
#. translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script()
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:601
msgid "The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead."
msgstr "%1$s پارامئتری بیر سئری اولمالیدیر. ائسکریپتلره ایختیاری دئیتا اوتورمک اوچون یئرینه %2$s تابعیندن ایستیفاده ائلهیین."
#: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ائتیکت بولودو"
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "اجتماعی شبکهلرین آیکونلاری"
#: wp-includes/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "اجتماعی شبکه آیکونو"
#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"
#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Verse"
msgstr "نظمه سالماق"
#: wp-includes/blocks/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr ""
"متن ستونی\n"
"(کهنهلنمیش)"
#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
#: wp-includes/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "آرا سالان"
#: wp-includes/blocks/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "قیسا کد"
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "آیێریجی"
#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "آخدار"
#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: wp-includes/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "آلینتی چئکمک"
#: wp-includes/blocks/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "اونجهدن فوُرمتلنمیش"
#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "صحیفه فاصیلهسی"
#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "داها آرتیق"
#: wp-includes/blocks/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "ساپورت اولمور"
#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "مئدیا&متن"
#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "لیست"
#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "سون یازیلار"
#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "سون یوروملار"
#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "اوزل HTML"
#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "قروپ"
#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "سند"
#: wp-includes/blocks/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "اورتوک"
#: wp-includes/blocks/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "سوتونلار"
#: wp-includes/blocks/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "سؤتؤن"
#: wp-includes/blocks/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "کُد"
#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"
#: wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "دویمهلر"
#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "آلینتی"
#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "پاراگراف"
#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "عکس"
#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "باشلؽقلار"
#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "قالری"
#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "دویمه"
#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "سَس"
#: wp-includes/blocks/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "آرشیولر"
#: wp-includes/query.php:919
msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:634
msgid "Filter by category"
msgstr "بؤلوم ایله سوزون"
#: wp-includes/user.php:4895
msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr "بو شخصی بیلگی سوُرغوسو اوْچون تصدیق آچاریْن وقتی گئچیب"
#: wp-includes/user.php:4891
msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr "بو شخصی بیلگی سوُرغوسو اوْچون تصدیق آچاریْ گئچرسیز."
#: wp-includes/user.php:4872
msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr "بو شخصی بیلگی سوُرغوسو اوْچون تصدیق آچاریْ اَکسیک."
#: wp-includes/user.php:4868
msgid "This personal data request has expired."
msgstr "بو شخصی بیلگی سوُرغوسونون موْدتی گئچمیش."
#: wp-includes/user.php:4678 wp-includes/user.php:4864
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:23
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:52
msgid "Invalid personal data request."
msgstr "گئچرسیز شخصی بیلگی سوُرغوسو."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:202
msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "وردپرس ایله باغلی موشکوللرین حلی حاقیندا داها چوخ معلومات آلین."
#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-includes/functions.php:8461
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/"
#. translators: Documentation about troubleshooting.
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:201
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
#: wp-includes/user.php:4589
msgid "Invalid request status."
msgstr "گئچرسیز سوُرغو دورومو."
#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:2057
msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s, %2$l'-دن بیری دئییل."
#. translators: 1: Parameter, 2: Valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:2053
msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s, %2$s دئییل."
#: wp-includes/https-detection.php:152
msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "دییهسن بو سایتدان جاواب گلمیب."
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:98
msgid "Each application name should be unique."
msgstr "هر ایقولاما آدی بنزرسیز اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1448
msgid "As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "عکسین یوزدهسی اولاراق، عکسین کسیلهجگی اوجالیق. قالدیریلدی. بونون یئرینه \" دگیشدیرجیلر\" قوللانین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1442
msgid "As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "عکسین یوزدهسی اولاراق، عکسین کسیلهجگی ائن. قالدیریلدی. بونون یئرینه \" دگیشدیرجیلر\" قوللانین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1436
msgid "As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "عکسین یوزدهسی اولاراق، y قونومدان کسیلمه باشلانماسی. قالدیریلدی. بونون یئرینه \" دگیشدیرجیلر\" قوللانین."
#: wp-includes/cron.php:1247
msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "cron اولقو لیستی ساخلانماسی مومکون اولمادی."
#: wp-includes/cron.php:589 wp-includes/cron.php:678
msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "تاخیلان چنگلین سیلینمهسینه مانع اولدو."
#: wp-includes/cron.php:499
msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "بیر تاخیلان اولقونون زامانلاشدیرماماسینا قارشی اولدو."
#: wp-includes/cron.php:408
msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "بیر تاخیلان اولقونون یئنیدن زامانلاشدیرلماسینا قارشی اولدو."
#: wp-includes/cron.php:253 wp-includes/cron.php:424
msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "اولقو زامانلاشدیرماسی تاپیلمادی."
#: wp-includes/cron.php:186 wp-includes/cron.php:294
msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "بیر تاخیلان بو اولقویا ایجازه وئرمهدی."
#: wp-includes/cron.php:157
msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "بیر تیکراری اولقو قاباخدان واردیر."
#: wp-includes/cron.php:97 wp-includes/cron.php:275
msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "تاخیلان اولقونون زامانلاشدیریلماسینا قارشی اولدو."
#: wp-includes/cron.php:45 wp-includes/cron.php:240 wp-includes/cron.php:346
#: wp-includes/cron.php:468
msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "اولقو زامان موهرو، گئچرلی بیر یونیکس زامان موهرو اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1430
msgid "As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "عکسین یوزدهسی اولاراق، X قونومدان کسیلمه باشلانماسی. قالدیریلدی. بونون یئرینه \" دگیشدیرجیلر\" قوللانین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1422
msgid "The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "ساعاتین عقربه جهتینده عکسین دولانما میقداری. قالدیریلدی: بونون یئرینه \" دگیشدیرجیلر\" قوللانین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1411
msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr "عکس اوجالیغین اوجالی کسمه یوزدهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1407
msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "عکس ائنین ائن کسمه یوزدهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1403
msgid "Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height."
msgstr "عکس اوجالیغین یوزدهسی اولاراق، کسمهگه باشلاماق اوچون سولدان دیکی قونوم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1399
msgid "Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width."
msgstr "عکس ائنین یوزدهسی اولاراق، کسمهگه باشلاماق اوچون سولدان یاتای قونوم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1389
msgid "Crop arguments."
msgstr "کسمه آرقومانلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1384
msgid "Crop type."
msgstr "کسمه نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1373
msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "درجه ایله ساعات عقربی جهتینده فیرلانما بوجاغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1366
msgid "Rotation arguments."
msgstr "فیرلانما آرقومانلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1361
msgid "Rotation type."
msgstr "فیرلانما نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1358
msgid "Rotation"
msgstr "فیرلانما"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1350
msgid "Image edit."
msgstr "عکس دوزهلیشی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1346
msgid "Array of image edits."
msgstr "عکس دوزهلیشلرین مجموعهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:522
msgid "Cannot introspect application password."
msgstr "اویقولاما رمزینی یوخلاماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:494
msgid "The authenticated application password can only be introspected for the current user."
msgstr "تایید اولموش ایقولاما رمزی یالنیز بو قوللانیجی اوچون یوخلانا بیلیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:431
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr "باغیشلایین، بو اویقولاما رمزینی سیلمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اوچون اویقولاما رمزینی سیلمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:302
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr "باغیشلایین، بو اویقولاما رمزینی دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخدور."
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3135
msgid "Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "سونوچو %s طبقهسینده تعیین ائدیلمیش اؤزل شرطلره صاحیب اولان موریدلره سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:219
msgid "Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اوچون اویقولاما رمزینی یاراتماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "باغیشلایین، بو اویقولاما رمزینی اوخوماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr "باغیشلاین، بو قوللانیجی اوچون ایقولاما رمزلرینی لیسته سالماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-login.php:1066
msgid "Save Password"
msgstr "رمزی ساخلا"
#: wp-login.php:1065
msgid "Generate Password"
msgstr "رمز یارات"
#: wp-login.php:1012
msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "یئنی رمزینیزی آشاغیا گیرین و یا بیر رمز یارادیْن."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:590
msgid "A named status for the theme."
msgstr "تئم اوچون آدلاندیریلمیش بیر دوروم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:162
msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "باغیْشلایین، ایشه سالمیْش تئمه باخماقا ایجازه یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3122
msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr "سوُنوچ کؤلونو سینیرلایان شرطلرده آلت شرطلرین داخیل ائدیلیب ائدیلمهمهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3114
msgid "Term IDs."
msgstr "شرط کیملیکلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3110
msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "ترجیحلی بیر شرط سوُرغوسو گرچکلشدیرین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3109
msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "شرطین کیملیک طبقهسی سوُرغوسو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3102
msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "شرطلری لیستین کیملیکلرله اویقولاشدیرین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3101
msgid "Term ID List"
msgstr "شرط کیملیگی لیستی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2813
msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "وئریلمیش ISO8601 اویقونلوق تاریخیندن اوول دگیشدیریملیش یازیلارا جاوابی سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2782
msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "وئریلمیش ISO8601 اویقونلوق تاریخیندن سونرا دگیشدیریملیش یازیلارا جاوابی سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:600
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:677
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:180
msgid "Theme not found."
msgstr "تئم تاپیلمادی."
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: wp-includes/blocks/block.php:34 wp-includes/blocks/post-content.php:32
#: wp-includes/blocks/template-part.php:121
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[block rendering halted]"
#: wp-includes/class-wp-feed-cache.php:15
msgid "This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr "This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version."
#: wp-includes/media.php:4785
msgid "← Go to library"
msgstr "کیتابخانایا گئت"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "← Go to Tags"
msgstr "← تقلره گئت"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33540
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34232
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4934 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33023
#: wp-admin/menu.php:186
msgid "Appearance"
msgstr "گؤرۆنۆش"
#: wp-includes/ms-functions.php:1771
msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "سایت ادمینی"
#. translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3:
#. Site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1758
msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"یئنی سایت %1$s طرفیندن یارادیلمدیشدیر.\n"
"\n"
"آدرئس: %2$s\n"
"آد: %3$s"
#. translators: New site notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1752
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] یئنی سایت یارادیلدی"
#. translators: %s: PHP function name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:865
msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "%s failed while writing image to stream."
#: wp-includes/user.php:453
msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "ایرائه اوُلونان رمز، گئچرسیز بیر اویقولاما رمزیدیر."
#: wp-includes/media-template.php:551 wp-includes/media-template.php:799
#: wp-admin/async-upload.php:72 wp-admin/includes/media.php:3350
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL-ی کلیپبوردا کوپی ائلهیین"
#: wp-includes/media-template.php:501 wp-includes/media-template.php:738
msgid "Used as:"
msgstr "کیمی ایستیفاده اولونور:"
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:387
msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "اویقولاما رمزلری سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:352
msgid "Could not delete application password."
msgstr "اویقولاما رمزی سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:293
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:331
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:369
msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "بو کیملیگ ایله ایقولاما رمزی تاپماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:119
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:275
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:324
msgid "Could not save application password."
msgstr "ایقولاما رمزی ساخلانا بیلمهدی."
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:94
msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr "بیر اویقولاما رمزی یارتماق اوچون بیر اویقولاما آدی گرکلیدیر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Multiplier.
#: wp-includes/rest-api.php:2508
msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s گرکیر %2$s مضربی اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2399
msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s اَن چوخ %2$s خوصوصیته شامیل اولمالیدیر."
msgstr[1] "%1$s اَن چوخ %2$s خوصوصیتلره شامیل اولمالیدیر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2383
msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s اَن آز %2$s خوصوصیته شامیل اولمالیدیر."
msgstr[1] "%1$s اَن آز %2$s خوصوصیتلره شامیل اولمالیدیر."
#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1979
msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s گؤزلهنیلن فورمتلردن بیریندن چوخونا ایقون گلیر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1971
msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s %2$l ایله ایقون گلیر. اما یالنیز بیرینه ایقون اولمالیدیر."
#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1875
msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s گؤزلهنیلن فورمتلرین هئچ بیرینه اویقون گلمیر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1871
msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s گئچرلی %2$l دئییل."
#. translators: 1: Parameter, 2: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1804
msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s گؤزلهنیلن فورمته اویقون گلمیر. سبب: %2$s"
#. translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1796
msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s گئچرلی %2$s دئییل. سبب: %3$s"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:837
msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr "اویقولاما رمزینین اَن سون قوللاندیغی IP آدرئسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:830
msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr "اویقولاما رمزینین سون قوللاندیغی GMT تاریخی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:823
msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "اویقولاما رمزینین یارادیلدیغی GMT تاریخی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:817
msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr "یارادیلمیش رمز. یالنیز ایقولاما اَکلهندیکدن سونرا قوللانابیلیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:809
msgid "The name of the application password."
msgstr "اویقولاما رمزینین آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:803
msgid "A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr "A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:399
msgid "HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue."
msgstr "قوللانیجینین موشکولونو حل ائده بیلهجکلری یئره یؤنلندیرمک اوچون بیر html عملیاتی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:394
msgid "A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user."
msgstr "تئستین نه آختاردیغینی و بونون قوللانیجی اوچون نیه واجیب اولدوغونو داها تشریحلی آچیقلاما."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:378
msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "بو تئستین قروپلاشدیریلدیغی بؤلوم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:372
msgid "The status of the test."
msgstr "تئستین دورومو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:367
msgid "A label describing the test."
msgstr "تئستی آچیقلیان ائتیکئت."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:362
msgid "The name of the test being run."
msgstr "چالیشیلان تئستین آدیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:321
msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "کاتالوق اؤلچولرینی قایتمارماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:796
msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "ایقولاما رمزی اوچون بنزرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:729
#: wp-includes/user.php:381 wp-admin/authorize-application.php:106
msgid "Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "حسابینیزدا اویقولاما رمزی موجود دئییل. لوطفن یاردیم اوچون سایت ادمینی ایله تماس توتون."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:685
#: wp-includes/user.php:376 wp-admin/authorize-application.php:108
msgid "Application passwords are not available."
msgstr "اویقولاما رمزلری موجود دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:561
msgid "Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اوچون اویقولاما رمزلرینی ایداره ائتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:757
msgid "Application password not found."
msgstr "اویقولاما رمزی تاپیلمادی."
#. translators: %s: IP address of password reset requester.
#: wp-includes/user.php:3189
msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr "رمزینیزی صیْفیرلاماق اوْچون دستک آلیْن. %s IP آدرئسیندن آلیْنمیشدیر."
#: wp-includes/theme.php:2680
msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "بیر سیرا یازی بیچیملرینی گئچیرمهلیسینیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:470
msgid "Version of block API."
msgstr "بلوک API-سینین یازیمی."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1675
msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "ایستهنن مسیر توپلو ایستکلری آرخالامیر."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1625
msgid "Could not parse the path."
msgstr "یولو تحلیل ائتمک مومکون اولمادی."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1024
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "مسیر ایشلهییجی گئچرسیز."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:948
msgid "Invalid parameters."
msgstr "گئچرسیز پارامئترلر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازیا باخیش یازماغا ایجازهنیز یوخ."
#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: wp-includes/load.php:240
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "%s ثابیتی آرتیق آرخالانمیر."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161
#: wp-admin/includes/theme.php:954 wp-admin/includes/update.php:809
#: wp-admin/themes.php:506 wp-admin/themes.php:882 wp-admin/themes.php:1174
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP."
msgstr "%s-نین یئنی بیر یازیمی وار. آنجاق سیزین PHP یازیمینیز ایله چالیشمیر."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146
#: wp-admin/includes/theme.php:939 wp-admin/includes/update.php:796
#: wp-admin/themes.php:493 wp-admin/themes.php:867 wp-admin/themes.php:1159
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress."
msgstr "%s-نین یئنی بیر یازیمی وار. آنجاق سیزین وردپرس یازیمینیز ایله چالیشمیر."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116
#: wp-admin/includes/theme.php:909 wp-admin/includes/update.php:768
#: wp-admin/themes.php:465 wp-admin/themes.php:837 wp-admin/themes.php:1129
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "%s-نین یئنی بیر یازیمی وار. آنجاق سیزین وردپرس و PHP یازیمینیز ایله چالیشمیر."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220
#: wp-admin/includes/theme.php:1025 wp-admin/theme-install.php:378
#: wp-admin/theme-install.php:583 wp-admin/themes.php:564
#: wp-admin/themes.php:940 wp-admin/themes.php:1101
msgid "This theme does not work with your version of PHP."
msgstr "بو تئم سیزین PHP یازیمی ایله چالیشمیر."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209
#: wp-admin/includes/theme.php:1014 wp-admin/theme-install.php:367
#: wp-admin/theme-install.php:572 wp-admin/themes.php:555
#: wp-admin/themes.php:929 wp-admin/themes.php:1090
msgid "This theme does not work with your version of WordPress."
msgstr "بو تئم سیزین وردپرس یازیمی ایله چالیشمیر."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183
#: wp-admin/includes/theme.php:988 wp-admin/theme-install.php:341
#: wp-admin/theme-install.php:546 wp-admin/themes.php:531
#: wp-admin/themes.php:903 wp-admin/themes.php:1064
msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "بو تئم سیزین وردپرس و PHP یازیمی ایله چالیشمیر."
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:716
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:735
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1307
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1326
#: wp-admin/includes/plugin.php:1140 wp-admin/includes/theme.php:929
#: wp-admin/includes/theme.php:960 wp-admin/includes/theme.php:1006
#: wp-admin/includes/theme.php:1029 wp-admin/includes/update-core.php:1172
#: wp-admin/includes/update.php:788 wp-admin/includes/update.php:815
#: wp-admin/install.php:255 wp-admin/theme-install.php:359
#: wp-admin/theme-install.php:382 wp-admin/theme-install.php:564
#: wp-admin/theme-install.php:587 wp-admin/themes.php:485
#: wp-admin/themes.php:512 wp-admin/themes.php:549 wp-admin/themes.php:568
#: wp-admin/themes.php:857 wp-admin/themes.php:888 wp-admin/themes.php:921
#: wp-admin/themes.php:944 wp-admin/themes.php:1082 wp-admin/themes.php:1105
#: wp-admin/themes.php:1149 wp-admin/themes.php:1180
#: wp-admin/update-core.php:100 wp-admin/update-core.php:552
#: wp-admin/update-core.php:722 wp-admin/update-core.php:746
#: wp-admin/upgrade.php:87
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">PHP گونجللهمه حقینده آرتیقراق بیلمک PHP</a>"
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:710
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:726
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1301
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1317
#: wp-admin/includes/theme.php:923 wp-admin/includes/theme.php:945
#: wp-admin/includes/theme.php:1000 wp-admin/includes/theme.php:1018
#: wp-admin/includes/update.php:782 wp-admin/includes/update.php:802
#: wp-admin/theme-install.php:353 wp-admin/theme-install.php:371
#: wp-admin/theme-install.php:558 wp-admin/theme-install.php:576
#: wp-admin/themes.php:479 wp-admin/themes.php:499 wp-admin/themes.php:543
#: wp-admin/themes.php:559 wp-admin/themes.php:851 wp-admin/themes.php:873
#: wp-admin/themes.php:915 wp-admin/themes.php:933 wp-admin/themes.php:1076
#: wp-admin/themes.php:1094 wp-admin/themes.php:1143 wp-admin/themes.php:1165
#: wp-admin/update-core.php:716 wp-admin/update-core.php:737
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">لوطفن وردپرسی گونجللهیین</a>."
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:702
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1293
#: wp-admin/includes/theme.php:915 wp-admin/includes/theme.php:992
#: wp-admin/includes/update.php:774 wp-admin/theme-install.php:345
#: wp-admin/theme-install.php:550 wp-admin/themes.php:471
#: wp-admin/themes.php:535 wp-admin/themes.php:843 wp-admin/themes.php:907
#: wp-admin/themes.php:1068 wp-admin/themes.php:1135
#: wp-admin/update-core.php:703
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">لوطفن وردپرسی گونجللهیین</a>, و سونرا <a href=\"%2$s\">گونجللهمه حقینده آرتیقراق بیلگی آلین PHP</a>."
#. translators: %s: prepare_callback
#: wp-includes/theme.php:3315
msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "\"%s\" چاغیریلا بیلن تابع اولمالیدیر."
#. translators: %s: register_rest_field
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2623
msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "لوطفن یئنی طرح خصیصهلری اَکلهمک اوچون %s قوللانین."
#. translators: %s: customize_messenger_channel
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1929
msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr "قاداغان، frontend اولاراق اؤباخیش اوچون %s پارامتری سیله بیلرسینیز."
#. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.
#: wp-includes/option.php:104 wp-includes/option.php:744
#: wp-includes/option.php:958
msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" سئچیم آچارینین آدی \"%2$s\" اولاراق دگیشدیریلدی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:700
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr "باغیشلایین، بو شبکه تاخیلانی ایداره ائتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name,
#. 3: The suggested function name.
#: wp-includes/rest-api.php:98
msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback."
msgstr "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:708
#: wp-admin/plugins.php:48 wp-admin/plugins.php:176
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "باغیشلایین، بو تاخیلانی ایشه سالماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/post.php:4481
msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "سانجاق دئیتابئیسده گونجللنه بیلمهدی."
#. translators: byline. %s: current author.
#. translators: %s: the author.
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:123 wp-includes/blocks/rss.php:64
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26004
msgid "by %s"
msgstr "%s طرفیندن"
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2837
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1575
msgid "Menu Item"
msgstr "مئنو آیتئمی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8263
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2819 wp-admin/edit-form-comment.php:84
#: wp-admin/includes/template.php:471
msgid "Comment"
msgstr "یوروم"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1381
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24204
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48257
#: wp-admin/includes/image-edit.php:63
msgid "Crop"
msgstr "کسمه"
#: wp-includes/script-loader.php:1016 wp-includes/js/media-views.js:3526
#: wp-admin/js/media.js:239 wp-admin/js/post.js:1319
msgid "The file URL has been copied to your clipboard"
msgstr "فایل URL-ی سیزین کلیپبوردا کوُپی ائدیلدی."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/ms-load.php:499
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> وردپرس شبکهسینین سازلانماسی</a> مقالهسینی اوخویون. اورداکلی بعضی توصیهلر نهیین ایشتیباه اولدوغونو آنلاماغا کومک ائده بیلر."
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:216
msgid "Embed Handler"
msgstr "یئرلشدیرمه ساپی"
#. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
#: wp-includes/functions.php:4447
msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
#. translators: Unit symbol for byte.
#: wp-includes/functions.php:482 wp-includes/functions.php:487
msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "بایت"
#. translators: Unit symbol for kilobyte.
#: wp-includes/functions.php:480
msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "کیلوبایت"
#. translators: Unit symbol for megabyte.
#: wp-includes/functions.php:478
msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "مئقابایت"
#. translators: Unit symbol for gigabyte.
#: wp-includes/functions.php:476
msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "قیقا بایت"
#. translators: %s: Block pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:92
msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "بلوک اولگو بؤلومو \"%s\" تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:56
msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "بلوک اولگو بؤلومون آدی بیر استرینق (متن) اولمالیدیر."
#: wp-includes/block-patterns.php:57
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "متن"
#: wp-includes/block-patterns.php:155
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "هیدرلر"
#: wp-includes/block-patterns.php:127
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "قالری"
#: wp-includes/block-patterns.php:50
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "دیرکلر"
#: wp-includes/block-patterns.php:43
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "دویمهلر"
#. translators: Unit symbol for terabyte.
#: wp-includes/functions.php:474
msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "تیرابایت"
#: wp-includes/general-template.php:4731
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "مودئرن"
#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: wp-includes/general-template.php:1775
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: wp-includes/general-template.php:1756
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: wp-includes/general-template.php:1748
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "آرشیو:"
#: wp-includes/general-template.php:1725
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "گون:"
#: wp-includes/general-template.php:1722
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "آی:"
#: wp-includes/general-template.php:1719
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "ایل:"
#: wp-includes/general-template.php:1716
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "یازیجی:"
#: wp-includes/general-template.php:1713
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "تق:"
#: wp-includes/general-template.php:1710
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "بؤلوم:"
#. translators: %s: Pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:143
msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" اولگوسو تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:107
msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "اولگو موحتواسی بیر استرینق(متن) اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:98
msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "اولگو باشلیغی بیر استرینق(متن) اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:89
msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "اولگو آدی بیر استرینق(متن) اولمالیدیر."
#: wp-includes/media.php:4814
msgid "Attachment details"
msgstr "سانجاق جزئیاتی"
#: wp-includes/media.php:4759 wp-includes/media.php:4781
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18626
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48502
msgid "Add media"
msgstr "مئدیا آرتیر"
#: wp-includes/post.php:4504
msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "سانجاق دئیتابئیسه اَکلهنه بیلمهدی."
#: wp-includes/comment.php:2599
msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "دئیتابئیسده باخیشی گونجللهمک مومکون اولمادی."
#. translators: 1: Parameter, 2: Pattern.
#: wp-includes/rest-api.php:2669
msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s اولگویا ایقون گلمیر %2$s."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2654
msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s اَن چوخ %2$s کاراکتئر اوزونلوغوندا اولمالیدیر."
msgstr[1] "%1$s اَن چوخ %2$s کاراکتئرلری اوزونلوغوندا اولمالیدیر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2638
msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s اَن آزی %2$s کاراکتئر اوزونلوغوندا اولمالیدیر."
msgstr[1] "%1$s اَن آزی %2$s کاراکتئرلری اوزونلوغوندا اولمالیدیر."
#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2478 wp-includes/rest-api.php:2781
msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s -نین تیکراری موردیلری وار."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2465
msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s اَن چوخ %2$s آیتئمه شامیل اولمالیدیر."
msgstr[1] "%1$s اَن چوخ %2$s آیتئملره شامیل اولمالیدیر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2449
msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s اَن آز %2$s آیتئمه شامیل اولمالیدیر."
msgstr[1] "%1$s اَن آز %2$s آیتئملره شامیل اولمالیدیر."
#. translators: 1: Property of an object, 2: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2326 wp-includes/rest-api.php:2336
msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s %2$s-ین لازیم اولان بیر اوزللیکی دئییل."
#. translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID.
#: wp-includes/rest-api.php:2245
msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s گئچرلی بیر UUID دئییل."
#: wp-includes/rest-api.php:2221
msgid "Invalid hex color."
msgstr "گئچرسیز رنگ hex"
#. translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:2168 wp-includes/rest-api.php:2765
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l."
msgstr "%1$s için \"tür\" şema anahtar sözcüğü yerleşik türlerden yalnızca biri olabilir: %2$l."
#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2146 wp-includes/rest-api.php:2748
msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "%s اوچون \"نوع\" آچارسوز طرحی گرکیر."
#: wp-includes/rest-api.php:1727
msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr "آبجئکتلری ثابیتلشدیرمک مومکون دئییل. اؤنجه آبجئکتلری سئریه سالین."
#. translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:1665
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l."
msgstr "%1$s اوچون \"نوع\" آچارسوز طرحی یالنیز داخیلی نوعلارا شامیل اولا بیلر: %2$l."
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2:
#. Post type slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2:
#. Term slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title of
#. an author template, 2: Author nicename.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message.
#. translators: %1s: title of the menu; %2s: status of the menu (draft,
#. pending, etc.).
#. translators: %1$s: variation title. %2$s variation description.
#. translators: %1s: Name of the taxonomy e.g: "Category"; %2s: Slug of the
#. taxonomy e.g: "product_cat".
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: wp-includes/block-template-utils.php:632
#: wp-includes/block-template-utils.php:711
#: wp-includes/block-template-utils.php:843 wp-includes/rest-api.php:726
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30435
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13157
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14827
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19172
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19503
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1108
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1127
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1222
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1383
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: wp-includes/media-template.php:548 wp-includes/media-template.php:796
#: wp-admin/includes/media.php:3347
msgid "File URL:"
msgstr "فایل URL:"
#. translators: %s: Name of the script or stylesheet.
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:59
msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "بو بیلدیریم، %s ساپی طرفیندن ایجاد اولونوب"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:311
msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr "سونوچ کؤلونو آختاریش تئرمینه اویقون بلوکلارلا سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:288
msgid "The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format."
msgstr "بلوکون اَن سون گونجللندیغی تاریخ. اوخونابیلیر بولانیک فورمتینده."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:276
msgid "The block icon."
msgstr "بلوک سیمگهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1340
msgid "URL to the edited image file."
msgstr "دوزهدیلن عکس فایلینین اینتئرنئت آدرئسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:554
msgid "Unable to crop this image."
msgstr "بو عکسی کسمک مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:532
msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "بو عکسی فیرلاندیرماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:514
msgid "Unable to edit this image."
msgstr "بو عکسی دوزهلیش ائتمک مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:493
msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "عکس دوزهدیلنمهدی، دگیشیکلیکلری اویقولامادان اؤنجه عکسی دوزهلدین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:458
msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "بو نوع فایل دوزهدیلنمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "فایل اوچون مئتا بیلگی آلینانمیر."
#: wp-includes/comment.php:1325 wp-admin/options.php:223
msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "لوطفن داها جامع کود یازین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1272
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "بو قوللانیجیْ آدیْ گئچرسیز. چوْنکو گئچرسیز کاراکتئرلر قوللانیْر. لوطفن گئچرلی بیر قوللانیجیْ آدیْ گیرین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:992
msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "سونوچلاری وئریلمیش دورومو اولان تاخیلانلار ایله سینیرلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:968
msgid "The plugin's text domain."
msgstr "تاخیلانین متن دامینهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:271
msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "بلوک یازارینین WordPress.org قوللانیجی آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:266
msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "آینی یازار طرفیندن یایینلانان بلوکلارین ساییسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:261
msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "عینی یازار طرفیندن یایملانان بلوکلارین اورتا ایمتیازی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:256
msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "بو بلوکو ایشه سالان سایتلارین سایی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:251
msgid "The number of ratings."
msgstr "ایمتیازلارین سایی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:246
msgid "The star rating of the block."
msgstr "بلوکون اولدوز ایمتیازلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:241
msgid "The block slug."
msgstr "بلوک قیساآدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:236
msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "بلوکون قیسا آچیقلاماسی. اوخونا بیلهجگی فورمتده."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:231
msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "بلوک باشلیغی، اینسانلارین اوخونا بیلهجگی فورمتده."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:226
msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "بلوک آدی. آد یئری/بلوک-آدی فورمتینده."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:58
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "باغیشلایین، بلوک دایرکتوریسینه مورور ائتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:962
msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "گرکلی مینیموم PHP یازیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:956
msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "وردپرسین گرکلی مینیموم یازیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:950
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "تاخیلانین یالنیز شبکه داخیلینده ایشه سالیب-سالماماق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:944
msgid "The plugin version number."
msgstr "تاخیلانین یازیم نومرهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:938
msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "تاخیلانین آچیقلاماسی گؤستریش اوچون بیچیملنیپ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:934
msgid "The raw plugin description."
msgstr "خام تاخیلانین آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:928
msgid "The plugin description."
msgstr "تاخیلان آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:921
msgid "Plugin author's website address."
msgstr "تاخیلان یازارین وئبسایت آدرئسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:915
msgid "The plugin author."
msgstr "تاخیلان یازاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:908
msgid "The plugin's website address."
msgstr "تاخیلانین وئبسایت آدرئسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:902
msgid "The plugin name."
msgstr "تاخیلان آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:889
msgid "The plugin file."
msgstr "تاخیلان فایلی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:868
msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr "فایل سیستئمی ایندی تاخیلانلاری ایداره ائتمک اوچون اَلده دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:750
msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "یالنیز شبکه تاخیلانی شبکه طرفیندن ایشه سالمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:716
#: wp-admin/plugins.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "باغیشلایین، بو تاخیلانی ایشدن سالماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:542
msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "ایشلین تاخیلانی سیلمک ایمکانسیز . اؤنجه اونو ایشدن سالین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:507
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4714 wp-admin/plugins.php:269
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایت اوچون تاخیلانلاری سیلمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:359
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "هانچی تاخیلانی قوراشدیریلدیگینی معین ائتمک مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:349
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4245
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4378
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4442
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4542
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4669
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4738
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2009
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "فایل سیستئمینه قوشولماق مومکون دئییل. لوطفن اعتیمادنامهنی اونایلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "باغیشلایین، تاخیلانلاری ایشه سالماغا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4495 wp-admin/plugin-install.php:19
#: wp-admin/update.php:107 wp-admin/update.php:152 wp-admin/update.php:186
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا تاخیلانی قوراشدیرماغا ایجازه یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:657
msgid "Plugin not found."
msgstr "تاخیلان تاپیلمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:499
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4790
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4842 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایت اوچون تاخیلانلاری ایداره ائتمگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:59
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:896
msgid "The plugin activation status."
msgstr "تاخیلانین ایشه سالماق دورومو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:55
msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "WordPress.org تاخیلان دایرئکتوریسینین قیساآدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:585
msgid "The theme's current version."
msgstr "تئمین ایندیکی نوسخهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:578
msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "تئمین وئب صفحهسی URI-سی گؤستریش اوچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:573
msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr "تئم باشلیقیندا تاپیلدیغی کیمی تئمین وئب صفحهسینین URI-سی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:568
msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "تئمین وئب صفحهسینین URI-سی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:557
msgid "The theme's text domain."
msgstr "تئمین متن دامینهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:551
msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "تئم تقلری گؤسترمک اوچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:544
msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "تئم باشلیغیندا تاپیلان تئم تقلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:539
msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "تئمین بیچیملرینی و اؤزللیکلرینی گؤسترن تقلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:533
msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "تئمین ائکران گؤرونتوسو URL-ی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:528
msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr "تئمین ایشلهمهسی اوچون ایحتیاج اولان مینیموم وردپرس نوسخهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:523
msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "تئمین ایشلهمهسی اوچون ایحتیاج اولان مینیموم PHP نوسخهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:517
msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "تئم آدی، گؤسترمک اوچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:513
msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "تئم باشلیغیندا تاپیلان تئم آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:508
msgid "The name of the theme."
msgstr "تئمین آدیْ"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:497
msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "تئم آچیقلاماسیْ، گؤسترمک اوْچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:493
msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "تئم باشلیْقیندا تاپیْلان تئم آچیقلاماسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:488
msgid "A description of the theme."
msgstr "تئمین آچیقلاماسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:481
msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "تئم یازاریْن وئبسایتیْ، گؤسترمک اوچون تبدیل اوُلموش."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:476
msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "تئم باشلیْقیندا تاپیلدیقیْ کیمی، تئم یازارینین وئبسایتیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:471
msgid "The website of the theme author."
msgstr "تئم یازارین سایتیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:465
msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "تئم یازاریْ اوْچون HTML،گؤسترمک اوْچون چئویریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:461
msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "تئم باشلیْقیندا تاپیْلان تئم یازاریْن آدیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:456
msgid "The theme author."
msgstr "تئمین یازاریْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:451
msgid "The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr "تئمین قالیبی، بو بیر آلت تئم اوُلسا، آنا تئمیندن قایناقلانار. بونان سئواییْ بو تئمین بیچیم صفحهسی ایله آینیْدیر.."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:446
msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr "تئمین بیچیم صفحهسی. بو، تئمی بنزرسیز بیر شئکلده تانیْتدیرار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:694
msgid "Parent blocks."
msgstr "آنا بلوکلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:687
msgid "Public text domain."
msgstr "گئنل متن دامینهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:625
msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "بلوک بیچیمینی تانیتلایان تانیتیجیا شامیل اولور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:621
msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr "بیچیم اوچون گرکن CSS کیلاسینی ثبت ائدن خط ایچی CSS کودو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:617
msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "بیچیم اوچون اوخونابیلر ائتیکئت."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:612
msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "بیچیمی تانیتلیان بنزرسیز آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:438
msgid "Block keywords."
msgstr "بلوک آچارسوزلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:428
msgid "The attributes used in the example."
msgstr "اؤرنکده قوللانیلان خاصیتلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:423
msgid "Block example."
msgstr "بلوک اؤرنگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:415
msgid "A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema."
msgstr "ایچ بلوکلارین اؤز ایچ بلوکلارینین لیستی. بو، آنا ایچ بلوکلار طرحیندن سونرا بیر یئنیلمهلی بیر تانیم دیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:411
msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "ایچ بلوکلارین خاصیتلری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:405
msgid "The name of the inner block."
msgstr "ایچ بلوکون آدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:399
msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "اؤرنکده قوللانیلان ایچ بلوکلارین لیستی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:787
msgid "Block namespace."
msgstr "آدیئری بلوکو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:606
msgid "Block style variations."
msgstr "بلوک بیچیمی دگیشیملری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:549
msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "بلوک داینامیک شکیلده گؤستریلیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:540
msgid "Block supports."
msgstr "بلوک آرخاچیلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:522
msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "بو نوع بلوکلار طرفیندن میراث آلینان متن میقدارلاری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:511
msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "بو نوع بلوکلار طرفیندن تامین ائدیلن متن."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:500
msgid "Block attributes."
msgstr "بلوک خاصیت لری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:492
msgid "Description of block type."
msgstr "بلوک نوعونون آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:484
msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "بلوک نوعونو تانیتان بنزرسیز آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:477
msgid "Title of block type."
msgstr "بلوک نوعونون باشلیغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:457
msgid "Block category."
msgstr "بلوک بؤلومو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:449
msgid "Icon of block type."
msgstr "بلوک نوعونون سیمگهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:212
msgid "Invalid block type."
msgstr "گئچرسیز بلوک نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:198
msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "باغیشلایین، بلوک نوعلارینی ایداره ائتمه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:92
msgid "Block name."
msgstr "بلوک آدی."
#: wp-includes/meta.php:1513
msgid "When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr "وارساییلان بیر مئتا میقداری ثبت ائدیرکن، معلومات ایرائه اولونان نوعا اویغون اولمالیدیر."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:129
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS فیدی"
#: wp-includes/theme.php:4240
msgid "The post types that support thumbnails or true if all post types are supported."
msgstr "یازیلاری آرخالیان یازی نوعلاری و یا بوتون یازی نوعلاری آرخالانیزسا، دوزدور."
#: wp-includes/theme.php:3302
msgid "When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include the \"properties\" keyword."
msgstr "\" شئی\" اوزللیگینی ثبت ائدیرکن، اوزللیگین طرحی \"خوصوصیتلر\" کیلیدی کلمهیه شامیل اولمالیدیر."
#: wp-includes/theme.php:3295
msgid "When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the \"items\" keyword."
msgstr "\" دوزهن\" اوزللیگینی ثبت ائدیرکن، اوزللیگین طرحی \"موریدلر\" کیلیدی کلمهیه شامیل اولمالیدیر."
#: wp-includes/theme.php:3288
msgid "When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined."
msgstr "REST API گوسترمک اوچون بیر \" نظمarray \" و یا \" شئی\" اوزللیگینی ثبت ائدیرکن، اؤزللیگین طرحیده تانیملانمالیدیر."
#: wp-includes/theme.php:3280
msgid "When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an \"array\"."
msgstr "\"variadic\" تئم خوصوصیتینی ثبت ائدیرکن، \" نوع type \"نظم array \" اولمالیدیر."
#: wp-includes/theme.php:3273
msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "\" نوع\" اؤزللیگی گئچرلی بیر JSON اولگو نوعو دئییل."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:976
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>خطا:</strong> ایندیکی وردپرس وئرژئنی %s اوچون مینیموم گرکلره جاواب وئرمیر."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:967
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>خطا:</strong> ایندیکی PHP وئرژئنی %s اوچون مینیموم گرکلره جاواب وئرمیر."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:958
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>خطا:</strong> ایندیکی PHP و وردپرس وئرژئنی %s اوچون مینیموم گرکلره جاواب وئرمیر."
#: wp-includes/script-loader.php:1014
msgid "This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading."
msgstr "بو عکس وئب مورورچودا گؤستریله بیلمز. اَن یاخچیْ سوُنوچلار اوْچون یؤکلهمهدن اؤنجه اوُنو JPEG-یه چوُندهرین."
#: wp-login.php:1231
msgid "Check your email"
msgstr "ایمیلینیزی چئک ائلهیین."
#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1221
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "آد یازیْرماق تاماملاندیْ. لوطفن ایمیلینیزی اوُخلاییْن. سوُنرا <a href=\"%s\">گیریش صحیفهسینه</a>گئدین."
#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1211
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "اوُنای باغلانتیسی اوْچون ایمیلینیزی چئک ائدین. سوُنرا <a href=\"%s\">گیریش صحیفهسینه</a> گئدین."
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:65
msgid "Priority"
msgstr "اؤنجهلیک"
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:64
msgid "Change Frequency"
msgstr "فئرکانسی دگیشدیر."
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:63
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:177
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1217
msgid "Last Modified"
msgstr "سوُن دوزَتمه"
#. translators: %s: Number of URLs.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:57
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:171
msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "بو XML سایت نقشهسیندهکی URL ساییسی: %s"
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:52
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:166
msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "XML سایت نقشهلری حاقیندا داها آرتیق بیلگی آلین."
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:51
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:165
msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/"
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:48
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:162
msgid "This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines."
msgstr "بو XML نقشهسی، محتوانیزی آراما موتورلاری اوچون داها گؤرونور ائتمک اوچون وردپرس طرفیندن یارادیلمیشدیر."
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:47
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:161
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML سایت نقشهسی"
#. translators: %s: SimpleXML
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:263
msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr "اکسیک %s اوزانتیسی سببی ایله XML سایت نقشهسی یارادیلانمادی."
#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:234
msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "%s-دن باشقا یئرلیک ایندی سایت نقشهلری اوچون آرخالانمیر."
#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:170
msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr "%s باشقا یئرلیکلر ایندی سایت نقشهسی ایندکسی اوْچون آرخالانمیر."
#: wp-includes/admin-bar.php:345
msgid "Edit Profile"
msgstr "پروفایل دوزهلیشی"
#: wp-includes/comment-template.php:652 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20178
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8163 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:217
msgid "Password protected"
msgstr "رمز قورونموش"
#: wp-includes/rest-api.php:51
msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "آد یئری اسلش ایله باشلامالی و یا بیتمهلیدیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3452
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3455
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "باغیشلایین، بؤلوم یاراتماق اولمادی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1845
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5293
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "باغیشلایین، یازی سیلینه بیلمهدی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1702
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5233
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5989
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "باغیشلایین، بو یازی گونجللهنه بیلمهدی."
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "باغلانتیلار"
#: wp-includes/media.php:4861 wp-includes/js/dist/block-library.js:57207
msgid "Select poster image"
msgstr "پوستر عکسینی سئچین"
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5866 wp-includes/js/dist/editor.js:11681
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
msgid "View post"
msgstr "یازیا باخین"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20224 wp-includes/js/dist/editor.js:10795
#: wp-admin/edit-tag-form.php:154 wp-admin/edit-tags.php:465
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1697
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:221
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:700
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:943 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1699
msgid "Slug"
msgstr "قیساآد"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:3427
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50607
#: wp-includes/js/dist/components.js:65141
msgid "Small"
msgstr "کیچیک"
#: wp-includes/general-template.php:2417
msgid "Previous and next months"
msgstr "اؤنجهکی و سونراکی آیلار"
#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/comment-template.php:1034 wp-admin/comment.php:218
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:944
msgid "In reply to %s."
msgstr "%s جاوابیندا."
#: wp-includes/option.php:2721
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
#: wp-includes/user.php:3996
msgid "User’s Session Tokens data."
msgstr "قوللانیجیْنین اوُتوروم رمزی وئریلری."
#: wp-includes/user.php:3995
msgid "Session Tokens"
msgstr "اوُتوروم توکنلری"
#: wp-includes/user.php:3974
msgid "Last Login"
msgstr "سوُن گیریش"
#: wp-includes/user.php:3973
msgid "User Agent"
msgstr "قوللانیجیْ نقشی"
#: wp-includes/user.php:3971
msgid "Expiration"
msgstr "انقضا"
#: wp-includes/user.php:3961
msgid "User’s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "قوللانیجییْنین قوُنوم وئریلری، داشبوُردون وردپرس اوُلقولاریْ و خبرلری ویجئتینده ایجتیماعی فعالیت اوْچون ایستیفاده اوُلونور."
#: wp-includes/user.php:3960
msgid "Community Events Location"
msgstr "توُپلولوق فعالیتلرین یئری"
#: wp-includes/user.php:3944 wp-includes/user.php:3972
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: wp-includes/user.php:3943
msgid "Longitude"
msgstr "بوُیلام"
#: wp-includes/user.php:3942
msgid "Latitude"
msgstr "ائنلم"
#: wp-includes/user.php:3941
msgid "Country"
msgstr "اؤلکه"
#: wp-includes/user.php:3940
msgid "City"
msgstr "شهر"
#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:3916
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "%s قایتاریْلمیش موُریدلری رئزئرو آدلارلا سوْزون."
#: wp-includes/media-template.php:478 wp-includes/media-template.php:720
#: wp-admin/includes/media.php:3491
msgid "Original image:"
msgstr "اصلی عکس:"
#: wp-includes/cron.php:1095
msgid "Once Weekly"
msgstr "هفتهده بیر"
#. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL.
#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/pluggable.php:1777 wp-includes/pluggable.php:1963
#: wp-admin/edit-form-comment.php:214
msgid "In reply to: %s"
msgstr "جاواب اولاراق: %s"
#: wp-includes/pluggable.php:1413
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "HTTP یؤنلندیرمه دوروم کودو یؤنلندیرمه کودو، 3xx اولمالیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3092
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "چوخ ساییلی طبقهلر آراسینداکی ایلیشگیه دایاناراق سونوچ کؤلونو سینرلایین."
#. translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3: The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2569
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "\"%1$s\" طبقهسی \"%2$s\" خوصوصیتی (%3$s) REST API یازی نظارتچیسینده موجود خاصیت ایله ضدییت تشکیل ائدیر.بو خطانین قارشیسینی آلماق اوچون طبقهنی ثبت ائدیرکن اؤزل \"rest_base\" تعیین ائدین."
#: wp-includes/theme.php:4268
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "تئمین باخیلماسی اوچون وارساییلان وردپرس بلوک بیچیملرینی سئچیچ سیچیلمهدیگی."
#: wp-includes/theme.php:4261
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "تئمین سند باشلیق تقینی ایداره ائدیب- ائتمهمهسی."
#: wp-includes/theme.php:4194
msgid "Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "آختاریش فورملاری، یوروم فورملاری، یوروم لیستلری، قالئری و عکس یازیسی اوچون HTML5 ایشارهلهمهسیندن ایستیفاده ائتمگی ایمکان وئریر."
#: wp-includes/theme.php:4186
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "تئمین ائدیتورCSS بیچیملر قابینا داخیل اولوب اولماماسی."
#: wp-includes/theme.php:4162
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "تئم ایله معیین ائدیلریرسه، اؤزل گرادیان اؤن تنظیملری."
#: wp-includes/theme.php:4137
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "تئم ایله معین ائدیلیرسه، اؤزل فونت اؤلچولری."
#: wp-includes/theme.php:4112
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "تئم ایله معین ائدیلیرسه، اؤزل رنگ قوتوسو."
#: wp-includes/theme.php:4097
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "تئم اؤزل گرادیانلاری ایشدن سالیب سالماماسی."
#: wp-includes/theme.php:4090
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "تئم اؤزل فونت اؤلچولرینی ایشدن سالیب- سالماماسی."
#: wp-includes/theme.php:4083
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "تئم اؤزل رنگلری ایشدن سالیب سالماماسی."
#: wp-includes/theme.php:4076
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "تئمین قارانلیق ائدیتور بیچیمی قوللانیجی رابیطینه داخیل اولوب اولمادیغی."
#: wp-includes/theme.php:4069
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "تئمین، اؤزللشدیریجی ایله ایداره اولونان ویجئتلر اوچون سئچیلمیش یئنیلهمهنی اکتیو ائدیب-ائتمهمهسی."
#: wp-includes/theme.php:4036
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "تئم ایله معین ائدیلیرسه، اؤزل لوقو."
#: wp-includes/theme.php:3991
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "تئم ایله معین ائدیلیرسه، اؤزل هیدئر."
#: wp-includes/theme.php:3921
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "تئم ایله معین ائدیلیرسه، اؤزل آرخاپلان."
#: wp-includes/theme.php:3900
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "یازیلارین و یوروملارین RSS خولاصه باغلانتیلاری باشلیغا ایضافه ائدیب- ائدیلمهمهسی"
#: wp-includes/theme.php:3893
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "تئمین گئنیش CSS تاراز کیلاسینا داخیل اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5080
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5093
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "باغیشلایین، بو گئدیلیم آرخالانمیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1704
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5153
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5644
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "باغیشلایین، بو یازی یاراتیلا بیلمهدی."
#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1256
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"
#: wp-login.php:868
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "لوطفن قوللانیجیْ آدینیزیْ و یا ایمیل آدرئسینیزی گیرین. سیز رمزینیزی نئجه صیْفیرلاماق بارهده تعلیماتلاریْ اوُلان بیر ایمیل ساویْ آلاجاقسیْنیز."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:188
msgid "Selected media actions"
msgstr "سئچیلمیش مئدیا عمللری"
#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "مئنو"
#: wp-includes/media-template.php:175
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "عمللر"
#: wp-includes/post.php:3216
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "آرشیولر"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:961
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "سانجاقین چاتیشمایان عکس اؤلچولرینین لیستی."
#: wp-includes/user.php:246
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "بیلینمهین ایمئیل آدرئسی. تئکرار کونترول ائدین و یا قوللانیجی آدینیزی ایمتحیان ائلهیین."
#: wp-includes/media.php:4886
msgid "Media list"
msgstr "مئدیا لیستی"
#: wp-includes/media.php:4885
msgid "Filter media"
msgstr "مئدیا سوزمه"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:334 wp-includes/js/dist/block-editor.js:46549
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25935
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40160
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46653
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
msgid "Grid view"
msgstr "شبکه گؤرونوش"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:326 wp-includes/js/dist/block-editor.js:45826
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45860
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25928
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40153
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46646
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:43
msgid "List view"
msgstr "لیستلی گؤرونوش"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6054 wp-admin/includes/template.php:2706
msgid "Restore the backup"
msgstr "یدکلهمهیی قایتارین"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6051 wp-admin/includes/template.php:2705
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "بو یازینین مرورگرنیزدهکی احتیاط نوسخهسی، آشاغیداکی نوسخهدن فرقلیدیر."
#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "ناو مئنو یئرلری ریشته اولمالیدیر."
#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:374
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP یازیمی %s"
#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:366
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "ایندیکی تاخیلان: %1$s (یازیم %2$s)"
#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:357
msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "ایشه سالینمیش تئم: %1$s (یازیم %2$s)"
#. translators: %s: Current WordPress version number.
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:352
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:275
msgid "WordPress version %s"
msgstr "وردپرئس یازیمی %s"
#: wp-includes/ms-load.php:500
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-a-wordpress-network/"
#: wp-includes/formatting.php:5079
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
#: wp-includes/link-template.php:2787 wp-includes/link-template.php:2871
#: wp-includes/link-template.php:2943
msgid "Posts"
msgstr "یازیلار"
#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:287
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "ساعات قورشاغینیز %1$s (اویغولانمیش جهانی زامان %2$s ) اولاراق تعیین ائدیلیب."
#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:273
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "ساعات قورشاغینیز %1$s (%2$s) ایندیلیک %3$s (اویغولانمیش جهانی زامان %4$s ) اولاراق تعیین ائدیلیب."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:194
msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "بو سایتدا اونملی خطا باش وئریب."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191
msgid "There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "بو سایتدا اونملی خطا باش وئریب. تعلیماتلار اوچون سایت ادمینینین ایمئیل آلساوی یوخلایین."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:186
msgid "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:115
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" بلوکوندا \"%2$s\" آدلی بیچیم یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:76
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "بلوک آدی بیر استرینق (متن) اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:67
msgid "Block name must be a string."
msgstr "بلوک آدی بیر استرینق (متن) اولمالیدیر."
#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-includes/functions.php:5947
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1496
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/"
#: wp-includes/user.php:3931
msgid "User’s profile data."
msgstr "قوللانیجیْنین پروفایل وئریلری."
#: wp-includes/user.php:2363
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "بو قوللانیجیْیی یاراتماق اوْچون یئترلی وئری یوخ."
#: wp-includes/user.php:2228
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "باغیْشلا، بیر قوللانیجیْیی اسپم اوُلاراق ایشارهتلهمک فقط مولتیسایتدا دستکلنیر."
#: wp-includes/media.php:5423
msgid "User’s media data."
msgstr "قوللانیجی’s مئدیا دئیتا."
#: wp-includes/media.php:4811
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "هیپ مئدیا تاپیلمادی. باشقا آرامایا چالیشین"
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:725
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "یئرلشدیریلمیش مئتا دئیتا گونجللهنه بیلمهدیگی اوچون عکسی فیرلاتماق مومکون دئییل."
#. translators: %s: Number of archives.
#: wp-includes/post.php:3219
msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "آرشیو <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "آرشیولر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/post.php:3217
msgid "Manage Archives"
msgstr "آرشیولری یونئت."
#. translators: %s: Number of spreadsheets.
#: wp-includes/post.php:3210
msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "یاییلمیش صفحه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "یاییلمیش صفحهلر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/post.php:3208
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "یاییلمیش صفحهلری یونئت."
#: wp-includes/post.php:3207
msgid "Spreadsheets"
msgstr "یاییلمیش صفحهلر"
#: wp-includes/post.php:3199
msgid "Manage Documents"
msgstr "سندلری یونئت."
#: wp-includes/post.php:3198
msgid "Documents"
msgstr "سندلر"
#. translators: %d: Number of attachments found in a search.
#: wp-includes/media.php:4809
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "تاپیلان مئدیا موریدلری: %d"
#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1487
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "%1$s ، %2$s و %3$s میقدارلاری ویدئو پارچاسینینین دیلینی و نوعونو تعیین ائتمک اوچون دوزهلیشه بیلر."
#: wp-includes/load.php:200 wp-admin/install.php:298
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "ایلزاملار یئرینه یئتریلمیب"
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:331
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:345
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:397
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "دئیتابئیسده %s مئتا میقدارینیْ یئنیلهمه اوُلانمادیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:426
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینین اوستیازیملارینی سیلمک ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:348
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "بو دورومداکی یازیلارینین اوْزن یایینلاما تاریخلری اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/meta.php:1460
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
#: wp-includes/comment.php:3784
msgid "User’s comment data."
msgstr "قوللانیجینین’s باخیش معلوماتلاری."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:169
msgid "Unchanged:"
msgstr "دگیشمهدی:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:143
msgid "Added:"
msgstr "آرتیریلدی:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:75
msgid "Comments feed"
msgstr "یوُروملارین فیدی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74
msgid "Entries feed"
msgstr "گیریشلرین فیدی"
#: wp-login.php:744
msgid "Remind me later"
msgstr "سوُنرا یادیما سال"
#: wp-login.php:728
msgid "The email is correct"
msgstr "ایمیل دوُغرودور"
#: wp-login.php:716
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "بو ایمیل شخصی ایمیل آدرئسینیزدن فرقلی اولا بیلر."
#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:709
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "فعلی یؤنهتیم ایمئیلی: %s"
#: wp-login.php:698
msgid "Why is this important?"
msgstr "بو نیه اؤنملی؟"
#: wp-login.php:683
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "لوطفن بو وبسایت اوچون <strong>یؤنهتیم ایمئیلی</strong>دوغرو اولدوغونو یوخلایین."
#: wp-login.php:680
msgid "Administration email verification"
msgstr "یؤنهتیم ایمئیل آدرئسی یوُخلانیلماسی"
#: wp-login.php:651
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "یؤنهتیم ایمئیل آدرئسینیزی اوُنایلایین."
#: wp-includes/script-loader.php:998
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "سئروئردن گؤزلهنیلمز جاواب، فایل اوغورلا یؤکلهنمیش اوُلا بیلر. مئدیا کیتابخاناسینی یوُخلایین و یا صحیفهنی یئنیدن یوْکلهیین."
#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:687
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address"
#: wp-load.php:94 wp-admin/setup-config.php:196
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/editing-wp-config-php/"
#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:4010
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"
#: wp-includes/media-template.php:1215
msgid "Image size in pixels"
msgstr "عکس اؤلچوسو پیکسل حئسابی"
#: wp-includes/media-template.php:652
msgid "Media title…"
msgstr "مئدیا باشلیغی…"
#: wp-includes/media-template.php:651
msgid "Media title"
msgstr "مئدیا باشلیغی"
#: wp-includes/media-template.php:649
msgid "Audio title…"
msgstr "سس باشلیغی…"
#: wp-includes/media-template.php:648
msgid "Audio title"
msgstr "سس باشلیغی"
#: wp-includes/media-template.php:646
msgid "Video title…"
msgstr "ویدئو باشلیغی…"
#: wp-includes/media-template.php:645
msgid "Video title"
msgstr "ویدئو باشلیغی"
#: wp-includes/media-template.php:641
msgid "Caption…"
msgstr "توضیح…"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:441 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18914
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20303 wp-includes/js/dist/editor.js:12003
#: wp-admin/import.php:211
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:379
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:270
msgid "Details"
msgstr "جوزئیات"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:387
msgid "Attachment Preview"
msgstr "سانجاق اؤنباخیشی"
#: wp-includes/media-template.php:242
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "سیزین مورورچو فایللاری یوکلهیه بیلمیر"
#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:656
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:291
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:551
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "عکسین اؤلچوسونو دگیشمک مومکون دئییل. هم ائنی، همده بویو تعیین ائدیلمیب."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5566
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:461
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "اصل"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:661 wp-includes/option.php:2646
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "اینسانلارین یئنی یایینلارا باخیش یازماغا ایجازه وئرین."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98
#: wp-admin/themes.php:451 wp-admin/themes.php:828
msgid "New version available."
msgstr "یئنی یازیم اَلدهدیر."
#: wp-includes/taxonomy.php:2570
msgid "Could not insert term taxonomy into the database."
msgstr "موُرید طبقهسی (taxonomy) دئیتابئیسه اَکلهنمهدی."
#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:161 wp-admin/includes/media.php:3235
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>عکس هدفینی نئجه آچیقلاماسینی اؤرگشین .%3$s</a>. عکس فقط تزئین اوچون اولورسا، بوش بوراخین"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:286
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "بو دورومدا، وردپرئس تئمینیز ایله باغلی بیر خطا یاخالادی %s ."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "بو دورومدا، وردپرئس تاخیمینیز ایله باغلی بیر خطا یاخالادی %s ."
#. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL,
#. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:153
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:141
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "لوطفن، بو موشکولو داها آرتیق آراشدیرماق اوچون هاست وئرنیزدن تماس توتون."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:178
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "قورونمایان سون نوقطهده خطا باش وئردی."
#. translators: %s: Login screen title.
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:73
msgid "Recovery Mode — %s"
msgstr "قورتارما حالتی — %s"
#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2234
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] گیریش جزئیاتی"
#: wp-includes/media-template.php:583 wp-includes/media-template.php:746
#: wp-includes/media.php:4798 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20362
#: wp-admin/comment.php:138 wp-admin/edit-form-comment.php:242
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:448
#: wp-admin/includes/media.php:1743 wp-admin/includes/meta-boxes.php:367
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:474
msgid "Move to Trash"
msgstr "زیبیل قابینا آت"
#: wp-includes/media-template.php:581 wp-includes/media-template.php:744
#: wp-includes/media.php:4799
msgid "Restore from Trash"
msgstr "زیبیل قابیندان قایتار"
#. translators: Localized Support reference.
#: wp-includes/admin-bar.php:213 wp-includes/class-wpdb.php:1239
#: wp-includes/class-wpdb.php:2024 wp-includes/class-wpdb.php:2184
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/load.php:191
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:150
#: wp-includes/update.php:209 wp-includes/update.php:447
#: wp-includes/update.php:728 wp-login.php:1321
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:887
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1323
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1458
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:181
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:196
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:211 wp-admin/includes/theme.php:574
#: wp-admin/includes/theme.php:588 wp-admin/includes/theme.php:603
#: wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:152 wp-admin/theme-install.php:65
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"
#: wp-includes/admin-bar.php:212
msgid "Support"
msgstr "آرخالاما"
#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3743
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] ایمئیل دگیشمه ایستهگی"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2685
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] ایمئیل دگیشدیریلدی"
#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2856
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] شبکه ادمینین ایمئیلی دگیشدیریلدی"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2793
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] شبکه ادمین ایمئیل دگیشیکلیک ایستهگی"
#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7966
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] ادمین ایمئیلی دگیشیلدی."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "سایتیْنیزین یازیلاریْنین تقویمی."
#: wp-includes/media.php:4825
msgid "Edit gallery"
msgstr "قالئری دوزت"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:247
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "ریکاوئری حالتیندن چیخماق خطا وئردی. لوطفن گئنه چالیشین."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:243
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "ریکاوئری حالتیندن چیخیش باغلانتیسینین واقتی گئچیب."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:189
msgid "Failed to store the error."
msgstr "خطانی ساخلاماق اولمادی."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:173
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "خطا تاخیلان و یا تئم ایله ربطی یوخ."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:200
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] سایتینیزدا فنی بیر موشکول وار."
#: wp-includes/user.php:4610
msgid "An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr "بو ایمئیل آدرئسی اوْچون بیتمهمیش شخصی بیلگی سوُرغوسو آرتیْق هله واردیْر."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248
msgid "Select site icon"
msgstr "سایت سیمگه اینتیخابی"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:122
msgid "Recovery key expired."
msgstr "ریکاوئری آچارین واقتی گئچمیش."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:118
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "گئچرسیز ریکاوئری آچاری."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "گئچرسیز ریکاوئری آچارین فورمتی."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:101
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "ریکاوئری حالتی ایشه سالینمامیش."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:126
msgid "Error Details"
msgstr "خطا آیرینتیسی"
#. translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:80
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "ریکاوئری باغلانتیسی آرتیق %1$s اول گؤندریلیب. لوطفن، یئنی ایمئیل ایستهمهدن اؤنجه باشقا %2$s گؤزلهیین."
#. translators: %s: mail()
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:72
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function."
msgstr "ایمئیل گؤندریله بیلمهدی. ایحتیمالی سبب: هاست وئرنیز %s وظیفهنی ایشدن سالمیش اولا بیلر."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:59
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "سون گؤندریلن ایمئیلی گونجللهمک مومکون اولمادی."
#. translators: User role for subscribers.
#: wp-includes/capabilities.php:1275
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "موشترک"
#. translators: User role for contributors.
#: wp-includes/capabilities.php:1273
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "ایشتیراکچی"
#. translators: User role for authors.
#: wp-includes/capabilities.php:1271
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "یازیجی"
#. translators: User role for editors.
#: wp-includes/capabilities.php:1269
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "دوزهلیشچی"
#. translators: User role for administrators.
#: wp-includes/capabilities.php:1267
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "مودیر"
#: wp-login.php:1440
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "قورتارما مودو باشلادی. دوام ائتمک اوچون لوطفن گیریش ائدین."
#: wp-login.php:1241
msgid "Missing confirm key."
msgstr "تایید کیلیدی یوُخدور."
#: wp-login.php:1237 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4905
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5095
msgid "Missing request ID."
msgstr "ایستک ID-ی یوُخدور."
#: wp-login.php:151
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "گیریش لوقوسوندا باشلیق خاصیتینین ایستیفادهسی اَلچاتانلیق سببی ایله توصیه ائدیلمیر. بونون یئرینه باغلانتی متنیندن ایستیفاده ائدین."
#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "بو قالئریه آرتیْریلمیش عکسلر: %s"
#. translators: %s: The image file name.
#. Translators: %s: The selected image filename.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:392
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7046
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "فعلی عکسین یئرینه سئچیم متنی یوُخدور. فایل آدیْ: %s"
#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:63
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "%3$s فایلینین %2$s خطینده %1$s نوعو خطا باش وئردی. خطا ساوی: %4$s"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:399
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:602
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:285
#: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-editor.php:408
#: wp-admin/update-core.php:666
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:109
msgid "Invalid cookie."
msgstr "گئچرسیز کوکی."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:102
msgid "Cookie expired."
msgstr "کوکینین واقتی گئچمیش."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:95
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:158
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "گئچرسیز کوکی فورمتی."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:80
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:129
msgid "No cookie present."
msgstr "کوکی یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:804
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "ویجت تنظیملرینی ساخلایین و اونو ایشدن سالمیش ویجتلره داشیین."
#: wp-includes/admin-bar.php:1203
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "دیکاوری حالتیندن چیخماق"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/admin-bar.php:1017 wp-admin/includes/ajax-actions.php:500
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:571
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1443 wp-admin/includes/dashboard.php:342
#: wp-admin/menu.php:92
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s باخیش نیظارتده"
msgstr[1] "%s باخیشلاری نیظارتده"
#: wp-content/plugins/hello.php:62 hello.php:62
msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
#: wp-login.php:1331
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
#: wp-includes/functions.php:8402
msgid "Update PHP"
msgstr "گونجللهمه PHP"
#: wp-includes/ms-site.php:79
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "سایت وئریلری آلینانمادی."
#. translators: %s: rest_api_init
#: wp-includes/rest-api.php:59
msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "REST API یوللاری، %s عملیاتیندا ثبت اولمالیدیر."
#. translators: %s: Number of failed requests.
#: wp-includes/post.php:711
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اوغورسوز <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اوغورسوز <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
#: wp-includes/formatting.php:5352
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s, و %2$s"
#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1322
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "%s جدولی قوراشدیریلمیب. زحمت اولماسا، شبکه دئیتابئیسین یوکسللشدیریلمهسینی ایشه سالین."
#: wp-includes/blocks/comment-content.php:44
#: wp-includes/class-walker-comment.php:314
#: wp-includes/class-walker-comment.php:418
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "باخیشینیز تاییدی گؤزلهییر. بو بیر اؤنباخیشدیر، یاخیشینیز تایید اولاندان سونرا گؤرونهجک."
#: wp-includes/taxonomy.php:177
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "بیچیملر"
#: wp-includes/ms-site.php:801
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "گؤرونو سایت هله ایشه سالینمیب."
#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:683
msgid "Site %d"
msgstr "سایت %d"
#: wp-includes/ms-site.php:670
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "گؤرونو سایت ایندی ایشه سالینیب."
#: wp-includes/ms-site.php:666 wp-includes/ms-site.php:797
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "ID ایله سایت یوخدور."
#: wp-includes/ms-site.php:610
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "هم ثبت همده سون گونجللمه تاریخلری گئچرلی تاریخلر اولمالیدیر."
#: wp-includes/ms-site.php:599
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "هم ثبت همده سون گونجللمه تاریخلری گئچرلی تاریخلری گؤستریلمهلیدیر."
#: wp-includes/ms-site.php:592
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "سایت شبکه کیملیگی ایرائه ائدیلمهلیدیر."
#: wp-includes/ms-site.php:587
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "سایت مسیری بوش اولمامالیدیر."
#: wp-includes/ms-site.php:582
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "سایت دامینهسی بوش اولمامالیدیر."
#: wp-includes/ms-site.php:271
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "دئیتابئیسدن سایتی سیلمک مومکون دئییل."
#: wp-includes/ms-site.php:182
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "دئیتابئیسده سایتی گونجللهمک مومکون اولمادی."
#: wp-includes/ms-site.php:168 wp-includes/ms-site.php:221
msgid "Site does not exist."
msgstr "سایت یوخدور."
#: wp-includes/ms-site.php:163 wp-includes/ms-site.php:216
#: wp-includes/ms-site.php:661 wp-includes/ms-site.php:792
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "سایت کیملیگی بوش اولمامالیدیر."
#: wp-includes/ms-site.php:69
msgid "Could not insert site into the database."
msgstr "سایتی دئیتابئیس ایچینه آلماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/ms-functions.php:2128
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "بو فورمو ثبت ائتمک مومکون دئییل. یئنیدن ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:422
msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "تئز/توُپلو دوزهتمه پانئلینده، طبقهلندیرمه گؤستریلسین یا یوُخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:418
msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "طبقهنین گَزمه مئنولاریْندا سئچیم اوْچون اَل چاتان اوُلسون یا یوُخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:414
msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table."
msgstr "ایلیشگیلی یازی نوعلاری جدولینده طبقهلندیرمه ستونلارینین اوُتوماتیک اوُلاراق یارادیلماسینا ایجازه ویریلب-وئریلمهمهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:410
msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "بو طبقهنی ایداره ائتمک اوْچون وارساییلان UI-یی یاراتماق اوُلوب-اوُلماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:406
msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "طبقهنین عموما آچیق اوُلوب-اوُلماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:402
msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "بیر طبقهنین ادمین رابیطی و یا فرانت-اند قوللانیجیلار طرفیندن گئنل ایستیفاده اوْچون نظرده توتولسون یا یوُخ."
#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:471 wp-includes/media-template.php:713
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s x %2$s پیکسئل"
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
#: wp-includes/functions.php:8345
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
msgstr "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
#: wp-includes/functions.php:8294
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"
#. translators: %s: Time duration in minute or minutes.
#: wp-includes/functions.php:557
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s دقیقه"
msgstr[1] "%s دقیقهلر"
#. translators: Used to join items in a list with more than 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5350
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of
#. seconds.
#. translators: %s: Time duration in second or seconds.
#: wp-includes/formatting.php:3893 wp-includes/functions.php:563
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s ثانیه"
msgstr[1] "%s ثانیهلر"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:515
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "بو تئم دوزگون یوکلهنه بیلمهدی و ادمین backend-ینده دایاندیریلدی."
#: wp-includes/class-wp.php:326 wp-includes/ms-deprecated.php:277
#: wp-includes/ms-deprecated.php:296
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "بیر دگیشن اویغونسوزلوغو معلوم اولدو."
#: wp-activate.php:30
msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email."
msgstr "آچار میقداری اویقونسوزلوغو موشخص اولدو. ایشه سالما ایمیلنیزده گؤستریلن باغلانتیا باخین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1401
msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "کلاسیک بلوک کیبورد شورتکاتلاری"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:170
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینین اوتوساخلاماسینا باخماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar"
msgstr "آلینتیلانان متنه گورسَل وورغو وئرین. \"باشقالاریندان آلینتی گتیریرکن اوزوموزه استناد ائدیریک\".— خولیو کورتاسار"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54953
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6943 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15779
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17196 wp-includes/js/dist/editor.js:11098
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:499
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:402 wp-admin/options-privacy.php:277
msgid "Create"
msgstr "یارادین"
#: wp-includes/blocks/query-pagination.php:24
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1278
msgid "Pagination"
msgstr "صفحهلندیرمه"
#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "زیارتچیلرین (و آختاریش موتورلارین) محتوانیزین آنلاماسینا یاردیم ائتمک اوچون یئنی بؤلمهلر تانیتین و محتوانی دوزَنلهیین."
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16606
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:825
msgid "Copy URL"
msgstr "اینترنت آدرئسی کوپی ائله"
#: wp-includes/media.php:4837 wp-includes/js/dist/block-library.js:24722
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24723
msgid "Edit image"
msgstr "عکس دوزَت"
#: wp-includes/blocks/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "توییتر و یا یوتیوب کیمی دیگر سایتلاردان گوتورولموش متنی گوستَرَن بلوک آرتیرین."
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15166
#: wp-includes/blocks/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "یئرلشدیرین"
#: wp-includes/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5000 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7504
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16843 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1679
#: wp-admin/menu.php:386
msgid "Discussion"
msgstr "بحث"
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:8388 wp-admin/options-media.php:119
msgid "Embeds"
msgstr "یئرلهشدیرمهلر"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11458 wp-admin/edit-form-advanced.php:545
#: wp-admin/edit-form-blocks.php:196
msgid "Add title"
msgstr "باشلیق ائکله"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10157 wp-admin/includes/meta-boxes.php:174
msgid "Visibility:"
msgstr "گورونوش:"
#: wp-includes/media-template.php:552 wp-includes/media-template.php:800
#: wp-includes/js/dist/components.js:42515 wp-includes/js/dist/editor.js:10295
#: wp-admin/async-upload.php:73
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:826
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:431
#: wp-admin/includes/media.php:3351 wp-admin/site-health-info.php:59
msgid "Copied!"
msgstr "کوپی اولدو!"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7875 wp-admin/includes/meta-boxes.php:394
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:395
msgid "Submit for Review"
msgstr "نظردن کئچیرمهیه گوندر"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6819 wp-admin/includes/meta-boxes.php:851
msgid "Allow comments"
msgstr "یوورملارا ایجازه وئرین"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6240
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1864
#: wp-admin/includes/media.php:1419 wp-admin/includes/media.php:2583
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1070
msgid "Order"
msgstr "سیفاریش"
#: wp-includes/media.php:4835 wp-includes/js/dist/block-library.js:19338
msgid "Replace image"
msgstr "عکس دگیشدیر"
#: wp-includes/js/dist/components.js:65642
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "موْرید اَکلهندی."
#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4375
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5701
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5722
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58
#: wp-includes/functions.php:8404 wp-includes/media-template.php:167
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:322 wp-login.php:692
#: wp-includes/js/dist/components.js:61982
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1439
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3811 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33390
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33895
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3801 wp-includes/js/dist/editor.js:7840
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:361
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:753
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:899
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1226
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1461
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1499
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1580
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1664
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1683
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2481
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2514
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2640
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1327 wp-admin/includes/dashboard.php:1339
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1352 wp-admin/includes/dashboard.php:1927
#: wp-admin/includes/media.php:3241 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80
#: wp-admin/includes/theme.php:888
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(یئنی بیر سئکمهده آچیلیر)"
#. translators: Abbreviated date/time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "M j, Y g:i a"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:214
msgid "The rendered block."
msgstr "گؤستریلن بلوک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:171
msgid "Invalid block."
msgstr "گئچرسیز بلوک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی کیمی بلوکلاری اوخوماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینین بلوکلارینی اوخوماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:91
msgid "ID of the post context."
msgstr "یازی متنینین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:54
msgid "Attributes for the block."
msgstr "بلوک اوچون خاصیتلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:43
msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "بلوک اوچون بنزرسیز ثبت اولان آد."
#: wp-includes/theme.php:4254
msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "تئمین جاواب وئرن یئرلشدیریلمیش محتوانی آرخالی ائدیب ائتمهمهسی."
#: wp-includes/theme.php:4217
msgid "Post formats supported."
msgstr "یازی بیچیملری آرخالانیر."
#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/script-loader.php:435
msgid "%s from now"
msgstr "%s ایندیدن"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:622
msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "سوُنوچ حددینی بیر و یا داها چوُخ دوروم تعیین ائدیلمیش تئملره سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:562
msgid "Features supported by this theme."
msgstr "بو تئم طرفیندن آرخالانان اؤزللیکلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:396
msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "طبقه اوْچون گؤرونمه تنظیملری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:401
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "گئچرسیز نوع پارامئتری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:326
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "نتیجهلری بیر و یا بیر نئچه آلتنوعونون موریدلری ایله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:319
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "نتیجهلری بیر شئی نوُعونون موُریدلرینه سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:280
msgid "Object subtype."
msgstr "شئی آلت نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:273
msgid "Object type."
msgstr "شئی نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138
msgid "Internal search handler error."
msgstr "داخیلی آختاریش ایشلهییجیسی خطاسی."
#. translators: %s: PHP class name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "REST آختاریش ایشلهییجیلری، %s کیلاسی گئنیشلتمهلیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2667
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی سوزولمهمیش HTML ایشارهلهمه و JavaScript یئرلشدیره بیلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2437
msgid "Version of the content block format used by the post."
msgstr "یازی طرفیندن ایستیفاده اولونان موحتوا بلوکو بیچیمینین یازیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2322
msgid "Slug automatically generated from the post title."
msgstr "قیسا آد، یازی باشلیغیندان اوتوماتیک اولاراق یارادیلیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2315
msgid "Permalink template for the post."
msgstr "یازی اوچون قالیجی باغلانتی قالبی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:338
msgid "Preview link for the post."
msgstr "یازی اوچون اؤنباخیش باغلانتیسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:283
msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "بو یازی اوچون اوتوماتیک اوستیازیم یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:993 wp-admin/edit-form-advanced.php:197
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:200
msgid "Page updated."
msgstr "یارپاق گونجللندی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:993 wp-admin/edit-form-advanced.php:182
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:185
msgid "Post updated."
msgstr "یازی گونجللندی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:992
msgid "Page scheduled."
msgstr "یاراپاق زامانلاشدیریلدی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:992
msgid "Post scheduled."
msgstr "یازی زامانلاشدیریلدی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:990
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "یارپاق تاسلاقا قایتاریلدی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:990
msgid "Post reverted to draft."
msgstr "یازی تاسلاقا قایتاریلدی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:989
msgid "Page published privately."
msgstr "یاراپاق اؤزل اولاراق یاییملاندی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:989
msgid "Post published privately."
msgstr "یازی اؤزل اولاراق یاییملاندی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:988 wp-admin/edit-form-advanced.php:203
msgid "Page published."
msgstr "یارپاق یاییملاندی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:988 wp-admin/edit-form-advanced.php:188
msgid "Post published."
msgstr "یازی یاییملاندی."
#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:120
msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "\"%s\" بلوک نوعو ثبت اولونمامیش."
#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:87
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "\"%s\" بلوک نوعو ایندی ثبت اولموش."
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77
msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
msgstr "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:67
msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "بلوک نوعو آدلاری بویوک حرف کاراکترلری شامیل اولمامالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:58
msgid "Block type names must be strings."
msgstr "بلوک نوعو آدلار کلمهلردن عیبارت اولمالیدیر."
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:142
msgid "No comments to show."
msgstr "گؤستریلهجک هئچ باخیش یوخدور."
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:100
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s اوستونده %1$s"
#: wp-includes/blocks/archives.php:96
msgid "No archives to show."
msgstr "گؤستریلهجک ساخلانجی یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:190
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:320
msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions."
msgstr "ایستهنن offset ساییسی، وار اوُلان دوزهلیشلرین ساییندان بؤیوک و یا اوندان موساویدیر."
#: wp-includes/user.php:4809
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "شخصی بیلگیلرین تصدیق ایمئیلین گؤندرمهگی مومکون دئییل."
#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:4095
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] ایش اونلایلاندیْ: %2$s"
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2721
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی %s طبقهسینده شرطلر یارادا بیلر."
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2719
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی %s طبقهسینده شرطلر تعیین ائده بیلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2700
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی بو یازیدا یازاری دگیشدیره بیلر.."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2684
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی بو یازینی یاپیشدیرا بیلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2651
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی بو یازینی یایملیا بیلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1322
#: wp-admin/includes/ms.php:45
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "سیز یئر پایینیزی ایستیفاده ائدیپسیز. یوکلمهدن اؤنجه اول فایللاری سیلین."
#. translators: %s: Required disk space in kilobytes.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1302
#: wp-admin/includes/ms.php:36
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "یوکلمک اوچون کیفایت قدر یئر یوخدور. %s KB لازیمدیر."
#: wp-includes/user.php:4542
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "سایت یؤنهتیجیسی بیلدیریلمیشدیر. اوُنلار سیزین بیلگیلرینیزی سیلنده بیر تصدیق ایمئیلی آلاجاقسیْنیز."
#: wp-includes/user.php:4541
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "سیلینمه ایستهدیگینیز تاییدی اوْچون تشککور ائدیریز."
#: wp-includes/user.php:4539
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "سایت یؤنهتیجیسی بیلدیریلمیشدیر. ایستهدیگینیزی یئرینه یئتیردیکده، ایمیلده ایخراجیْنیزی آلماق اوْچون بیر باغلانتیْ آلاجاقسیْنیز."
#: wp-includes/user.php:4538
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "خوروج ایستهدیگینیز تاییدی اوْچون تشکور ائدیریز."
#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4366
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4352
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/user.php:4299
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] سیلمه ایستهدیگینیز یئرینه گتیریلدی"
#. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL,
#. SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4122
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action.
#: wp-includes/user.php:4705
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] ایشی اونایلاییْن: %2$s"
#: wp-includes/user.php:4644 wp-admin/erase-personal-data.php:17
#: wp-admin/erase-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:374
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "شخصی بیلگیلری سیلین"
#: wp-includes/comment-template.php:2561
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "گلن سئری، باخیش یازدیغیمدا آدیمی، ایمئیل و وئبسایتیمی بو مورورچودا ساخلا."
#: wp-includes/user.php:3848
msgid "User Description"
msgstr "قوللانیجیْ آچیقلاماسیْ"
#: wp-includes/user.php:3847
msgid "User Last Name"
msgstr "قوللانیجیْ سوی آدیْ"
#: wp-includes/user.php:3846
msgid "User First Name"
msgstr "قوللانیجیْ آدیْ"
#: wp-includes/user.php:3845
msgid "User Nickname"
msgstr "قوللانیجیْ موستعار آدیْ"
#: wp-includes/user.php:3844
msgid "User Display Name"
msgstr "قوللانیجیْنین گؤرونن آدیْ"
#: wp-includes/user.php:3843
msgid "User Registration Date"
msgstr "قوللانیجیْنین یازیْلما تاریخی"
#: wp-includes/user.php:3842
msgid "User URL"
msgstr "قوللانیجیْ اینتئرنت آدرئسی"
#: wp-includes/user.php:3841
msgid "User Email"
msgstr "قوللانیجیْ ایمئیلی"
#: wp-includes/user.php:3840
msgid "User Nice Name"
msgstr "قوللانیجیْ گؤزل آدیْ"
#: wp-includes/user.php:3839
msgid "User Login Name"
msgstr "قوللانیجیْ گیریش آدیْ"
#: wp-includes/user.php:3838
msgid "User ID"
msgstr "قوللانیجیْ ID سی."
#: wp-includes/user.php:3799
msgid "WordPress User"
msgstr "وردپرس قوللانیجیْسی"
#: wp-includes/media.php:5361
msgid "WordPress Media"
msgstr "وردپرس مئدیا"
#: wp-includes/block-template-utils.php:167 wp-admin/includes/upgrade.php:372
#: wp-admin/options-privacy.php:90
msgid "Privacy Policy"
msgstr "گیزلیلیک سیاستی"
#: wp-login.php:1269
msgid "User action confirmed."
msgstr "قوللانیجیْ ایشی اوُنایلاندیْ."
#. translators: %s: Action name.
#: wp-includes/user.php:4648
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "\"%s\" ایشی تصدیق ائدین"
#: wp-includes/user.php:4641 wp-admin/export-personal-data.php:17
#: wp-admin/export-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:373
msgid "Export Personal Data"
msgstr "شخصی بیلگیلری چیْخارماق"
#: wp-includes/user.php:4585
msgid "Invalid action name."
msgstr "گئچرسیز ایش آدیْ."
#: wp-includes/user.php:4534
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "سایت یؤنهتیجیسینه بیلدیری وئریلمیش و ایستهدیگینیز اَن قیسا زاماندا یئرینه گتیریلهجک."
#: wp-includes/post.php:268
msgid "User Request"
msgstr "قوللانیجی ایستکی"
#: wp-includes/post.php:267
msgid "User Requests"
msgstr "قوللانیجی ایستکلری"
#. translators: Deleted long text.
#: wp-includes/functions.php:8117
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "بو متن یازیجی طرفیندن سیلینیب."
#. translators: Deleted text.
#: wp-includes/functions.php:8113
msgid "[deleted]"
msgstr "[سیلینمیش]"
#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-includes/comment.php:3894
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "یوروم %d اؤزل بیلگیلری ایچینه آلمیش. لاکین اوست اورتولو اولا بیلمز."
#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4728
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
" ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
" ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#: wp-includes/user.php:4533
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "عمل اونایْلاندی."
#: wp-includes/post.php:722 wp-includes/post.php:1264
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "تاماملاندی"
#: wp-includes/post.php:707 wp-includes/post.php:1263
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "اوغورسوز"
#: wp-includes/post.php:692 wp-includes/post.php:1262
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "اونایلانمیش"
#: wp-includes/post.php:677 wp-includes/post.php:1261
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "گؤزلهییر"
#: wp-includes/comment.php:3740
msgid "Comment URL"
msgstr "باخیش URL-ی"
#: wp-includes/comment.php:3739
msgid "Comment Content"
msgstr "باخیش متنی"
#: wp-includes/comment.php:3738
msgid "Comment Date"
msgstr "باخیش تاریخی"
#: wp-includes/comment.php:3737
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "باخیشی یازان قوللانیجی آراجیسی"
#: wp-includes/comment.php:3736
msgid "Comment Author IP"
msgstr "باخیش یازانین IP-سی"
#: wp-includes/comment.php:3735
msgid "Comment Author URL"
msgstr "باخیش یازانین URL-ی"
#: wp-includes/comment.php:3734
msgid "Comment Author Email"
msgstr "باخیش یازانین ایمئیلی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/comment.php:3733 wp-admin/edit-form-comment.php:53
msgid "Comment Author"
msgstr "باخیشی یازان"
#: wp-includes/comment.php:3693 wp-includes/comment.php:3808
msgid "WordPress Comments"
msgstr "وردپرس باخیشلاری"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1585
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "سوُنوچ کؤلونو یازار حئساب ائدیلن قوللانیجیْلارا سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:238
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "باغیْشلایین، بو پارامئتر ایله قوللانیجیلاریْ سوُرغولاماغا ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/media.php:4791
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:162
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "منیم"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:332
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "یازی نوعونا باخماق مومکون اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/functions.php:3627
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "تعقیب ائتدیگینیز لینکین واقتی گئچمیش."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:519
#: wp-includes/script-loader.php:1300 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85
#: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136
#: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:46
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:50 wp-admin/options.php:83
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21
#: wp-admin/site-editor.php:16 wp-admin/term.php:42 wp-admin/themes.php:14
#: wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62 wp-admin/user-new.php:15
#: wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55 wp-admin/user-new.php:188
#: wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "داها یوخاری سطح ایجازه لازیمدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:452
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4022 wp-includes/functions.php:3607
#: wp-includes/script-loader.php:807 wp-includes/script-loader.php:1299
#: wp-admin/customize.php:79
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:831
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1019
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1030
#: wp-admin/includes/file.php:638 wp-admin/media-upload.php:38
#: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:70 wp-admin/users.php:158
#: wp-admin/js/tags.js:62 wp-admin/js/updates.js:1942
#: wp-admin/network/site-users.php:158
msgid "Something went wrong."
msgstr "بیر شئیلر موشکوله گئتدی."
#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4129
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s ذاتا بو دگیشیکلیک تنظیمینی اؤزللشدیریر. اَله آلماق ایستییرسینیز؟"
#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4127
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s ذاتا بو دگیشیکلیک تنظیمینی اؤزللشدیریر. اؤزللشدیرمهگی ایمتیحان ائتمک اوچون لوطفن تاماملانا قدر گؤزلهیین. سون دگیشمهلرینیز اوتوماتیک ساخلاناجاق."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4340
#: wp-admin/includes/file.php:340
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "سایتینیزی پوزا بیلسهده، هر حالدا گونجللهمک ایستییرسیز؟"
#: wp-includes/class-wpdb.php:1682
msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."
msgstr "سورغو یالنیز بیر یئرتوتوجو گؤزلهییردی، لاکین چوخ ساییلی یئرتوتوجودان دوزلن سئری گوندریلدی."
#: wp-includes/script-loader.php:1289
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "زامانلاشمیش"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:245
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:299
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:326
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:485
#: wp-admin/theme-install.php:328
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "قورولموش"
#. translators: %s: Property of an object.
#: wp-includes/rest-api.php:2365
msgid "%1$s is not a valid property of Object."
msgstr "%1$s آبجئکتین گئچرلی بیر اوزللیکی دئییل."
#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
#: wp-includes/script-loader.php:1338
msgid "You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "قوراشدیرماغینیز SFTP اعتیمادنامهسینی طلب ائتدیگی اوچون سیز هله بورادان یئنی تئملری قوراشدیرا بیلمیهجکسینز. هلهلیک، لوطفن <a href=\"%s\">ادمینه تئملر آرتیرین</a>"
#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1181
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "چوخ ایشه آلینان"
#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "چوخ ایشه آلینان"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1112
msgid "Click “Next” to start adding links to your new menu."
msgstr "کیلیک ائله “سونراکی” یئنی منوزا باغلانتیلار آرتیرماغا باشلاماق اوچون."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4861
#: wp-includes/script-loader.php:1288
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "زامانلاشدیرما"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "یئنی مئنو یارات"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "بو یئر اوچون بیر مئنو یارادین"
#. translators: 1: fopen(), 2: File name.
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:199
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:300
msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s."
msgstr "%1$s الی %2$s اوچون ساپی آچماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "یان چوبوغونا بیر گزینمه مئنو اَکلهیین"
#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1313
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s اؤز اؤزینه گؤتوردو و ایندی اؤزللشدیریلیر."
#: wp-includes/script-loader.php:1307
msgid "Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "دییهسن، موشکول قاباغا گلمیش. بیر نئچه ثانیه گؤزلهیین و سوُنرا یئنیدن ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4326
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7566 wp-admin/includes/post.php:1878
msgid "Take over"
msgstr "اَله آلماق"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4322 wp-admin/comment.php:79
#: wp-admin/comment.php:291 wp-admin/includes/post.php:1795
#: wp-admin/plugin-editor.php:362 wp-admin/theme-editor.php:416
msgid "Go back"
msgstr "دالیا قاییت"
#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4136
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s ذاتا بو سایتی اؤزللشدیریر. اَله آلماق ایستییرسینیز؟"
#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4134
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s ذاتا بو سایتی اؤزللشدیریر. اؤزللشدیرمهگی ایمتیحان ائتمک اوچون لوطفن تاماملانا قدر گؤزلهیین. سون دگیشمهلرینیز اوتوماتیک ساخلاناجاق."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3409
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "باغیشلایین، سیزه اَل الماغا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3400
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "قبول ائتمک اوچون هئچ بیر دگیشیکلیک تنظیمی تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3389
msgid "Security check failed."
msgstr "امنیت یوخلانیشی باشاریسیز اولدو."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2542
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3178
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "دگیشمهلر تنظیمی باشقا قوللانیجی طرفیندن دوزهلیش ائدیلیر."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64
msgctxt "menu locations"
msgid "Here’s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location."
msgstr "بو مئنونون گؤروندوگو یئر بودور. بونو دگیشمک ایستهسز، باشقا یئر سئچین."
#. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(اگر بو مئنودان ایستیفاده ائتمک قصدینیز وار <a href=\"%1$s\" %2$s>ویجئت%3$s</a>, بو آددیمی رد ائلهیین.)"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "بو مئنونون هاردا گؤرونمهسینی ایستهییرسینیز؟"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1126
msgid "You’ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "منو یارادین، اونا یئر تعیین ائدین و یاراپاقلار و بؤلوملر باغلانتیسی کیمی منو موریدلری آرتیرین. تمده بیر نئچه منو ساحهسی اولسا، بیردن چوخ یاراتماغینیز لازیم اولا بیلر.."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1123
msgid "It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "دیهسن، سایتینیزدا هله هیچ بیر منو یوخدور. بیرینی قورماق ایستییرسینیز؟ باشلاماق اوچون دویمهنی باسین."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:700
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "بوتون یئرلره باخین"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5068
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "یئنی تم اؤنباخیرکن، سیز ویجتلر و منولار کیمی شئیلری اویقونلاشدیرماغا ایدامه وئرین و تمه اویقون سئچیملری آراشدیرا بیلرسینیز."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5067
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "تم آختاریرسینیز؟ سیز WordPress.org تم کاتالوقوندا آختاریش ائده و یا گؤزدن گئچیره، تملری قورا و اؤنباخیشا، سونرا اونلاری بورادا ایشه سالا بیلرسینیز."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:700
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "قونوم گؤستر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97
#: wp-admin/theme-install.php:70 wp-admin/theme-install.php:285
#: wp-admin/themes.php:237 wp-admin/themes.php:646
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "هئچ تئم تاپیلمادی. باشقا آختارماغا چالیشین"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:686
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "تمینیز بیر قونومداکی منونو گؤستره بیلر. هانچی منویو ایشه آلماغینیزی سئچین."
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name.
#: wp-login.php:72 wp-admin/admin-header.php:68
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — وردپرس"
#. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1698
msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."
msgstr "سورغودا یوللانان آرقومانلارین سایی (%2$d) اوچون دوزگون یئرتوتوجولار (%1$d) یوخدور."
#. translators: %s: Value type.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1742
msgid "Unsupported value type (%s)."
msgstr "آرخالانمیان نوع میقداری (%s)."
#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1218
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "ویجئتلری گؤستریلمهدن اؤنجه %s قوللاناراق ثبت ائدیلمهسی گرکیر."
#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/user.php:3177
msgid "Site Name: %s"
msgstr "سایت آدیْ: %s"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:358
msgid "Link to:"
msgstr "بورا باغلا:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "هئچ عکس سئچیلمهمیش"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "عکس قالئریسینی گؤستریر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18932
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19794
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7202 wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "قالئری"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:338
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "اؤزل HTML ویجئتی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:309
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "ویجئت ساحهلرینه ایختیاری HTML کوُدو آرتیْرماق اوْچون اؤزل HTML ویجئتلریندن ایستیفاده ائدین."
#. translators: %s: New email address.
#: wp-includes/user.php:3766
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "ایمئیل آدرئسینیز هله یئنیلنمهمیش. تصدیق ایمئیلی اوچون %s آدرئسینده آلساویْ یوُخلایین."
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3695
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "← Go to Categories"
msgstr "← بؤلوملره گئت"
#: wp-includes/taxonomy.php:154
msgid "← Go to Link Categories"
msgstr "← باغلانتی بؤلمهلرینه گئت"
#: wp-includes/script-loader.php:1335
msgid "Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "تاسوف کی، سیز پلانلاشمیش و یا تاسلاق اولاراق ثبت ائدیلمیش دگیشیکلیکلر زامانی یئنی تئمه باخا بیلمزسینیز. لوطفن، دگیشیکلیلیکلرینیزی ثبت ائدین و یا یئنی تئملره باخماق اوچون اونلارین ثبتینی گؤزلهیین."
#: wp-includes/script-loader.php:1334
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "اؤزللشدیرمه دگیشیکلیکلرینیزی گلهجک تاریخده ثبت ائتمک ( \"جانلیا گئچ\") اوچون زامانلاشدیرین."
#: wp-includes/script-loader.php:1326
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "آناصحیفه و یازیلارین صحیفهسی فرقلی اوُلمالیدیر."
#. translators: %d: Error count.
#: wp-includes/script-loader.php:1321 wp-includes/script-loader.php:1323
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:233
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:235
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "ساخلامادان اؤنجه دوزهتیلمهلی اوُلان %d خطا وار."
msgstr[1] "ساخلامادان اؤنجه دوزهتیلمهلی اوُلان %d خطالار وار."
#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
#: wp-includes/script-loader.php:1315
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "دگیشیکلیکلرینیزین اؤنباخینیزدان داها یئنی بیر اوُتوماتیک ساخلاماسی وار. <a href=\"%s\">اوُتوماتیک ساخلاماغی قایتارین</a>"
#: wp-includes/script-loader.php:1311
msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "یایینلامامیش دگیشیکلیکلرینیزی لغو ائتمک ایستهدیگینیزه امینسینیز؟"
#: wp-includes/script-loader.php:1310
msgid "Reverting unpublished changes…"
msgstr "یایینلامامیش دگیشیکلیکلرین قایتاریلماسی …"
#: wp-includes/script-loader.php:1309
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "جانلی اؤنباخیش قورولور. بو بیر آز چَکه بیلر."
#: wp-includes/script-loader.php:1308
msgid "Downloading your new theme…"
msgstr "یئنی تئمینیز ایندیریلیر …"
#: wp-includes/script-loader.php:1298
msgid "Discard changes"
msgstr "دگیشیکلیکلری لغو ائت"
#: wp-includes/script-loader.php:1291
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "اؤنباخیشیْ پایلاشماق اوْچون دگیشیکلیکلرینیزی ساخلایین."
#: wp-includes/script-loader.php:1287
msgid "Updating"
msgstr "گوْنجللنیر"
#: wp-includes/script-loader.php:1286
msgid "Draft Saved"
msgstr "تاسلاق ساخلاندیْ"
#: wp-includes/script-loader.php:1281 wp-admin/customize.php:193
msgid "Activate & Publish"
msgstr "ایشه سالماق & یایینلاما"
#: wp-includes/script-loader.php:1147
msgid "Yiddish"
msgstr "یهودی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1146
msgid "Welsh"
msgstr "ولزی دیل"
#: wp-includes/script-loader.php:1145
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی دیل"
#: wp-includes/script-loader.php:1144
msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی دیل"
#: wp-includes/script-loader.php:1143
msgid "Turkish"
msgstr "توْرکیه توْرکجهسی"
#: wp-includes/script-loader.php:1142
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"
#: wp-includes/script-loader.php:1141
msgid "Tagalog"
msgstr "تاقالوُقی"
#: wp-includes/script-loader.php:1140
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"
#: wp-includes/script-loader.php:1139
msgid "Swahili"
msgstr "سواحیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1138
msgid "Spanish"
msgstr "ایسپانیایی"
#: wp-includes/script-loader.php:1137
msgid "Slovenian"
msgstr "اسلوونیایی"
#: wp-includes/script-loader.php:1136
msgid "Slovak"
msgstr "اوسلواکی دیل"
#: wp-includes/script-loader.php:1135
msgid "Serbian"
msgstr "صئربیستان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1134
msgid "Russian"
msgstr "روس دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1133
msgid "Romanian"
msgstr "رومانی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1132
msgid "Portuguese"
msgstr "پورتوقال دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1131
msgid "Polish"
msgstr "لهیستان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1130
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"
#: wp-includes/script-loader.php:1129
msgid "Norwegian"
msgstr "نوُروئژ دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1128
msgid "Maltese"
msgstr "مالت دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1127
msgid "Malay"
msgstr "مالایی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1126
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونیه دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1125
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1124
msgid "Latvian"
msgstr "لتونی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1123
msgid "Korean"
msgstr "کوره دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1122
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپن دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1121
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیا دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1120
msgid "Irish"
msgstr "ایرلنددیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1119
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونئزی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1118
msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلند دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1117
msgid "Hungarian"
msgstr "مجاریستان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1116
msgid "Hindi"
msgstr "هند دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1115
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"
#: wp-includes/script-loader.php:1114
msgid "Haitian Creole"
msgstr "کریول هائیتی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1113
msgid "Greek"
msgstr "یونان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1112
msgid "German"
msgstr "آلمان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1111
msgid "Galician"
msgstr "قالیسیا دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1110
msgid "French"
msgstr "فرانسه دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1108
msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینی"
#: wp-includes/script-loader.php:1107
msgid "Estonian"
msgstr "استونی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1106
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56853 wp-admin/includes/ms.php:653
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"
#: wp-includes/script-loader.php:1105
msgid "Dutch"
msgstr "آلمانی"
#: wp-includes/script-loader.php:1104
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
#: wp-includes/script-loader.php:1103
msgid "Czech"
msgstr "چئک دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1102
msgid "Croatian"
msgstr "کورواسی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1101
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "چینی (سونّتی)"
#: wp-includes/script-loader.php:1100
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "چینی (ساده)"
#: wp-includes/script-loader.php:1099
msgid "Chinese"
msgstr "چینی"
#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1097
msgid "Bulgarian"
msgstr "بولقاریستان دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1096
msgid "Belarusian"
msgstr "بلاروس دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1095
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
#: wp-includes/script-loader.php:1094
msgid "Albanian"
msgstr "آلبانی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1093
msgid "Afrikaans"
msgstr "آفریقایی دیلی"
#: wp-includes/script-loader.php:1091
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56756
msgid "Chapters"
msgstr "فصللر"
#: wp-includes/script-loader.php:1083
msgid "Live Broadcast"
msgstr "جانلی یاییم"
#: wp-includes/script-loader.php:1077
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "سیز فلش پلئیئری ایشه سالمامیش و یا نصب اوُلمامیش مرورچودان ایستیفاده ائدیرسینیز. لوطفن فلش پلئیئرینیزی آچین و یا https://get.adobe.com/flashplayer/ آدرئسیندن اَن سوُن نوسخهنی ایندیرین."
#. translators: %s: register_routes()
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:53
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "'%s' گئدیلیمی لغو ائدیلمهلیدیر."
#: wp-includes/post.php:250
msgid "oEmbed Response"
msgstr "oEmbed جاواب"
#: wp-includes/post.php:249
msgid "oEmbed Responses"
msgstr "oEmbed جاوابلار"
#. translators: %s: Post custom field name.
#: wp-includes/post-template.php:1131
msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1769 wp-includes/pluggable.php:1955
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "یازار: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1741 wp-includes/pluggable.php:1755
#: wp-includes/pluggable.php:1933 wp-includes/pluggable.php:1944
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "وئبسایت: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2839
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"سلام،\n"
"\n"
"بو بیلدیریش ###SITENAME### سایتیندا شبکه ادمینین ایمئیل آدرئسی دگیشدیریلدیگینی تایید ائدیر.\n"
"\n"
"یئنی شبکه ادمین ایمئیل آدرئسی ###NEW_EMAIL### دیر.\n"
"\n"
"بو ایمئیل ###OLD_EMAIL### آدرئسینه گؤندریلدی.\n"
"\n"
"ایحترامدان؛\n"
"هامیسی ###SITENAME### سایتیندا\n"
"\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2741
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the network admin email address on\n"
"your network changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"سلام ###USERNAME###\n"
"سیز بو یاخینلاردا شبکه ادمینین ایمئیل آدریسینین ایشه سالینماسینی ایستهدیگینیز.\n"
"\n"
"شبکه دگیشدی. \n"
"\n"
"اگر بو دوزگون اولورسا، اونو دگیشدیرمک اوچون آشاغیداکی باغلانتییا کیلیک ائلهیین. \n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"اگر ایسته میرسینیز، بو ایمئیله راحات گؤز یوما بیلرسینیز و یا سیله بیلرسینیز.\n"
"\n"
"بو ایمئیل ###EMAIL### آدرئسینه گؤندریلدی.\n"
"\n"
"ایحتیرامدان\n"
" هامیسی ###SITENAME### سایتیندا.\n"
"###SITEURL###"
#: wp-includes/ms-functions.php:182
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "قوللانیجی بو سایتا آرتیرا بیلمز."
#: wp-includes/load.php:1793
msgid "Scrape key check failed. Please try again."
msgstr "Scrape آچارین یوخلانماسی خطا وئردی. لوطفن گئنه سعی ائلهیین."
#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:7949
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"سلام،\n"
"\n"
"بو بیلدیریش ###SITENAME### سایتیندا ادمینین ایمیل آدرسی دگیشدیریلدیگینی تایید ائدیر.\n"
"\n"
"یئنی ادمین ایمیل آدرسی ###NEW_EMAIL### دیر.\n"
"\n"
"بو ایمیل ###OLD_EMAIL### آدرسینه گؤندریلدی.\n"
"\n"
"ایحترامدان؛\n"
"هامیسی ###SITENAME### سایتیندا\n"
"\n"
"###SITEURL###"
#: wp-includes/functions.php:7804
msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "ایندی یالنیز UUID V4 آرخالانیر."
#: wp-includes/deprecated.php:3950 wp-includes/deprecated.php:3967
#: wp-admin/press-this.php:74
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "The Press This تاخیلانی ایحتیاجدیر."
#. translators: %s: Number of themes displayed.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:172
msgid "%s themes"
msgstr "%s تئملر"
#. translators: %s: Number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:146
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "تئملر سوزمهسی (%s)"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:124
msgid "Go to theme sources"
msgstr "تئم قایناخلارینا گئت"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org تئملرینی آختار"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:312
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:314
#: wp-admin/includes/theme.php:1091 wp-admin/includes/theme.php:1094
msgid "Install & Preview"
msgstr "قوراشدیرما & اؤنباخیش"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:730
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:866
msgid "Invalid URL."
msgstr "گئچرسیز URL."
#. translators: %s: "Add Items" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46
msgid "Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like."
msgstr "بعضی باغلانتیلار آرتیرما زامانی گلدی! “%s” مئنونوزا یارپاقلار، بؤلمهلر و اؤزل باغلانتی قویماغا باشلاماق اوچون، ایستهدیگینیز قدر چوخ شئی آرتیرین."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:254
#: wp-includes/media.php:4840
msgid "Choose image"
msgstr "عکس سئچ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:243
msgid "Choose audio"
msgstr "سس سئچ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238
msgid "Change audio"
msgstr "سس سئچ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:242
msgid "Select audio"
msgstr "سس اینتیخابی"
#. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
#: wp-admin/includes/template.php:846
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:198
msgid "Meridian"
msgstr "نصف النهار"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:190
#: wp-admin/includes/template.php:864
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:180
#: wp-admin/includes/template.php:860
msgid "Hour"
msgstr "ساعات"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:175
#: wp-includes/js/dist/components.js:60657
msgid "Time"
msgstr "زامان"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:154
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1946
#: wp-includes/js/dist/components.js:60588 wp-admin/includes/template.php:852
msgid "Day"
msgstr "گون"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:133
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1940
#: wp-includes/js/dist/components.js:60605 wp-admin/includes/template.php:839
msgid "Month"
msgstr "آی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127
#: wp-includes/js/dist/components.js:60714
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:404
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:717
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:777
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:784
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1709
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: wp-includes/class-wp-user.php:773
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "قوللانیجی سطحلرینین ایستیفادهسی کوهنهلمیشدیر. بونون یئرینه ایمکانلاری ایشه آلین."
#. translators: %s: Template.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:366
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "تئم اؤزونو آنا تئمی کیمی معین ائدیر. %s هیدئرینی یوخلایین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:191 wp-includes/class-wp-editor.php:1395
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "گؤرومسل"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1130
msgid "Create New Menu"
msgstr "یئنی منو یارات"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:846
msgid "New Menu"
msgstr "یئنی منو"
#. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:694
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a “Navigation Menu widget” to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "تمینیزین ویجت ساحهسی وارسا بورایا منو آرتیرا بیلرسیز. <a href=\"%s\">ویجتلر پانلینه</a> باخین و بیر “ گزدیرمه منوسو ویجت ” قیراخ چوبوغوندا و یا آلت بیلگیده بیر منو گؤسترمک اوچون."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:514
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "تمینیزین بیردن چوخ منوسو وارسا، اونلارا آچیق آد وئرسز اونلاری ایداره ائتمگینیزه یاردیمجی اولار."
#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:497
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "تمینیز منولاری %s یئرینده گؤستره بیلر."
msgstr[1] "تمینیز منولاری %s یئرلرینده گؤستره بیلر."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:494
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "تمینیز منولاری بیر یئرده گؤستره بیلر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5757
msgid "CSS code"
msgstr "CSS کودو"
#. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5716
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:316
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5709
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:331
#: wp-admin/plugin-editor.php:142 wp-admin/theme-editor.php:37
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "اکران اوخویوجو ایستیفادهچیلری : فورم حالتینده اولارکن Esc دویمهسینی ایکی دفعه باسماغینیز لازیم اولا بیلر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5708
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:330
#: wp-admin/plugin-editor.php:141 wp-admin/theme-editor.php:36
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "بو یئردن اوقلاشماق اوچون Esc دویمهسینی و سونرا Tab دویمهسنی باسین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5707
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:329
#: wp-admin/plugin-editor.php:140 wp-admin/theme-editor.php:35
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "دوزهلیش ساحهسینده tab دویمهسینی بیر tab کاراکتری گیرر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5705
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:327
#: wp-admin/plugin-editor.php:138 wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "گزمک اوچون بیر کیبورد ایشه آلیرکن:"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5695
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "سایتینیزین گؤرونوشونو و چرچیوهسینی اؤزللشدیرمک اوچون بورایا اؤز CSS کوُدونوزو آرتیرین."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5647
#: wp-admin/options-reading.php:87 wp-admin/options-reading.php:92
msgid "Your homepage displays"
msgstr "آناصفحهنیز گؤستریلیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5630
msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5628
msgid "Homepage Settings"
msgstr "آناصفحه تنظیملری"
#: wp-includes/script-loader.php:1341 wp-admin/customize.php:196
#: wp-admin/customize.php:201 wp-admin/edit-form-advanced.php:396
msgid "Publish Settings"
msgstr "یاییملاما تنظیملری"
#. translators: %s: Site icon size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5202
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "سایت سیمگهلری مربع و لاب آز %s پیکسل اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5200
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "سایت سیمگهلری، موروچو سئکمهلرینده، بوکمارک چوبوغوندا و ووردپرس موبایل اویقومالاریندا گؤردوکلرینیزدیر. بیرینی بورایا یوکلهیین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5096
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "ووردپرس تملری"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5081
msgid "Installed themes"
msgstr "قورولموش تملر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4380
msgid "Copied"
msgstr "کوپی اولوندو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4367
msgid "Preview Link"
msgstr "اؤنباخیش باغلانتیسی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4361
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "دگیشمهلری وب سایتینیزدا نئجه جانلی گؤرونهجهگینه باخین و اؤنباخیشینی اؤزللشدیریجیه داخیل اولا بیلمهین اینسانلارا پایلاشین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4359
msgid "Share Preview Link"
msgstr "باغلانتی اؤنباخیشینی پایلاشین"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3207
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "دگیشیکلیکلر باشاریلی زیبیله آتیلدی."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3145
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "کیملیک دوغورلاما موشکولو قاباغا گلدی. لوطفن یئنیدن یوکلهیین و گئنه چالیشین."
#. translators: %s: Number of invalid settings.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2798
#: wp-includes/script-loader.php:1329 wp-includes/script-loader.php:1331
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "%s گئچرسیز تنظیمه گؤره ساخلانمیر."
msgstr[1] "%s گئچرسیز تنظیملره گؤره ساخلانمیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2679
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2694
#: wp-includes/script-loader.php:1292
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "زامانلاشدیرماق اوچون گلهجک بیر تاریخ وئرمهلیسینیز."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3188
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "دگیشیکلیکلر آرتیق زیبیل قابینا آتیلیب."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3167
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3200
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "دگیشیکلیکلری زیبیل قابینا اتماق ایمکانسیز."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3155
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "هله هئچ بیر دگیشیکلیک یاددا ساخلانمیب. اونا گؤرهده زیبیل قابینا آتیلاجاق هئچ نه یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2656
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "اؤنجهکی دگیشیکلیکلر تنظیمی آرتیق یاییملانمیش. لوطفن، ایندیکی دگیشمهلر تنظیمینی یئنیدن یاددا ساخلاماغا چالیشین."
#: wp-includes/admin-bar.php:916
msgid "Edit User"
msgstr "قوللانیجی دوزهلیشی"
#: wp-includes/admin-bar.php:870
msgid "View User"
msgstr "قوللانیجی گؤستر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:502
msgid "This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "بو ویجت بیر کودلارا شامیل کی “اؤزل HTML” ویجتیندن داها یاخچی ایشلیه بیلر. اگر هله ائلهمهدیگینیز، بونون یئرینه او ویجتی ایمتیحان ائتمگه نئجه باخیرسینیز؟"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:563
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!"
msgstr "Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:562
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "سیز فقط HTML یاپیشدیردینیز؟"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:547
msgid "Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "“ اؤزل HTML ویجتی ” اولدوغونو بیلیردینیز؟ سیز اونو بو اکراندا موجود ویجتلرین لیستینی اسکن ائتمکده تاپا بیلرسینیز. سایتینیزا اؤزل کود آرتیرماق اوچون اونو یوخلایین."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:545
msgid "Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "\tDid you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:543
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "یئنی اؤزل HTML ویجتی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:500
msgid "This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "بو ویجت بیر کودلارا شامیل کی “اؤزل HTML” ویجتیندن داها یاخچی ایشلیه بیلر. اگر هله ائلهمهدیگینیز، بونون یئرینه او ویجتی ایمتیحان ائتمگه نئجه باخیرسینیز؟"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "ایختیاری متن"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:288
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "بعضی HTML تقلرینه ایجازه وئریلمیر، اوُ جوْملهدن:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:54
msgid "Custom HTML"
msgstr "اؤزل HTML"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "ایختیاری HTML کوُدو"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:199
msgid "Show tag counts"
msgstr "تق ساییْسینی گؤستر"
#. translators: %s: Number of items (tags).
#. translators: %s: Total number of patterns.
#. translators: %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#. translators: %s: The remaining number of plugins.
#: wp-includes/category-template.php:878 wp-includes/category-template.php:889
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23262
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36247
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:563
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1038
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1846 wp-admin/js/updates.js:1072
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s مورید"
msgstr[1] "%s موریدلر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:499
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "مئدیا اَکله"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "ویدئو اَکله"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "عکس اَکله"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "سس اَکله"
#: wp-includes/media.php:4351 wp-admin/includes/media.php:3311
msgid "(no author)"
msgstr "(یازیجی یوخ)"
#. translators: %s: URL to Network Settings screen.
#: wp-signup.php:958
msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "یازیلماغی دگیشمک و یا ایشدن سالماق اوچون <a href=\"%s\">سئچیملر صحیفهسی</a> گئدین."
#: wp-signup.php:951
msgid "The network currently allows both site and user registrations."
msgstr "شبکه ایندی هم سایت، همده قوللانیجیلارین آد یازدیرماغینا ایمکان وئریر."
#: wp-signup.php:948
msgid "The network currently allows user registrations."
msgstr "شبکه ایندی قوللانیجی آد یازدیرماقلارینا ایجازه وئریر."
#: wp-signup.php:945
msgid "The network currently allows site registrations."
msgstr "شبکه ایندی سایتلارین ثبتینه ایجازه وئریر."
#: wp-signup.php:942
msgid "The network currently disallows registrations."
msgstr "شبکه ایندی یازیلماقلارا ایجازه وئرمیر."
#: wp-signup.php:937
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "سلاملار شبکه یؤنهدیجیسی!"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:511
msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "گؤرونور بو دوُغرو فایل نؤعو دگیل. لوطفن بونون یئرینه اویقون بیر فایلا باغلانتیْ وئرین."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:510
msgid "Media Widget"
msgstr "مئدیا ویجئتی"
#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:509
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "مئدیا ویجئتی (%d)"
msgstr[1] "مئدیا ویجئتی (%d)"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:502
msgid "Add to Widget"
msgstr "ویجئته اَکله"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:501
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "مئدیا دوزهلیشی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:500
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "مئدیا دگیشدیرین"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:498
msgid "No media selected"
msgstr "هئچ مئدیا سئچیلمهمیش"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:481
msgid "A media item."
msgstr "بیر مئدیا موُریدی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:153
msgid "URL to the media file"
msgstr "مئدیا فایلیْنین اینتئرنت آدرئسی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:146
msgid "Attachment post ID"
msgstr "یاپیشدیْرما یازیْنین کیملیگی"
#. translators: %s: Video extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "%s ویدئو اوْچون قایناق فایلیْن اینتئرنئت آدرئسی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "ویدئو ویجئتی"
#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "ویدئو ویجئتی (%d)"
msgstr[1] "ویدئو ویجئتی (%d)"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:159
msgid "Title for the widget"
msgstr "ویجئت اوْچون باشلیْق:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "ویدئو دوزهلیشی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "ویدئویو دگیشدیر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "مئدیا کیتابخاناسیْندان و یا یوتیوب، ویمئو و یا باشقا ایرائه وئرنلردن ویدئو گؤستریر."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49
msgid "Image Widget"
msgstr "عکس ویجئتی"
#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "عکس ویجئتی (%d)"
msgstr[1] "عکس ویجئتی (%d)"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "عکس دوزهلیشی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "عکس دگیشدیر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30
msgid "Displays an image."
msgstr "عکس گؤستریر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "قالئری دوزهلیشی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "عکسلر اَکله"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:377
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:253
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "بیلینمهین خطایا گؤره مئدیایا اؤنباخماق مومکن دئییل."
#. translators: %s: Audio extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "%s سس اوْچون قایناق فایلیْن اینتئرنئت آدرئسی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50
msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "گؤرونور بو دوُغرو فایل نؤعو دگیل. لوطفن بونون یئرینه سس بیر فایلا باغلانتیْ وئرین."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "سس ویجئتی"
#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "سس ویجئتی (%d)"
msgstr[1] "سس ویجئتی (%d)"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "سس دوزهلیشی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "سس دگیشدیر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30
msgid "Displays an audio player."
msgstr "سس چالار گؤستریر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:241
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "No audio selected"
msgstr "هئچ سس اینتیخاب ائدیلمهمیش"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1561
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "سوُنوچ تنظیمینی بیر و یا داها چوُخ اؤزل slug-لاری اوُلان ایستیفادهجیلره سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1171
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "سوُنوچ تنظیمینی بیر و یا داها چوُخ اؤزل slug-لاری اوُلان شرطلره سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:196
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:411
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:326
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "ایستهنن صفحه نومرهسی موجود صفحهلرین ساییندان چوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:251
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "داخیل ائدیلنلره گؤره سئریه سالماق اوچون بیر داخیل ائتمه پارامئترینی تعیین ائتمهلیسینیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:356
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "یازی نوعو طرفیندن آرخالانان بوتون خوصوصیتلر."
#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2543
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d دان موساوی و یا آز اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2535
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d دان آز اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2525
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d دان موساوی و یا بویوک اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2517
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d دان بویوک اولسون."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "یورومون آنا یازیسی اوچون رمز (اگر یازی رمزله قورونورسا)."
#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2842
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s کؤهنهلیب. یئرینه %2$s -دن طرفیندن callback ایستیفاده اولونور."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:983
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "اوزعکسی اولاراق ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:983
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "اوزعکسی اولاراق ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:982
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "اوزعکسی قالدیر"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:982
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "اوزعکسی قالدیر"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:981
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "اوزعکسینی تعیین ائله."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:981
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "اوزعکسینی تعیین ائله."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:980
msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "اوزعکسی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:980
msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "اوزعکسی"
#: wp-includes/media.php:4795
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "بو آیتئملری قالیجی اولاراق سیلمک حالینداسینیز. بو ایش قیتریله بیلمز. دوردورماق اوچون \"لغو\" سیلمک اوچون \"اولدو\""
#: wp-includes/media.php:4794
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "سیز بو موریدی سایتینیزدان همیشهلیک سیلمک حالینداسینیز. بو عملیاتی دالیا قایتارماق اولماز. دایاندیرماق اوچون 'واز گئچ' و سیلمک اوچون 'یاخچی'"
#. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
#: wp-includes/media-template.php:306 wp-includes/media.php:4847
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "اؤنریلن عکس اؤلچولری: %1$s x %2$s پیکسل."
#: wp-includes/comment.php:3573
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "باغیشلایین، بو مورید اوچون باخیشلار ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "باغیشلایین، سیزه پروکسیلشدیریلمیش یئرلشدیرمه ایستهمه دوزتمهسینه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:99
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers."
msgstr "غیر موجاز ایرائه وئرنلر اوچون بیر دیسکاوئری یئرلشدیرمه ایستهمه ایجرا ائدیلیب-ائدیلمهمهسی"
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:94
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "یئرلشدیرمه چرچیوهسینین پیکسل ایله ماکزیموم بویو."
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "یئرلشدیرمه چرچیوهسینین پیکسل ایله ماکزیموم ائنی."
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:79
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "ایشه آلماق اوچون یئرلشدیمه شئکلی."
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:45
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:73
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "یئرلشدیرمه دئیتاسی آلماق اوچون قایناغین URL-ی."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "گ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1279
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "ی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1278
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "ق"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1237
msgid "Insert/edit media"
msgstr "مدیا گیردیر/دوزهلیش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1234
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "اؤرنک کود گیردیر/دوزهلیش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1233
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53910
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:472
msgid "Table of Contents"
msgstr "موحتوا جدولی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Date/time"
msgstr "زامان/تاریخ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1207
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "کیملیک"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1206
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "کیملیک بیر حرفله باشلامالی. آردینجا یالنیز حرفلر، عددلر،تیره خط، نوقطه، ایکی نوقطه و یا آلت خط اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:808
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "همین صفحهلرده گؤستریلن ویجتلره باخماق و دوزهلیش ائتمک اوچون اؤزللشدیریجی ایشه آلیرکن سایتینیزداکی دیگر صفحهلره گئچه بیلرسینیز."
#. translators: %s: The total number of widget areas registered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them."
msgstr[0] "تمینیز %s ویجت ساحهسینه مالیکدیر. اما بو اؤزل یارپاق اونو گؤسترمیر."
msgstr[1] "تمینیز %s ویجت ساحهلرینه مالیکدیر. اما بو اؤزل یارپاق اونو گؤسترمیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:775
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "تمینیز 1 ویجت ساحهسی وار. اما بو اؤزل یارپاق اونو گؤسترمیر."
#. translators: %s: The number of other widget areas registered but not
#. rendered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:760
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them."
msgstr[0] "تمینیز %s باشقا ویجت ساحهسی وار. اما بو اؤزل یارپاق اونو گؤسترمیر."
msgstr[1] "تمینیز %s باشقا ویجت ساحهلری وار. اما بو اؤزل یارپاق اونو گؤسترمیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "تمینیز 1 باشقا ویجت ساحهسی وار. اما بو اؤزل یارپاق اونو گؤسترمیر."
#: wp-includes/option.php:2490
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "بو آدرئس یئنی قوللانیجی بیلدیریشی کیمی، ادمین هدفلری اوچون ایستیفاده اولونور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1020
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "شرط اوْچون بنذرسیز تانیْملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:137
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "دوز اوُلماسیْ لازیْمدیر. چوْنکو شرطلر زیبیل آتماغیْ آرخالامیْر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:363
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "طبقه اوچون حرفی-عددی بیر تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:149
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "اوستیازیملار زیبیل آتماغی آرخالامامادیغی اوچون دوز اوُلماسی لازیمدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:377
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "یازی نوعو اوچون REST اصلی یولو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:338
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "موختلیف باغلامالار اوچون یازی نوعو اوچون اینسان طرفیندن اوخونابیلن ائتیکئتلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:326
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "یازی نوعونون اوشاغی اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:320
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "یازی نوعونون اینسان طرفیندن اوخونا بیلن آچیخلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:314
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "یازی نوعو طرفیندن قوللانیلان بوتون ایمکانلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:350
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "یازی نوعو اوچون حرف-عدد تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:342
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "دوروم اوچون حرف-عدد تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1584
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "وئریلمیش ISO8601 ایقونلوق تاریخیندن اوول ثبت ائدیلمیش یوروملارا جاوابی سینیرلایین"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1555
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "وئریلمیش ISO8601 اویقونلوق تاریخیندن سونرا ثبت ائدیلن یوروملارا جاوابی سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1487
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "قوللانیجی اوْچون آواتار URL-لری."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1440
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "قوللانیجیْیا تعیین ائدیلمیش نقشلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1417
msgid "The nickname for the user."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون تاخما آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1411
msgid "Locale for the user."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون محل دیلی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1404
msgid "Author URL of the user."
msgstr "قوللانیجیْنین یازار URL-سی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1399
msgid "Description of the user."
msgstr "قوللانیجیْنین آچیقلاماسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1393
msgid "URL of the user."
msgstr "قوللانیجیْنین URL-ی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1378
msgid "Last name for the user."
msgstr "قوللانیجیْنین سوُیآدیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1370
msgid "First name for the user."
msgstr "قوللانیجیْنین آدیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1362
msgid "Display name for the user."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون گؤرولن آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1353
msgid "Login name for the user."
msgstr "قوللانیجیْنین گیریش آدیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:876
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:923
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "قوللانیجیْ سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:586
msgid "Error creating new user."
msgstr "یئنی قوللانیجیْ یاراتما خطاسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1074
msgid "The parent term ID."
msgstr "آنا شرطین ID-سی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1044
msgid "HTML title for the term."
msgstr "شرط اوچون HTML باشلیقی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1037
msgid "URL of the term."
msgstr "شرطین URL-ی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:110
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "باغیْشلایین، تئملره باخماقا ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:767
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "شرط سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2234
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:201
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:295
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:502
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:649
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "آناشرط تنظیم اولانمادی. ، طبقه هئرمی دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:394
msgid "Term does not exist."
msgstr "شرط یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:375
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "طبقه ایله ایلیشگیلی نوعلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:357
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "طبقه اوچون باشلیق"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:344
msgid "The title for the post type."
msgstr "یازی نوعو اوچون باشلیق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:149
msgid "Cannot view post type."
msgstr "یازی نوعونا باخماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:306
msgid "The title for the status."
msgstr "دوروم اوچون باشلیق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "دوروما باخماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202
msgid "Invalid status."
msgstr "گئچرسیز دوروم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:953
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "اورجینال سانجاق فایلینین اینتئرنئت آدرئسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:933
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME سانجاق نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:925
msgid "Attachment type."
msgstr "سانجاق نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:902
msgid "The attachment description."
msgstr "سانجاق آچیقلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:879
msgid "The attachment caption."
msgstr "سانجاق باشلیغی."
#: wp-includes/option.php:2567
msgid "Default post category."
msgstr "وارساییلان یازی بؤلومو."
#: wp-includes/option.php:2457
msgid "Site tagline."
msgstr "سایت شعاری."
#. translators: Theme author name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "%s طرفیندن"
#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1128
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] ایشه سال %2$s"
#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1016
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] ایشه سال %2$s"
#: wp-includes/blocks/rss.php:23 wp-includes/widgets.php:1585
#: wp-includes/widgets.php:1708
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS خطاسی:"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:581
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "بو نوعدا بیر یوروم یاراتماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:749
msgid "Invalid slug."
msgstr "گئچرسیز قیسا آد."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:600
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:856
msgid "Invalid comment content."
msgstr "گئچرسیز یوروم موحتواسی."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:353
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "گئچرسیز JSONP دالیا چاغیریش تابعی."
#: wp-includes/rest-api.php:2233
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:733
#: wp-includes/user.php:4581 wp-admin/network/site-new.php:100
msgid "Invalid email address."
msgstr "گئچرسیز ایمئیل آدرئسی."
#: wp-includes/post.php:4640
msgid "Invalid page template."
msgstr "گئچرسیز قالب صفحهسی."
#: wp-includes/post.php:4257 wp-includes/rest-api.php:2227
#: wp-includes/script-loader.php:1342 wp-admin/includes/post.php:193
msgid "Invalid date."
msgstr "گئچرسیز تاریخ."
#: wp-includes/theme.php:1695
msgid "Video is playing."
msgstr "ویدئو اوُخونور."
#: wp-includes/theme.php:1694
msgid "Video is paused."
msgstr "ویدئو دایاندیریلدی."
#: wp-includes/theme.php:2297
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "آرشیولر"
#: wp-includes/theme.php:2449
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "بو آنا صحیفه بؤلمومون بیر اؤرنگیدیر. آنا صحیفه بؤلمهلری آنا صحیفهنین اؤزوندن باشقا هر هانسی بیر صحیفه اولا بیلر. او جوملهدن اَن سون بلوق یازیلارینیزی گؤسترن صحیفه."
#: wp-includes/theme.php:2441
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "خبرلر"
#: wp-includes/theme.php:2432
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "بو، آدرئس و تئلفون نومرهسی کیمی بعضی اولیه تماس بیلگیلرینین اولدوغو صحیفهدیر. بیر تماس فورمو اَکلهمک اوچون بیر تاخیلانیدا ایمتحیان ائده بیلیرسینیز."
#: wp-includes/theme.php:2416
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "سایتینیزا خوش گلمیسینیز! زیارتچیلرین چوخو سایتنیزا ایلک دفعه گلنده گؤرهجگی آنا صحیفهنیزدیر."
#: wp-includes/theme.php:2327
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "سوُن یازیْلار"
#: wp-includes/theme.php:2321
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "سوُن یوُروملار"
#: wp-includes/theme.php:2315
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "مئتا"
#: wp-includes/theme.php:2303
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:814
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "باغیشلایین، یوروم نوعو دگیشدیرمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1245
#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:131
#: wp-admin/network/site-users.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "باغیْشلا، قوللانیجیْلارا بو نقشی وئرمهگه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:221
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "باغیْشلایین، بو پارامئترله قوللانیجیْلاری سیْرالاماغا ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "باغیْشلایین. قوللانیجیْلاری نقشه گؤره فیلتئرلهمگه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینین اوستیازیملارینا باخماغا ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:99
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu items."
msgstr "باغیشلایین، مئنو آیتئملرینه باخماقا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:528
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازیا یوروم یازماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:520
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "باغیشلایین، بو یورومو یازی اولمادان یاراتماق ایجازهنیز یوخدور."
#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:482
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:502
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "باغیشلایین، سیزه یوروملار اوچون '%s' دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:400
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "باغیشلایین، بو یورومو اوخوماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:408
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:544
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "باغیشلایین، بو یورومون یازیسینی اوخوماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3749
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:937
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "باغیشلایین، بو باخیشی سیلمگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "باغیشلایین، یازی اولمادان یوروملاری اوخوماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/theme.php:2406
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"
#: wp-includes/theme.php:2394
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "پینتئرست"
#: wp-includes/theme.php:2390
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"
#: wp-includes/theme.php:2382
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "قیتهوب"
#: wp-includes/theme.php:2378
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: wp-includes/theme.php:2289
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "بو، اؤزونوزو و سایتینیزی تانیتماق اوچون یاخچی بیر یئر اولا بیلر."
#: wp-includes/theme.php:2288
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "بو سایت حاقیندا"
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:230
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:276
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:385
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "باغیشلاییْن، %s اؤزل یئری دوزهتمهگه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:625
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:828
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "باغیشلایین، سیزه وئریلن شرطلری تعیین ائتمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1391
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:609
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:820
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "باغیشلایین، یازیلاری پاپیشقان ائتمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:144
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "سیلینمیش قوللانیجیْنین یازیلارینیْ و باغلانتیلارینیْ بو قوللانیجیْ ID-سینه یئنیدن تعیین ائدین."
#: wp-includes/script-loader.php:1316
msgid "This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "بو تئم بو صحیفهدهکی ویدئو باشلیقلاری آرخالامیر. اؤن صحیفهیه و یا ویدئو باشلیقلارینی آرخالیان باشقا صحیفهیه گئدین."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233
msgid "Choose video"
msgstr "ویدئو سئچ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:231
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "هئچ ویدئو اینتیخاب ائدیلمهمیش"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228
msgid "Change video"
msgstr "ویدئو دگیشیمی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:232
msgid "Select video"
msgstr "ویدئو اینتیخاب ائله"
#: wp-includes/theme.php:2446
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "آنا صحیفه بؤلومو"
#: wp-includes/theme.php:2437
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "بلاق"
#: wp-includes/theme.php:2429
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
#: wp-includes/theme.php:2421
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "حاققیندا"
#: wp-includes/theme.php:2386
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاقرام"
#: wp-includes/theme.php:2370
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "ایمئیل"
#: wp-includes/theme.php:2340 wp-includes/theme.php:2413
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "آناصحیفه"
#: wp-includes/theme.php:2402
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: wp-includes/theme.php:2398
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"
#: wp-includes/theme.php:2374
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "فئیس بوک"
#: wp-includes/theme.php:2333
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "آختار"
#: wp-includes/theme.php:2309
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "بؤلوملر"
#: wp-includes/theme.php:2278
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM"
msgstr "شنبه & یکشنبه: 11:00ن.ق–3:00ن.س"
#: wp-includes/theme.php:2277
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM"
msgstr "دوشنبه–جوما: 9:00ن.ق–5:00ن.س"
#: wp-includes/theme.php:2276
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"
#: wp-includes/theme.php:2275
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "نیویورک, NY 10001"
#: wp-includes/theme.php:2274
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 آنا جادّه"
#: wp-includes/theme.php:2273
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "آدرئس"
#: wp-includes/theme.php:2269
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "بیزی تاپ"
#. translators: %s: The '\' character.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1319
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "رمزده \"%s\" کاراکتئری اوُلا بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1309
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "رمزلر بوُش اوُلا بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:561
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "گئچرسیز قوللانیجیْ پارامئتر(لر)."
#: wp-includes/script-loader.php:1305
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "کوُنتروللاری گؤستر"
#: wp-includes/script-loader.php:1304 wp-admin/customize.php:266
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "کوُنتروللاری گیزله"
#: wp-includes/media-template.php:427
msgid "Document Preview"
msgstr "سند اؤنباخیشی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5327
msgid "Header Media"
msgstr "هیدر مئدیاسی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:384
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "طبقه اوچون REST اساسی یول."
#. translators: %s: Add New Page label.
#. translators: %s: Add New taxonomy label.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"
#: wp-includes/l10n.php:1609
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "وارساییلان سایت"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:916
msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "سانجاق اوچون HTML آچیقلاماسی. گؤسترمک اوچون چویریلمیشدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:911
msgid "Description for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "سانجاقین آچیقلاماسی، دئیتابئیسده اولدوغو کیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:893
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "سانجاق اوچون HTML باشلیغی. گؤسترمک اوچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:888
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "سانجاق اوچون باشلیق،دئیتابئیسده اولدوغو کیمی."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6115
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "لوطفن گئچرلی بیر یوتیوب URL-ی گیرین."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:896
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "قوللانیجیْلار زیبیل آتماغیْ آرخالامیر. سیلمک اوْچون '%s' سئچین."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:753
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "شرطلر زیبیل آتماغی آرخالامیر. سیلمک اوچون '%s' سئچین."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:473
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "اوستیازیملار زیبیله آتماغی آرخلاماز. سیلمک اوچون '%s' سئچین."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1052
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "یازی زیبیله آتماغی آرخالامیر. سیلمک اوچون '%s' سئچین."
#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:990
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "یوروم زیبیله آتماغی آرخالامیر، سیلمک اوچون '%s' سئچین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5441
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "یا، یوتیوب URL گیرین:"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:700
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "گئچرسیز JSON متنی گئچدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2918
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "سونوچون بیر و یا داها چوُخ وضعیت تعیین ائدیلمیش یازیلارلا سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:654
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:869
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "یوروم یئری ایجازه وئریلن ماکزیموم اوزونلوغو گئچیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:368
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "یازی نوعو ایله ایلیشگیلی طبقهلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2909
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "سونوچو بیر و یا داها چوخ اؤزل قیسا آد یازیلاریلا سینیرلایین."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4010
msgid "Comment is required."
msgstr "باخیش لازیمدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952
msgid "Empty title."
msgstr "باشلیق بوشدور"
#: wp-trackback.php:116
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "باغیشلایین، بو مورید اوچون گَری ایزلهمهلر باغلیدیر."
#: wp-trackback.php:89
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "بونون ایشلهمهسی اوچون منه حقیقتن ID لازیم دیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5668
#: wp-admin/includes/file.php:39
msgid "Homepage"
msgstr "آناصفحه"
#: wp-includes/script-loader.php:938 wp-includes/js/dist/components.js:50865
msgid "Item selected."
msgstr "موُرید سئچیلدی"
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2600
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d (شامیل) و %3$d (شامیل) آراسیندا اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2585
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d (شامیل) و %3$d (خاریج) آراسیندا اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2570
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d (خاریج) و %3$d (شامیل) آراسیندا اولسون."
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2555
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s گرکیر %2$d (خاریج) و %3$d (خاریج) آراسیندا اولسون."
#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:2239
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s گئچرلی بیر IP آدرئسی دئییل."
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:514
msgid "Meta fields."
msgstr "مئتا یئرلری"
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:245
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "دئیتابئیسده مئتا میقداریْ سیلیلنمهدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1569
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "اَن آزیْ بیر اؤزل نقشی اویقون گلن قوللانیجیلار اوْچون سوُنوچ تنظیمینی سیْنیرلایین. csv لیستی و یا تک نقشی قبول ائدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1463
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "قوللانیجیْیا تعیین ائدیلمیش هر هانچیْ علاوه ایمکانلار."
#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1538
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s %2$s-دن بیری دئییل."
#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:2156 wp-includes/rest-api.php:2268
#: wp-includes/rest-api.php:2290 wp-includes/rest-api.php:2313
#: wp-includes/rest-api.php:2428 wp-includes/rest-api.php:2499
#: wp-includes/rest-api.php:2628 wp-includes/rest-api.php:2696
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s, %2$s نوعوندان دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1457
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "قوللانیجیْیا تعیین ائدیلمیش بوْتون ایمکانلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1448
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون رمز ( هئچ واقت داخیل ائدیلمهمیش)."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1433
msgid "Registration date for the user."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون آد یازدیْرماق گوْنو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1386
msgid "The email address for the user."
msgstr "قوللانیجیْنین ایمئیل آدرئسی."
#. translators: %s: Role key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "%s نقشی موجود دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:905
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "یئنیدن تخصیص اوْچون گئچرسیز قوللانیجیْ کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:855
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "باغیْشلا، بو قوللانیجینیْ سیلمکه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741
msgid "Username is not editable."
msgstr "قوللانیجیْ آدیْ دوزهدیله بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:682
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "باغیْشلا، بو قوللانیجیْنین نقشلرینی دوزهتمهگه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:538
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "وار اوُلان قوللانیجیْ یاراتماق ایمکانسیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:244
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "باغیشلایین، بو اوستیازیمی سیلمگه ایجازهنیز یوُخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:702
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:493
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "سیز ایندی گیرنمهدینیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1165
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "سوُنوچ تنظیمینی تعیین ائدیلمیش بیر یازیْنین شرطلرینه سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1159
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "سوُنوچ تنظیمینی تعیین ائدیلمیش بیر اؤزل آنا شرطلرینه سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1152
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "هئچ بیر یازیْیا تعیین اوُلونمایان شرطلری گیزلتمک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1136
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "کؤلونو شرط خاصیتینه گؤره سیْنیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1061
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "شرط اوچون خاصیت یازین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1053
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "اؤز نوعونا بنزرسیز اوُلان شرط اوچون حرفعدد تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:391
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:109
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:738
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:288
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "آنا اوستیازیم اوچون ID."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون بنزرسیز تانیملاییجیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1032
msgid "HTML description of the term."
msgstr "شرطین HTML آچیقلاماسیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1026
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "موْددت اوْچون ثبت ائدیلمیش یازیْلارین ساییْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:521
msgid "The template cannot be deleted."
msgstr "قالب سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "دوُغرو اوُلماسیْ لازیمدیر، چوْنکو قوللانیجیْلار زیبیله آتماغیْ آرخالامیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:447
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "سوُنوچلاریْ اؤزل یازیْ ایله ایلیشگیلی طبقهلرله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:369
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "بولود شرطی گؤستریلسین یا یوخ."
#. translators: %s: Property name.
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:196
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:169
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:186
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "%s اؤزلیگینین گئچرسیز ساخلانمیش میقداری وار و اوُنو null اوُلاراق یئنیلهمک موْمکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:208
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "گئچرسیز اوستیازیم کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2931
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "سونوچو یاپیشقان اوُلان موریدلره سینیرلایین."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:955
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2987
msgid "Status is forbidden."
msgstr "دوروم قاداغاندیر."
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3150
msgid "Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "%s طبقهسینده تعیین ائدیلمیش اؤزل شرطلردن باشقا، سونوچ کؤلونو موریدلرله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2889
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "سونوچو تعیین ائدیلمیش آنا ID-دن باشقا بوتون موردیدلرله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2881
msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "سونوچو مخصوص اوست ID-یه صاحیب موریدلرله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2797
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "سونوچ کؤلونون مخصوص یازارلارا تعیین ائدیلمیش یازیلاری ایستیثنا ائتدیگینه امین اولون."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2789
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "سونوچ کؤلونو خاص یازارلارا تعیین ائدیلمیش یازیلارلا سینیرلایین."
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2580
msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "%s طبقهسینده ایختیصاص وئریلمیش شرطلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:937
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2838
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "سونوچو، خاص menu_order میقداری اولان یازیلارلا سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1608
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:339
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2844
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:808
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1533
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "سونوچ کؤلونو آیتملرین معین سایی ایله تنظیم ائلهیین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2550
msgid "The theme file to use to display the post."
msgstr "یازینی گؤسترمک اوچون ایستیفاده ائدیلهجک تئم فایلی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2543
msgid "Whether or not the post should be treated as sticky."
msgstr "یازی یاپیشقان کیمی نظرده توتولسون یا یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2527
msgid "The format for the post."
msgstr "یازی اوچون بیچیم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2507
msgid "Whether or not the post can be pinged."
msgstr "یازینی پینق ائتمک اولار یا یوخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2501
msgid "Whether or not comments are open on the post."
msgstr "یازیا یوُروملارین آچیق اوُلوب اوُلمامادیگی.."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2493
msgid "The ID of the featured media for the post."
msgstr "یازی اوچون اؤنه چیخان مئدیانین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2482
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "چیخاریشین بیر رمز ایله قوُرونوب قوُرونمادیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2476
msgid "HTML excerpt for the post, transformed for display."
msgstr "یازی اوچون HTML چیخاریشی، گؤستریش اوچون چَویریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2305
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "موُحتوا و چیخاریشا گیریشی قوُروماق اوچون رمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:743
msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "اؤز اوستیازیمینا بنزرسیز اوُلان نوع اوچون حرفعدد تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2471
msgid "Excerpt for the post, as it exists in the database."
msgstr "دئیتابئیسده اوُلدوغو کیمی، یازی اوْچون چیخاریش."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2462
msgid "The excerpt for the post."
msgstr "یازی اوچون چیخاریش."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2454
msgid "The ID for the author of the post."
msgstr "یازی یازارینین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2443
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "موُحتوانین بیر رمز ایله قوُرونوب- قوُرونمادیغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2401
msgid "Title for the post, as it exists in the database."
msgstr "دئیتابئیسده اولدوغو کیمی یازینین باشلیغی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2290
msgid "A named status for the post."
msgstr "یازی اوچون آدلاندیریلمیش دوروم."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:724
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:260
msgid "The title for the object."
msgstr "شئی اوچون باشلیق."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2406
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "یازی اوچون HTML باشلیغی، گؤسترمک اوچون دگیشدیریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:385
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:732
msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "اوستیازیمین اَن سوُن دوزهلیش تاریخی.GMT اوُلاراق"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:379
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:726
msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "سایتین ساعات قورشاغیندا، دوزهلیشین اَن سوُن دگیشدیریلدیگی تاریخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:716
msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "دئیتابئیسده اولدوغو کیمی، اوستیازیم اوچون GUID."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:368
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:710
msgid "The date the revision was published, as GMT."
msgstr "اوستیازیمین GMT اوُلاراق یایینلاندیغی تاریخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:362
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:704
msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "سایتین ساعات تنظیمینده، اوستیازیمین یایینلاندیغی تاریخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2247
msgid "GUID for the post, transformed for display."
msgstr "یازی اوچون GUID ، گؤستریش اوچون چویریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2235
msgid "The globally unique identifier for the post."
msgstr "یازی اوچون کؤرهسل اولاراق بنزرسیز تانیملاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1491
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "گئچرسیز اؤنه چیخان مئدیا کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1337
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "رمزله قوُرونان یازی یاپیشقان اولاراق تعیین ائدیله بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1326
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "یاپیشقان یازی رمزله قورونا بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:273
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1353
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:153
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "گئچرسیز آنا یازی کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:518
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "باغیْشلایین، سیزه یئنی قوللانیجیْلار یاراتماغا ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1318
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "یازی یاپیشقان اوُلا بیلمز و رمزی اوُلا بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1061
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "یازی آرتیق سیلینیب."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "باغیشلایین، بو تاخیلانی ایداره ائتمگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:591
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:645
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "موجود یازینی یارتماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:150
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:390
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "باغیشلایین، یوروملاری دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:499
msgid "Incorrect post password."
msgstr "ایشتیباه یازی رمزی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:242
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "رابیطهیه گؤره سیفاریش وئرمک اوچون آختاریش تئرمینی تعیین ائتمهلیسینیز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1681
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:102
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "رمز قورونورسا، یازی اوچون رمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1425
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "قوللانیجیْ اوْچون بیر حرفی-عددی تانیملاییجیْ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:351
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "موختلیف باغلاملار اوچون طبقه اوچون اینسان طرفیندن اوخونابیلن اتیکتلر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:345
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "طبقهنین اوشاغی اولسون یا یوخ"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:339
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "طبقهلندیرمهنین اینسان طرفیدن اوخونا بیلن آچیخلاماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:333
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "طبقهنین ایستیفاده ائتدیگی بوتون ایمکانکلار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:336
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "یازیلارین یازی نوعو اوچون دوزهلیش لیستینه داخیل ائدیلیب-ائدیلمهمهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:330
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "بو دورومو اولان یازیلارین هرکس طرفیندن سوُرغولانابیلیر اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:324
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "بو دورومداکی یازیلارینین سایتین اؤن قیسمتینده گؤستریلیب -گؤستریلمهمهسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:318
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "بو دورومدا یازیلارین قورونوب-قورونماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "باغیشلایین، سیزه یازی دورملاری ایداره ائتمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:312
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "بو دورومدا یازیلارین اؤزل اولوب-اولماماسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:382
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "سورغونون وئردیگی یئر، جاواب اولاراق موجود یئرلری معین ائدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:362
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "سونوچلاری سطرده اویقون گلنلره سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:353
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "سونوچ کؤلونده قایتاریلاجاق آیتئملرین ماکزیموم سایی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:345
msgid "Current page of the collection."
msgstr "کؤلون ایندیکی صفحهسی."
#. translators: %s: Method name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:121
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:138
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:155
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:189
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:206
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:223
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:240
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:258
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "'%s' گئدیلیم اویوقلانمادی. آلتکیلاسدا لغو ائدیلمهلیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:949
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:820
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "کؤلو شئی خاصیتینه گؤره سئریه سال."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1674
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "سونوچ کؤلونو معین بیر نوع تعیین ائدیلمیش یوروملارا سینیرلایین. دوغرولاما گرکدیریر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1666
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "سونوچ کؤلونو خاص دوروما تعیین ائدیلمیش یوروملارا سینیرلایین. دوغرولاما گرکدیریر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1657
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "سؤنوچ کؤلونو اؤزل یازی کیملیکلرینه تعیین ائدیلمیش یوروملارلا سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1648
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "سونوچ کؤلونو خاص آنا کیملیکلری ایستیثنا ائتدیگینه امین اولون."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1639
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "سونوچ کؤلونو خاص آنا کیملیکلرینین یوروملاری ایله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1613
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:942
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:344
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2849
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:813
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1539
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "خاصیتی آرتان و آزالانا سئریه سال."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2807
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "وئریلمیش ISO8601 اویقونلوق تاریخیندن اوول ثبت ائدیلمیش یازیلارا جاوابی سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2776
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "وئریلمیش ISO8601 اویقونلوق تاریخیندن سونرا ثبت ائدیلمیش یازیلارا جاوابی سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1599
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2828
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:799
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:345
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1110
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1524
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "سونوچ کؤلونو معین کیملیکلرله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1590
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2819
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:790
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:336
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1515
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "سونوچ کؤلونو معین کیملیکلری ایستیثنا توتدوغوندان امین اولون."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1578
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "معیین بیر یازار ایمئیلیندن سونوچ تنظیمینی سینیرلایین. دوغرولاما گرکلیدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1569
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "سونوچ کؤلونو معیین قوللانیجی کیملیکلرینه تعیین ائدیلمیش یوروملاری ایستیثنا ائتدیگینه امین اولون. دوغرولاما گرکیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1561
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "سونوچ کؤلونو معیین قوللانیجی کیملیکلرینه تعیین ائدیلمیش یوروملارلا سینیرلایین. دوغرولاما گرکیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1527
msgid "Avatar URLs for the comment author."
msgstr "یوروم یازاری اوچون آواتار URL-لری."
#. translators: %d: Avatar image size in pixels.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1519
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1479
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "%d پیکسئل عکس اؤلچوسو ایله آواتار URL-ی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:266
msgid "URL to the object."
msgstr "شئیین URL-ی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2431
msgid "HTML content for the post, transformed for display."
msgstr "یازی اوچون HTML موحتواسی. گؤستریش اوچون چویریلدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2426
msgid "Content for the post, as it exists in the database."
msgstr "یازی اوچون موحتوا، دئیتابئیسده اولدوغو کیمی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2417
msgid "The content for the post."
msgstr "یازی اوچون موحتوا."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2331
msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "یازی آناسی اوچون کیملیک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2229
msgid "The date the post was published, as GMT."
msgstr "یازینین GMT اولاراق یایینلاندیغی تاریخ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1495
msgid "State of the comment."
msgstr "یوروم دورومو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1489
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ایلیشگیلی یازی آبجئکتین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:743
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:254
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "شئی اوچون بنزرسیز تانمیلاییجی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1434
msgid "User agent for the comment author."
msgstr "یوروم یازاری اوچون قوللانیجی عامیلی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "URL for the comment author."
msgstr "یوروم یازاری اوچون کیملیک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1420
msgid "Display name for the comment author."
msgstr "یوروم یازارینین آدینی گؤسترین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1414
msgid "IP address for the comment author."
msgstr "یوروم یازاری اوچون IP آدرئس."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1404
msgid "Email address for the comment author."
msgstr "یوروم یازاری اوچون ایمئیل آدرئسی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1399
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "یازار بیر قوللانیجیسا، قوللانیجی آبجئکتینین کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1316
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "گئچرسیز یوروم یازار کیملیگی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1011
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "یوروم سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:998
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "یوروم آرتیق زیبیل قابینا آتیلیب."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:879
msgid "Updating comment failed."
msgstr "یورومو گونجللهمک اولمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:844
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "یوروم دورومو گونجللهمک خطا وئردی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:707
msgid "Creating comment failed."
msgstr "یوروم یاراتماق اولمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:630
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "یوروم یاراتماق اوچون گئچرلی یازار آدی و ایمئیل میقداری لازیمدیر."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:572
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "موجود یوروم یاراتماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3922 wp-includes/comment.php:3625
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:471
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "باغیشلایین، باخیش یازماق اوچون گیریش ائتمهلیسینیز."
#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "سورغو پارامئترینه ایجازه وئریلمیر: %s"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:142
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "بوکی آیا زیبیله آتماغی رد ائلهسین و موستقیم سیلینسین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1179
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "نتیجه کؤلونو معین MIME نوع قوشمالارا سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1172
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "سونوچ کؤلونو معین مئدیا نوعونون قوشمالاری ایله سینیرلایین."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1047
msgid "Could not open file handle."
msgstr "فایل ایدارهسینی آچماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1027
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1213
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "موحتوا هشی گؤزلهنیلن اویقون گلمهدی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1014
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "گئچرسیز Content-Disposition ایرائه اولونوب.Content-Disposition سانجاق کیمی فورمت وئرمهلیدیر `attachment; filename=\"image.png\"` و یا اوخشار."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1004
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "هئچ بیر موحتوا ایرائه اولونمویوب."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:996
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "هئچ بیر موحتوا نوعو ایرائه اولونمویوب."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:988
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1199
msgid "No data supplied."
msgstr "هئچ بیر معلومات وئریلمیب."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:947
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "سانجاقین ایلیشگیلی یازی اوچون کیملیک."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:940
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "مئدیا فایلین جزئیاتی، نوعونا موختص اولان."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:870
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "سانجاق گؤستریلمهدیک زامان، یئرینه گؤستریلن متن."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:153
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:331
msgid "Invalid parent type."
msgstr "گئچرسیز آنا نوعو."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:133
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازیا مئدیا یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:416
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتا مئدیا یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور."
#. translators: %s: rest_authentication_errors
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:341
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API آرتیق تامامی ایله ایشدن سالینا بیلمز. عوضینه %s فیلتئری API-یه گیریش سینیرلاماق اوچون ایستیفاده ائدیله بیلر."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:977 wp-admin/edit-form-advanced.php:419
msgid "Page Attributes"
msgstr "یارپاق خاصیتلری"
#: wp-includes/post.php:212
msgid "No changesets found."
msgstr "هئچ دگیشیکلیک تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:211
msgid "Search Changesets"
msgstr "دگیشیکلیکلری آختار"
#: wp-includes/post.php:210
msgid "All Changesets"
msgstr "بوتون تغیییرات"
#: wp-includes/post.php:209
msgid "View Changeset"
msgstr "تغییراتی گؤر"
#: wp-includes/post.php:208
msgid "Edit Changeset"
msgstr "دگیشیکلیکلر دوزهلیشی"
#: wp-includes/post.php:207
msgid "New Changeset"
msgstr "یئنی دگیشیکلیک"
#: wp-includes/post.php:205 wp-includes/post.php:206
msgid "Add New Changeset"
msgstr "یئنی دگیشیکلیک کؤلو آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:977
msgid "Post Attributes"
msgstr "یازی خاصیتلری"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:970
msgid "View Pages"
msgstr "یارپاقلارا باخ"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:970
msgid "View Posts"
msgstr "یازیلارا باخ"
#: wp-includes/post.php:213
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "زیبیل قابیندا هئچ بیر دگیشیکلیک تاپیلمادی."
#: wp-includes/post.php:204
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "دگیشیکلیک کؤلو"
#: wp-includes/post.php:203
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "دگیشیکلیک مجموعهسی"
#: wp-includes/post.php:171 wp-includes/post.php:172
msgid "Custom CSS"
msgstr "اؤزل CSS"
#: wp-includes/post.php:81
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "سانجاق خاصیتلری"
#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1935
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-includes/option.php:2734 wp-includes/option.php:2747
#: wp-includes/option.php:2807 wp-includes/option.php:2820
#: wp-admin/includes/template.php:1654 wp-admin/includes/template.php:1667
#: wp-admin/includes/template.php:1721 wp-admin/includes/template.php:1734
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "\"%s\" سئچیم قوروپو سیلیندی. باشقا بیر تنظیم قوروپو قوللانین."
#: wp-includes/option.php:2632
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "یئنی مقالهلرده دیگر بلاقلاردان گلن باغلانتی بیلدیریملرینه (پینگ بک و ترکبک) ایجازه وئرین."
#: wp-includes/option.php:2587
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "بلاق صفحهلری اَن چوخ گؤستریلیر."
#: wp-includes/option.php:2577
msgid "Default post format."
msgstr "وارساییلان یازی بیچیمی."
#: wp-includes/option.php:2556
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr ":-) و :-P کیمی شکیللری ائکرانداکی قرافیکه چویرین."
#: wp-includes/option.php:2545
msgid "WordPress locale code."
msgstr "وردپرس یئرلی کود."
#: wp-includes/option.php:2533
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "هفتهنین باشلامالی اولدوغو هفتهنین گون سایی."
#: wp-includes/option.php:2523
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "بوتون زامان ریشتهلری اوچون واقت بیچیمی."
#: wp-includes/option.php:2513
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "بوتون تاریخ ریشتهلری اوچون تاریخ بیچیمی."
#: wp-includes/option.php:2503
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "سیزینله عینی ساعات قورشاغیندا اولان شهر."
#: wp-includes/option.php:2445
msgid "Site title."
msgstr "سایت آدی."
#: wp-includes/media.php:4807
msgid "Search media items..."
msgstr "مئدیا موریدلرینی آختارین ..."
#: wp-includes/link-template.php:2941
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "سونراکی"
#: wp-includes/link-template.php:2940
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "اؤنجهکی"
#: wp-includes/general-template.php:525 wp-login.php:887 wp-login.php:1499
msgid "Username or Email Address"
msgstr "قوللانیجی آدی یا ایمیل آدرسی"
#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "هیچ تئم تاپیلمادی. باشقا آختارماغا چالیشین، یا %s."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:143
msgid "Filter themes"
msgstr "تئملر سوزمهسی"
#. translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:81
msgid "You are browsing %s"
msgstr "سیز %s-نی مورور ائدیرسینز"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgid "Change theme"
msgstr "تئم دگیشیمی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:103
msgid "Update now"
msgstr "ایندی گونجللهیین"
#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "New version available. %s"
msgstr "یئنی یازیم اَلدهدیر. %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "تئمی قورون و اؤنباخین: %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "جانلی تئم اؤنباخیشی: %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "تئم اؤزللشدیرمه: %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "تئمین جوزئیاتی: %s"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:181
msgid "Click to edit this element."
msgstr "بو ائلمانی دوزهلیش ائتمک اوچون کیلیک ائلهیین"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "بو ویجئتی دوزهلیش اوچون کیلیک ائلهیین"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "بو مئنو دوزهلیش ائتمک اوچون کیلیک ائلهیین"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "سایت آدینی دوزهلیش ائتمک اوچون کلیک ائلهیین"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:167
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:702
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "CSS -ده علامت قویماغا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3867
msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "باغیشلایین، باخیشی گونجللهمک مومکون اولمادی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2792
msgid "Invalid role."
msgstr "گئچرسیز نقش."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2411
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "باغیشلایین، بو شرطی وئرمهگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2331
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:724
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "باغیشلایین، بو شرطی سیلمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:432
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:623
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "باغیشلایین، بو شرطی دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2148
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "باغیشلایین، شرطی یاراتماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:816
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:939
msgid "No widgets found."
msgstr "هئچ ویجت تاپیلمادی"
#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:815
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "تاپیلمیش ویجتلرین سایی: %d"
#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1046
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s یارادیلا بیلمهدی: %2$s"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1041
msgid "Post"
msgstr "یازی"
#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6090
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "هیدر ویدئوسو اوچون یالنیز %1$s ویا %2$s فایلی ایشه آلماق اولار. لوطفن، ویدئو فایلینیزی چویرین و یئنیدن چالیشین و یا ویدئونوزو یوتیوبدا یوکلهیین و اونو آشاغیداکی سئچهنکله باغلایین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6082
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "بو ویدئو فایلی هیدر ویدئوسو کیمی ایستیفاده ائتمک اوچون چوخ بویوکدور. داها قیسا ویدئو ایمتیحان ائلهیین ویا سیکیشدیرما تنظیملری یاخچیلاشدیرین و 8MB-دان آز اولان فایلی یئنیدن یوکلهیین. ویا ویدئونوزو یوتیوبدا یوکلهیین و اونو آشاغیداکی سئچهنکله باغلایین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6041
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "تانینمامیش آرخالیق تنظیمی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6032
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6036
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "آرخالیق اؤلچوسو اوچون گئچرسیز میقدار."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6028
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Y آرخالیق موقعیتی اوچون گئچرسیز میقدار."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6024
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "X آرخالیق موقعیتی اوچون گئچرسیز میقدار."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6020
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "آرخالیق سانجاقی اوچون گئچرسیز میقدار."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6016
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "تیکراری آرخالیق اوچون گئچرسیز میقدار."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5735
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58488
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20845
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20848
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28237
msgid "Additional CSS"
msgstr "آرتیقراق CSS"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5699
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27829
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "CSS حاقیندا آرتیقراق بیلمک"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5603
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:490
msgid "Scroll with Page"
msgstr "صفحه ایله سوروشدورون"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5585
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:477
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "آرخالیق عکسینی تکرارلایین."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5562
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:457
msgid "Image Size"
msgstr "عکس اؤلچوسو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5540
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:96
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:429
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:433
msgid "Image Position"
msgstr "عکس قونومو"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5512
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "اؤزل"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5511
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "تیکرار"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5510
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5567
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:462
msgid "Fit to Screen"
msgstr "اکرانا سیغدیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5508
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "وارساییلان"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5504
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "قاباق تنظیم"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5427
msgid "Header Video"
msgstr "هیدر ویدئوسو"
#. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5349
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "ویدئونو %1$s فورمتینده یوکلهیین و اَن یاخچی سونوچلار اوچون اونون فایل اؤلچوسونو لاب آزا ایندیرین. تمینیز %2$s پیکسل بویو توصیه ائدیر."
#. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5342
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "ویدئونو %1$s فورمتینده یوکلهیین و اَن یاخچی سونوچلار اوچون اونون فایل اؤلچوسونو لاب آزا ایندیرین. تمینیز %2$s پیکسل ائنی توصیه ائدیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:133
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:155
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:158
msgid "Search themes…"
msgstr "تئم آختاریشی…"
#. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5335
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "ویدئونو %1$s فورمتینده یوکلهیین و اَن یاخچی سونوچلار اوچون اونون فایل اؤلچوسونو لاب آزا ایندیرین. تمینیز %2$s پیکسل اؤلچونو توصیه ائدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5328
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "سیز ویدئو آرتیرساز، ویدئو یؤکلهنیرکن عکس یدک اولاراق ایستیفاده اولوناجاق."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4944
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "تم آیرینتیلاری گؤستریلیر: %s"
#. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4942
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d تم گؤستریلیر"
#. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4940
msgid "%d themes found"
msgstr "%d تم تاپیلدی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4938
#: wp-admin/network/themes.php:172
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "بو تمی سیلمک ایستهدیگینیزه امینسینیز؟"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2361
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "قابلیت سببیندن تنظیمی دگیشدیرمک ایجازهسی یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2356
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "تنظیم موجود دئییل و یا تانینمیر."
#: wp-includes/feed.php:588 wp-admin/link-parse-opml.php:81
#: wp-admin/link-parse-opml.php:82
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP's XML آچینیمی اَلده دئییل. PHP-نین XML آچینیمینی ایشه سالماق اوچون هاست وئرنیزدن تماس توتون."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2143
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "بو فورما جانلی اؤنباخیلماز."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2142
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "بو باغلانتی جانلی اؤنباخیلماز."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:556
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Non-existent changeset UUID."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:529
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "گئچرسیز UUID دگیشیکلیک تنظیمی"
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:645
msgid "New page title…"
msgstr "یئنی یارپاق باشلیغی …"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:642
msgid "New page title"
msgstr "یئنی یارپاق باشلیغی"
#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:275
msgid "Howdy, %s"
msgstr "سلام, %s"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-admin/nav-menus.php:892
msgid "Edit selected menu"
msgstr "سئچیلن مئنو دوزهلیشی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1415
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:824
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "اویاری: باغلاغنتی یئرلشمیش، لاکین خطالار اولا بیلر. زحمت اولماسا تست ائدین."
#: wp-includes/blocks/query-title.php:39
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45391
msgid "Search results"
msgstr "آختاریش سونوچلاری"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1368
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "بول یازی آلانی. یاردیم اوچون Control-Option-H وئرین."
#: wp-includes/script-loader.php:1082
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "بیر ثانیه قاباغا گئتمک اوْچون سوُل/ساغ اوُخ دوْیمهلریندن، اوُن ثانیه قاباغا گئتمک اوْچون یوخاریْ/آشاغیْ اوُخلاردان ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/script-loader.php:1089
msgid "Audio Player"
msgstr "سس اوُیناتیجی"
#: wp-includes/script-loader.php:1088
msgid "Video Player"
msgstr "ویدئو اوُیناتیجی"
#: wp-includes/script-loader.php:1087
msgid "Volume Slider"
msgstr "سس میزانی"
#: wp-includes/script-loader.php:1084
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "سسی چوُخاتماق و یا آزاتماق اوْچون یوخاریْ/آشاغیْ اوُخ دوْیمهلریندن ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/script-loader.php:1081
msgid "Time Slider"
msgstr "زامان کوُنترولو"
#: wp-includes/script-loader.php:1080 wp-includes/theme.php:1692
msgid "Pause"
msgstr "دایان"
#: wp-includes/script-loader.php:1079 wp-includes/theme.php:1693
msgid "Play"
msgstr "اوُینا"
#: wp-includes/taxonomy.php:2409 wp-includes/taxonomy.php:3216
msgid "A name is required for this term."
msgstr "بو موُرید اوْچون بیر آد گرکلیدیر."
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:652
msgid "Inexistent terms."
msgstr "وار اولمایان شرطلر."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:260
#: wp-admin/includes/theme.php:1070 wp-admin/theme-install.php:408
#: wp-admin/theme-install.php:488 wp-admin/themes.php:616
#: wp-admin/themes.php:988 wp-admin/themes.php:1222 wp-admin/js/updates.js:1417
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s ایشه سال"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4926
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا قوللانیجی بیلگیلرینه اَل تاپماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3029
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3253 wp-admin/includes/post.php:513
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "یارپاغلاری دوزهلیش ائتمگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2854
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2904
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "باغیشلایین، پروفایلینیزی دوزهلیش ائتمهگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2711
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:701
#: wp-admin/user-edit.php:103 wp-admin/user-edit.php:135
#: wp-admin/user-edit.php:194 wp-admin/users.php:114 wp-admin/users.php:143
#: wp-admin/users.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجینی دوزهلیش ائتمهگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1074
msgid "Tan"
msgstr "بوغدا"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1084
msgid "Seasonal"
msgstr "فصلی"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1083
msgid "Photoblogging"
msgstr "عکس بلاقی"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1081
msgid "Responsive Layout"
msgstr "جاواب وئرن چرچیوه"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1080
msgid "Fluid Layout"
msgstr "سیال چرچیوه"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1079
msgid "Fixed Layout"
msgstr "دورقون دوزولمه"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3138
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "باغیشلا، بو یارپاغی سیله بیلمزسن."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2986
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3204
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2062 wp-admin/includes/post.php:286
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "باغیشلا، بو یارپاغی دگیشدیره بیلمزسن."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1839
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5287
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:974
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1028
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "باغیشلا، بو یازینی سیلمک ایجازهنیز یوخ."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:328
msgctxt "site"
msgid "← Go to %s"
msgstr "← %s'یه گئت."
#: wp-includes/class-wpdb.php:2291
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "MySQL-دن خطا ساویْنی آلماق مومکون دگیل."
#: wp-includes/script-loader.php:1962 wp-admin/includes/dashboard.php:1026
msgid "Today"
msgstr "بوگوْن"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:200
msgid "Edit Menu"
msgstr "مئنو دوزهلیشی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:156
msgid "Deleted:"
msgstr "سیلیندی:"
#: wp-login.php:1040 wp-admin/install.php:173 wp-admin/user-edit.php:702
#: wp-admin/user-new.php:611 wp-admin/js/user-profile.js:52
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "ضعیف رمزین ایستیفادهسینی اوُنایلا."
#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "رمز گوْجو بلیرسیز"
#: wp-includes/revision.php:896
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "باغیْشلایین، سیزه تاسلاقلاریْن اؤنباخیْشینا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1167
#: wp-includes/script-loader.php:806 wp-admin/js/tags.js:58
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "باغیشلایین، بونو ائتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2077 wp-includes/user.php:2627
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] رمز دگیشدیریلدی"
#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:2067
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "%s اؤچؤن رمز دئییشیلدی"
#: wp-includes/media-template.php:1539
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "عکس کسمه منطقهسینه اؤنباخیش. موس تعامولو گرکیر."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/formatting.php:5078
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "اؤزل قالیجی باغلانتیلار ایستیفاده ائدیرکن بیر ترکیب تقی لازیمدیر. <a href=\"%s\">آرتیقراق بیلمک</a>"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4376
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4432
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6402 wp-admin/async-upload.php:38
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2499
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2569 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "باغیشلا، فایل یؤکلهمهیه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3416
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "باغیشلا، بؤلؤم آرتیرا بیلمزسن. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2774
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:213
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:445
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:451
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "باغیشلا، قوللانیجیلاری لیسته سالماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2384
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:594
#: wp-includes/script-loader.php:1343
msgid "Invalid value."
msgstr "گئچرسیز میقدار."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:520
#: wp-includes/script-loader.php:1301 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "باغیشلا، سایت اؤزللشدیرمهسینه یئتکین یوخ."
#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:95
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "%1$s تقلرینی %2$s-یه اوتورمهیین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1394
msgid "Link options"
msgstr "باغلانتی سئچهنکلری"
#: wp-includes/script-loader.php:1254 wp-includes/js/dist/format-library.js:828
msgid "Link inserted."
msgstr "باغلانتی اَکلهندی."
#: wp-includes/script-loader.php:1253 wp-includes/js/dist/block-editor.js:29008
msgid "Link selected."
msgstr "باغلانتی سئچیلدی."
#. translators: %s: ImageMagick method name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:937
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:948
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s عکس مئتاسینی سویماق اوچون گرکلیدیر."
#: wp-includes/media.php:4810
msgid "No media items found."
msgstr "هیچ بیر مئدیا موریدی تاپیلمادی."
#. translators: 1: Post title, 2: Site title.
#: wp-includes/embed.php:505
msgid "“%1$s” — %2$s"
msgstr "“%1$s” — %2$s"
#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:937
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d سوُنوچ تاپیلدیْ. گزمک اوْچون یوخاریْ و آشاغیْ اوُخ دوْگمهلریندن ایستیفاده ائدین."
#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:935
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 سوُنوچ تاپیلدیْ. گزمک اوْچون یوخاریْ و آشاغیْ اوُخ دوْگمهلریندن ایستیفاده ائدین."
#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:142
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "%1$s sabiti <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>. Bir alt etki alanı yapılandırmasını etkinleştirmek için %3$s içinde %2$s boolean sabitini kullanın. Bir alt alan yapılandırmasının etkinleştirilip etkinleştirilmediğini kontrol etmek için %4$s kullanın."
#. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3932
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "%1$s موریدینی اَل ایله سیلینمهسی PHP اویاریسینا سبب اولاجاق. عوضینه %2$s سوزمهسینی ایشه آلین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1423
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
#. translators: 1: User's display name, 2: User login.
#: wp-includes/user.php:1711
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: wp-login.php:1429
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "اوتورومونوز تامام اولدو. قالدیغینیز یئردن دوام ائتمک اوچون لوطفن گیریش ائدین."
#: wp-includes/user.php:227
msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>خطا</strong>: ایمیل یئرلیکی بوش."
#. translators: %s: Email address.
#: wp-includes/user.php:262
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>خطا</strong>: %s اوچون یازیلان رمز گئچرسیزدیر."
#: wp-includes/taxonomy.php:598
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "داخیلی طبقهنین ثبتدن چیخاریلماسینا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/post.php:642
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "زیبیل"
#: wp-includes/script-loader.php:1306 wp-includes/js/dist/block-library.js:5854
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10153
msgid "(Untitled)"
msgstr "(آدسیز)"
#: wp-includes/rest-api.php:44
msgid "Route must be specified."
msgstr "مسیر معین ائدیلمهلیدیر."
#: wp-includes/rest-api.php:41
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "مسیرلر تاخیلان و یا تئم آدی و نوسخهسی ایله آد بوشلوغوندا اولمالیدیر."
#: wp-includes/post.php:1789
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "داخیلی یازی نوعونون ثبتدن چیخاریلماسینا ایجازه وئریلمیر."
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: wp-includes/general-template.php:3161
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s یئم"
#: wp-includes/post.php:628 wp-admin/includes/template.php:2299
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "اؤزل"
#: wp-includes/post.php:598 wp-admin/includes/template.php:2306
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "تاسلاق"
#: wp-includes/post.php:584 wp-admin/includes/template.php:2321
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "زامانا ساخلانمیش"
#: wp-includes/post.php:570
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "یایینلانمیش"
#: wp-includes/post-template.php:1770
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "گیر"
#: wp-includes/post.php:613 wp-admin/includes/template.php:2313
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "گؤزلهییر"
#: wp-includes/pluggable.php:625
msgid "<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>خطا</strong>: گئچرسیز قوللانیجیآدی، ایمیل یادا رمز ایشتیباه."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5239
msgid "No logo selected"
msgstr "سیمگه (لوگو) سئچیلمهییب"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5241
msgid "Choose logo"
msgstr "سیمگه سئچ"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/functions.php:7349 wp-includes/media-template.php:202
#: wp-includes/media-template.php:367
msgid "Close dialog"
msgstr "دانیشیغی باغلا"
#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5552
msgid "The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5235
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5240
msgid "Select logo"
msgstr "سیمگه سئچ "
#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:183
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s قاداغاندیر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:226
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5236
msgid "Change logo"
msgstr "سیمگه دگیشدیر"
#: wp-includes/comment.php:267 wp-admin/edit-form-comment.php:138
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "ویروس"
#: wp-includes/comment.php:268
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "زیبیل"
#: wp-includes/comment.php:266 wp-admin/edit-form-comment.php:136
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "اونایلاندی"
#: wp-includes/comment.php:1283
msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr "<strong>خطا</strong>: url چوخ اوزون اولموش"
#: wp-includes/comment.php:1279
msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>خطا</strong>: ایمیل چوخ اوزوندو."
#: wp-includes/comment.php:1275
msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>خطا</strong>: آد چوخ اوزوندو."
#: wp-includes/comment.php:1287
msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>خطا</strong>: باخیش چوخ اوزوندو."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5227
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5638 wp-admin/includes/template.php:2456
msgid "Logo"
msgstr "سیمگه (لوگو)"
#. translators: 1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4:
#. Template, 5: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:396
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:599
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href=\"%3$s\">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet."
msgstr "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href=\"%3$s\">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet."
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:82
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type."
msgstr "گئچرسیز آبجئکت نوعو."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1392
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29072
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "URL یاپیشدیر یا تایپ ائله"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5176
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5283
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "سایتین باشلیغینی و تانیتیمی گؤسترین"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5033
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "موبایل اونباخیش حالتینی گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5030
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "تبلت اونباخیش حالتینی گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5026
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "دسکتاپ اونباخیش حالتینی گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2141
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "بو موریدی دوزهلیش اوچون Shift-click باسین."
#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "باخیش گؤندرمه خطاسی"
#: wp-includes/user.php:3357 wp-admin/includes/user.php:202
msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>خطا</strong>: باغیشلایین، بو قوللانیجی آدینا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:916
msgid "Invalid parameter."
msgstr "گئچرسیز پارامئتر."
#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:79
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(ایندیجه: %s)"
#. translators: %s: Menu location.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:510
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ایندیجه بونا قورولوب: %s)"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/functions.php:5946
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "داها آرتیق بیلگی اوچون <a href=\"%s\">ووردپرس سازلاما</a>-یا باخین."
#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:277 wp-includes/class-wp-user.php:310
#: wp-includes/class-wp-user.php:351 wp-includes/class-wp-user.php:376
msgid "Use %s instead."
msgstr "یئرینه %s ایشه آل."
#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:72 wp-includes/comment-template.php:1246
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "اگر میقدارین انعکاسینی ایستهمیرسینیز، بوتون یئرینه %s ایشه آلین."
#: wp-includes/class-wp-term.php:160
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "شرطین ...-سی چوخ ساییلی طبقهلر آراسیندا پایلاشیلیر."
#: wp-includes/taxonomy.php:1372 wp-includes/taxonomy.php:1436
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "طبقهلر آراسیندا پایلاشیلان موریدلره، مورید مئتاسی آرتیرا ائدیله بیلمز."
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "دئسامبر"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:199
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "نووامبر"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:198
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "اوکتوبر"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "سئپتامبر"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "آقوست"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "جولای"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "ژون"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "مئی"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "آپریل"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "مارس"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "فووریه"
#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "ژانویه"
#: wp-includes/embed.php:1167
msgid "Sharing options"
msgstr "پایلاشیم سئچیمی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:646
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "اورتا- بویوک عکسین بویو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:641
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "اورتا- بویوک عکسین ائنی"
#. translators: %s: Site link.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:105
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "سیز ایندی %s بلاق آرشیوینه باخیرسینیز."
#. translators: 1: Site link, 2: Archive year.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "سیز ایندی %2$s ایلین %1$s بلاق آرشیوینه باخیرسینیز."
#. translators: 1: Site link, 2: Archive month.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "سیز ایندی %2$s اوچون %1$s بلاق آرشیوینه باخیرسینیز."
#. translators: 1: Site link, 2: Archive date.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "سیز ایندی %2$s گونون %1$s بلاق آرشیوینه باخیرسینیز."
#. translators: %s: Admin email link.
#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "بو سایت هله ایشه سالینمیب. سایتینیزی ایشه سالماقدا بیر موشکول اولورسا، لوطفن %s ایله تماس توتون."
#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "مئنو آدی %s باشقا مئنو آدی ایله ضدیت تشکیل ائدیر. باشقاسینی ایمتیحان ائدین."
#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:1025
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "آختاردیغینیز %s سایتی موجود دئییل."
#. translators: %s: A link to the embedded site.
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "دییهسن بو قونومدا هئچ بیر شئی تاپیلمادی. شاید موستقیم %s باش چکمهیه چالیشا بیلرسن؟"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/embed.php:997 wp-includes/post-template.php:303
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s آردینی اوخو"
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed cannot be found."
msgstr "وای! بو یئرلشدیرمهنی تاپماق مومکون دئییل."
#: wp-mail.php:249
msgid "Posted title:"
msgstr "یاییلان باشلیق:"
#: wp-signup.php:172
msgid "Site Language:"
msgstr "سایت دیلی:"
#. translators: %s: The message ID.
#: wp-mail.php:262
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "ایش بیتدی. %s ساو سیلیندی."
#: wp-mail.php:248 wp-admin/includes/plugin-install.php:671
msgid "Author:"
msgstr "یازار:"
#: wp-includes/class-wpdb.php:2178
msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "دئیتابئیس آغیْر یوک آلتیْندا اولمادیْغیندان امینسیز؟"
#. translators: %s: Database host.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2172
msgid "This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down."
msgstr "، %s-ده دئیتابئیس سئروئری ایله تماس اَلدن گئتمیش. بو اونو دئمکدیر کی هاستینیزین دئیتابئیس سئروئری ایشدن دوشموش."
#: wp-includes/class-wpdb.php:2168
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "دئیتا بئیسه یئنیدن قوُشولما خطاسیْ"
#: wp-includes/class-wpdb.php:2018 wp-includes/class-wpdb.php:2177
msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "دئیتابئیس سئروئرین ایشلهدیگینه امینسینیز می؟"
#: wp-includes/class-wpdb.php:2017
msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "دوغرو هاست آدینی یازدیغینیزدان امینسینیز؟"
#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2023 wp-includes/class-wpdb.php:2183
#: wp-includes/load.php:190
msgid "If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a>."
msgstr "بو شرطلرین نه دئمک اولدوغونا اطمینانیز یوخسا، حتما هاست وئرهنیزله تماس توتون. هلهده اَل توتماغا احتیاجیز وارسا، هر زامان باش وئرا بیلرسیز <a href=\"%s\">وردپرس آرخالاما فوروملاری</a>."
#: wp-includes/class-wpdb.php:2016
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "دوغرو قوللانیجی آدی و رمزه صاحیب اولدوغونوزدان امین سینیز؟"
#. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2010
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down."
msgstr "بونو دئمکدیر کی ، %1$s فایلینیزداکی قوللانیجی آدی و رمز ایشتیباه دیر و یا %2$s دئیتابئیس سئروئری ایله باغلانتی قورماق مومکون دئییل. بو، هاستینیزین دئیتابئیس سئروئرینین ایشلمهدیگی آنلامیندا اولا بیلر."
#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1238
msgid "If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a>."
msgstr "دیتابیسین نهجور قورولابیلهجگینی بیلمیرسیز<strong>هاست وئرنن تماس توتون</strong> هر باشاریسیز اولورسا <a href=\"%s\">وردپرس آرخالاما فوروملاریندان</a> کومک آلا بیلرسیز."
#: wp-includes/class-wpdb.php:1219
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "چیخیشدان آرخایینسان؟"
#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1230
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "بعضی سیستملرده دئیتابئیسین آدی قوللانیجی آدینیزدان اؤنجه یازیلیر، اونا گؤرهده <code>username_%1$s</code> کیمی اولاجاق. موشکیل بو اولا بیلر؟"
#. translators: 1: Database user, 2: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1223
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "%1$s قوللانیجیسینین %2$s دئیتابئیسینی قوللانما ایجازه وارمی؟"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:165
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "تق بولودو گؤستریلمیهجک، چونکی اونلارین تق بولود ویجئتینی آرخالیان هئچ طبقه یوخدور."
#: wp-includes/user.php:2168
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "مستعار آد 50 کاراکتئردن چوُخ اوُلانماز."
#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:190
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>خطا:</strong> %s قوللانیجی آدی اوچون گیردیغیز رمز ایشتیباه."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:636
msgid "Categories list"
msgstr "بؤلوملر لیستی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:636
msgid "Tags list"
msgstr "تقلر لیستی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:635
msgid "Categories list navigation"
msgstr "بؤلوم لیستینی گزدیرمه"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:635
msgid "Tags list navigation"
msgstr "تقلر لیستینی گزدیرمه"
#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error
#. message.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress
#. version number, 3: Explanatory message.
#: wp-includes/rest-api.php:697 wp-includes/rest-api.php:722
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s ( دان %2$s; %3$s)"
#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
#: wp-includes/rest-api.php:676 wp-includes/rest-api.php:700
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
#. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved
#. characters.
#: wp-includes/shortcodes.php:80
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "گئچرسیز قیسا کوُد آدیْ: %1$s. بوُشلوق و یا آیریلمیش کاراکتئرلر قوللانمایین: %2$s"
#: wp-includes/shortcodes.php:69
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "گئچرسیز قیسا کوُد آدیْ: بوُش آد وئریلدی."
#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function
#. name.
#: wp-includes/rest-api.php:673
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1425
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "گؤستریلن آدیئرینی تاپماق مومکون اولمادی."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1121
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "URL و ایستک یولونا اویقون هیچ بیر مسیر تاپیلمادی."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1748
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "مسیر ایشلهییجی گئچرسیز."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:348
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "بو سایتدا JSONP آرخالاماسی ایشدن سالینیب."
#. translators: %s: List of required parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:891
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "اکسیک پارامئتر(لر): %s"
#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:848
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:930
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "گئچرسیز پارامئتر(لر): %s"
#. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3:
#. is_main_query(), 4: Documentation URL.
#: wp-includes/query.php:915
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "%1$s ایچینده، %2$s یولو قوللانین، %3$s تابعی دئییل. %4$s-یه باخین."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:987
msgid "Pages list"
msgstr "یارپاق لیستی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:987
msgid "Posts list"
msgstr "یازی لیستی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:986
msgid "Pages list navigation"
msgstr "یارپاق لیستینی گزدیرمه."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:986
msgid "Posts list navigation"
msgstr "یازیلار لیستینی گزدیرمه."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:984
msgid "Filter pages list"
msgstr "یارپاق لیستینی سوز"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:984
msgid "Filter posts list"
msgstr "یازی لیستینی سوز"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:976
msgid "Page Archives"
msgstr "یارپاق آرشیوی"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:976
msgid "Post Archives"
msgstr "یازی آرشیوی"
#: wp-includes/ms-functions.php:651
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "سایت آدلاریندا کیچیک حرفلر (a-z) و عددلر اولا بیلر."
#: wp-includes/ms-functions.php:482 wp-includes/ms-functions.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1283
#: wp-includes/user.php:2143
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی آدینا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:198
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:319
#: wp-includes/nav-menu.php:904
msgid "Post Type Archive"
msgstr "یازی نوعو آرشیوی"
#: wp-includes/ms-functions.php:466
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "قوللانیجی آدلاریندا یالنیز کیچیک حرفلر (a-z) و عددلر اولاب بیلر."
#. translators: %s: Playlist item title.
#: wp-includes/media.php:2805 wp-includes/media.php:2826
msgctxt "playlist item title"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:214
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "دئسامبر"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:213
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "نووامبر"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:212
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "اوکتوبر"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:211
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "سئپتامبر"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:210
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "آقوست"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:209
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "جولای"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:208
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "ژون"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:207
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "مئی"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:206
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "آپریل"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:205
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "مارس"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:204
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "فووریه"
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "پ"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "ج"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "ش"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "چ"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:157
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "ب"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "ا"
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "ه"
#: wp-includes/link-template.php:3298
msgid "Newer comments"
msgstr "یئنی یوروملار"
#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:2390
msgid "Posts published on %s"
msgstr "یازی %s یاییلیب"
#: wp-includes/link-template.php:3297
msgid "Older comments"
msgstr "ائسکی یوروملار"
#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
#: wp-includes/feed.php:106 wp-includes/feed.php:132
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "بونون یئرینه %s فیلتئرینی ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/embed.php:1194
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "پایلاشیم صوحبتی باغلایین"
#: wp-includes/embed.php:1189
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "یئرلشدیرمک اوچون بو کودو کوپی ائلهیین و سایتینیزا یاپیشدیرین."
#: wp-includes/embed.php:1182
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "یئرلشدیرمک اوچون بو URL-ی کوپی ائلهیین و وردپرس سایتینیزا یاپیشدیرین."
#: wp-includes/embed.php:1175
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML یئرلشیمی"
#: wp-includes/embed.php:1172
msgid "WordPress Embed"
msgstr "وردپرس یئرلشیمی"
#: wp-includes/embed.php:1144
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "پایلاشیم صوحبتی آچین"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/embed.php:1120
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">باخیش</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">باخیشلار</span>"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:66
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
#: wp-includes/blocks/read-more.php:37
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:29979
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46463
msgid "Read more"
msgstr "داها آرتیق اوخو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3610
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3817
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "باغیشلایین، بو باخیشی دوزهلیش و یا تعدیل ائتمهگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:813
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "ویجتلری یئنی دوزمه"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:363
#: wp-admin/includes/template.php:1581
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "بو بؤلومو آچماق اوچون دالا قئییت و یا اینتر دویمهسینی باس."
#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4581
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "جانلی اؤنباخیش: %s"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:587
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4427 wp-admin/includes/file.php:444
#: wp-admin/includes/file.php:454 wp-admin/theme-editor.php:70
#: wp-admin/theme-editor.php:74 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:71
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "ایستهنن تم موجود دئییل."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:577 wp-admin/nav-menus.php:26
#: wp-admin/site-editor.php:17 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا تم سئچهنکلرینی دوزهلیش ائتمگه ایجازه وئریلمیر."
#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#. translators: 1: who, 2: capability
#: wp-includes/category-template.php:379 wp-includes/category.php:47
#: wp-includes/class-wp-query.php:1929 wp-includes/class-wp-user-query.php:403
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s منسوخ اولموش. یئرینه %2$s ایشه آلین."
#. translators: 1: Post type, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:114 wp-includes/capabilities.php:217
#: wp-includes/capabilities.php:316 wp-includes/capabilities.php:397
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type."
msgstr "%1$s یازی نوعو ثبت اولونمویوب، اونا گؤرهده %2$s قابلیتینی بو تیپ یازیلا موقایسهده یوخلاماق گئچرسیز اولمیا بیلیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1185
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:923
msgid "Clear Results"
msgstr "سونوچلاری سیل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1421
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Enter دویمهسینه باسیلیر زامان آشاغیداکی فورمتلهمه شورتکاتلاری دگیشدیریلیر. قایتارماق اوچون Escape و یا Undo دویمهسینه باسین."
#. translators: %s: Title of a section with menu items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1236
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "دگیشمه بؤلومو: %s"
#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "مئنو موریدینی قالدیر: %1$s (%2$s)"
#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "مئنو موریدین دوزهلیشی: %1$s (%2$s)"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1273
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "دگیشمه بؤلومو: اؤزل باغلانتیلار"
#: wp-login.php:1033 wp-admin/install.php:147 wp-admin/options-writing.php:183
#: wp-admin/user-edit.php:675 wp-admin/user-new.php:592
#: wp-admin/js/password-toggle.js:26 wp-admin/js/user-profile.js:83
msgid "Hide password"
msgstr "رمزی گیزله"
#: wp-login.php:1507 wp-admin/setup-config.php:239
#: wp-admin/js/password-toggle.js:33 wp-admin/js/user-profile.js:83
msgid "Show password"
msgstr "رمز گؤستر"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:513 wp-admin/nav-menus.php:1092
msgid "Menu Name"
msgstr "منو آدی"
#: wp-includes/media-template.php:1556
msgid "As an app icon"
msgstr "پروقرام سیمگهسی کیمین"
#: wp-includes/media-template.php:1546
msgid "As a browser icon"
msgstr "آراشدؽران سیمگهسی کیمین"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73
#: wp-includes/media-template.php:1558
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "اَپ سیمگهسی کیمی اولاراق اؤنباخین"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:69
#: wp-includes/media-template.php:1551
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "مورورچو سیمگهسیاولاراق اؤنباخین"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1231
msgid "No items"
msgstr "هئچ مورید یوخ."
#: wp-login.php:1176
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "یازیْلماق تاییدیهسی سیزین ایمیلینیزه گؤندریلهجک."
#: wp-includes/script-loader.php:1211
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "توتوشمور"
#: wp-includes/script-loader.php:1210
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "گوْجلو"
#: wp-includes/script-loader.php:1208
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "گوْجسوز"
#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "چۇخ گوْجسوز"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:248
msgid "Hide image"
msgstr "عکس گیزله"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:248
msgid "Hide header image"
msgstr "هیدئر عکسینی گیزله"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:249
msgid "Add New Header Image"
msgstr "یئنی هیدر عکسی آرتیر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:249
msgid "Add New Image"
msgstr "یئنی عکس آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5198
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5229 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33954
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10126 wp-admin/includes/template.php:2452
msgid "Site Icon"
msgstr "سایت سیمگهسی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5123
msgid "Site Identity"
msgstr "سایت کیملیگی"
#. translators: Hidden accessibility text. 1: Title of a menu item, 2: Type of
#. a menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1080
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "منویا آرتیر: %1$s (%2$s)"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1419
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "پاراقراف شورتکاتلاری سئچیلنده او فورمت اؤزاؤزونه اویقولاناجاق. قایتارماق اوچون Backspace و یا Escape دویمهسینه باسین."
#: wp-includes/class-wpdb.php:1835 wp-includes/class-wpdb.php:1852
msgid "WordPress database error:"
msgstr "وردپرس دئیتابئیسینده خطا وار."
#: wp-includes/pluggable.php:2226
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "رمز یاراتماق اوچون، بو آدرئسه باش وۇرۇن:"
#: wp-includes/ms-functions.php:503 wp-includes/user.php:2126
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "قوللانؽجی آدی ۶۰ کاراکتئردن چۇخ اولمامالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:506
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(آدسیزلانمیش)"
#. translators: 1: Original menu name, 2: Duplicate count.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:522
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:537
msgid "Close reorder mode"
msgstr "سؽرالاما دۇرۇشوندان چؽخ"
#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5561
msgid "The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "تئم اؤنباخیشی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42
msgid "Active theme"
msgstr "تئم ایشه سالماق"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "سؽرالاما دۇرۇشوندا، یۏخاریداکی بؤلۆملهرده یئنی سئچهنکلر گؤرؤنهجک."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "مئنو موریدینی آرتیر یا قالدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "اؤنجه فورمتلی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:661
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "منولار تم ایله معین ائدیلمیش یئرلرده گؤستریله بیلر."
#. translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:657
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a “Navigation Menu” widget."
msgstr "منولار، تمینیز طرفیندن معین ائدیلن قونوملاردا و یا بیر “ گزدیرمه منوسو #8221; اَکلهنهرک <a href=\"%s\">ویجت ساحهلری</a> گؤستریله بیلر. ویجت"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:536
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgid "Reorder menu items"
msgstr "منو موریدلرینی یئنیدن سئریه سال"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:535
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:812
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "یئنی سیرالاما دوروش باغلیدیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:534
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:811
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "یئنی سیرالاما دوروشو ایشدهدیر"
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2667
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2609
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"سلام ###USERNAME###،\n"
"\n"
"بو بیلدیری سیزین ###SITENAME### اۆچۆن وار اۏلان گیزلیسؤز دئییشمه سینی اۏنایلاییر.\n"
"\n"
"اگر بو دهییشیمی سیز ایستهمهییبسیز، لطفا مۆدۆر ایله باغلانتی قورون\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"بو ایمئیل ###EMAIL### آدرئسینه گؤندهریلیب\n"
"\n"
"أسهن قالین,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: %s: Shortcode tag.
#: wp-includes/shortcodes.php:407
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "گئچرلی بیر گری آختاریش اوُلمادان بیر قیسا کوُد چاغیریشمایا چالیشیر: %s"
#: wp-includes/script-loader.php:790
msgid "Close code tag"
msgstr "کوُد تقینی باغلاییْن."
#: wp-includes/script-loader.php:788
msgid "Close list item tag"
msgstr "لیست موُریدین تقینی باغلاییْن."
#: wp-includes/script-loader.php:787
msgid "List item"
msgstr "لیست موُریدی"
#: wp-includes/script-loader.php:786
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "ساییلیْ لیستین تقینی باغلا."
#: wp-includes/script-loader.php:784
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "خاللانمیْش لیست تقینی باغلا"
#: wp-includes/script-loader.php:781
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "گیردیریلمیش متن تقینی باغلا"
#: wp-includes/script-loader.php:780
msgid "Inserted text"
msgstr "گیردیریلمیش متن"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:633
msgid "No tags"
msgstr "تق یوخ"
#: wp-includes/script-loader.php:779
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "سیلینمیش متن تقینی باغلا"
#: wp-includes/script-loader.php:778
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "سیلینمیش متن (چیزیلمیش)"
#: wp-includes/script-loader.php:777
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "دئمیش (blockquote) تقینی باغلا."
#: wp-includes/script-loader.php:774
msgid "Close italic tag"
msgstr "ایتالیک تقینی باغلا"
#: wp-includes/script-loader.php:772
msgid "Close bold tag"
msgstr "قالین تقینی باغلا"
#: wp-includes/media-template.php:1494
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "ویدئو پارچاسینی قالدیر"
#: wp-includes/media-template.php:1447
msgid "Remove poster image"
msgstr "پوستئر عکسینی قالدیر"
#: wp-includes/formatting.php:129
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em"
msgstr "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em"
#: wp-includes/media-template.php:1410 wp-includes/media-template.php:1424
msgid "Remove video source"
msgstr "ویدئو قایناغینی قالدیر"
#: wp-includes/media-template.php:1319 wp-includes/media-template.php:1334
msgid "Remove audio source"
msgstr "سس قایناغینی قالدیر"
#: wp-includes/formatting.php:121
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:275
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:514
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:575
msgid "Content:"
msgstr "محتوا:"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:666
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts."
msgstr "یئنی گؤندریلرده دیگر بلاقلاردان گلن باغلانتی بیلدیریشلرینه (باغلاتمالار و تعقیبلر) ایجازه وئرین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1412
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + حرف:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1411
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + حرف:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1410
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + حرف:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1409
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + حرف:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1405
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "ایچرلیک چوبوغ (عکس، باغلانتی و یا اؤنباخیش سئچیلنده)"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1403
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "آرتیق شورتکاتلار،"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1402
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "وارساییلان شورتکاتلار،"
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2558
msgid "Customizing"
msgstr "اؤزللشدیرمه"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98
msgid "Menu Options"
msgstr "مئنو سئچهنکلری"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1291
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:368 wp-admin/includes/nav-menu.php:816
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1111
msgid "Add to Menu"
msgstr "منویا آریر"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1268
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:174
msgid "Custom Links"
msgstr "اؤزل باغلانتیلار"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1176
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:929
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:138
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:163
#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:563
#: wp-admin/theme-install.php:113 wp-admin/themes.php:138
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "سیز یازدیخجا آختارما سونوچلاری گونجللهنهجک"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1172
msgid "Search menu items…"
msgstr "منو موریدلری آختار…"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1169
msgid "Search Menu Items"
msgstr "منو موریدلری آختار"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1161
msgid "Add Menu Items"
msgstr "منو موریدی آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1097
msgid "Move one level down"
msgstr "بیر سطح آشاغی آپار"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1096
msgid "Move one level up"
msgstr "بیر سطح یوخاری آپار"
#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:689
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "تمینیز %s قونومداکی منولاری گؤستره بیلر. هر یئرده گؤرونن منویو سئچین."
msgstr[1] "تمینیز %s قونوملارداکی منولاری گؤستره بیلر. هانچی منویو ایشه آلماغینیزی سئچین."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:653
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "بو پانل، سایتینیزدا داها اؤنجه یایینلامیش موحتوالار اوچون گزمه منولارینی ایداره ائتمک اوچون ایشه آلینیز. یارپاقلار، یازیلار، بؤلوملر، تقلر، بیچیملر و یا اؤزل باغلانتیلار کیمی وار اولان موحتوا اوچون منولار یارادیلا بیلر و موریدلر آرتیرا بیلرسینیز."
#. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle. %s: Section
#. title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:524
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1158
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:905
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "▸ %s اؤزللشدیرمه"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:511
msgid "Menu Locations"
msgstr "منو یئرلری"
#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:568 wp-admin/nav-menus.php:586
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. آلت مورید نومرهسی %2$d %3$s آلتیندا."
#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Total number of items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566 wp-admin/nav-menus.php:584
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. منو موریدی %2$d of %3$d."
#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564 wp-admin/nav-menus.php:582
msgid "Out from under %s"
msgstr "%s آلتیندان چؽخیر"
#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562 wp-admin/nav-menus.php:580
msgid "Under %s"
msgstr "%s آلتیندا"
#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:560 wp-admin/nav-menus.php:578
msgid "Move out from under %s"
msgstr "%s آلتیندان چیخارت"
#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:558 wp-admin/nav-menus.php:576
msgid "Move under %s"
msgstr "%s آلتینا آپار"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:556 wp-admin/nav-menus.php:574
msgid "Move to the top"
msgstr "یوخاریا آپار"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:555 wp-admin/nav-menus.php:573
msgid "Move down one"
msgstr "بیردانا آشاغی آپار"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:554 wp-admin/nav-menus.php:572
msgid "Move up one"
msgstr "بیردانا یۇخاری آپار"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:533
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "داها چۇخ سونوچ یؤکلهنیر... بیرآز دؤز."
#. translators: %d: Number of additional menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:532
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "آرتیقراق تاپیلان موریدلر: %d"
#. translators: %d: Number of menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:530
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "تاپیلان موریدلرین ساییسی: %d"
#. translators: %s: Title of a menu item in draft status.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:528
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:113
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (گؤزلهییر)"
#. translators: %s: Title of an invalid menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:526
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:109
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (گئچرسیز)"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:522 wp-admin/nav-menus.php:597
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "منو موردی ایندی آلت-موریددیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:521 wp-admin/nav-menus.php:596
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "منو موریدی آلتمنونون ائشیگینه داشیندی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520 wp-admin/nav-menus.php:594
msgid "Menu item moved down"
msgstr "منو موریدی آشاغییا آپاریلدی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:519 wp-admin/nav-menus.php:593
msgid "Menu item moved up"
msgstr "منو موریدی یوخاریا آپاریلدی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:518
msgid "Menu deleted"
msgstr "منو سیلیندی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517
msgid "Menu created"
msgstr "منو یاراندی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:516
msgid "Menu item deleted"
msgstr "منو موریدی سیلیندی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:515 wp-admin/nav-menus.php:591
msgid "Menu item added"
msgstr "منو موریدی آرتیریلدی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:167
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:451
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:454
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "ائو"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:59
#: wp-admin/nav-menus.php:1095 wp-admin/nav-menus.php:1232
msgid "Create Menu"
msgstr "مئنو یارات"
#. translators: Nav menu item original title. %s: Original title.
#. translators: %s: Link to menu item's original object.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:153
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:270
msgid "Original: %s"
msgstr "اصل: %s"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125
#: wp-admin/edit-link-form.php:33
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:229
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1339
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "باغلانتی ایلیشگیسی (XFN)"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:119
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1338
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS کیلاسی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:113
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:211
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1337
msgid "Title Attribute"
msgstr "باشلیق خاصیتی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1899
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:108
#: wp-includes/media-template.php:1263
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:218
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "باغلانتینی یئنی سئکمهده آچ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:101
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:205
msgid "Navigation Label"
msgstr "گزمه ائتیکئتی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:1187
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "بو مئنویا اوتوماتیک اولاراق یئنی سطحی یوخاری یارپاقلار آرتیرین."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:511
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2847
msgid "Menu Location"
msgstr "منو یئری"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1106
#: wp-admin/nav-menus.php:1257
msgid "Delete Menu"
msgstr "منونو سیل"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40
msgid "Add Items"
msgstr "مورید آرتیر"
#. translators: %s: Site title.
#. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:390 wp-admin/admin-header.php:43
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "قوللانیجی داشبوردو: %s"
#. translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id'
#. value.
#: wp-includes/widgets.php:299
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "\"%2$s\" یان چوبوغو اوْچون آرقومان دوْزونده %1$s تعیین ائدیلمیب. وارساییْلان اوُلاراق \"%3$s\"بو بیلدیریشی سسسیزه قوُیماق و موجود یان چوبوغو محتواسینیْ قوُرماق اوْچون %1$s اَل ایله \"%3$s اوُلاراق تعیین ائدین."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "دگیشدیر"
#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:45
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:44
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10913
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%2$s اوچون %1$s گؤروش"
msgstr[1] "%2$s اوچون %1$s گؤروش"
#: wp-includes/theme.php:3699
msgid "Customizer"
msgstr "اؤزللَشدیرَن"
#: wp-includes/taxonomy.php:4246
msgid "Could not split shared term."
msgstr "پایلاشیملیش موُریدی آییرماق اوُلماز."
#: wp-includes/taxonomy.php:510 wp-includes/taxonomy.php:511
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "طبقه آدلارینین اوزونلوغو 1 ایله 32 کاراکتئر آراسیندا اولمالیدیر."
#: wp-includes/script-loader.php:1302
msgid "Site Preview"
msgstr "سایتا اؤنباخیش"
#. translators: Revision date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/post-template.php:1880 wp-includes/post-template.php:1923
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"
#: wp-includes/post.php:1721 wp-includes/post.php:1722
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "یازی نوعو آدلارینینین اوزونلوغو 1 ایله 20 کاراکتئر آرسیندا اولمالیدیر."
#. translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
#: wp-includes/ms-load.php:490
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>%1$s سایت تاپیلمادی.</strong> %3$s دئیتابئیسده %2$s جدولی آخداریلدی. دوغرودور؟"
#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2344
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"خوش گلدین USERNAME,\n"
"\n"
"سنین حئسابین یاراندی.\n"
"\n"
"آشاغیداکی بیلگیلرله گیریش یاپا بیلرسن:\n"
"قوللانؽجی آدی: USERNAME\n"
"رمز: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"ساغ اول!\n"
"\n"
"مؤدؤرلؤک @ SITE_NAME"
#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1625 wp-admin/includes/schema.php:1231
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"خوش گلدین USERNAME, \n"
"\n"
"سنین SITE_NAME سایتین BLOG_URL آدرئسینده یارانمیشدیر.\n"
"\n"
"سن سایتین مؤدؤرلؤک بؤلۆمۆنه آشاغیداکی بیلگیلرله گیریش یاپا بیلرسن:\n"
"\n"
"قوللانؽجی آدی: USERNAME\n"
"رمز: PASSWORD\n"
"گیریش یاپما آدرئسی: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"اوموروق یئنی سایت سئوهسن. ساغ اول!\n"
"مؤدؤرلؤک @ SITE_NAME"
#: wp-includes/media.php:4773
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "مئدیا فایللارینی سئریه سالماق اوچون سوروکلهیین و بوراخین."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:169
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:507
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:321
#: wp-includes/nav-menu.php:937
msgid "Custom Link"
msgstr "اؤزل باغلانتی"
#. translators: %s: Table name.
#: wp-includes/ms-load.php:484
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host’s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host’s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
#: wp-includes/blocks/archives.php:60
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:100
msgid "Select Post"
msgstr "یازی سئچیمی"
#: wp-includes/blocks/archives.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:94
msgid "Select Day"
msgstr "گؤن سئچیمی"
#: wp-includes/blocks/archives.php:48
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Year"
msgstr "ایل سئچیمی"
#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name.
#: wp-includes/general-template.php:891
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "دئمهلی %1$s سئچهنهگی %2$s ایشلهم عاییلهسیندهندیر. یئرینه، %3$s ایشلهمی قوللانین."
#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument.
#: wp-includes/general-template.php:810
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "دئمهلی %1$s سئچهنهگی %2$s ایشلم عاییلهسیندهندیر. یئرینه، %3$s ایشلهمی قوللانین."
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1664
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span> اوچون باخیش یازماق باغلیدیر."
#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1654
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s</span> اوچون %1$s باخیش وار."
msgstr[1] "<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s</span> اوچون %1$s باخیشلار وار."
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1649
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span> اوچون 1 باخیش وار"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1644
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span> اوچون باخیش یازیلمامیشدیر."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1286
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1894 wp-includes/media-template.php:1052
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:357
msgid "Link Text"
msgstr "باغلانتی متنی"
#: wp-includes/blocks/archives.php:57
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:97
msgid "Select Week"
msgstr "هفته سئچیمی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:291
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:293
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:131
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:103
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
#: wp-admin/includes/theme.php:1077 wp-admin/includes/theme.php:1079
#: wp-admin/theme-install.php:420 wp-admin/theme-install.php:437
#: wp-admin/themes.php:625 wp-admin/themes.php:634 wp-admin/themes.php:995
#: wp-admin/themes.php:1003 wp-admin/themes.php:1225 wp-admin/themes.php:1236
#: wp-admin/js/updates.js:1432
msgid "Live Preview"
msgstr "جانلی اؤنباخؽش"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "اؤنباخیش:"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78
#: wp-admin/themes.php:587 wp-admin/themes.php:644 wp-admin/themes.php:958
msgid "Theme Details"
msgstr "تئم جوزئیاتی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632
msgid "No categories found."
msgstr "هئچ بیر بؤلوم تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1388 wp-includes/script-loader.php:770
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "دیققتی داغیتمایان یازما حالتی"
#. translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
#: wp-includes/theme.php:2885
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "%1$s اوچون قونو یاردؽمی قارماغی %2$s اؤنجه یازدیرلمیش اولمالؽدؽر."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:807
msgid "Widget moved down"
msgstr "ویجت آشاغیا داشیندی"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:806
msgid "Widget moved up"
msgstr "ویجت یوخاریا داشیندی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1417
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "دقتی آیری دویمهلره داشیماق اوچون سئکمه (Tab) یا دا اوخ دویمهلری قوللانین. دیققتی دوزهلیشه قایتارماق اوچون Escape دویمهسینی باسین ویا دویمهلردن بیرینی ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
msgid "Elements path"
msgstr "عناصور یولو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1407
msgid "Editor toolbar"
msgstr "دوزهلیش چوبوغو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1406
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "دوزهلیش منوسو (چالیشقان اولدوغوندا)"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1404
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "دیققت شورتکاتلاری:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1367
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "بول یازی آلانی. یاردیم اوچون Alt-Shift-H وئرین."
#. translators: 1: Month, 2: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:450
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "بو میقدارلار کئچرلی بیر تاریخی توصیف ائلهمیر: آی %1$s، گون %2$s."
#: wp-includes/theme.php:2692
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "چئشیتلردن عبارت اۏلان بیر زینجیر اؤتورمهلیسینیز."
#. translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1289
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s قاچیشلا ایستیفاده اوچون دئیتابئیس باغلانتیسی قورولمالیدیر."
#: wp-includes/taxonomy.php:2522
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "بو طبقهده وئریلمیش آدی اولان مورید قاباقدان موجوددور."
#: wp-includes/media.php:4792
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "زیبیل قابی"
#. translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1743 wp-includes/pluggable.php:1757
#: wp-includes/pluggable.php:1773 wp-includes/pluggable.php:1935
#: wp-includes/pluggable.php:1946 wp-includes/pluggable.php:1959
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
#: wp-includes/l10n.php:1638
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "وار اۏلان"
#: wp-includes/script-loader.php:1966
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39713
#: wp-includes/js/dist/components.js:66319
msgid "Previous"
msgstr "قاباقکی"
#: wp-includes/pluggable.php:1782
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "بو یازیا راجیع بوتون یوروملاری بورادا گؤره بیلرسینیز:"
#: wp-includes/pluggable.php:1760
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "بو یازی اوچون بوتون باغلاتیلمالاری بوردان گؤره بیلرسن:"
#: wp-includes/pluggable.php:1746
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "بو یازی اوچون بوتون باغلاتدیرمالاری بوردان گؤره بیلرسن:"
#. translators: %s: Comment text.
#: wp-includes/pluggable.php:1745 wp-includes/pluggable.php:1759
#: wp-includes/pluggable.php:1781 wp-includes/pluggable.php:1967
msgid "Comment: %s"
msgstr "یوروم: %s"
#: wp-includes/media-template.php:810
msgid "Edit Selection"
msgstr "سئچیلمیشی دگیشدیر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/link-template.php:2870 wp-includes/link-template.php:2942
#: wp-includes/link-template.php:3010
msgid "Posts navigation"
msgstr "یازیلار گزدیرمهسی"
#: wp-includes/link-template.php:2869
msgid "Newer posts"
msgstr "لاب یئنی یازیلار"
#: wp-includes/link-template.php:2868
msgid "Older posts"
msgstr "لاب ائسکی یازیلار"
#: wp-includes/l10n.php:1601
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "قورولموش"
#: wp-includes/general-template.php:1724 wp-includes/general-template.php:2388
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1306 wp-includes/js/dist/components.js:44571
msgid "Border color"
msgstr "چرچیوه رنگی"
#. translators: Custom template title in the Site Editor. %s: Author name.
#: wp-includes/block-template-utils.php:821
msgid "Author: %s"
msgstr "یازار: %s"
#: wp-includes/general-template.php:1744
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "دانیشیقلار"
#: wp-includes/general-template.php:1742
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "سس"
#: wp-includes/general-template.php:1740
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "دوروملار"
#: wp-includes/general-template.php:1738
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "باغلانتیلار"
#: wp-includes/general-template.php:1736
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "نقل و قول لار"
#: wp-includes/general-template.php:1734
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "ویدئولار"
#: wp-includes/general-template.php:1732
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "عکسلر"
#: wp-includes/general-template.php:1730
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "قالئریلر"
#: wp-includes/general-template.php:1728
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "حاشیهلر"
#. translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
#: wp-includes/comment-template.php:1750
msgid "Reply to %s"
msgstr "%s اؤچون باخیش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1389
msgid "No alignment"
msgstr "هئچ تاراز یوخ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1340
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "دیک تاراز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1335
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "یات تاراز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1298
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "سؤزلوکه آرتیر"
#. translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:434
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "بو میقدارلار گئچرلی زامانی توصیف ائلهمیر: ایل %1$s، آی %2$s، گون %3$s."
#. translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of
#. value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:404
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "%2$s اوچون گئچرسیز %1$s میقدار. گؤزلهنیلن میقدار %3$s ایله %4$s آراسی اولمالیدیر."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1277
msgid "No color"
msgstr "بویا یوخ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1274
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32529
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53003
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53397
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53507
msgid "Color"
msgstr "بویا"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262
msgid "No file selected"
msgstr "فایل سئچیلمهمیشدیر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:264
msgid "Choose file"
msgstr "فایل سئچ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Change file"
msgstr "فایل دگیشدیر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30990
msgid "No image selected"
msgstr "عکس اینتخاب ائدیلمهمیش"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:247
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:253
msgid "Select image"
msgstr "عکس اینتیخابی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "اؤزل..."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1275
msgid "Custom color"
msgstr "اؤزل بویا"
#: wp-includes/post.php:76
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "مئدیا"
#: wp-includes/post.php:27
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "یازی"
#: wp-includes/post.php:51
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "یارپاق"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1381
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "شکل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "وارساییلان"
#: wp-includes/admin-bar.php:946
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "باغلانتی"
#: wp-login.php:1438
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new."
msgstr "<strong>وردپرسی باشاریلا گونجللهدینیز!</strong>. یئنیلیکلری گؤرمک اوچون یئنیدن گیریش ائدین."
#: wp-includes/media.php:4796
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"بونلاری سیلمک ایستیرسن.\n"
"سیلمک اوچون 'OK'، و واز کئچمک اوچون 'Cancel'"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:354
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "بو پانلی آچماق اوچون دالا قئییت و یا اینتر دویمهسینی باس."
#: wp-includes/media.php:4797
msgid "Bulk select"
msgstr "هامیلیک سئچیمی"
#. translators: %s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per
#. $term_template.
#: wp-includes/taxonomy.php:4765
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:505 wp-admin/js/nav-menu.js:601
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(لیبلی یوخ)"
#: wp-includes/media.php:4787 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:764
#: wp-admin/includes/media.php:2851
msgid "All dates"
msgstr "بوتون تاریخلر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1387
msgid "Read more..."
msgstr "آردینی اوخو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:463
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:491
#: wp-admin/includes/media.php:1700 wp-admin/includes/media.php:3358
msgid "File name:"
msgstr "فایل آدی:"
#: wp-includes/media.php:3184
msgid "Bitrate"
msgstr "بیترئیت"
#: wp-includes/media-template.php:493 wp-admin/includes/media.php:3402
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"
#: wp-includes/media.php:3185
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Bitrate Mode"
#: wp-includes/ms-load.php:99
msgid "This site is no longer available."
msgstr "سایت آرتیق الده دئییلدیر."
#: wp-includes/media.php:4806
msgid "Search media"
msgstr "مئدیا آختارین"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media.php:4804
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:284
msgid "Filter by type"
msgstr "نوعا گؤره سوز"
#: wp-includes/media-template.php:569
msgid "Edit more details"
msgstr "داها چۇخ بیلگی دوزهلیشی"
#: wp-includes/media-template.php:561
msgid "View attachment page"
msgstr "سانجاق صفحهسینی گؤستر"
#: wp-includes/media-template.php:468 wp-admin/includes/media.php:1705
#: wp-admin/includes/media.php:3483
msgid "Dimensions:"
msgstr "اؤلچولر:"
#: wp-includes/media-template.php:465 wp-admin/includes/media.php:3394
msgid "File size:"
msgstr "فایل اؤلچوسو:"
#: wp-includes/media-template.php:464 wp-admin/includes/media.php:1701
#: wp-admin/includes/media.php:3361
msgid "File type:"
msgstr "فایل نوعو:"
#: wp-includes/media-template.php:455 wp-admin/includes/media.php:3336
#: wp-admin/includes/media.php:3338
msgid "Uploaded to:"
msgstr "یوکلندی:"
#: wp-includes/media-template.php:446 wp-admin/includes/media.php:3321
#: wp-admin/includes/media.php:3323
msgid "Uploaded by:"
msgstr "طرفیندن یوکلندی:"
#: wp-includes/media-template.php:444
msgid "Uploaded on:"
msgstr "اونا یؤکلنمیش:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:366
msgid "Edit next media item"
msgstr "سونراکی مئدیا موریدین دوزهلیشی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:365
msgid "Edit previous media item"
msgstr "کئچن مئدیا موریدین دوزهلیشی"
#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: wp-includes/media-template.php:296 wp-admin/includes/media.php:2294
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "لاب چؤخ یوکلهمه اؤلچوسو: %s."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:232
msgid "Close uploader"
msgstr "یؤکلهچینی باغلا"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:985 wp-includes/media.php:4803
msgid "Filter by date"
msgstr "تاریخه گؤره سوز"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1923
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "موریدی سئچمک اوچون آختارین و یا یوخاری و آشاغی اوخ دویمهلریندن ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1372
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead."
msgstr "مورورچو کلیپبوردا موستقیم اَل چاتماغی آرخالامیر. زحمت اولماسا کیبورد شورتکاتلاری یا موروچونون دوزهلیش منوسونو ایشه آلین."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:420
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
#. translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:386
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:83
#: wp-admin/customize.php:235
msgid "You are customizing %s"
msgstr "%s-ی دگیشدیریرسن"
#: wp-includes/comment.php:3677
msgid "<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>خطا</strong>: باخیش ساخلانمادی. لطفا بیرآزدان گئنه چالیش."
#: wp-includes/update.php:210 wp-includes/update.php:448
#: wp-includes/update.php:729 wp-admin/includes/plugin-install.php:182
#: wp-admin/includes/theme.php:575 wp-admin/includes/translation-install.php:67
#: wp-admin/includes/update.php:153
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1290
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "ویجت دوزهلیشی اوچون Shift-click وئرین."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "آدرس"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1365
msgid "If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "اگر مایکروسافت وورددان بول موحتوا یاپیشدیرماق ایستییرسیز، بو سئچیمی باغلاماغا چالیشین. ائدیتور وورددان یاپیشدیریلمیش متنی اوتوماتیک اولاراق سیلهجک."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1400 wp-admin/user-edit.php:352
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "کیبورد شورتکاتلاری"
#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
#: wp-login.php:1319
msgid "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
#. translators: %s: Browser cookie documentation URL.
#: wp-login.php:1330
msgid "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1339
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "هئچ"
#: wp-includes/media-template.php:530 wp-includes/media-template.php:778
#: wp-includes/media.php:3176
msgid "Album"
msgstr "آلبوم"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:164
#: wp-includes/media.php:3181 wp-includes/js/dist/block-library.js:1937
#: wp-includes/js/dist/components.js:60719 wp-admin/includes/template.php:856
msgid "Year"
msgstr "ایل"
#: wp-includes/media.php:3182
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "اوزونلوق"
#: wp-includes/media.php:4872
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "سس لیستینه آرتیر"
#: wp-includes/media.php:4871
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "سس لیستینه آرتیر"
#: wp-includes/media.php:4870
msgid "Update audio playlist"
msgstr "سس لیستینی گونجلله"
#: wp-includes/media.php:4869
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "سس لیستینی گیردیر"
#: wp-includes/media.php:4868
msgid "← Cancel audio playlist"
msgstr "سس لیستینی لغو ائله"
#: wp-includes/media.php:4867
msgid "Edit audio playlist"
msgstr "سس لیستینی دوزت"
#: wp-includes/media.php:4848
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "عکسی کَسرکن خطا باش وئردی."
#: wp-includes/media.php:3180
msgid "Genre"
msgstr "ژانر"
#: wp-includes/media-template.php:1282
msgid "Edit Original"
msgstr "اصل دوزهلیشی"
#: wp-includes/media-template.php:1270
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52369
msgid "Link CSS Class"
msgstr "CSS کیلاسینی باغلایین"
#: wp-includes/media-template.php:1256
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:121
msgid "Image CSS Class"
msgstr "عکس CSS کیلاسی"
#: wp-includes/media-template.php:1252
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:152
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "عکس باشلیق خاصیتی"
#: wp-includes/media-template.php:1248
msgid "Advanced Options"
msgstr "گلیشمیش سئچهنکلر"
#: wp-includes/media-template.php:1200 wp-includes/js/dist/components.js:65337
msgid "Custom Size"
msgstr "اؤزل اؤلچو"
#: wp-includes/media-template.php:1147
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47223
msgid "Display Settings"
msgstr "گؤرونوش تنظیملری"
#: wp-includes/media-template.php:1021
msgid "Show Video List"
msgstr "ویدئو لیستینی گؤستر"
#: wp-includes/media-template.php:529 wp-includes/media-template.php:777
#: wp-includes/media.php:3175
msgid "Artist"
msgstr "هونرچی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1329
msgid "Split table cell"
msgstr "جدول سلولو تیکهله"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1168
msgid "Font Sizes"
msgstr "فونت اولچوسو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167
msgid "Font Family"
msgstr "فونت عایلهسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "باشلؽقلار"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:138
msgid "Set image"
msgstr "عکس تعیینی"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:918
msgid "Search widgets…"
msgstr "ویجتلرده آختار…"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:915
msgid "Search Widgets"
msgstr "ویجتلرده آختار"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:802
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "دگیشیکلیکلری یایمادان اؤنجه ساخلایین و اؤنباخین."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "داشی"
#: wp-includes/media-template.php:1356 wp-includes/media-template.php:1455
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "اوتو"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:721
msgid "Move to another area…"
msgstr "آیری یئره آپار…"
#: wp-includes/media.php:4845
msgid "Cropping…"
msgstr "کَسمه…"
#: wp-includes/media-template.php:1481 wp-includes/media-template.php:1497
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:87
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "پارچالار (آلتیازیلار، تانیتانلار، آچیقلامالار، بؤلمهلر، یادا آنلاتانلار)"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1246
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "ساغدان سولا"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1247
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:36640
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "سولدان ساغا"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1291
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "تاپ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1295
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "بیتدی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1375
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1376
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "فایل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1379
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "باخ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1157
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "ایچهری"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1353
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "قالب گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1194
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "ساج"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1195
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Lower Greek"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1196
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Lower Alpha"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1197
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Upper Alpha"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1198
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Upper Roman"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Lower Roman"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1202
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "آد"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1380
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1378
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "آلتلر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1377
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "دوزهلیش"
#. translators: Word count.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1362
msgid "Words: %s"
msgstr "حرفلر: %s"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1358
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "بلوکلاری گؤستر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1354
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "قالبلر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1351
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "محدوده"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1316
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "آلتبیلگی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1315
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "گؤوده"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1314
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "هیدر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1312
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "سلول"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1297
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "یوخا سای"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1296
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "هامیسینی یوخا سای"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1292
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "هامیسینی دگیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1290
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "بونونلا دگیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1288
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "بوتون کلمهلر"
#. translators: Previous.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1287
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "اؤنجهکی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1285
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "سؤنراکی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "دگیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1204
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "چاپالار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1203
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "چاپا"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1193
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "دایره"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1191
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "مربع"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189 wp-includes/script-loader.php:783
msgid "Bulleted list"
msgstr "نوقطهلی لیست"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"
#. translators: Block tags.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1149
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "بلوکلار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "دوروش"
#: wp-includes/media-template.php:1341 wp-includes/media-template.php:1432
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "ماکزیموم HTML5 اوخوتما اوچون آلتئرناتیو قایناقلار اَکلهیین."
#: wp-includes/media-template.php:1357 wp-includes/media-template.php:1456
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3345
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56650
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56759
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1594
msgid "Metadata"
msgstr "آنلاتانلار"
#. translators: %s: wpdb::prepare()
#: wp-includes/class-wpdb.php:1475
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "%s سورغو آرقومانیندا یئرتوتوجو اولمالیدیر."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "آختار"
#: wp-includes/user.php:2861
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )."
msgstr "ایپ اوجو: رمز اَن آزی 12 کاراکتئر اوزونلوغوندا اوُلمالیدیْر. اوُنو داها گوْجلو ائتمک اوْچون بؤیوک و کیچیک حرفلردن، رقملردن و ! \" ? $ % ^ & کیمی سیمبوُللاردان ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/nav-menu.php:433
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "گئچرسیز مئنو کیملیگی."
#: wp-includes/media.php:4882
msgid "Add to video Playlist"
msgstr "ویدئو لیستینه آرتیر"
#: wp-includes/media.php:4881
msgid "Add to video playlist"
msgstr "ویدئو لیستینه آرتیر"
#: wp-includes/media.php:4880
msgid "Update video playlist"
msgstr "ویدئو لیستی گونجلله"
#: wp-includes/media.php:4879
msgid "Insert video playlist"
msgstr "ویدئو لیستینی گیردیر"
#: wp-includes/media.php:4878
msgid "← Cancel video playlist"
msgstr "← ویدئو لیستینی لغو ائله"
#: wp-includes/media.php:4877
msgid "Edit video playlist"
msgstr "ویدئو لیست دوزهلیشی"
#: wp-includes/media.php:4876
msgid "Create video playlist"
msgstr "ویدئو اوینالیستی یارات"
#: wp-includes/media.php:4875
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "ویدئولاری یئنیدن سیرالاماق اوچون سوروکلهیین و بوراخین"
#: wp-includes/media.php:4866
msgid "Create audio playlist"
msgstr "سس لیستی یارادین"
#: wp-includes/media.php:4865
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "ترکلری یئنیدن سیرالاماق اوچون سوروکلهیین و بوراخین."
#: wp-includes/media.php:4862
msgid "Add subtitles"
msgstr "آلت یازی آرتیرین"
#: wp-includes/media.php:4859
msgid "Add video source"
msgstr "ویدئو قایناغی آرتیر"
#: wp-includes/media.php:4858
msgid "Replace video"
msgstr "ویدئو دگیشدیر"
#: wp-includes/media.php:4857
msgid "Video details"
msgstr "ویدئو جزئیاتی"
#: wp-includes/media.php:4853
msgid "Add audio source"
msgstr "سس قایناغی آرتیر"
#: wp-includes/media.php:4852
msgid "Replace audio"
msgstr "سس دگیشدیر"
#: wp-includes/media.php:4851
msgid "Audio details"
msgstr "سس جزئیاتی"
#: wp-includes/media.php:4844
msgid "Crop your image"
msgstr "عکسینیزی کَسین"
#: wp-includes/media.php:4843
msgid "Crop image"
msgstr "عکس کَس"
#: wp-includes/media.php:4842
msgid "Skip cropping"
msgstr "کسمهنی رد ائله"
#: wp-includes/media.php:4841
msgid "Select and crop"
msgstr "سئچ و کَس"
#: wp-includes/media.php:4836 wp-includes/media.php:4854
#: wp-includes/media.php:4860
msgid "Cancel edit"
msgstr "دوزتمهگی لغو ائله"
#: wp-includes/media.php:4834
msgid "Image details"
msgstr "عکس جزئیاتی"
#: wp-includes/media.php:4784
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "یئنی ویدئو اوینالیست یارات"
#: wp-includes/media.php:4783
msgid "Create a new playlist"
msgstr "یئنی اوینالیست یارات"
#: wp-includes/media-template.php:1498
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "ایلیشگیلی آلتیازی یوخدور."
#: wp-includes/media-template.php:1445
msgid "Poster Image"
msgstr "پوستئر عکس"
#: wp-includes/media-template.php:1366 wp-includes/media-template.php:1465
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3319
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56697
msgid "Autoplay"
msgstr "اؤزاوخوما"
#: wp-includes/media-template.php:1044
msgid "Show Images"
msgstr "عکسلری گؤستر"
#: wp-includes/media-template.php:1034
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "هونرچی آدینی آوازلیستیده گؤستر"
#: wp-includes/media-template.php:1023
msgid "Show Tracklist"
msgstr "آوازلیستینی گؤستر"
#: wp-includes/media-template.php:1010
msgid "Playlist Settings"
msgstr "اوینالیست تنظیملری"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1150
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:379
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:374
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:897
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:73
#: wp-includes/media.php:4766 wp-includes/js/dist/block-editor.js:24064
#: wp-includes/js/dist/components.js:67496
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5256 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6000
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12574
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:30292
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33637
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36380 wp-admin/includes/ms.php:49
#: wp-admin/theme-install.php:61
msgid "Back"
msgstr "قایتماق"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1357
msgid "Text color"
msgstr "یازی رنگی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:261
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "اؤنهریلمیش"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1095
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:42490
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31982
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18430
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:165
#: wp-admin/includes/template.php:1414
msgid "Move down"
msgstr "آشاغی آپار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211
msgid "Robots"
msgstr "روباتلار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1256
msgid "Horizontal line"
msgstr "یاتای خط"
#: wp-includes/admin-bar.php:223
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1187
msgid "Visual aids"
msgstr "گؤرونوشلو یاردؽم"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251
msgid "Paste as text"
msgstr "یازی اۏلاراق یاپیشدیر"
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20217
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28839
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28856
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28863 wp-includes/js/dist/editor.js:7217
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1975
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44
msgid "Status"
msgstr "دوروم"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52020
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52028
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30531
#: wp-includes/js/dist/components.js:74362
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1420
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2164 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33377
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3782 wp-admin/menu.php:367
#: wp-admin/tools.php:43
msgid "Tools"
msgstr "آلتلر"
#: wp-login.php:413 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:318
msgid "Change"
msgstr "دگیشدیرمک"
#. translators: ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, not selected.
#. translators: Text label for the Block Settings Sidebar tab.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:45
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6545 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6565
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6568 wp-includes/js/dist/edit-site.js:28652
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28653
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28654
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3276
msgid "Block"
msgstr "بلوُک"
#: wp-includes/script-loader.php:1109
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"
#: wp-includes/media-template.php:1283 wp-includes/media.php:4764
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30708
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13328
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:42655
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57217
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7079
msgid "Replace"
msgstr "باشقاسینا دگیشدیر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60
msgid "Reorder"
msgstr "یئنیدن سیرالا"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:254
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "اؤنجه یؤکلهنن"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:240
msgid "Current header"
msgstr "ایندیکی هیدئر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:179
msgid "No image set"
msgstr "هئج عکس تنظیم اولمامیش"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:167
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "آلابولا اؤنریلمیش هیدئرلر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:165
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "آلابولا یوکلنمیش هیدئرلر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "آلابولا اؤنریلمیش هیدئرلر"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:124
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "آلابولا یؤکلنمیش هیدئرلر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1385 wp-includes/script-loader.php:791
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "آردینی اوخو تقینی گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1384
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "آراچ چوبوغو دگیشیمی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1364
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "یاپیشدیرماق ایندی ساده متن حالتیندهدیر. سیز بو سئچیمی سؤندورونه قدر موحتوا ایندی ساده متن کیمی یاپیشدیریلاجاق."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1359
msgid "Show invisible characters"
msgstr "گؤرونمز حرفلری گؤستر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1356
msgid "Background color"
msgstr "آرخالیق بویاسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1350
msgid "Cell spacing"
msgstr "سلول آراسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1349
msgid "Cell padding"
msgstr "سلول حاشیهسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1348
msgid "Cell type"
msgstr "سلول نوعو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1347
msgid "Row type"
msgstr "سطرین نوعو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1346
msgid "Column group"
msgstr "دیرک قوروهو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1345
msgid "Row group"
msgstr "سطر قوروهو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1325
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52957
msgid "Delete column"
msgstr "دیرک سیل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1313
msgid "Header cell"
msgstr "هیدر خاناسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1309
msgid "Rows"
msgstr "ردیفلر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1301
msgid "Insert table"
msgstr "جدول گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1293
msgid "Match case"
msgstr "مورید اویوشومو"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1289
msgid "Find and replace"
msgstr "تاپ و دگیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1283
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "موشخص اولان عیبارت تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "Text to display"
msgstr "گؤستریلهجک متن"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1266
msgid "New window"
msgstr "یئنی پنجره"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1258
msgid "Restore last draft"
msgstr "سون تاسلاقی قایتار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35269
msgid "Page break"
msgstr "یارپاق آراسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1249
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "بؤلؤنمهمیش اورتام"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1248
msgid "Emoticons"
msgstr "شکلکلر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1245
msgid "Special character"
msgstr "اؤزل کاراکتر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgid "Embed"
msgstr "یئرلشدیرمه"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgid "Insert video"
msgstr "ویدئو گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "یئرلشدیرمه کودلاری آشاغییا یاپیشدیر:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239
msgid "Alternative source"
msgstr "یئرینه قایناق"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1232
msgid "Insert date/time"
msgstr "زامان/تاریخ گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230 wp-includes/script-loader.php:782
msgid "Insert image"
msgstr "عکس گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228 wp-includes/js/dist/components.js:44586
msgid "Style"
msgstr "بیچیم"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Encoding"
msgstr "کوُدلاما"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Keywords"
msgstr "آچارسؤز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1190 wp-includes/script-loader.php:785
msgid "Numbered list"
msgstr "ساییلی لیست"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
msgid "Decrease indent"
msgstr "گیرینتی آزالدین"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
msgid "Increase indent"
msgstr "گیرینتی چوخالدین"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1173
msgid "Justify"
msgstr "تاراز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15326
msgid "Align left"
msgstr "سولا دوز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15334
msgid "Align right"
msgstr "ساغا دوز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15330
msgid "Align center"
msgstr "اورتایا دوز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1166
msgid "Source code"
msgstr "قایناق کوُد"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1162
msgid "Clear formatting"
msgstr "فورمتی سیل"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:908
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57
msgid "Add a Widget"
msgstr "ویجت آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:805
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1107
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2374 wp-admin/js/media.js:127
#: wp-admin/js/media.js:132 wp-admin/js/updates.js:1951
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "بیر خطا باش وئردی. لوطفن صفحهنی یئنیدن یوکلهیین و بیرداها چالیشین."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "بو ویجتی داشیماق اوچون ساحه سئچین:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1094
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:42485
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31976
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18424
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
#: wp-admin/includes/template.php:1401
msgid "Move up"
msgstr "یوخاری آپار"
#: wp-includes/general-template.php:4803
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "قهوه"
#: wp-includes/general-template.php:4767
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "گؤنچؽخان"
#: wp-includes/general-template.php:4791
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "اوقیانوس"
#: wp-includes/general-template.php:4779
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "اکتوپلاسم"
#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:303
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "عکس کیفیتینی [1,100] سینیریزدان قیراغا قویماغا چالیشیلدی."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "اَن چوُخ ایستیفاده ائتدیگینیز تقلردن دوْزهلمیش بولود."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgid "A search form for your site."
msgstr "سایتیْنیزین آختاریْش فوُرمو."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "هر هانچی بیرRSS و یا Atom فیدلریندن گیریشلر."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
msgid "Your site’s most recent Posts."
msgstr "سایتیْن لاب یئنی یازیلاریْ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
msgid "Your site’s most recent comments."
msgstr "سایتیْنیزین لاب یئنی یوُروملاریْ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
msgid "A list of your site’s Pages."
msgstr "سایتیْنیزین صحیفهلرینین لیستی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
msgid "Login, RSS, & WordPress.org links."
msgstr "گیریش, RSS, & WordPress.org باغلانتیْلاری."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "بیر بؤلوملر لیستی و یا آچیْلان مئنو."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
msgid "A monthly archive of your site’s Posts."
msgstr "سایتیْن آیلیْق ساخلانجیْسی"
#: wp-includes/general-template.php:4719
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "آچیق"
#: wp-includes/general-template.php:4755
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "گئجه یاریسی"
#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:1570
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "آلتکؤل سوز"
#. translators: %s: The word 'and'.
#: wp-includes/link-template.php:1837
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "ایستیثنا ائدیلمیش شرطلری آییرماق اوچون %s عوضینه ویرگوللاردان ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/general-template.php:4707
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "وارساییلان"
#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:149
#: wp-includes/update.php:208 wp-includes/update.php:446
#: wp-includes/update.php:727 wp-admin/includes/plugin-install.php:180
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:195
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:210 wp-admin/includes/theme.php:573
#: wp-admin/includes/theme.php:587 wp-admin/includes/theme.php:602
#: wp-admin/includes/translation-install.php:65
#: wp-admin/includes/translation-install.php:79
#: wp-admin/includes/translation-install.php:91
#: wp-admin/includes/update.php:151 wp-admin/theme-install.php:64
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "گؤزلهنیلمز خطا باش وئردی. WordPress.org و یا بو سئروئرین قوشوشدورماسیندا بیر موشکول اولا بیلر. موشکوللرینیز داوام ائدرسه، <a href=\"%s\">آرخالاما فوروملارینی</a> ایمتیحان ائلهیین."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:242 wp-includes/blocks/navigation.php:693
#: wp-includes/blocks/navigation.php:713
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:50
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30715
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30725
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32414
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32803
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2828
msgid "Menu"
msgstr "منو"
#: wp-includes/update.php:956
msgid "Translation Updates"
msgstr "چئویرمه یئنیلهمهلری"
#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:304
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" قالیب دایرئکتوریسی یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-query.php:1565
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "نه، نیه، ایلگیلی، بیر، و، دا، دن، دی، دان، دو، یا، یادا، یوخسا، بلکی، او، بو، کی، ایله، www"
#: wp-includes/post-template.php:1769
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "بو متن رمزله قورنور. اونو گؤرمک اوچون رمزینیزی گیرین."
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:205
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:214
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "بو هاست اوچون SSL تصدیقی اۏنایلانمادی."
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:283
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:336
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "ایستهک کئچهری فایلا یازیلمادی."
#: wp-includes/media-template.php:864
msgid "Embed Media Player"
msgstr "مئدیا اویناچی گیردیر"
#: wp-includes/media-template.php:874
msgid "Link to Media File"
msgstr "مئدیا فایلینا باغلا"
#: wp-includes/media-template.php:485 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-admin/includes/media.php:3401
msgid "Length:"
msgstr "اوزونلوق: "
#: wp-includes/media-template.php:881
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "سانجاق صفحهسینه باغلانتی"
#: wp-includes/media-template.php:851
msgid "Embed or Link"
msgstr "یئرلشدیرمه یادا باغلانتی"
#: wp-includes/script-loader.php:1090
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "کپشئنلر/آلتیازیلار"
#: wp-includes/script-loader.php:1085
msgid "Unmute"
msgstr "سسلندیر"
#: wp-includes/script-loader.php:1076
msgid "Download File"
msgstr "فایل ایندیر"
#. translators: Whether the navigation link is Invalid or a Draft.
#: wp-includes/script-loader.php:1290
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34155
msgid "Invalid"
msgstr "گئچرسیز"
#. translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of
#. years.
#: wp-includes/formatting.php:3935
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s ایل"
msgstr[1] "%s ایللر"
#. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of
#. months.
#: wp-includes/formatting.php:3928
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s آی"
msgstr[1] "%s آیلار"
#. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of
#. weeks.
#: wp-includes/formatting.php:3921
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s هفته"
msgstr[1] "%s هفتهلر"
#. translators: %d: ID of a post.
#. translators: %d: ID of a term.
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:81
#: wp-includes/class-walker-page.php:164
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:238
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:399
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:277
#: wp-includes/nav-menu.php:889 wp-includes/nav-menu.php:931
#: wp-includes/nav-menu.php:978
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (باشلؽق یوخ)"
#: wp-includes/post-template.php:2010
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "قۇللانماق اۆچۆن JavaScript ایشه سالینمالؽدؽر."
#. translators: Localized time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Comment time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Post time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Default time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:399 wp-includes/script-loader.php:154
#: wp-includes/script-loader.php:467 wp-admin/admin.php:114
#: wp-admin/comment.php:235 wp-admin/edit-form-advanced.php:653
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:656 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1632
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2880
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2883
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1036
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1201
#: wp-admin/includes/schema.php:437 wp-admin/options-general.php:323
#: wp-admin/options-general.php:402
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "گیریش (URL) آدرئسی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "مودور یئرینه URL آدرئس"
#. translators: %s: https://apps.wordpress.org
#: wp-includes/media-template.php:247 wp-admin/includes/media.php:2095
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
#: wp-includes/post-template.php:311
msgid "(more…)"
msgstr "(داها…)"
#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-includes/user.php:3420
msgid "<strong>Error:</strong> Could not register you… please contact the <a href=\"mailto:%s\">site admin</a>!"
msgstr "<strong>خطا:</strong> ثبت اولونمادی… لطفا <a href=\"mailto:%s\">سایت ادمینی ایله</a> تماس توتون!"
#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:1019
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "آختاردیغین %s سایت یوخدور، آنجاق سن اونو یارادا بیلرسن، لاپ ایندی!"
#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:878
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "ایمئیل آدرئسینی دؤزگون یازیبسان؟ یازدیغین %s آدرئس دوغرو اولماسا هئچ بیر زامان ایمئیل آلمیاجاقسینیز."
#: wp-includes/functions.php:7371
msgid "The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "گیریش صفحهسی یئنی سئکمهده آچیلاجاق. داخیل اولدوقدان سونرا اونو باغلیا و بو صفحهیه قاییدا بیلرسینیز."
#. translators: %s: Comment author link.
#: wp-includes/class-walker-comment.php:336
#: wp-includes/class-walker-comment.php:439
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">دئییر:</span>"
#: wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "آختار"
#: wp-includes/general-template.php:331
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "آختار …"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/general-template.php:329 wp-includes/general-template.php:340
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "بونو آختار:"
#: wp-includes/functions.php:7369 wp-includes/script-loader.php:1303
msgid "Session expired"
msgstr "دؤنهم بیتمیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632
msgid "No tags found."
msgstr "هئچ بیر تق تاپیلمادی."
#. translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:324
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "مۆدۆرلوک بؤلومونده %1$s اسکریپتی ایشدن سالمایین. front-end تئمینی هدفلهمک اوچون %2$s چنگلیندن ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539 wp-admin/options-general.php:118
#: wp-admin/network/site-info.php:169 wp-admin/network/site-info.php:177
#: wp-admin/network/site-new.php:214
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "سایت آدرئسی (URL)"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:534 wp-admin/options-general.php:113
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "وردپرس آدرسی (URL)"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2717
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:692
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:402
#: wp-includes/user.php:2095 wp-includes/user.php:2537
#: wp-includes/user.php:2543 wp-admin/user-edit.php:27
#: wp-admin/user-edit.php:29
msgid "Invalid user ID."
msgstr "گئچرسیز قوللانیجی کیملیگی."
#: wp-includes/media-template.php:975
msgid "Random Order"
msgstr "آلابولا ترتیبی"
#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:4772
msgid "%d selected"
msgstr "سئچیلمیش %d"
#: wp-includes/media.php:4817 wp-includes/js/dist/block-editor.js:49361
msgid "Insert from URL"
msgstr "URL-دن یئرلشدیر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "تصادوفی"
#: wp-includes/media-template.php:1532 wp-includes/media.php:4788
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2249
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3920
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:92
msgid "No items found."
msgstr "هئچ شئی تاپیلمادی."
#: wp-includes/media.php:4831
msgid "Reverse order"
msgstr "ترسه دوزمه"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:631
msgid "Deselect"
msgstr "سئچیمی قالدیر"
#: wp-includes/media-template.php:586 wp-includes/media-template.php:749
#: wp-includes/media.php:4800
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:381
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:185
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:190
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:446
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:365 wp-admin/includes/meta-boxes.php:483
msgid "Delete permanently"
msgstr "دائیمی سیل"
#: wp-includes/media-template.php:255
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "یوکلهمه حدی آشیلدی"
#: wp-includes/media-template.php:353
msgid "Dismiss errors"
msgstr "خطالاری رد ائله"
#: wp-includes/media.php:4066
msgid "No editor could be selected."
msgstr "هئچ بیر دهییشدیرن سئچیله بیلمیر."
#: wp-includes/media-template.php:342
msgid "Uploading"
msgstr "یوکلهنیر"
#. translators: %s: Number of audio files.
#: wp-includes/post.php:3183
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "سسلی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "سسلی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49571
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57014
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7220
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"
#. translators: %s: Number of video files.
#: wp-includes/post.php:3192
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ویدئو <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ویدئو <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/post.php:3190
msgid "Manage Video"
msgstr "ویدئو یونئت."
#: wp-includes/post.php:3181
msgid "Manage Audio"
msgstr "سسلیلری ایداره ائله."
#. translators: %s: Number of images.
#: wp-includes/post.php:3174
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "عکس <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "عکسلر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/post.php:3172
msgid "Manage Images"
msgstr "عکسلری ایداره ائله."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:979
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "بو یارپاغا یؤکلندی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:978
msgid "Insert into page"
msgstr "یارپاق ایچینه گیردیر"
#: wp-includes/media.php:4786
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:134
msgid "All media items"
msgstr "توم مئدیا فایللاری"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49567
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:30506 wp-includes/js/dist/editor.js:7196
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12226
msgid "Audio"
msgstr "سَس"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:979
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "بو یازیا یوکلندی."
#: wp-includes/media-template.php:888 wp-includes/media-template.php:1112
#: wp-includes/media-template.php:1235
msgid "Custom URL"
msgstr "اؤزل URL"
#: wp-includes/media-template.php:763
msgid "Alt Text"
msgstr "یئرینه متن"
#: wp-includes/media-template.php:661 wp-admin/upload.php:188
msgid "Attachment Details"
msgstr "سانجاق آچیقلاماسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1311 wp-includes/media-template.php:960
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15094
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7545
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18965
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19819
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25897
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43308
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46703
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55958
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1160
msgid "Columns"
msgstr "دیرکلر"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: wp-includes/block-editor.php:173 wp-includes/class-wp-theme-json.php:3464
#: wp-includes/media-template.php:913 wp-includes/media-template.php:993
#: wp-includes/media-template.php:1184 wp-includes/media.php:4399
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:3912
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50613
#: wp-includes/js/dist/components.js:65141
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:647
#: wp-admin/includes/media.php:1203
msgid "Large"
msgstr "بؤيوک"
#: wp-includes/media.php:4826
msgid "← Cancel gallery"
msgstr "← قالئری لغو ائله"
#: wp-includes/media.php:4777
msgid "Upload images"
msgstr "عکسلری یوکلهمه"
#: wp-includes/media-template.php:935 wp-admin/includes/media.php:2611
msgid "Gallery Settings"
msgstr "قالئری تنظیملری"
#: wp-includes/media-template.php:821
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "سانجاق گؤرونوش تنظیملری"
#: wp-includes/ms-functions.php:2206
msgid "WordPress › Success"
msgstr "وۏردپرئس › باشاری"
#: wp-includes/media.php:4776
msgid "Upload files"
msgstr "فایللاری یوکلهمه"
#: wp-includes/media.php:4827 wp-admin/includes/media.php:2682
msgid "Insert gallery"
msgstr "قالئری یئرلشدیر"
#: wp-includes/media-template.php:214 wp-includes/media-template.php:221
#: wp-includes/media-template.php:263 wp-includes/js/dist/components.js:61451
#: wp-admin/includes/media.php:2242
msgid "Drop files to upload"
msgstr "یؤکلهمک اوچون فایللاری بوراخین"
#: wp-includes/media.php:4824
msgid "Create gallery"
msgstr "قالئری یارات"
#: wp-includes/media.php:4780 wp-includes/js/dist/block-editor.js:49635
#: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:203
#: wp-admin/upload.php:357
msgid "Media Library"
msgstr "مئديا کيتابخاناسی"
#. translators: New user notification email. %s: Activation URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1104
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"قوللانؽجینی ایشه سالماق اوچون، لوتفن \n"
" \n"
" %s\n"
" \n"
" باغلانتیسینا تیکلایین. ایشه سالدیقدان سۏنرا، سیز *باشقا بیر ایمئیل* آلاجاقسیز کی گیریش بیلگیلرینی ایچه ریر."
#: wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:228
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "گورونور کی سیز وۏردپرئسی قۇراشدیرمیشسینیز. یئنیدن قۇراشدیرماق اوچون اسکی (Database) سیلمه لیسیز."
#: wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:227
msgid "Already Installed"
msgstr "ایندی قوراشدیریلدی."
#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1507
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"یئنی قوللانیجی: %1$s\n"
"اوزاک آیپی آدرئسی: %2$s\n"
"بو بیلدیریشلری ایشدن سال: %3$s"
#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1449
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"یئنی سایت: %1$s\n"
"اینتئرنئت آدرئسی: %2$s\n"
"اوزاک آیپی آدرئسی: %3$s\n"
"بو بیلدیریشلری ایشدن سالین: %4$s"
#: wp-includes/media-template.php:876 wp-includes/media-template.php:951
#: wp-includes/media-template.php:1224
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52302
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18619
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19510
msgid "Media File"
msgstr "مئدیا فایل"
#: wp-includes/media-template.php:853 wp-includes/media-template.php:938
#: wp-includes/media-template.php:1105 wp-includes/media-template.php:1220
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105
msgid "Link To"
msgstr "بورا باغلا"
#: wp-includes/media-template.php:883 wp-includes/media-template.php:948
#: wp-includes/media-template.php:1227
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52309
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18616
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19507 wp-admin/includes/media.php:2624
msgid "Attachment Page"
msgstr "سانجاق صفحهسی"
#: wp-includes/media.php:4828
msgid "Update gallery"
msgstr "قالئرینی گونجلله"
#: wp-includes/ms-functions.php:159 wp-admin/user-new.php:360
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "آخداریلان قوللانؽجی یوخدور."
#: wp-includes/ms-functions.php:493 wp-admin/user-new.php:363
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "لوتفن گئچرلی ایمئیل آدرئسی یازین."
#: wp-includes/user.php:3352 wp-admin/includes/user.php:195
msgid "<strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>خطا:</strong> بو قوللانیجی آدی قاباقدان وار. لطفا باشقا بیرینی سئچین."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:497
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:506
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:510
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:514
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:517
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "عکس دوزهلیشی ساخلانمادی."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:435
msgid "Image flip failed."
msgstr "عکس دؤندهرمه باشاریسیز اولدو."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:405
msgid "Image rotate failed."
msgstr "عکس فیرلانمادی."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:354
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:378
msgid "Image crop failed."
msgstr "عکس کسیلهمهدی."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:194
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:227
msgid "Image resize failed."
msgstr "عکس اؤلچوسو دگیشمهدی."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:121
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:247
msgid "Could not read image size."
msgstr "عکس اؤلچولری اوخونمور."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:115
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:163
msgid "File is not an image."
msgstr "فایل عکس دئییلدیر."
#: wp-includes/media.php:4782
msgid "Create a new gallery"
msgstr "یئنی قالئری یارات"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:978
msgid "Insert into post"
msgstr "یازیا گیردیر"
#. translators: 1: User's first name, 2: Last name.
#: wp-includes/author-template.php:515 wp-includes/user.php:855
#: wp-includes/user.php:2275
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:577
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:305
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-includes/taxonomy.php:2906
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "موُرید ایلیشگیسی دئیتابئیسه اَکلهنیلمز."
#: wp-includes/post.php:80
msgid "View Attachment Page"
msgstr "سانجاق صفحهسینی گؤر"
#: wp-includes/media.php:4829 wp-includes/media.php:4830
msgid "Add to gallery"
msgstr "قالئرییه آرتیر"
#: wp-includes/media-template.php:813 wp-includes/js/dist/components.js:43953
#: wp-includes/js/dist/components.js:49527
#: wp-includes/js/dist/components.js:61867
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36091 wp-admin/theme-install.php:245
#: wp-admin/theme-install.php:267 wp-admin/js/color-picker.js:154
msgid "Clear"
msgstr "تمیزله"
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
#: wp-includes/general-template.php:3167
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s یئم"
#: wp-includes/media-template.php:264 wp-admin/includes/media.php:2243
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "یا"
#: wp-includes/media-template.php:265 wp-admin/includes/media.php:2244
msgid "Select Files"
msgstr "فایللاری سئچ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:180
msgid "Display post date?"
msgstr "یازیْ تاریخی گؤستریلسین؟"
#: wp-includes/media-template.php:515 wp-includes/media-template.php:1069
#: wp-includes/media-template.php:1132
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1483 wp-admin/includes/media.php:2970
#: wp-admin/includes/media.php:3227
msgid "Alternative Text"
msgstr "یئرینه متن"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5461 wp-admin/includes/post.php:41
#: wp-admin/includes/post.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق یارپاغلاری یاراتماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4714
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4797
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "باغیشلایین، اوستیازیملار ایشدن توشموش."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3314
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4709
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5033
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6217 wp-admin/includes/post.php:515
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "باغیشلا، بو یازینی دگیشدیره بیلمزسن"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2947
msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "باغیشلایین، قوللانیجینی گونجللهمک مومکون اولمادی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1759
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "بو یازینین داها یئنی اوستیازیمی وار."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:301
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "گئچرسیز قوللانیجی آدی یا رمز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:290
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC سئرویسلری بو سایتدا ایشدن توشموش."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:193 wp-includes/class-wp-editor.php:1396
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "متن"
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:472 wp-admin/menu-header.php:291
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "آراچ چوبوغونا گئدین"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5295
msgid "Header Text Color"
msgstr "هیدر متن رنگی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5262
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20759
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27431
msgid "Colors"
msgstr "رنگلر"
#: wp-includes/script-loader.php:1294 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19703
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19712 wp-includes/js/dist/editor.js:10656
#: wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575
msgid "Saved"
msgstr "ساخلاندیْ"
#: wp-includes/script-loader.php:1282
msgid "Save & Publish"
msgstr "ساخلا & یایینلا"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:258
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:263
msgid "Select file"
msgstr "فایل اینتیخابی"
#: wp-includes/admin-bar.php:521
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:240
#: wp-admin/customize.php:206
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:92
#: wp-admin/includes/theme.php:1064 wp-admin/menu.php:222
#: wp-admin/theme-install.php:423 wp-admin/themes.php:611
#: wp-admin/themes.php:982 wp-admin/themes.php:1215
msgid "Customize"
msgstr "اؤزللشدیرمک"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:785
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1383
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "باغیشلا، اؤزل یازی یاپیشدیرا بیلمزسن."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5940
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "باغیشلایین، سیز بو یارپاغی یاییملاماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5355
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:55
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:116
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:544
#: wp-admin/includes/template.php:2414 wp-admin/includes/template.php:2421
msgid "Header Image"
msgstr "هیدر عکسی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:579
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "یازی بالاجاسی"
#: wp-includes/script-loader.php:769
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "ائدیتورون یازی جهتینی دگیشدیر"
#: wp-includes/script-loader.php:768
msgid "text direction"
msgstr "یازیْ جهتی"
#: wp-includes/ms-functions.php:655
msgid "That name is not allowed."
msgstr "بو آد گئچرلی دئییلدیر. "
#: wp-includes/ms-functions.php:473
msgid "Please enter a username."
msgstr "لوتفن قوللانؽجی آدی یازین."
#. translators: %s: Minimum site name length.
#: wp-includes/ms-functions.php:669
msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "سایت آدی آزی %s کاراکتئر اولمالیدیر."
msgstr[1] "سایت آدی آزی %s کاراکتئر اولمالیدیر."
#: wp-includes/ms-functions.php:647
msgid "Please enter a site name."
msgstr "لوتفن سایت آدی یازین."
#: wp-includes/ms-functions.php:499
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "قوللانیجی آدی آزی ۴ کاراکتئر اولمالیدیر."
#: wp-includes/ms-functions.php:697
msgid "Please enter a site title."
msgstr "لطفا سایت آدینی یازین."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5652
msgid "A static page"
msgstr "بیر ثابیت یارپاق"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5318
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:495
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:499
msgid "Background Color"
msgstr "آرخالؽق رنگی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5464
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:40
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:274
#: wp-admin/includes/template.php:2442
msgid "Background Image"
msgstr "آرخالیق عکسی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Change image"
msgstr "عکس دگیشیمی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:149
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19343
msgid "Remove image"
msgstr "عکس قالدیر"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:787
#: wp-admin/comment.php:83
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "باغیشلایین، بو یورومو دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5686
msgid "Posts page"
msgstr "یازی یارپاغی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30826
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49662
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49674
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56972
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26943
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:354
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:62
#: wp-admin/includes/media.php:2272 wp-admin/includes/media.php:2276
msgid "Upload"
msgstr "يؤکله"
#: wp-includes/script-loader.php:1318
msgid "Allowed Files"
msgstr "گئچرلی فایللار"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5237
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:803
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1390
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:240
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:251
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:261
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:158
#: wp-includes/media-template.php:622 wp-includes/media.php:4765
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57225
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:372 wp-includes/js/dist/editor.js:7085
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:289
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:276
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:487
msgid "Remove"
msgstr "قالدیر"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:194
#: wp-admin/edit-tags.php:23
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "باغیْشلایین، بو طبقهدهکی شرطلری دوزتمهگه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166
#: wp-admin/edit-tags.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "باغیشلایین، بو طبقهده شرطلری ایداره ائتمگه ایجازهنیز یوُخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2466
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2573
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "باغیشلایین، بو طبقهلره شرط وئرمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2341
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "باغیشلایین، شرطی سیلمک باشاریسیز اولدو."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2266
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "باغؽشلا، شرط دوزهلیشی باشاریسیز اولدو."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2127
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2245
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:207
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:301
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:512
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:659
#: wp-includes/taxonomy.php:2421 wp-includes/taxonomy.php:3220
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "آنا شرط تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2116
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "بو طبقه هئرمی دئییل."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2111
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2228
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "شرط آدی بوش قالا بیلمز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:481
#: wp-admin/edit-tags.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "باغیشلایین، بو طبقهده شرطلری یاراتماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1585
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2217
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2327
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2407
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:422
#: wp-includes/taxonomy.php:2405
msgid "Invalid term ID."
msgstr "گئچرسیز شرط کیملیگی"
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:549
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:556 wp-includes/class-wp-term.php:173
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2095
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2200
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2316
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2395
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2460
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2567
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:189
#: wp-includes/taxonomy.php:591 wp-includes/taxonomy.php:857
#: wp-includes/taxonomy.php:958 wp-includes/taxonomy.php:1153
#: wp-includes/taxonomy.php:1323 wp-includes/taxonomy.php:2239
#: wp-includes/taxonomy.php:2385 wp-includes/taxonomy.php:2774
#: wp-includes/taxonomy.php:2963 wp-includes/taxonomy.php:3174
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:57
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "گئچرسیز طبقه."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgid "Select Link Category:"
msgstr "باغلانتیْ بؤلومونو سئچ:"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:569
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6546 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6558
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6559 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7020
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7035 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7099
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10434
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20231
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29236
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32539
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36710
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1875
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1038
msgid "Template"
msgstr "قالئب"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:574 wp-admin/includes/file.php:54
#: wp-admin/includes/file.php:62
msgid "Stylesheet"
msgstr "دوروشوق یارپاغی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:183
msgid "Number of links to show:"
msgstr "گؤستریلهجک باغلانتیْ ساییْسی:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:160
msgid "Link ID"
msgstr "باغلانتیْ کیملیگی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:159
msgid "Link rating"
msgstr "باغلانتیْ ایمتیازیْ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Link title"
msgstr "باغلانتیْ آدیْ"
#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:471 wp-includes/class-wp-theme.php:492
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "\"%s\" تئمی گئچرلی بیر آنا تئمی دئییل."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:331
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "بیچیم صفحهسی اوخوناقلی دئییل."
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:590
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:707
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:190 wp-admin/export.php:226
#: wp-admin/export.php:231 wp-admin/export.php:278 wp-admin/export.php:283
#: wp-admin/export.php:323 wp-admin/export.php:328
#: wp-admin/includes/template.php:752 wp-admin/nav-menus.php:977
#: wp-admin/options-privacy.php:302 wp-admin/options-reading.php:121
#: wp-admin/options-reading.php:138 wp-admin/widgets-form.php:318
msgid "— Select —"
msgstr "— سئچ —"
#. translators: 'navigation' as in website navigation.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30390
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30600
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31564
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:475
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10437
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14268
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18625
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18712
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19574
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37086 wp-admin/index.php:57
msgid "Navigation"
msgstr "گَزینمه"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5651
#: wp-admin/options-reading.php:97
msgid "Your latest posts"
msgstr "لاب سون یازیلارینیز"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5157
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5637 wp-admin/options-general.php:95
msgid "Tagline"
msgstr "تانیتیم"
#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4578
msgid "Customize: %s"
msgstr "اؤزللشدیرمه:%s"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1456
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5766
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "یازی نوعو دگیشمهیه بیلیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:564
msgid "Image default align"
msgstr "عکسین وارساییلان تارازی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:559
msgid "Image default size"
msgstr "عکسن وارساییلان اؤلچوسو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554
msgid "Image default link type"
msgstr "عکسن وارساییلان باغلانتی نوعو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1453
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1941
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4792
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4976
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5215
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5756
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6076
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6445
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6634
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6692
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:804
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2066 wp-admin/includes/media.php:3810
#: wp-admin/includes/post.php:288 wp-admin/includes/post.php:2060
#: wp-admin/includes/post.php:2064
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینی دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/post.php:5289 wp-admin/includes/ajax-actions.php:124
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:583 wp-admin/includes/post.php:576
#: wp-admin/includes/post.php:2238 wp-admin/js/inline-edit-post.js:358
#: wp-admin/js/tags-box.js:9 wp-admin/js/tags-suggest.js:12
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr "،"
#: wp-includes/admin-bar.php:421
msgid "Edit Site"
msgstr "سایت دوزهلیشی"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:294
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1078
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:497
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "یازی سیلینه بیلمز."
#: wp-includes/class-wp.php:327 wp-includes/ms-deprecated.php:277
#: wp-includes/ms-deprecated.php:296
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "باغیشلایین. بو موریدی باخماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3502
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "باغیشلایین، سیز بو بؤلومو سیلمگه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2007
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4582
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:157
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:161
#: wp-admin/edit.php:22 wp-admin/edit.php:47 wp-admin/post.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "باغیشلایین، بو یازی نوعوندا یازیلاری دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1640
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "باغیشلایین، وئریلمیش طبقهلردن بیرینه شرط آرتیرماسینا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1632
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "هئرمی طبقهده ایستیفاده اولونان غیری-معین شرطین آدی. یئرینه شرط کیملیگی ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1576
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1603
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "باغیشلایین، وئریلمیش طبقهلردن بیرینه شرط تعیین ائتمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1572
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1599
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "باغیشلایین، وئریلمیش طبقهلردن بیری یازی نوعو طرفیندن آرخالانمیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1499
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5469
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1301
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:613
msgid "Invalid author ID."
msgstr "گئچرسیز یازار کیملیگی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1493
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:601
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:617
#: wp-admin/includes/post.php:43 wp-admin/includes/post.php:88
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "باغیشلایین. بو قوللانؽجی آدینا یازی یازا بولمزسن"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1487
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "باغیشلایین، بو یازی نوعوندا رمزله قورونان یازیلار یاراتماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1470
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1447
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "باغیشلایین، بو یازی نوعوندا اؤزل یازیلار یاراتماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/general-template.php:1228 wp-includes/general-template.php:1718
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: wp-includes/general-template.php:1231 wp-includes/general-template.php:1721
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#. translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't.
#: wp-includes/formatting.php:89
msgctxt "apostrophe"
msgid "’"
msgstr "’"
#. translators: Prime, for example in 9' (nine feet).
#: wp-includes/formatting.php:92
msgctxt "prime"
msgid "′"
msgstr "′"
#. translators: Double prime, for example in 9" (nine inches).
#: wp-includes/formatting.php:94
msgctxt "double prime"
msgid "″"
msgstr "″"
#: wp-signup.php:213
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "آختاریش موتورلاری بو سایتی تانیسینلار."
#: wp-load.php:102
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "قوْرولوش فایلی یارات"
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:99
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "سیز وئب اینترفیس واسیطهسی ایله %s فایلی یارادا بیلرسینیز. آنجاق بو، بوتون سئرور قوراشدیرمالاری اوچون ایشلهمیر. اَن اَمن یول، فایلی اَل ایله یاراتماقدیر."
#. translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:152
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
#. translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
#: wp-signup.php:552
msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as “%3$s” using your existing password."
msgstr "%1$s یئنی سایتینیز. “%3$s” اولاراق <a href=\"%2$s\">گیریش ائدین</a> موجود رمزینیزی قوللاناراق."
#. translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:161
msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
#. translators: %s: Database repair URL.
#: wp-includes/functions.php:1835
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
#: wp-includes/comment.php:769 wp-includes/comment.php:929
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "تئز تئز باخیش یوللاماغا چالیشما، بیر آز دؤز!"
#: wp-includes/admin-bar.php:977
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "يئنی"
#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:1004
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s مورورچودا ایستیفاده ائدیلیکده چوُخ فایل یوْکلهییجی اوْچون ماکزیموم یوْکلهمه اؤلچوسونو آشیر."
#. translators: %s: File name.
#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#: wp-includes/script-loader.php:1013 wp-admin/async-upload.php:124
msgid "“%s” has failed to upload."
msgstr "“%s” یوْکلنمهدی."
#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: wp-includes/script-loader.php:1002
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "لوطفن بو فایلیْ %1$sموروچو یوْکلهییجیسی%2$s ایله یوْکلهمهگی ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "توم باغلانتیْلار"
#. translators: Em dash.
#: wp-includes/formatting.php:104
msgctxt "em dash"
msgid "—"
msgstr "—"
#. translators: En dash.
#: wp-includes/formatting.php:102
msgctxt "en dash"
msgid "–"
msgstr "–"
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:139
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "منو ID-سی بوش اولمامالیدیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:139 wp-includes/admin-bar.php:159
msgid "About WordPress"
msgstr "ووردپرس حاقیندا"
#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:989
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "بو %s بو سایت اوچون ماکزیمم یوکلهمه اولچوسونو آشیر."
#: wp-includes/admin-bar.php:222
msgid "Feedback"
msgstr "باخؽش"
#: wp-includes/comment.php:3635
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>خطا</strong>: لطفا گئچرلی ایمیل آدرسی گیرین."
#: wp-includes/comment.php:3663
msgid "<strong>Error:</strong> Please type your comment text."
msgstr "<strong>خطا</strong>: لطفا باخیش متنیزی یازین."
#: wp-includes/admin-bar.php:192
msgid "Documentation"
msgstr "سندلر"
#: wp-includes/formatting.php:4060 wp-includes/general-template.php:4598
#: wp-admin/themes.php:251
msgid "…"
msgstr "…"
#: wp-includes/class-wpdb.php:2006 wp-includes/functions.php:5412
#: wp-includes/ms-load.php:475
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Error establishing a database connection"
#: wp-includes/functions.php:5412
msgid "Database Error"
msgstr "بیلگی آنباری یانلؽشی"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/comment-template.php:958 wp-includes/comment-template.php:975
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:495
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1438 wp-admin/includes/dashboard.php:334
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s باخیش"
msgstr[1] "%s گؤرؤش"
#: wp-includes/admin-bar.php:182
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:92
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"
#. translators: %s: Site title.
#. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:387 wp-admin/admin-header.php:40
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "شبکه مودورو: %s"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "تق"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "تقلر"
#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:50
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "ائسکریپتلر و بیچیملر، %1$s, %2$s و یا %3$s چنگلینه قدر ثبت ائدیلمهمهلی و یا صفه آلینمامالیدیر."
#. translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2202
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "سیز بو سایتا ایضافه اولدونوز. لوطفن، قوللانیجی آدی و رمزینیزدن ایستیفاده ائدهرک <a href=\"%1$s\">آنا صفحه</a> یا <a href=\"%2$s\">گیرین</a>."
#: wp-includes/script-loader.php:993
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "حافیظه آشیلدیْ. لوْطفن باشقا کیچیک بیر فایل ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/script-loader.php:994
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "بو ماکزیموُم اؤلچودن داها بؤیوکدور. باشقاسینیْ ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/script-loader.php:992
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "بو فایل بیر عکس دئییل. لوْطفن باشقاسینیْ ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/general-template.php:4743
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "گؤی"
#: wp-includes/formatting.php:5058 wp-admin/options.php:296
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "داخیل ائتدیگینیز ساعات قورشاغی گئچرلی دئییل. لوطفن، گئچرلی ساعات قورشاغی سئچین."
#: wp-includes/post.php:77
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "مئديا"
#: wp-includes/admin-bar.php:970
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "قوللانؽجی"
#: wp-includes/pluggable.php:1274 wp-includes/pluggable.php:1319
msgid "You should specify an action to be verified by using the first parameter."
msgstr "بیرینجی عامیلدن ایستیفاده ائدهرک یوخلاناجاق حرکتی تعیین ائتمهلیسینیز."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:625
msgid "View Category"
msgstr "بؤلومه باخ"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:625
msgid "View Tag"
msgstr "تقه باخ"
#. translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
#: wp-activate.php:204
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "حسابینیز ایندی ایشه سالینمیش. <a href=\"%1$s\">Log in</a> یا<a href=\"%2$s\">آناصفحهیه دونون</a>."
#. translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
#: wp-activate.php:196
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "حسابینیز ایندی ایشه سالینمیش. <a href=\"%1$s\">سایتینیزا باخین</a> یا <a href=\"%2$s\">گیرین</a>"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:975
msgid "All Pages"
msgstr "بوتون يارپاقلار"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:975
msgid "All Posts"
msgstr "بوتون يازيلار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29817
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32854
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4903
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34160
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34987
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7208 wp-includes/js/dist/format-library.js:933
msgid "Link"
msgstr "باغلانتی"
#: wp-includes/class-walker-comment.php:260
msgid "Pingback:"
msgstr "باغلاتیلما: "
#: wp-includes/link-template.php:3299 wp-includes/link-template.php:3362
msgid "Comments navigation"
msgstr "یوروملارین گزمهسی"
#: wp-includes/link-template.php:2786
msgid "Post navigation"
msgstr "یازی گزدیرمهسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Poster"
msgstr "پوستر"
#: wp-includes/media-template.php:1353 wp-includes/media-template.php:1452
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56723
msgid "Preload"
msgstr "اؤنیوکلهمه"
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:474 wp-admin/user-edit.php:364
msgid "Toolbar"
msgstr "آراچ چوبوغو"
#: wp-includes/class-wp-http.php:300
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "فایلی اوخوماق اوچون مقصد دایرئکتوری یوخدور و یا یازیلابیلیر دئییل."
#: wp-includes/class-wp-http.php:583
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "ایستهنن سورغونو یئرینه یئتیره بیلهجک HTTP داشیمالاری موجود دئییل."
#: wp-includes/taxonomy.php:178
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2024
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1601
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "بیچیم"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1902
msgid "Or link to existing content"
msgstr "یادا وار اولان متنه باغلانتی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1888
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "مقصد URL-ی گیر."
#: wp-includes/query.php:165 wp-includes/query.php:191
#: wp-includes/query.php:217 wp-includes/query.php:246
#: wp-includes/query.php:275 wp-includes/query.php:304
#: wp-includes/query.php:341 wp-includes/query.php:365
#: wp-includes/query.php:391 wp-includes/query.php:417
#: wp-includes/query.php:437 wp-includes/query.php:470
#: wp-includes/query.php:503 wp-includes/query.php:533
#: wp-includes/query.php:557 wp-includes/query.php:588
#: wp-includes/query.php:612 wp-includes/query.php:636
#: wp-includes/query.php:656 wp-includes/query.php:676
#: wp-includes/query.php:700 wp-includes/query.php:733
#: wp-includes/query.php:766 wp-includes/query.php:790
#: wp-includes/query.php:814 wp-includes/query.php:838
#: wp-includes/query.php:862 wp-includes/query.php:882
#: wp-includes/query.php:906
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "شرطی سورغو تقلری سورغو ایشه سالینمازدان اؤنجه ایشلمیر. اوندان اؤنجه، اونلار همیشه ایشتیباه قایتلاریلیر."
#: wp-includes/ms-functions.php:1173
msgid "The user is already active."
msgstr "قوللانیجی ایندی ایشلهییر."
#. translators: %s: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5941
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(This message was added in version %s.)"
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: WordPress version number.
#: wp-includes/functions.php:5952
msgid "Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s تابعی <strong>یانلیش</strong> اولاراق آدلاندیردی. %2$s %3$s"
#. translators: %s: Comment URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1790
msgid "Permalink: %s"
msgstr "قالیجی باغلانتی: %s"
#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:147
msgid "Your address will be %s."
msgstr "سنین آدرئسین %s اۏلاجاقدیر."
#: wp-signup.php:141
msgid "domain"
msgstr "دامینه"
#: wp-includes/post-formats.php:107
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "سس"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5420
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5773
msgid "Invalid post format."
msgstr "گئچرسیز یازی بیچیمی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1919
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "آختاریش تئرمی موشخص اولمویوب.اَن سون موریدلر گؤستریلیر."
#: wp-includes/plugin.php:925
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "سیلینمه چنگلینده یالنیز استاتیک کیلاس گئدیلیم و یا تابع ایشلهنه بیلیر."
#: wp-includes/post.php:3978
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "تام ساییدا یازیلارین یوللاماسی کوهنهلیب. اونون یئرینه بیر سئری آرقومانلار یوللایین."
#: wp-includes/post-formats.php:105
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "دوروم"
#: wp-includes/post-formats.php:101
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "قالئری"
#: wp-includes/post-formats.php:106
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"
#: wp-includes/post-formats.php:104
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "آلینتی"
#: wp-includes/post-formats.php:103
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "عکس"
#: wp-includes/post-formats.php:102
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "باغلانتی"
#: wp-includes/post-formats.php:100
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "دانیشیق"
#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "حاشیه"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:973
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "زیبیل قابیندا یارپاق تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:973
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "زیبیل قابیندا یازی تاپیلمادی."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:972
msgid "No pages found."
msgstr "هئچ یارپاق تاپیلمادی."
#: wp-includes/admin-bar.php:769 wp-includes/admin-bar.php:774
msgid "Shortlink"
msgstr "قیسسا باغلانتی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1549
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4384
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5618
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6014
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "گئچرسیز سانجاق کیملیگی."
#: wp-includes/registration-functions.php:9 wp-includes/registration.php:9
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "بو فایلین آرتیق علاوه ائدیلمهسینه نیاز یوخدور."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:223
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:193
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1914
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5917
msgid "Display as dropdown"
msgstr "آچیْلان لیست کیمی گؤستر"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:656
msgid "Large size image height"
msgstr "بویوک عکسین بویو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:651
msgid "Large size image width"
msgstr "بویوک عکسین ائنی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:636
msgid "Medium size image height"
msgstr "اۏرتا عکسین بویو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:631
msgid "Medium size image width"
msgstr "اورتا عکسین ائنی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:626
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "بالاجانی دقیق اؤلچولره گؤره کسین."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:621
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "بالاجا بویو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:616
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "بالاجا ائنی"
#: wp-login.php:1045
msgid "Confirm new password"
msgstr "یئنی رمزی بیرده یاز"
#: wp-login.php:1027
msgid "New password"
msgstr "یئنی رمز"
#: wp-login.php:1010
msgid "Reset Password"
msgstr "رمزی یئنیله"
#: wp-login.php:995
msgid "Your password has been reset."
msgstr "رمزینیز یئنیلندی."
#: wp-login.php:993 wp-admin/user-edit.php:711
msgid "Password Reset"
msgstr "رمز یئنیله"
#: wp-includes/user.php:3181
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "رمزینیزی صیْفیرلاماق اوْچون آشاغیداکیْ آدرئسه گئدین:"
#: wp-includes/user.php:3180
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "بو بیر یانلیْش اولورسا، بو ایمئیلی نظرده آلماییْن و هئچ بیر شئی اولمیاجاق."
#: wp-includes/user.php:3175
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "بیریسی آشاغیداکیْ حئساب اوْچون رمز صیْفیرلاماق ایستهمیشدیر:"
#: wp-includes/post-formats.php:74 wp-includes/revision.php:714
msgid "Invalid post."
msgstr "گئچرسیز یازی"
#: wp-includes/admin-bar.php:735
msgid "Manage Comments"
msgstr "باخیشلاری ایداره ائتمک"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1082
msgid "Blavatar"
msgstr "بلاواتار"
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/post.php:4570
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "گئچرسیز طبقه: %s."
#: wp-includes/taxonomy.php:150
msgid "New Link Category Name"
msgstr "یئنی باغلانتی بؤلومو آدی"
#: wp-includes/taxonomy.php:143
msgid "Link Category"
msgstr "باغلانتی بؤلومو"
#: wp-includes/taxonomy.php:149
msgid "Add New Link Category"
msgstr "یئنی باغلانتی بؤلومو آرتیر"
#: wp-includes/taxonomy.php:148
msgid "Update Link Category"
msgstr "باغلانتی بؤلومو گونجلله"
#: wp-includes/taxonomy.php:146
msgid "All Link Categories"
msgstr "توم باغلانتیلارین بؤلوملری"
#: wp-includes/taxonomy.php:144
msgid "Search Link Categories"
msgstr "باغلانتی بؤلومو آختار"
#: wp-includes/user.php:3930 wp-includes/js/dist/block-editor.js:24146
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2196
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2803 wp-includes/js/dist/edit-site.js:27966
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28007
msgid "User"
msgstr "قوللانیجیْ"
#: wp-includes/admin-bar.php:575
msgid "Network Admin"
msgstr "شبکه مودورو"
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:59
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F j, Y"
#. translators: 1: Site link, 2: Search query.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:93
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for <strong>‘%3$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "ایندی %s بولومو آرشیوینه باخیرسینیز."
#. translators: 1: Site name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s ایفتیخارلا %2$s طرفیندن گوجلنیر."
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "بو یازی رمزله قوُرونو. یوُروملارا باخماق اوْچون رمزی گیرین"
#. translators: Used to join items in a list with only 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5354
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s و %2$s"
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:55
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10916
msgid "One response"
msgstr "بیر جاواب"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:27
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:631
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "چۇخ قوللانیلان تقلردن سئچ."
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "بؤلوم"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:628
msgid "New Category Name"
msgstr "یئنی بؤلوم آدی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:628
msgid "New Tag Name"
msgstr "یئنی بیلهزیک آدی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:618 wp-includes/js/dist/editor.js:9812
msgid "Parent Category"
msgstr "آنا بؤلوم"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627
msgid "Add New Category"
msgstr "یئنی بؤلوم آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627
msgid "Add New Tag"
msgstr "یئنی تق آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:626
msgid "Update Tag"
msgstr "تق گونجلله"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:619
msgid "Parent Category:"
msgstr "آنا بؤلوم:"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617
msgid "All Tags"
msgstr "بوتون تقلر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:616
msgid "Popular Tags"
msgstr "سئویلن تقلر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615
msgid "Search Tags"
msgstr "تقلری آختار"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "بؤلوملر"
#: wp-signup.php:1008
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "باغیشلا، ایندی یئنی آد یازدیرماقلارا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-signup.php:874
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "ایمئیلده اسپم و یا Junk کلاسورنو چئک ائدین. هردن اولور ایمئیل یانلؽشلؽقلا اورا گئدیر."
#: wp-signup.php:873
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "بیر آز داها گؤزلهیین. بعضی زامانلار ایمئیل تحویلی بیزیم کونترولوموزدان خاریج پروسهلره گؤره گئجیکیر."
#: wp-signup.php:293
msgid "Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "یازیلماق ایمیلی بو آدرئسه گؤندریلیر. (دوام ائتمهدن اؤنجه ایمیل آدرئسینیزی یئنیدن یوخلایین.)"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:963 wp-admin/export.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:377
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "يازيلار"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:963
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "يارپاغلار"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:964
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "يارپاق"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:964
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "يازي"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:974
msgid "Parent Page:"
msgstr "آنا یارپاق:"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:971
msgid "Search Pages"
msgstr "يارپاقلاری آختار"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:971
msgid "Search Posts"
msgstr "یازیلاری آختار"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:967
msgid "Edit Page"
msgstr "یارپاغی دگیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:965
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:966
msgid "Add New Page"
msgstr "یئنی یارپاق آرتیر"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:965
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:966
msgid "Add New Post"
msgstr "يئنی يازی آرتير"
#: wp-includes/user.php:3349 wp-admin/includes/user.php:191
msgid "<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>خطا</strong>: بو قوللانيجیآدی گئچرسيز کاراکتر ايشه آلديغی اوچون اولماز. لطفا گئچرلی آد وئرین."
#. translators: %s: Asterisk symbol (*).
#: wp-includes/general-template.php:5197
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "لازم اولان خاللانمیشدیر %s"
#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:15
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "لوْطفن تئمینیزه %s قالبی اَکلهیین."
#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:11
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "%s -سیز تئم"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5391
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5405
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5410
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا یازیلاری یایماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5378
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا یارپاغلاری یایماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3552
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6338
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6576
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "باغیشلایین، بؤلوملره باخماق اوچون بو سایتدا یازیلاری دوزهلیش ائده بیلمهلسینیز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1460
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5131
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا گؤندرمک ایجازهنیز یوخ."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2158
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "%s سایتینیزدا یئنی قوللانیجی ثبتی:"
#: wp-includes/option.php:2473
msgid "Site URL."
msgstr "سایت آدرئسی."
#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1682
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "یئنی %1$s سایت: %2$s"
#. translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1474
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "یئنی سایت یازدیرما: %s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1175
msgid "The site is already active."
msgstr "بو سایت اؤنجهدن واردیر."
#. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site
#. URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:984
msgid ""
"To activate your site, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"سایتینیزی ایشه سالماق اوچون آشاغیداکی لینکه کیلیک ائلهیین\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"ایشه سالاندان سونرا گیریشینیزله * باشقا بیر ایمیل* آلاجاقسینیز. \n"
"ایشه سالاندان سونرا سایتینیزا بورادان داخیل اولا بیلرسینیز.\n"
"\n"
"%2$s"
#: wp-includes/ms-functions.php:739
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "بو سایت آدی اؤنجهدن آلینمیشدیر آنجاق بیر نئچه گؤنه اَله چاتان اولا بیلر."
#: wp-includes/ms-functions.php:718
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "باغؽشلا، بو آد اؤنجهدن آلینمیشدیر."
#: wp-includes/ms-functions.php:709 wp-includes/ms-functions.php:1376
#: wp-includes/ms-site.php:627
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "باغیشلایین، بو سایت یوخدور!"
#: wp-includes/ms-functions.php:679
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "باغیشلا، سایت آدیندادا حرف اولمالیدیر."
#: wp-includes/ms-functions.php:674
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "باغیشلا، سیز بو سایت آدیندان ایستیفاده ائده بیلمزسینیز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4064
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4148
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4183
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4218
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4488
msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتین آیرینتیلارینا اَل تاپماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3358
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "باغیشلایین، تقلره باخماق اوچون بو سایتدا یازیلاری دوزهلیش ائده بیلمهلیسینیز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:596
msgid "Site Tagline"
msgstr "سایتین تانیتیم سطری"
#: wp-includes/ms-load.php:122
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "بو سایت آرشیولندی و یا آسقیا آلیندی."
#: wp-includes/load.php:906
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "ایستهدیگینیز سایت دوزگون قوراشدیریلمیب. زحمت اولماسا سیستم ادمینی ایله تماس توتون."
#: wp-includes/nav-menu.php:427
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "وئریلمیش آبجئکت کیملیگی مئنو آیتئمی دئییل."
#: wp-includes/formatting.php:4999
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "گیردیغینیز سایت آدرئسی گئچرلی بیر URL کیمی گؤرونمور. لوطفن گئچرلی بیر آدرئس گیرین."
#: wp-includes/formatting.php:4986
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "گیردیغینیز وردپرس آدرئسی گئچرلی بیر URL کیمی گؤرونمور. لوطفن گئچرلی بیر آدرئس گیرین."
#: wp-includes/formatting.php:4867
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "گیردیغینیز ایمئیل آدرئسی گئچرلی بیر email کیمی گؤرونمور. لوطفن گئچرلی بیر آدرئس گیرین."
#: wp-includes/taxonomy.php:2519
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "ایرائه اولونان بو آدلا مورید آرتیق بو والیدده موجوددور."
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2193
msgid "An error occurred adding you to this site. Go to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "سیزی بو سایتا آرتیریرکن خطا باش وئردی.. <a href=\"%s\">آناصفحهسینه</a> گئدین."
#: wp-includes/comment-template.php:2616
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "ایمئیل یایینلانمایاجاق"
#: wp-includes/class-wp-http.php:276 wp-includes/class-wp-http.php:511
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6872
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "گئچرلی URL ایرائه اولمامیش."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:214
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:340
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "عکس اؤلچولرینی حئسابلاماق مومکون اولمادی."
#. translators: %s: Number of completed requests.
#: wp-includes/post.php:726
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تاماملاندی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تاماملاندی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-signup.php:1010
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "سیز آرتیق گیریش ائدیبسیز. یئنیدن آد یازدیرماغا گرک یوخ!"
#. translators: %s: Login URL.
#: wp-signup.php:970
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "اؤنجه <a href=\"%s\">گیریش ائتمهلیسینز</a> ، سونرا یئنی بیر سایت یارادابیلرسینیز."
#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-signup.php:375
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!"
msgstr "تئکرار خوش گلدینیز %s. آشاغیداکی فورمو دولدوراراق <strong> حسابینیزا باشقا بیر سایت اَکلیه بیلرسینز</strong> صاحیب اولا بیلهجگینیز سایت سایندا هئچ بیر محدودیت یوخدور. اونا گؤرهده ایستهدیگینیز محتوانی یارادین، لاکین مسئولیتله یازین."
#: wp-signup.php:148
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "لاپ آزی ۴ کاراکتئر، حرف و رقم اولمالؽدؽر. دیقتلی اولون، بو سۏنرا دگیشدیریله بیلمز."
#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:21
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "بو عمل یؤنهدیجی طرفیندن ایشدن سالینمیش."
#. translators: %s: Page number.
#: wp-includes/general-template.php:1240
msgid "Page %s"
msgstr "یارپاق %s"
#: wp-includes/load.php:390
msgid "Maintenance"
msgstr "باخیم"
#: wp-includes/load.php:389
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "معین تعمیر اوچون قیسا سوره اَل چاتان دئییل. بیر دقیقهدن سونرا یئنیدن یوخلایین."
#: wp-includes/post.php:521 wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Navigation Menus"
msgstr "گزمه مئنولار"
#: wp-includes/post.php:133
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "گزیش مئنو آیتئمی"
#: wp-includes/post.php:132
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "گزیش مئنو آیتئملری"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-links-opml.php:33
msgid "Links for %s"
msgstr "%s اوْچون باغلانتیلار"
#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:176
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "هله هئچ بیر مئنو یارادیْلمییب. <a href=\"%s\">بعضیلرینی یارادیْن</a>."
#: wp-includes/link-template.php:4233
msgid "This is the short link."
msgstr "بو قیسا باغلانتیدیر"
#. translators: %d: Number of available theme updates.
#: wp-includes/update.php:952
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d تئم یئنیلهمه"
msgstr[1] "%d تئملری یئنیلهمه"
#. translators: %d: Number of available plugin updates.
#: wp-includes/update.php:947
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "تاخیلان گونجللهمهسی %d"
msgstr[1] "تاخیلانلار گونجللهمهسی %d"
#. translators: %d: Number of available WordPress updates.
#: wp-includes/update.php:942
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "وردپرس گونجللهمهسی %d"
#: wp-includes/script-loader.php:1007
msgid "File canceled."
msgstr "فایل واز گئچیلدی."
#: wp-signup.php:869
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "اگر سایتی ایکی گؤن ایچینده ایشه سالمازسان، یئنیدن آد یازدیرماغینیز گرکهجکدیر ."
#: wp-signup.php:862
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "آنجاق, سایتی قوللانمایا باشلامادان اؤنجه <strong>اونو ایشه سالمالیسینیز</strong>."
#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:858
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "تبریکلر! یئنی سایت %s دئمک اولار حاضیردیر."
#: wp-signup.php:643
msgid "Gimme a site!"
msgstr "منه بیر سایت وئر!"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-signup.php:545
msgid "The site %s is yours."
msgstr "%s سنین سایتیندیر."
#: wp-signup.php:412
msgid "Create Site"
msgstr "سایت یارات"
#: wp-signup.php:397
msgid "If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "اگر گرچکدن عالی بیر دامینه آدی ایستیفاده ائتمیهجکسینز، بوراخین یئنی بیر قوللانیجی ایستیفاده ائتسین!"
#: wp-signup.php:386
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "حاضیردا اؤیه اولدوغونوز سایتلار:"
#. translators: %s: Network title.
#: wp-signup.php:365
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "ثانیه ایچینده <em>باشقا</em> %s سایت آل"
#: wp-signup.php:154
msgid "Site Title:"
msgstr "سایت باشليغی:"
#: wp-signup.php:139
msgid "sitename"
msgstr "سایت آدی"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1952
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" یازیدا یئنی یوروم تاییدنیزی گؤزلهییر."
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1941
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" یازیسینا یئنی بیر باغلاتما تاییدینیز گؤزلهییر."
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1930
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" یازیسیندا یئنی باغلاتما تاییدینیزی گؤزلهییر."
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1767
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "\"%s\" یازینیزا یئنی یوروم"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1753
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "\"%s\" یازی اوچون یئنی باغلاتما"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1739
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "\"%s\" یازی اوچون یئنی باغلاتدیرما"
#: wp-includes/ms-load.php:478
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "اگر سایتینیز گؤستریلمیر، بو شبکهنین صاحیبی ایله تماس توتون."
#: wp-signup.php:988
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "سایت ثبت ائلهمهسی باغلانمیشدیر."
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:188
msgid "Select Menu:"
msgstr "مئنو سئچ: "
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:183
msgid "Taxonomy:"
msgstr "طبقه:"
#: wp-includes/taxonomy.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
msgid "Navigation Menu"
msgstr "گَزینمه مئنو"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:41
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8339
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10910
msgid "One response to %s"
msgstr "%s اؤچون بیر گؤروش"
#: wp-includes/admin-bar.php:1080
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:673
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30506 wp-admin/menu.php:226
#: wp-admin/nav-menus.php:32 wp-admin/nav-menus.php:775
msgid "Menus"
msgstr "منولار"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524
msgid "Software Name"
msgstr "پروقرام آدی"
#: wp-includes/load.php:180
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5209
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5283
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6181
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6757
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "باغؽشلا، بئله یازی تاپیلمادی."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:812
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق یازیلاری گونجللهمهنیزه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7111
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "گؤستریلن هدف URL یوخدور."
#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7078
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "%1$s-دن %2$s -یه باغلاتما ثبت اولونوب. اینتئرنتده دانیشماغا ایدامه وئرین!"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7031
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "قایناق URL-ده هدف URL-ه باغلانتی یوخدور و بونا گؤرهده قایناق کیمی ایستیفاده ائدیله بیلمز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6966
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "قایناق URL یوخدور."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6939
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "باغلاتما قاباخدان ثبت اولونموش."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6929
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "قایناق URL و مقصد URL هر ایکیسی بیر قایناغا ایشاره ائده بیلمز."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6918
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6925
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6934
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7104
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "موشخص اولان هدف URL، هدف اولاراق قوللانیلماز. یا موجود دئییل یادا باغلاتما اوزللیگی بیر قایناق دئییل."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6878
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "بیزه باغلانتی یوخ؟"
#. translators: 1: File name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6436
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) فایل یازیلا بیلمهدی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5830
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق یارپاغین یازیجیسینی دگیشمهیه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5825
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق یازینین یازیجیسینی دگیشمهیه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5218
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5942
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6817
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینی یایماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5042
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6523
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "یا بوردا یازی یوخ، یادا بیر شئیلر یانلیشدیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4319
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "باغیشلایین، سئچهنکلری گونجللهمهنیزه ایجازه یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4106
msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "باغیشلایین، بو یازینین آیرینتیلارینا اَل تاپماغا ایجازهنیز یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3999
msgid "A valid email address is required."
msgstr "گئچرلی ایمئیل آدرئسی لازیمدیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3997
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "باخیش یازانین آدی و ایمئیلی لازیمدیر."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3667
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3831
msgid "Invalid comment status."
msgstr "گئچرسیز باخیش دورومو"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3606
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3745
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3813 wp-includes/comment.php:2489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:344
#: wp-admin/comment.php:79 wp-admin/comment.php:291
#: wp-admin/edit-comments.php:297
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "گئچرسیز باخیش کیملیگی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3144
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "یارپاق سیلینه بیلمهدی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3133
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3199
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "باغیشلایین، بئله بیر یارپاق یوخ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1476
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1457
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "باغیشلا، بو جور یازیلاری پایلاشا بیلمزسن"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1450
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1753
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1835
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1937
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2982
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3937
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3941
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4102
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4705
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4779
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4783
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4788
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4972
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5752
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6072
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6630
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6688
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6813 wp-includes/comment.php:2498
#: wp-includes/post.php:4132 wp-includes/post.php:4809
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:831
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:430
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205
#: wp-includes/revision.php:370
msgid "Invalid post ID."
msgstr "گئچرسیز یازی کیملیگی."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:611
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "یئنی قوللانیجیلارین یازیلماسینا ایجازه وئرین."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:586
msgid "Time Zone"
msgstr "ساعات قورشاغی"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:529
msgid "Software Version"
msgstr "پروقرام یازیمی"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:949
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1443
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2000
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3679
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4576
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5395
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5465
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5761
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5834 wp-includes/post.php:1782
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:442
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:141
#: wp-admin/async-upload.php:46 wp-admin/edit.php:18 wp-admin/edit.php:41
#: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:131 wp-admin/post.php:246
#: wp-admin/post.php:283 wp-admin/post.php:312 wp-admin/site-editor.php:76
msgid "Invalid post type."
msgstr "گئچرسیز یازی نوعو"
#: wp-includes/general-template.php:386 wp-login.php:907 wp-login.php:995
#: wp-login.php:1071 wp-login.php:1185
msgid "Log in"
msgstr "گيريش"
#. translators: %s: POP3 error.
#: wp-mail.php:254
msgid "Oops: %s"
msgstr "واي ده ده: %s"
#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: wp-includes/post-template.php:1460
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22377
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33780 wp-admin/menu.php:26
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "ائو"
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgid "Mon"
msgstr "دوز"
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgid "Tue"
msgstr "آرا"
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgid "Thu"
msgstr "سو"
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgid "Sat"
msgstr "يئل"
#. translators: %s: Number of private posts.
#: wp-includes/post.php:632
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اؤزل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اؤزل <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgid "Sun"
msgstr "سوت"
#: wp-includes/cron.php:1087
msgid "Twice Daily"
msgstr "گؤنده ایکیجه"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:172
msgid "Page order"
msgstr "یارپاق سئراسی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:173
msgid "Page ID"
msgstr "یارپاق کیملیگی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:178
msgid "Exclude:"
msgstr "اوزاق توت: "
#: wp-includes/blocks/archives.php:51
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Month"
msgstr "آی سئچ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:43
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30584
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32819
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32826
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32918
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32862
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:8373 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21498
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27227
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1342
msgid "Text"
msgstr "متن"
#. translators: Comment author title. %s: Comment author name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:86 wp-includes/feed-rss2-comments.php:89
msgid "By: %s"
msgstr "%s -دان"
#. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
#: wp-includes/formatting.php:3914
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s گؤن"
msgstr[1] "%s گؤن"
#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:241 wp-includes/l10n.php:1841
msgid ", "
msgstr "،"
#: wp-includes/functions.php:6574
msgid "Select a city"
msgstr "شهر سئچ"
#: wp-includes/functions.php:6626 wp-includes/functions.php:6631
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: wp-includes/general-template.php:1191 wp-includes/general-template.php:1415
msgid "Page not found"
msgstr "یارپاق تاپیلمادی"
#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#. translators: 1: Month, 2: Year.
#: wp-includes/general-template.php:2074 wp-includes/media.php:4684
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:779
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: wp-includes/general-template.php:2318
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: Separator between site name and feed type in feed links.
#: wp-includes/general-template.php:3101 wp-includes/general-template.php:3153
msgctxt "feed link"
msgid "»"
msgstr "»"
#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3103
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s یئم"
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
#: wp-includes/general-template.php:3163
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s یازی %3$s یئم ایله"
#: wp-includes/general-template.php:4494
msgid "« Previous"
msgstr "« اؤنجه"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253
msgid "Print"
msgstr "پرینت"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:46388
msgid "Paragraph"
msgstr "پاراقراف"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1223
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24172
msgid "Source"
msgstr "قایناق"
#: wp-includes/media-template.php:1266
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137
msgid "Link Rel"
msgstr "Link Rel"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1180
msgid "Select all"
msgstr "هامیسین سئچ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1386
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Insert Page Break tag"
#: wp-includes/link-template.php:2057 wp-includes/link-template.php:2333
msgid "Previous Post"
msgstr "اؤنجهکی یازی"
#. translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1748
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] باغلاتدیرما: \"%2$s\""
#. translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1762
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] باغلاتما: \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1798 wp-includes/pluggable.php:1979
msgid "Delete it: %s"
msgstr "سیل: %s"
#: wp-includes/user.php:2821
msgid "AIM"
msgstr "AIM"
#: wp-includes/user.php:2822
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"
#: wp-includes/user.php:2823
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"
#: wp-includes/script-loader.php:765
msgid "Enter the URL"
msgstr "URL گیردیر"
#: wp-includes/cron.php:558
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "باغلار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:31712
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:31842
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53018
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53407
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53517
msgid "Border"
msgstr "قیراغ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1343
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:75
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11675
#: wp-includes/js/dist/components.js:46075
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:418
msgid "Bottom"
msgstr "آلت"
#. translators: %s: Protected post title.
#: wp-includes/post-template.php:128
msgid "Protected: %s"
msgstr "قورونماقدادیر: %s"
#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1882 wp-includes/post-template.php:1943
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%1$s [Autosave]"
#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1884 wp-includes/post-template.php:1945
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%1$s [Current Revision]"
#: wp-includes/comment.php:265
msgid "Unapproved"
msgstr "اۏنایلانمامیش"
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:3165
msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed"
msgstr "“%3$s” Feed -نا آخدارئش سۏنوجو %1$s %2$s"
#: wp-includes/general-template.php:4495
msgid "Next »"
msgstr "سۏنرا »"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgid "Heading 1"
msgstr "باشلؽق ۱"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgid "Heading 2"
msgstr "باشلؽق ۲"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgid "Heading 3"
msgstr "باشلؽق ۳"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1144
msgid "Heading 4"
msgstr "باشلؽق ۴"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1145
msgid "Heading 5"
msgstr "باشلؽق ۵"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgid "Heading 6"
msgstr "باشلؽق ۶"
#: wp-includes/link-template.php:2057 wp-includes/link-template.php:2333
msgid "Next Post"
msgstr "سۏنراکی یازی"
#: wp-includes/deprecated.php:2691
msgid "Last Post"
msgstr "سۏن یازی"
#: wp-includes/ms-functions.php:516
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "باغؽشلا، بو ایمئیل آدرسی قوللانیلاماز!"
#: wp-includes/ms-functions.php:522 wp-includes/user.php:2130
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "باغؽشلا، بو قوللانؽجی آدی اؤنجهدن آلینیب!"
#: wp-includes/ms-functions.php:1191
msgid "Could not create user"
msgstr "قوللانؽجی یارانامادی."
#: wp-includes/ms-functions.php:1207
msgid "That username is already activated."
msgstr "قوللانؽجی آدی ایشه سالینمیشدیر."
#. translators: New user notification email subject. %s: User login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1530
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "یئنی قوللانؽجی یازؽلؽشی: %s"
#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1888
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "یئنی %1$s قوللانؽجی: %2$s"
#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1795 wp-includes/pluggable.php:1976
msgid "Trash it: %s"
msgstr "زیبیل قابؽنا آت: %s"
#: wp-includes/script-loader.php:1010
msgid "Crunching…"
msgstr "سؽندؽرؽلؽر…"
#: wp-signup.php:647
msgid "Just a username, please."
msgstr "یالنیز قوللانؽجی آدی، لوتفن."
#: wp-signup.php:981
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "قوللانیجی یازیلیشی ایشدن سالینیب."
#: wp-includes/functions.php:7370 wp-includes/user.php:306
msgid "Please log in again."
msgstr "اؤتفهن بیرداها گیریش یاپ."
#: wp-signup.php:284
msgid "Email Address:"
msgstr "ایمئیل آدرئسی:"
#: wp-includes/class-wp-locale.php:219
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:202
#: wp-includes/js/dist/components.js:60706
msgid "AM"
msgstr "گؤ"
#: wp-includes/class-wp-locale.php:220
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:203
#: wp-includes/js/dist/components.js:60711
msgid "PM"
msgstr "آخ"
#: wp-includes/script-loader.php:971
msgid "< Prev"
msgstr "< اؤنجه"
#: wp-includes/script-loader.php:973
msgid "of"
msgstr "دن"
#: wp-includes/functions.php:3637
msgid "Please try again."
msgstr "لؤنفهن بیرداها دئنه."
#: wp-includes/functions.php:3809
msgid "« Back"
msgstr "« گئری"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1067
msgid "Gray"
msgstr "بوز"
#: wp-includes/class-wp-locale.php:217
msgid "am"
msgstr "گؤ"
#: wp-includes/class-wp-locale.php:218
msgid "pm"
msgstr "آخ"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24181
#: wp-includes/js/dist/components.js:49202
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#: wp-signup.php:966
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "آد یازدیرماق ایشدن سالینمیش."
#: wp-signup.php:871
msgid "If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "اگر هله ایمیل آلمامیسینز، ائده بیلهجگینیز بیر نئچه شئیلر وار:"
#: wp-signup.php:870
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "هله ایمئیل گؤزلهییرسَن؟"
#: wp-signup.php:777
msgid "Sign up"
msgstr "آد یازدیرماق"
#: wp-signup.php:711
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "قوللانیجی آدینیزی ایکی گون ایچینده فعال ائلهمهسن، یئنیدن آد یازدیرماغینیز گرکهجکدیر."
#: wp-signup.php:704
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "آنجاق، یئنی قوللانیجی آدینیزی ایستیفاده ائتمهدن اؤنجه <strong>اونو ایشه سالمالیسان</strong> ."
#. translators: %s: Username.
#: wp-signup.php:701
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s سنین یئنی قوللانؽجی آدیندیر"
#. translators: %s: Name of the network.
#: wp-signup.php:622
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "ثانیهلر ایچینده اؤز %s حسابینیزی آلین."
#: wp-signup.php:368
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "بیر موشکول واریدی. لوطفن آشاغیداکی فورمو دوزلدیب یئنه تلاش ائلهیین."
#: wp-signup.php:212
msgid "Privacy:"
msgstr "گیزلیلیک:"
#: wp-mail.php:65
msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "گؤرونور، یئنی ساو یوخدور."
#: wp-mail.php:42
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "دایان بیرآز، یئنی ساولاری بئله تئز تئز یوخلامایا گرک یوخ."
#: wp-login.php:1434
msgid "You are now logged out."
msgstr "ایندی سایتدان چيخمیسینز."
#: wp-login.php:1351
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "سیز اوغورلا گیریش ائتدینیز."
#: wp-login.php:1146
msgid "Register For This Site"
msgstr "سایتا یازیْل"
#: wp-login.php:1144
msgid "Registration Form"
msgstr "یازیْلما فوُرمو"
#: wp-login.php:902
msgid "Get New Password"
msgstr "يئني رمز آل"
#: wp-login.php:866
msgid "Lost Password"
msgstr "اونودولموش رمز"
#: wp-login.php:154
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "وردپرس طرفیندن آرخالانییر."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:518
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "پاراگرافلاری اوتوماتیک اولاراق اَکله"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
msgid "Tag Cloud"
msgstr "تق بولودو"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:174
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "گؤستریلهجک یازیْ ساییْسی:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:49
#: wp-admin/includes/upgrade.php:401
msgid "Recent Posts"
msgstr "سوُن یازیْلار"
#. translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:150
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s اوْستونده %1$s"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:181
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ویرقول ایله آییْریلمیش صحیفه کیملیکلری."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:171
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19940
msgid "Page title"
msgstr "یارپاق باشلیقیْ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:179
msgid "Show Link Rating"
msgstr "باغلانتیْ ایمتیازینیْ گؤستریر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:175
msgid "Show Link Description"
msgstr "باغ آچیخلاماسینیْ گؤستر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:171
msgid "Show Link Name"
msgstr "باغلانتیْ آدینیْ گؤستر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:167
msgid "Show Link Image"
msgstr "باغلانتیْ عکسینی گؤستر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:169
msgid "Sort by:"
msgstr "سیْرالا:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:201
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5937
msgid "Show hierarchy"
msgstr "هئرم مرتبهلرینی گؤستر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5663
#: wp-includes/js/dist/components.js:59969
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:226
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:197
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1928
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5922
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54134
msgid "Show post counts"
msgstr "یازیْ ساییْسی گؤستر"
#: wp-includes/widgets.php:1738
msgid "Display item date?"
msgstr "موُریدین تاریخی گؤستریلسین؟"
#: wp-includes/widgets.php:1735
msgid "Display item author if available?"
msgstr "موُریدین یازارایْ اوُلاندا گؤستریلسین؟"
#: wp-includes/widgets.php:1732
msgid "Display item content?"
msgstr "موریدین موُحتواسیْ گؤستریلسین؟"
#: wp-includes/widgets.php:1720
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "نئچه موریدی گؤسترمک ایسترسینیز؟"
#: wp-includes/widgets.php:1717
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "خولاصهیه بیر باشلیْق وئریْن ( ایستهگه باغلیْ):"
#: wp-includes/widgets.php:1714
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "RSS خولاصهسی URL آدرئسینی بورا یاز:"
#: wp-includes/widgets.php:1623 wp-includes/js/dist/block-editor.js:43368
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5566
msgid "Untitled"
msgstr "آدسیْز"
#. translators: %d: Sidebar number.
#: wp-includes/widgets.php:182 wp-includes/widgets.php:270
msgid "Sidebar %d"
msgstr "یان چوبوق %d"
#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3196
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] رمزی یئنیله"
#: wp-includes/user.php:2975 wp-includes/user.php:2979
#: wp-includes/user.php:2985 wp-includes/user.php:3011
#: wp-includes/user.php:3020 wp-includes/user.php:3024
#: wp-includes/user.php:3041
msgid "Invalid key."
msgstr "گئچرسیز آچار."
#: wp-includes/user.php:2913
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "بو قوللانیجیْیا رمز صیْفیرلامایا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-includes/user.php:2205
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "باغیْشلا، ایمئیل آدرئسی بوندان اؤنجه ایستیفاده اوُلونوب!"
#: wp-includes/user.php:2124
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "بوش گیریش آدی ایله قوللانیجی یاراتماق مومکون دئییل."
#: wp-includes/user.php:194 wp-includes/user.php:266 wp-login.php:1190
#: wp-login.php:1564
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمزینیزی اونودوبسوز؟"
#: wp-includes/taxonomy.php:4839
msgid "Invalid object ID."
msgstr "گئچرسیز شئی کیملیگی."
#. translators: %s: Taxonomy term slug.
#: wp-includes/taxonomy.php:3284
msgid "The slug “%s” is already in use by another term."
msgstr "قیسا آد “%s” ایندی باشقا بیر مورید طرفیندن قوللانیلیر."
#: wp-includes/taxonomy.php:2543
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "موُرید دئیتابئیسه اَکلهنیلمز."
#: wp-includes/taxonomy.php:954 wp-includes/taxonomy.php:3187
#: wp-includes/taxonomy.php:4616
msgid "Empty Term."
msgstr "بوُش موُرید"
#: wp-includes/script-loader.php:1209
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "اوُرتا"
#: wp-includes/script-loader.php:1086
msgid "Mute"
msgstr "سسسیز"
#: wp-includes/script-loader.php:1011
msgid "moved to the Trash."
msgstr "زیبیل قابینا آتیلدی."
#: wp-includes/script-loader.php:1008
msgid "Upload stopped."
msgstr "یوْکلهمه دایاندی."
#: wp-includes/script-loader.php:1006
msgid "Security error."
msgstr "گؤونلیک خطاسی."
#: wp-includes/script-loader.php:1005
msgid "IO error."
msgstr "IO خطاسیْ."
#: wp-includes/script-loader.php:1000 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2543
msgid "Upload failed."
msgstr "یوْکلهمه باشاریسیز."
#: wp-includes/script-loader.php:997
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "سیز یالنیز 1 فایل یوْکلیه بیلرسینیز."
#: wp-includes/script-loader.php:996
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "قوُشوشدورما خطاسیْ باش وئردی. زحمت اوُلماسا سئروئر ادمینی ایله تماس توتون."
#: wp-includes/script-loader.php:995
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "یوْکلهمه زامانیْ خطا باش وئردی. زحمت اوُلماسا بیر آز سوُنرا یئنه تلاش ائلهیین."
#: wp-includes/script-loader.php:990
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "بو فایل بوُشدور. لوْطفن باشقاسینیْ ایمتیحان ائلهیین."
#: wp-includes/script-loader.php:987
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "حددن آرتیق فایللاری نوبته قوُیوبسوز."
#: wp-includes/script-loader.php:975
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "بو اؤزللیک، خط ایچی قابینا ایحتیاجیْ وار. سیز ( iframes)-ی ایشدن سالیبسیز و یا موروچون اوُنو آرخالامیر."
#: wp-includes/script-loader.php:970
msgid "Next >"
msgstr "سوُنرا >"
#: wp-includes/script-loader.php:767
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "عکسین آچیقلاماسینیْ گیرین"
#: wp-includes/script-loader.php:766
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "عکسین URL-نی گیرین"
#: wp-includes/script-loader.php:764
msgid "close tags"
msgstr "تقلری باغلا"
#: wp-includes/script-loader.php:763
msgid "Close all open tags"
msgstr "تؤم آچیق تقلری باغلا"
#: wp-includes/revision.php:374
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "اوستیازیمدان اوستیازیم آلماق اوُلماز."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:195
#: wp-admin/media-upload.php:39
msgid "Invalid item ID."
msgstr "گئچرسیز مورید کیملیگی."
#: wp-includes/post.php:4506
msgid "Could not insert post into the database."
msgstr "یازی دئیتابئیسه اَکلهنه بیلمهدی."
#: wp-includes/post.php:4483
msgid "Could not update post in the database."
msgstr "یازی دئیتابئیسده گونجللنه بیلمهدی."
#: wp-includes/post.php:4181
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "متن، باشلیق و خولاصه بوشدور."
#. translators: %s: Number of documents.
#: wp-includes/post.php:3201
msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "سند <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "سندلر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of trashed posts.
#: wp-includes/post.php:646
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "زیبیل<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "زیبیل <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of pending posts.
#. translators: %s: Number of pending requests.
#: wp-includes/post.php:617 wp-includes/post.php:681
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "گؤزلهيير <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "گؤزلهيير <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of draft posts.
#: wp-includes/post.php:602
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تاسلاق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تاسلاقلار <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of scheduled posts.
#: wp-includes/post.php:588
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "زامانا ساخلانمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "زامانا ساخلانمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of published posts.
#: wp-includes/post.php:574
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "یایینلانمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "یایینلانمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/post.php:112
msgid "Revision"
msgstr "اوستیازیم"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/post-template.php:958 wp-includes/js/dist/block-editor.js:23280
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36259
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1093
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:528 wp-admin/includes/nav-menu.php:900
msgid "Previous page"
msgstr "قاباخکی یارپاق"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/post-template.php:957 wp-includes/js/dist/block-editor.js:23293
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36271
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1139
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:529 wp-admin/includes/nav-menu.php:901
msgid "Next page"
msgstr "سونراکی یارپاق"
#: wp-includes/post-template.php:422
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "بو قورونان یازی اولدوغو اوچون هئچ بیر چیخاریش یوخدور."
#. translators: %s: Private post title.
#: wp-includes/post-template.php:147
msgid "Private: %s"
msgstr "اؤزل: %s"
#. translators: New user registration notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:2167
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] یئنی قوللانیجی یازیلیشی"
#. translators: %s: User login.
#: wp-includes/pluggable.php:2160 wp-includes/pluggable.php:2225
#: wp-includes/user.php:3179
msgid "Username: %s"
msgstr "قوللانيجی آدی: %s"
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title,
#. 2: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1997
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] لطفا یوخلایین: \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
#: wp-includes/pluggable.php:1987
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "ایندی %s یوروم تاییدی گؤزلهییر. مودیریت پانئلینه گئدین:"
msgstr[1] "ایندی %s یوروملار تاییدی گؤزلهییر. مودیریت پانئلینه گئدین:"
#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1972
msgid "Approve it: %s"
msgstr "تایید ائله: %s"
#: wp-includes/pluggable.php:1936
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "باغلاتدیرما چیخاریشی: "
#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1801 wp-includes/pluggable.php:1983
msgid "Spam it: %s"
msgstr "اسپم تانی: %s"
#. translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1784
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] یوروم: \"%2$s\""
#. translators: %s: Option name.
#: wp-includes/option.php:549
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s قورمالی بیر WP سئچهنگیدیر و دگیشدیریله بیلمز."
#: wp-includes/ms-load.php:502
msgid "If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "اگر سیز بو ساوا قالدینیز. دئیتابئیسدهکی جدوللرین موحتوالارینی کونترول ائدین."
#: wp-includes/ms-load.php:496
msgid "What do I do now?"
msgstr "ایندی نه ائدیم؟"
#. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
#: wp-includes/ms-functions.php:2097
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1311
#: wp-admin/includes/ms.php:41
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "بو فایل چؤخ بؤیوکدور. فایللارین اؤلچوسو %s کیلوبایتدان آز اولمالیدیر."
#: wp-includes/ms-functions.php:1168
msgid "Invalid activation key."
msgstr "گئچرسیز ایشهسالما آچاری."
#: wp-includes/ms-functions.php:558
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "بو ایمئیل آدرئسی داها اؤنجه یازدیریلمیشدیر. لوتفن ایشه سالما بیلگیلری اوچون ایمئیلینیزی یوخلایین. بیر نئچه گؤن ایچینده قوللانیلمازسا یئنیدن یازدیریلا بیلر."
#: wp-includes/ms-functions.php:547
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "بو قوللانؽجی آدی اؤنجهدن آلینمیشدیر آنجاق بیر نئچه گؤنه اَله چاتان اولا بیلر."
#: wp-includes/ms-functions.php:508
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "باغیشلا، قوللانیجی آدیندا گرک حرفده اولسون."
#: wp-includes/ms-functions.php:495
msgid "You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr "سیز ثبت اوچون بو ایمئیل آدرئسی ایستیفاده ائده بیلمزسینیز. وردپرس بعضی ایمئیللری بلوکلاماقدا موشکوللر وار. لوتفن، باشقا ایمئیل ایرائه وئرنلردن ایستیفاده ائدین."
#: wp-includes/ms-functions.php:273
msgid "That user does not exist."
msgstr "بو قوللانیجی یوخدور."
#: wp-includes/media-template.php:1371 wp-includes/media-template.php:1470
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:77
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:80
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3325
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56703
msgid "Loop"
msgstr "دؤنگه"
#: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1149
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15385
msgid "Align"
msgstr "تاراز"
#: wp-includes/link-template.php:3130
msgid "Newer Comments »"
msgstr "یئنی یوروملار »"
#: wp-includes/link-template.php:840
msgid "Comments Feed"
msgstr "باخیش یئملری"
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
#: wp-includes/general-template.php:3159
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "تق یئمی %1$s %2$s %3$s"
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
#: wp-includes/general-template.php:3157
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "بؤلوم یئمی %1$s %2$s %3$s"
#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
#: wp-includes/general-template.php:3155
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "یوروملارین یئمی %1$s %2$s %3$s"
#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3105
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "یوروملارین یئمی %1$s %2$s"
#. translators: 1: Separator, 2: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1410
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "آختاریش سونوچولاری %1$s %2$s"
#: wp-includes/general-template.php:698
msgid "Site Admin"
msgstr "سایت ادمینی"
#: wp-includes/general-template.php:693 wp-login.php:911 wp-login.php:1075
#: wp-login.php:1180 wp-login.php:1556
msgid "Register"
msgstr "یازیلما"
#: wp-includes/general-template.php:527 wp-login.php:1522
msgid "Remember Me"
msgstr "مني خاطیرلا"
#: wp-includes/general-template.php:388
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:27898
msgid "Log out"
msgstr "چیخیش"
#: wp-includes/functions.php:6635
msgid "Manual Offsets"
msgstr "اَلایشی آفستلری"
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5888
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s چنگل آلترناتیوی اولمایان %2$s یازیمینا گؤره <strong>کؤهنه اولموش</strong>"
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name.
#: wp-includes/functions.php:5880
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s چنگل %2$s یازیمیندان بری <strong>کؤهنه اولموش</strong> یئرینه %3$s ایستیفاده ائدین."
#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5807
msgid "Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s تابعی آلترناتیو اولمایان %2$s یازیمیندان بری <strong>کؤهنه اولموش</strong> آرقومانلا چاغیریلیب."
#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: wp-includes/functions.php:5799
msgid "Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s تابعی %2$s یازیمیندان بری <strong>کؤهنه اولموش</strong> آرقومانلا چاغیریلیب! %3$s"
#: wp-includes/functions.php:4270
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:266 wp-load.php:104
msgid "WordPress › Error"
msgstr "ووردپرس › خطا"
#. translators: %s: Logout URL.
#: wp-includes/functions.php:3623
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "واقعا <a href=\"%s\">چیخماق</a> ایستییرسینیز؟"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/functions.php:3613
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "سیز %s حسابیندان چیخماغا چالیشیرسینیز."
#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/functions.php:2947
msgid "Could not write file %s"
msgstr "%s فایلین یازیلماسی اولانمادی"
#: wp-includes/functions.php:2888
msgid "Empty filename"
msgstr "فایل آدی بوشدور"
#. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of
#. hours.
#. translators: %s: Time duration in hour or hours.
#: wp-includes/formatting.php:3907 wp-includes/functions.php:551
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ساعات"
msgstr[1] "%s ساعاتلار"
#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). %s:
#. Number of minutes.
#: wp-includes/formatting.php:3900
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s دقیقه"
msgstr[1] "%s دقیقهلر"
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:100
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "قورونان یوروملار. لوطفن باخماق اوچون رمزینیزی گیرین."
#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39
msgid "Comments on: %s"
msgstr "اوچون باخیشلار: %s"
#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author
#. name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:83 wp-includes/feed-rss2-comments.php:86
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s اؤچون %2$s -دان باخیش"
#. translators: Comments feed title. %s: Site title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:40 wp-includes/feed-rss2-comments.php:45
msgid "Comments for %s"
msgstr "%s اوچون باخیشلار"
#. translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:37 wp-includes/feed-rss2-comments.php:42
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "%2$s اوستونده آختاریش ائدین %1$s اوچون باخیشلار."
#: wp-includes/deprecated.php:1872 wp-includes/post-template.php:1642
msgid "Missing Attachment"
msgstr "ایتمیش سانجاق"
#: wp-includes/deprecated.php:984
msgid "Last updated"
msgstr "سۏن گۆنجللهمه"
#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "یئنی وردپرس حلقهسی"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79
#: wp-includes/js/dist/components.js:15640
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:422
msgid "Bottom Right"
msgstr "آشاغی ساغ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71
#: wp-includes/js/dist/components.js:15638
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:414
msgid "Bottom Left"
msgstr "آشاغی سول"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-includes/js/dist/components.js:15633
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:394
msgid "Top Right"
msgstr "یوخاری ساغ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43
#: wp-includes/js/dist/components.js:15631
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:386
msgid "Top Left"
msgstr "یوخاری سول"
#: wp-includes/cron.php:1091
msgid "Once Daily"
msgstr "گؤنده بیر"
#: wp-includes/cron.php:1083
msgid "Once Hourly"
msgstr "ساعاتدا بیر"
#: wp-includes/comment.php:2434
msgid "Could not update comment status."
msgstr "باخیش دورومونو گونجللهمک مومکون اولمادی."
#: wp-includes/comment.php:707
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
msgstr "تیکراری باخیش تانیلدی ائلهبیر سن بونو قاباخدان دئمیسن."
#: wp-includes/comment-template.php:2636
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8275
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8276
msgid "Post Comment"
msgstr "باخیش گؤندر"
#: wp-includes/comment-template.php:2635
msgid "Cancel reply"
msgstr "جاوابدان واز گئچ"
#. translators: %s: Allowed space allocation.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6411 wp-admin/includes/media.php:3101
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:35 wp-admin/includes/ms.php:240
msgid "Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files."
msgstr "باغیشلایین، سیز %s اورتام تخصیصینیزی ایستفاده ائتدینیز. داها چوخ فایل یوکلهمک اوچون لوطفن بعضی فایللاری سیلین."
#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:442
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "آنا تئم اکسیک. لوطفن \"%s\" آنا تئمینی قورون."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:309
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "بیچیم صفحهسی اکسیک."
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgid "Fri"
msgstr "آينی"
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgid "Wed"
msgstr "اود"
#. translators: %s: Directory path.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:881
#: wp-includes/functions.php:2402 wp-includes/functions.php:2937
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "%s بوتاسینی یاراتماق مومکون دئییل. آنا بوتاسینی سئروئر طرفیندن یازیلار بیلر یا یوخ؟"
#: wp-includes/class-wp-http.php:283
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "قوللانیجی HTTP طریقیندن سورغولاری مسدود ائلیب."
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:249
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:298 wp-includes/class-wp-http.php:1050
msgid "Too many redirects."
msgstr "حددن آرتیق یؤنلندیرمه"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1414 wp-includes/script-loader.php:1297
msgid "Action"
msgstr "فعالیت"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1413
msgid "Letter"
msgstr "حرف"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1370 wp-includes/script-loader.php:1293
#: wp-includes/theme.php:3698 wp-admin/js/nav-menu.js:1260
#: wp-admin/js/post.js:512 wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:71
#: wp-admin/js/widgets.js:98
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "بو یارپاقدان چیخساز، ائتدیغینیز دگیشیکلر آردان گئدهجک."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1342
msgid "Middle"
msgstr "دیک اورتا"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1341
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11674
#: wp-includes/js/dist/components.js:46074
#: wp-includes/js/dist/components.js:62170
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:390
msgid "Top"
msgstr "اوست"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1328
msgid "Merge table cells"
msgstr "جدول سلوللارینی بیرلشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1327
msgid "Copy table row"
msgstr "جدول ردیفینی کوپی ائله"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1326
msgid "Cut table row"
msgstr "جدول ردیفینی کس"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1324
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52942
msgid "Delete row"
msgstr "ردیف سیل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1323
msgid "Paste table row after"
msgstr "سونراسینا جدول ردیفینی یاپیشدیر."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1322
msgid "Paste table row before"
msgstr "اؤنجهسینه جدول ردیفینی یاپیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1321
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52952
msgid "Insert column after"
msgstr "سونراسینا دریک گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1320
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52947
msgid "Insert column before"
msgstr "اؤنجهسینه دیرک گیردیر."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1319
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52937
msgid "Insert row after"
msgstr "سونراسینا ردیف گیردیر."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1318
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52932
msgid "Insert row before"
msgstr "اؤنجهسینه ردیف گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1310
msgid "Column"
msgstr "دیرک"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1308
msgid "Row"
msgstr "ردیف"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1305
msgid "Table cell properties"
msgstr "جدول سلولون اؤزللیکلری"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1304
msgid "Table row properties"
msgstr "جدول ردیفین اؤزللیکلری"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1303
msgid "Table properties"
msgstr "جدول اؤزللیکلری"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1302
msgid "Delete table"
msgstr "جدولی سیل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1294
msgid "Check Spelling"
msgstr "یازیم یوخلا"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "گیردیگینیز URL خاریجی بیر باغلانتی گؤرونور. لازیم اولانی آرتیرماق ایستییرسیز http:// prefix ؟"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "گیردیگینیز URL بیر ایمیل آدرسی کیمی گؤرونور. لازم اولان mailto : پیشوندی آرتیرماق ایستییرسینیز؟"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1264 wp-includes/script-loader.php:775
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52127
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52378
msgid "Insert link"
msgstr "باغلانتی گیردیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52409
msgid "Remove link"
msgstr "باغلانتی قالدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259 wp-includes/class-wp-editor.php:1879
#: wp-includes/script-loader.php:1248
msgid "Insert/edit link"
msgstr "باغلانتی گیردیر/دوزهلیش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
msgid "Horizontal space"
msgstr "یاتای اورتام"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255 wp-includes/script-loader.php:1078
msgid "Fullscreen"
msgstr "بوتون اکران"
#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: The user language selection field label.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235 wp-login.php:374
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1723 wp-admin/user-edit.php:381
#: wp-admin/user-new.php:557
msgid "Language"
msgstr "دیل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1229
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36095
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53015
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53404
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53514
msgid "Dimensions"
msgstr "اؤلچولر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227
msgid "Image description"
msgstr "عکس توضیحاتی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1226
msgid "Vertical space"
msgstr "دیک اورتام"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Constrain proportions"
msgstr "نیسبتلری حیفظ ائله"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1220
msgid "Insert/edit image"
msgstr "عکس گیردیر/دوزهلیش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219 wp-includes/script-loader.php:972
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49569
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24747
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7205 wp-admin/includes/media.php:2946
msgid "Image"
msgstr "عکس"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210
msgid "Document properties"
msgstr "سند بیلگیسی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179
msgid "Paste"
msgstr "یاپیشدیر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgid "Cut"
msgstr "کس"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1165 wp-includes/script-loader.php:789
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6535
msgid "Code"
msgstr "کوُد"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164 wp-includes/script-loader.php:773
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:369
msgid "Italic"
msgstr "ایری"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1163 wp-includes/script-loader.php:771
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:57
msgid "Bold"
msgstr "قالین"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1548
msgid "Superscript"
msgstr "اوست یازما"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1492
msgid "Subscript"
msgstr "آشاغییازما"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34043
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1073
msgid "Strikethrough"
msgstr "خطلنمیش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34039
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1115
msgid "Underline"
msgstr "آلتخطلی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151 wp-includes/script-loader.php:776
msgid "Blockquote"
msgstr "نقل قول"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1137
msgid "New document"
msgstr "یئنی سند"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1113
#: wp-includes/script-loader.php:1965 wp-signup.php:653
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39713
#: wp-includes/js/dist/components.js:66323
msgid "Next"
msgstr "سونراکی"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5509
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5568
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:463
msgid "Fill Screen"
msgstr "اکرانی دولدور"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4380
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45306
#: wp-includes/js/dist/components.js:42515 wp-includes/js/dist/editor.js:10295
msgid "Copy"
msgstr "کوپی"
#: wp-includes/blocks/rss.php:27 wp-includes/widgets.php:1607
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "خطا باش وئردی. بو، حتما کی، یئمین ایشلهمهسی دئمکدیر. بیرآز سونرا یئنیدن چالیشین."
#: wp-includes/blocks/categories.php:34
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:77
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5887
msgid "Select Category"
msgstr "بؤلوم سئچ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1221 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4926
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33021
msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: wp-signup.php:280
msgid "(Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)"
msgstr "(اَن آزی ۴ کاراکتر، یالنیز رقم و کوچوک حرفلر)"
#: wp-includes/user.php:3069
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>خطا</strong>: قوللانيجیآدی يادا ايميل آدرسی گیر."
#: wp-includes/user.php:3365 wp-includes/user.php:3663
#: wp-admin/includes/user.php:209
msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>خطا</strong>: ايميل آدرسی دوزگون دئيیل."
#: wp-includes/user.php:3363
msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>خطا</strong>: لطفا ایمیل آدرسیزی یازین."
#: wp-includes/pluggable.php:1947
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "باغلاتما چیخاریشی: "
#: wp-includes/link-template.php:3184
msgid "« Older Comments"
msgstr "« داها اسکی باخیشلار"
#: wp-includes/general-template.php:528 wp-login.php:1475 wp-login.php:1524
#: wp-admin/install.php:229 wp-admin/install.php:448
#: wp-admin/includes/network.php:757
msgid "Log In"
msgstr "گيريش"
#: wp-signup.php:218 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18909
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:119
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:796
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:805
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:814
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:266
msgid "Yes"
msgstr "هن"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:393
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:388
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:90
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:91
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1436
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3808 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33387
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3798 wp-admin/customize.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
msgid "Help"
msgstr "يارديم"
#: wp-includes/admin-bar.php:558 wp-admin/menu.php:29 wp-admin/my-sites.php:38
msgid "My Sites"
msgstr "سایتلاریم"
#: wp-includes/deprecated.php:2691 wp-admin/network/settings.php:346
msgid "First Post"
msgstr "ایلک یازی"
#: wp-includes/comment-template.php:2526 wp-login.php:1162
#: wp-admin/comment.php:189 wp-admin/edit-form-comment.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/template.php:495 wp-admin/user-edit.php:540
#: wp-admin/user-new.php:437 wp-admin/user-new.php:533
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:195
#: wp-admin/network/site-users.php:359 wp-admin/network/user-new.php:145
msgid "Email"
msgstr "ایمئیل"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1331 wp-includes/media-template.php:1212
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:84
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35804
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35953
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36240
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49072
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61260
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61266
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39151
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39161
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51136 wp-admin/options-media.php:70
msgid "Height"
msgstr "بوی"
#: wp-includes/post-template.php:950
msgid "Pages:"
msgstr "یارپاقلار: "
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:336
#: wp-includes/script-loader.php:933 wp-includes/script-loader.php:1252
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1757
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24902
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10136
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40143
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55098
#: wp-includes/js/dist/commands.js:4153 wp-includes/js/dist/components.js:68035
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28162 wp-admin/includes/nav-menu.php:720
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1096 wp-admin/js/nav-menu.js:1463
msgid "No results found."
msgstr "سۏنوج تاپیلمادی."
#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/class-walker-category.php:171
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "%s -ندا ساخلانان ؽازؽلار یئمی"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1064 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3831
msgid "Black"
msgstr "قارا"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1065
msgid "Blue"
msgstr "گؤی"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1066
msgid "Brown"
msgstr "قهوه"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1071
msgid "Purple"
msgstr "مور"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1073
msgid "Silver"
msgstr "گؤمؤش"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1075 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3839
msgid "White"
msgstr "آغ"
#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
#. translators: 1: Post date, 2: Post time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-walker-comment.php:353
#: wp-includes/class-walker-comment.php:453 wp-admin/comment.php:231
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:173 wp-admin/edit-form-comment.php:146
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1032
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1197
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232 wp-admin/includes/meta-boxes.php:438
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s , %2$s "
#: wp-includes/embed.php:1186 wp-includes/js/dist/block-library.js:22579
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. translators: 'Label. Used to signify a layout property (eg: margin, padding)
#. will apply uniformly to all screensizes.'
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24122
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24134
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51831
#: wp-includes/js/dist/components.js:46073
#: wp-includes/js/dist/components.js:70110
#: wp-includes/js/dist/components.js:70132
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22742
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27273
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36309 wp-admin/export.php:197
#: wp-admin/export.php:209 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:261
#: wp-admin/export.php:291 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:189
msgid "All"
msgstr "هامیٛسی"
#: wp-login.php:1036
msgid "Strength indicator"
msgstr "گؤج گؤسترگهسی"
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:184
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:218
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:100
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:187
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:270
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:421
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:164
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:197
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:169
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:151
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:495
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:536
msgid "Title:"
msgstr ":باشلیْق"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/deprecated.php:6228 wp-includes/theme-templates.php:207
msgid "Skip to content"
msgstr "موحتوایا گئچ"
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:46
msgid "Meta"
msgstr "مئتا"
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "یوروملار باغلیدیر."
#: wp-includes/taxonomy.php:196 wp-includes/js/dist/blocks.js:8385
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27486
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27555
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:346
msgid "Theme"
msgstr "تئم"
#. translators: %s: Number of confirmed requests.
#: wp-includes/post.php:696
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اونایلانمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اونایلانمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-includes/link-template.php:2650 wp-includes/link-template.php:2709
msgid "« Previous Page"
msgstr "اؤنجهکی یارپاق «"
#: wp-includes/link-template.php:2557 wp-includes/link-template.php:2710
msgid "Next Page »"
msgstr "سونراکی یارپاق »"
#: wp-includes/link-template.php:1153 wp-includes/link-template.php:1528
#: wp-includes/link-template.php:1638 wp-includes/link-template.php:1701
msgid "Edit This"
msgstr "بونون دوزهلیشی"
#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34
msgid "Comments on %s"
msgstr "%s اوچون باخیشلار"
#. translators: %s: Login URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2595
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "باخیش یازماق اوچون <a href=\"%s\">گیریش ائله</a>."
#: wp-includes/comment-template.php:2540 wp-admin/user-edit.php:575
#: wp-admin/user-new.php:546
msgid "Website"
msgstr "وئبسایت"
#. translators: %s: Author of the comment being replied to.
#: wp-includes/comment-template.php:2100 wp-includes/comment-template.php:2630
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s اوچون بیر باخیش یاز"
#: wp-includes/comment-template.php:2095 wp-includes/comment-template.php:2628
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8257
msgid "Leave a Reply"
msgstr "بیر باخیش یاز"
#: wp-includes/comment-template.php:1975
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "جاوابدان واز گئچمک اوچون بورا کیلیک ائله."
#: wp-includes/comment-template.php:1898
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "باخیش یازماق اوچون گیرین."
#: wp-includes/comment-template.php:1897
msgid "Leave a Comment"
msgstr "بیر باخیش یاز"
#: wp-includes/comment-template.php:1751
msgid "Log in to Reply"
msgstr "جاواب وئرمک اوچون گیرین"
#: wp-includes/comment-template.php:1677
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "باخیشلارا باخماق اوچون رمزینیزی گیرین"
#: wp-includes/comment-template.php:990
msgid "1 Comment"
msgstr "۱ باخیش"
#: wp-includes/comment-template.php:988
msgid "No Comments"
msgstr "باخیش یوخدور"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3945 wp-includes/comment.php:3546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:552
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "باغیشلایین، بو مورید اوچون باخیشلار باغلیدیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:606 wp-admin/options-general.php:386
#: wp-admin/options-general.php:391
msgid "Time Format"
msgstr "زامان فورمتی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:601 wp-admin/options-general.php:337
#: wp-admin/options-general.php:342
msgid "Date Format"
msgstr "تاریخ فورمتی"
#: wp-includes/class-wp-widget.php:144 wp-admin/includes/widgets.php:278
#: wp-admin/widgets-form.php:293
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "بو ویجئتین هئچ سئچهنهگی یوخ."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1076
msgid "Yellow"
msgstr "ساری"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1072
msgid "Red"
msgstr "قیزیل"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1070
msgid "Pink"
msgstr "چئهرایی"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1069
msgid "Orange"
msgstr "نارینجی"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1068
msgid "Green"
msgstr "یاشیل"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:629
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "تقلری ویرگؤل ایله آییر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:624
msgid "Edit Category"
msgstr "بؤلوم دوزهلیشی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1332 wp-includes/media-template.php:1207
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:78
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35953
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36240
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49065
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61245
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61251
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6923
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39170
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39180
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47225
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51129
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:274 wp-admin/options-media.php:67
msgid "Width"
msgstr "ائن"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5238
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:250
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:260
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32861
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33461
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33565
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35650
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:38090
#: wp-includes/js/dist/components.js:60946
#: wp-includes/js/dist/components.js:62724
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5985 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13187
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27494
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27563 wp-admin/js/color-picker.js:149
msgid "Default"
msgstr "وارساییلان"
#: wp-includes/class-walker-comment.php:359
msgid "(Edit)"
msgstr "(دوزهلیش)"
#: wp-includes/category-template.php:557 wp-includes/class-wp-taxonomy.php:633
msgid "No categories"
msgstr "بؤلوم یوخ"
#: wp-includes/bookmark-template.php:231
msgid "Bookmarks"
msgstr "بوکمارکلار"
#. translators: %s: Date and time of last update.
#: wp-includes/bookmark-template.php:90
msgid "Last updated: %s"
msgstr "سۏن گونجللهمه: %s"
#: wp-includes/blocks/comment-content.php:42
#: wp-includes/class-walker-comment.php:312
#: wp-includes/class-walker-comment.php:416
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "باخیشینیز تاییدی گؤزلهییر."
#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:324 wp-includes/author-template.php:537
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s یازیلاری"
#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:244
msgid "Visit %s’s website"
msgstr "%s’s وبسایتا باخ"
#: wp-includes/admin-bar.php:1069
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:419
#: wp-includes/functions.php:5353 wp-includes/js/dist/blocks.js:8382
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2792
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2558
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3921
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3924
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4362 wp-admin/widgets.php:28
msgid "Widgets"
msgstr "ویجتلر"
#. translators: accessibility text for the settings landmark region.
#: wp-includes/admin-bar.php:638 wp-includes/js/dist/block-editor.js:52809
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1911
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2232
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3316
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5914
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8901
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9268
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9478
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10443
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10888
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14457
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16494
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18962
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19816
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24172
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24224
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25314
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:27877
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:29197
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34169
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34998
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37136
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37382
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38536
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38904
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39459
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40871
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43290
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44813
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45101
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45367
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45381
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46452
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46662
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48214
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48969
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50759
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51127
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53017
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53889
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54123
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57200
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1484 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8064
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9497 wp-includes/js/dist/edit-site.js:30087
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1321
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3281 wp-admin/includes/ms.php:1081
#: wp-admin/menu.php:382 wp-admin/options.php:22 wp-admin/network/menu.php:109
msgid "Settings"
msgstr "تنظیملر"
#: wp-includes/admin-bar.php:616 wp-includes/admin-bar.php:1054
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:82
#: wp-includes/taxonomy.php:195 wp-includes/js/dist/core-data.js:2861
#: wp-admin/includes/ms.php:1076 wp-admin/themes.php:127
#: wp-admin/themes.php:250 wp-admin/update-core.php:642
#: wp-admin/update-core.php:655 wp-admin/network/menu.php:78
#: wp-admin/network/themes.php:352
msgid "Themes"
msgstr "تملر"
#. translators: Sites menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:594
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:197
#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/sites.php:21
#: wp-admin/network/sites.php:378
msgid "Sites"
msgstr "سایتلار"
#. translators: Network menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:432 wp-includes/admin-bar.php:584
#: wp-includes/admin-bar.php:704 wp-includes/deprecated.php:2812
#: wp-includes/deprecated.php:2814 wp-admin/index.php:33 wp-admin/menu.php:24
#: wp-admin/my-sites.php:142 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:746
#: wp-admin/network/index.php:21 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:138 wp-admin/network/site-settings.php:95
#: wp-admin/network/site-themes.php:181 wp-admin/network/site-users.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"
#: wp-includes/user.php:3347 wp-admin/includes/user.php:152
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>خطا:</strong> لطفا قوللانیجی آدی گیرین."
#: wp-includes/category-template.php:1233
msgid "Tags: "
msgstr "تقلر: "
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5140
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:591
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2698 wp-admin/install.php:114
#: wp-admin/options-general.php:76 wp-admin/network/site-new.php:237
msgid "Site Title"
msgstr "سایت آدی"
#: wp-signup.php:222 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18909
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:119
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:796
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:805
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:814
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:268
msgid "No"
msgstr "يوخ"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:801
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 wp-includes/media.php:4802
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39206
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48900
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49200
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49339
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50316
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28151
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28153
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:281
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1811
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:622
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1095
msgid "Apply"
msgstr "اويقولا"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:29
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37139
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37146
#: wp-includes/js/dist/components.js:70131
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14953 wp-includes/js/dist/editor.js:6663
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6721 wp-admin/comment.php:184
#: wp-admin/edit-form-comment.php:48
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:218
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:546
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1138
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1233
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:338
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:401
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:25
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:667
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1755
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:966 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1703
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:331
#: wp-admin/includes/theme-install.php:109
msgid "Author"
msgstr "يازار"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 wp-includes/media-template.php:1545
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52526
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53754
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22570
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5817 wp-admin/customize.php:207
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:279
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:551
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1542
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:346
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1871
#: wp-admin/theme-install.php:426 wp-admin/theme-install.php:439
#: wp-admin/theme-install.php:449 wp-admin/theme-install.php:456
#: wp-admin/theme-install.php:609
msgid "Preview"
msgstr "اؤن باخيش"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1336
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
#: wp-includes/media-template.php:833 wp-includes/media-template.php:1089
#: wp-includes/media-template.php:1153
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11676
#: wp-includes/js/dist/components.js:46076
#: wp-includes/js/dist/components.js:62164
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:400
#: wp-admin/includes/media.php:1159 wp-admin/includes/media.php:2982
msgid "Left"
msgstr "سول"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1338
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:65
#: wp-includes/media-template.php:839 wp-includes/media-template.php:1095
#: wp-includes/media-template.php:1159
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11677
#: wp-includes/js/dist/components.js:46077
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:408
#: wp-admin/includes/media.php:1161 wp-admin/includes/media.php:2986
msgid "Right"
msgstr "ساغ"
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:143
#: wp-includes/script-loader.php:437
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:547
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:789
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:481
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:676 wp-admin/includes/revision.php:254
#: wp-admin/includes/revision.php:297
msgid "%s ago"
msgstr "%s اؤنجه"
#. translators: accessibility text for the publish landmark region.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4851
#: wp-includes/script-loader.php:1283 wp-includes/js/dist/block-editor.js:56422
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1486 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6665
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9499 wp-includes/js/dist/edit-site.js:28955
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1323 wp-includes/js/dist/editor.js:7881
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8058 wp-admin/customize.php:193
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:388 wp-admin/includes/meta-boxes.php:389
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1597 wp-admin/js/post.js:797
msgid "Publish"
msgstr "يايينلا"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/revision.php:34 wp-includes/js/dist/block-library.js:25788
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4995 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7446
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:750 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1642
#: wp-admin/options-reading.php:193
msgid "Excerpt"
msgstr "اؤزتجه"
#. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1254
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30657
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39398
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6194
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37692
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16552
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19057
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19716
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19822
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35802 wp-includes/js/dist/editor.js:5742
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10648 wp-includes/js/dist/widgets.js:412
#: wp-admin/edit-form-comment.php:105 wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:44 wp-admin/includes/meta-boxes.php:428
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1590
#: wp-admin/includes/widgets.php:303 wp-admin/js/widgets.js:134
msgid "Save"
msgstr "ساخلا"
#: wp-includes/comment-template.php:2513
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46380
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54943
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6927 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15760
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16538
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17150
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35787 wp-includes/js/dist/patterns.js:470
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:380 wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1124
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1219
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:374
#: wp-admin/includes/template.php:490 wp-admin/user-edit.php:435
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "آد"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1397
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13328 wp-admin/includes/media.php:659
msgid "Add Media"
msgstr "مئديا آرتير"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1184
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43443
#: wp-includes/js/dist/components.js:51450 wp-admin/includes/meta-boxes.php:165
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:223 wp-admin/includes/template.php:897
#: wp-admin/js/post.js:1029
msgid "OK"
msgstr "ياخجي"
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:646
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1249
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19026
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5406 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33782
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:599 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1212
msgid "Add"
msgstr "آرتير"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:968
msgid "New Page"
msgstr "يئني يارپاق"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:969
msgid "View Post"
msgstr "يازيا باخ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1939 wp-includes/script-loader.php:1250
#: wp-admin/edit-link-form.php:23 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
msgid "Add Link"
msgstr "باغلانتی آرتير"
#: wp-includes/post-template.php:1296 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:44
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:513
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14276
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20079 wp-admin/export.php:250
msgid "Pages"
msgstr "يارپاغلار"
#: wp-includes/media.php:4763 wp-includes/script-loader.php:1249
#: wp-login.php:727 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22589
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3361 wp-includes/js/dist/editor.js:7877
#: wp-admin/edit-form-comment.php:245 wp-admin/edit-tag-form.php:300
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2079
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2081
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:318
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:400 wp-admin/includes/meta-boxes.php:401
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:492 wp-admin/includes/meta-boxes.php:493
#: wp-admin/includes/template.php:671 wp-admin/js/post.js:800
#: wp-admin/js/post.js:823
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:474
msgid "Update"
msgstr "گونجلله"
#. translators: %s: Comment author email.
#. translators: %s: User email address.
#: wp-includes/pluggable.php:1771 wp-includes/pluggable.php:1957
#: wp-includes/pluggable.php:2162
msgid "Email: %s"
msgstr "ایمئیل: %s"
#: wp-includes/media.php:4761 wp-includes/js/dist/block-editor.js:52039
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57217
#: wp-admin/includes/template.php:2062 wp-admin/nav-menus.php:1017
#: wp-admin/plugin-editor.php:259 wp-admin/theme-editor.php:257
msgid "Select"
msgstr "سئچ"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:968
msgid "New Post"
msgstr "یئنی یازی"
#: wp-includes/post.php:1224 wp-includes/post.php:1244
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20175
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28748 wp-includes/js/dist/editor.js:8159
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1784
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1985
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:180 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
#: wp-admin/js/post.js:908
msgid "Private"
msgstr "اؤزهل"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4295
#: wp-includes/script-loader.php:1009
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:550
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:565
#: wp-includes/js/wp-pointer.js:20 wp-admin/async-upload.php:120
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1768 wp-admin/includes/file.php:348
#: wp-admin/index.php:187
msgid "Dismiss"
msgstr "بوش وئر"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1182
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1512
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33482
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3441 wp-includes/js/dist/editor.js:5361
#: wp-admin/includes/image-edit.php:99
msgid "Redo"
msgstr "بیرداها"
#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:664
#: wp-admin/includes/media.php:964
msgid "Saved."
msgstr "ساخلاندی."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1181
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1500
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10274
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11300
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33448
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3411 wp-includes/js/dist/editor.js:5400
#: wp-admin/edit-comments.php:349 wp-admin/edit-comments.php:371
#: wp-admin/edit.php:454 wp-admin/includes/image-edit.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1744 wp-admin/includes/template.php:563
#: wp-admin/includes/template.php:572 wp-admin/upload.php:91
#: wp-admin/upload.php:121
msgid "Undo"
msgstr "قایتار"
#. translators: Name of a comment's author after being anonymized.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1015 wp-includes/comment-template.php:34
#: wp-includes/comment.php:3863 wp-includes/js/dist/block-library.js:8888
msgid "Anonymous"
msgstr "تانینمایان"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:35
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:97
#: wp-admin/includes/import.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: wp-includes/blocks/archives.php:28 wp-includes/general-template.php:1705
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:44
#: wp-admin/includes/file.php:27 wp-admin/includes/upgrade.php:403
msgid "Archives"
msgstr "ساخلانجیلار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1185 wp-includes/class-wp-editor.php:1936
#: wp-includes/media.php:4762 wp-includes/script-loader.php:1295
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24708
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30660
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39203
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39394
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48902
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49602
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49605
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58693
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6186
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31024
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35636
#: wp-includes/js/dist/components.js:51449
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6938 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15774
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16549
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17191
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19041
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19950
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32136
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35799 wp-includes/js/dist/editor.js:5859
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10409 wp-includes/js/dist/patterns.js:494
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:399 wp-admin/comment.php:259
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:307
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2084
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:729
#: wp-admin/includes/dashboard.php:206 wp-admin/includes/dashboard.php:1414
#: wp-admin/includes/file.php:2635 wp-admin/includes/media.php:1740
#: wp-admin/includes/media.php:2277 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:224 wp-admin/includes/template.php:512
#: wp-admin/includes/template.php:765 wp-admin/includes/template.php:898
#: wp-admin/nav-menus.php:1238 wp-admin/options-general.php:151
#: wp-admin/user-edit.php:561 wp-admin/user-edit.php:681
#: wp-admin/widgets-form.php:338 wp-admin/widgets-form.php:341
#: wp-admin/widgets-form.php:573 wp-admin/js/post.js:1030
#: wp-admin/network/settings.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "واز گئچ"
#: wp-includes/block-editor.php:172 wp-includes/class-wp-theme-json.php:3446
#: wp-includes/media-template.php:912 wp-includes/media-template.php:992
#: wp-includes/media-template.php:1183 wp-includes/media.php:4398
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:3909
#: wp-includes/js/dist/components.js:65141
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:646
#: wp-admin/includes/media.php:1202
msgid "Medium"
msgstr "اۏرتا"
#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:31
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:72 wp-includes/blocks/rss.php:35
#: wp-includes/media.php:4357 wp-includes/script-loader.php:1251
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:114
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25972
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26001
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35818
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:339
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:432
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:6718 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7954
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18658
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20094
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20103
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20114
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20238
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20449 wp-includes/js/dist/editor.js:10278
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2255 wp-admin/includes/media.php:3331
#: wp-admin/includes/revision.php:61 wp-admin/includes/revision.php:64
#: wp-admin/includes/template.php:2097 wp-admin/js/inline-edit-post.js:201
msgid "(no title)"
msgstr "(باشلؽق یوخ)"
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8155 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:905
msgid "Public"
msgstr "عمومی"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45399
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56680
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58696
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16653
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16657
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19081
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19144
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22585
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36091
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36179 wp-admin/edit-tag-form.php:304
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:87
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:349
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:834
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:895
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:520
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:232
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:280
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:481
#: wp-admin/includes/media.php:1735 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1141
#: wp-admin/includes/template.php:669 wp-admin/includes/theme.php:1085
#: wp-admin/includes/widgets.php:297 wp-admin/themes.php:716
#: wp-admin/themes.php:1249 wp-admin/widgets-form.php:336
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:294
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:831
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:642
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:531
msgid "Delete"
msgstr "سیل"
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16622
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19120
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20386
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29544
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36154
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36668
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36731 wp-admin/includes/media.php:2584
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:374
msgid "Actions"
msgstr "حرکتلر"
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53525
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:71
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1133
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1228
msgid "Version"
msgstr "نوسخه"
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30609
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52152
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1411 wp-admin/setup-config.php:268
msgid "Submit"
msgstr "گؤندَر"
#. translators: %s: Name of the block author.
#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Plugin author.
#. translators: %s: Theme author.
#. translators: %s: Theme author link.
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1928
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:949
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:996
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1318
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:546
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1070
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:370
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:502
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:262
#: wp-admin/includes/theme.php:874 wp-admin/theme-install.php:396
#: wp-admin/theme-install.php:512 wp-admin/themes.php:591
#: wp-admin/themes.php:962 wp-admin/themes.php:1056
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:729
msgid "By %s"
msgstr "%s طرفیندن"
#: wp-login.php:1158 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:396
#: wp-admin/includes/file.php:2533 wp-admin/install.php:118
#: wp-admin/install.php:434 wp-admin/setup-config.php:230
#: wp-admin/user-edit.php:439 wp-admin/user-new.php:529
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:215
#: wp-admin/network/site-users.php:321 wp-admin/network/site-users.php:355
#: wp-admin/network/user-new.php:141
msgid "Username"
msgstr "قوللانیْجیْ آدیْ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
msgid "Tags"
msgstr "تقلر"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:83
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1287
msgid "Unknown Feed"
msgstr "بیلینمهین فید"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:202
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "گؤستریلهجک یوُروم ساییْسی:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:86
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1108 wp-admin/includes/upgrade.php:402
msgid "Recent Comments"
msgstr "لاب یئنی یوُروملار"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21502
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27231
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:223
#: wp-admin/link-manager.php:50 wp-admin/menu.php:79
msgid "Links"
msgstr "باغلانتیْلار"
#: wp-includes/widgets.php:185 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets-form.php:300
msgid "Sidebar"
msgstr "یان چوبوق"
#: wp-includes/taxonomy.php:147
msgid "Edit Link Category"
msgstr "باغلانتیْ بؤلومونو دوزَت"
#: wp-includes/taxonomy.php:142 wp-admin/menu.php:82
msgid "Link Categories"
msgstr "باغلانتی بؤلوملری"
#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: wp-includes/revision.php:33 wp-includes/js/dist/block-editor.js:14762
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36298
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53347
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1480 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9493
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29368
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1317 wp-admin/includes/dashboard.php:598
#: wp-admin/index.php:104
msgid "Content"
msgstr "موُحتوا"
#: wp-includes/post.php:3171 wp-includes/js/dist/edit-site.js:30480
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12200
msgid "Images"
msgstr "عکسلر."
#: wp-includes/post.php:111 wp-includes/js/dist/edit-site.js:14016
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27891
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28126
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28288
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28301 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1583
#: wp-admin/revision.php:112
msgid "Revisions"
msgstr "اوستیازیملار"
#: wp-includes/post.php:79
msgid "Edit Media"
msgstr "مئدیا دوزهلیشی"
#: wp-includes/media-template.php:1109 wp-includes/media-template.php:1231
msgid "Image URL"
msgstr "عکس URL"
#: wp-includes/media-template.php:900 wp-includes/media-template.php:979
#: wp-includes/media-template.php:1171
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:72
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50739
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50740
#: wp-includes/js/dist/components.js:65271
#: wp-includes/js/dist/components.js:65272 wp-admin/includes/media.php:1252
msgid "Size"
msgstr "اؤلچو"
#: wp-includes/media-template.php:425 wp-includes/media-template.php:726
#: wp-admin/includes/media.php:1682 wp-admin/includes/media.php:3138
msgid "Edit Image"
msgstr "عکس دوزهلیشی"
#. translators: %s: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1196
msgid "Search Results for “%s”"
msgstr "اوچون آختاریش سونوچلاری “%s”"
#: wp-includes/general-template.php:526 wp-login.php:1504
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28876
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1772
#: wp-admin/includes/file.php:2534 wp-admin/install.php:137
#: wp-admin/install.php:438 wp-admin/options-writing.php:176
#: wp-admin/setup-config.php:235 wp-admin/user-new.php:579
msgid "Password"
msgstr "رمز"
#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3208
msgid "File “%s” is not an image."
msgstr "فایل “%s” بیر عکس دئییلدیر."
#: wp-includes/deprecated.php:3199
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "GD عکس کیتابخاناسی قوراشدیریلمیب."
#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3195
msgid "File “%s” does not exist?"
msgstr "فایل “%s” یوخدور؟"
#: wp-includes/deprecated.php:3142
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "بو ایشدن آرخایینسان؟"
#: wp-includes/deprecated.php:706 wp-includes/media-template.php:842
#: wp-includes/media-template.php:869 wp-includes/media-template.php:954
#: wp-includes/media-template.php:1098 wp-includes/media-template.php:1115
#: wp-includes/media-template.php:1162 wp-includes/media-template.php:1238
#: wp-includes/media-template.php:1358 wp-includes/media-template.php:1457
#: wp-includes/script-loader.php:1092 wp-includes/js/dist/block-editor.js:33942
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34035
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19513
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18889 wp-admin/edit-tag-form.php:188
#: wp-admin/edit-tags.php:480 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1118
#: wp-admin/includes/media.php:1158 wp-admin/includes/media.php:1286
#: wp-admin/includes/media.php:2980 wp-admin/includes/media.php:2996
msgid "None"
msgstr "هئچ بيری"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:57
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39669
#: wp-includes/js/dist/components.js:50411 wp-admin/includes/widgets.php:299
#: wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:21
msgid "Done"
msgstr "اولدو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/comment.php:3783 wp-includes/link-template.php:3300
#: wp-includes/link-template.php:3363 wp-admin/edit-comments.php:199
#: wp-admin/edit-comments.php:260
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:504
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:403
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:711
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:713
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:776
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:783
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1919
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:497
#: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1694
#: wp-admin/js/edit-comments.js:221
msgid "Comments"
msgstr "باخیشلار"
#: wp-includes/comment-template.php:1748
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8398
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9632
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:848
#: wp-admin/includes/dashboard.php:766 wp-admin/js/edit-comments.js:373
#: wp-admin/js/edit-comments.js:1015
msgid "Reply"
msgstr "جاواب"
#: wp-includes/comment-template.php:1187 wp-admin/includes/dashboard.php:883
msgid "Pingback"
msgstr "باغلاتما"
#: wp-includes/comment-template.php:1184 wp-admin/includes/dashboard.php:886
msgid "Trackback"
msgstr "تعقیبلر"
#. translators: Field name in comment form.
#: wp-includes/comment-template.php:1181 wp-includes/comment-template.php:2586
#: wp-admin/comment.php:246
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "باخیش"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:630
msgid "Add or remove tags"
msgstr "تق آرتیر یا قالدیر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:626
msgid "Update Category"
msgstr "بؤلوم گونجلله"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:624
msgid "Edit Tag"
msgstr "تق دوزهلیشی"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617
msgid "All Categories"
msgstr "بوتون بؤلوملر"
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615
msgid "Search Categories"
msgstr "بؤلوملری آختار"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:969
msgid "View Page"
msgstr "يارپاقا باخ"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:967
msgid "Edit Post"
msgstr "یازی دوزهلیشی"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1337
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:61
#: wp-includes/media-template.php:836 wp-includes/media-template.php:1092
#: wp-includes/media-template.php:1156 wp-includes/js/dist/components.js:15635
#: wp-includes/js/dist/components.js:15636
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:404
#: wp-admin/includes/media.php:1160 wp-admin/includes/media.php:2984
msgid "Center"
msgstr "اورتا"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1334 wp-includes/media-template.php:825
#: wp-admin/includes/media.php:1488 wp-admin/includes/media.php:2977
msgid "Alignment"
msgstr "تاراز"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1333 wp-includes/media-template.php:540
#: wp-includes/media-template.php:640 wp-includes/media-template.php:788
#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1142
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:91
#: wp-admin/includes/media.php:1403 wp-admin/includes/media.php:3250
msgid "Caption"
msgstr "توضیح"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1265 wp-admin/edit-link-form.php:32
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1234
msgid "Target"
msgstr "هدف"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52849
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21419 wp-admin/edit-link-form.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "گلیشگین"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1215
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:131
#: wp-includes/media-template.php:544 wp-includes/media-template.php:792
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34200
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35027 wp-admin/edit-link-form.php:139
#: wp-admin/edit-tag-form.php:205 wp-admin/edit-tags.php:518
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:235
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:473
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:220
#: wp-admin/includes/media.php:1408 wp-admin/includes/media.php:3267
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1340 wp-admin/themes.php:666
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:331
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1282
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1268 wp-includes/class-wp-editor.php:1890
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:94
#: wp-includes/embed.php:1179 wp-includes/media-template.php:894
#: wp-includes/media-template.php:1120 wp-includes/media-template.php:1243
#: wp-includes/media-template.php:1317 wp-includes/media-template.php:1408
#: wp-includes/media.php:4758 wp-includes/media.php:5415
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:62
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:176
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29105
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49332
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16466
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34190
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35017
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7166 wp-includes/js/dist/editor.js:11642
#: wp-admin/comment.php:195 wp-admin/edit-form-comment.php:69
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:147
#: wp-admin/includes/media.php:2953 wp-admin/includes/nav-menu.php:349
#: wp-admin/includes/template.php:500
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:367
msgid "URL"
msgstr "اینترنت آدرسی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/blocks/image.php:306 wp-includes/blocks/navigation.php:695
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5729
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1186 wp-includes/class-wp-editor.php:1883
#: wp-includes/script-loader.php:974 wp-includes/script-loader.php:1296
#: wp-includes/script-loader.php:1961 wp-includes/js/dist/block-editor.js:52144
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56393
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30740
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32803
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56872
#: wp-includes/js/dist/components.js:51327
#: wp-includes/js/dist/components.js:69413
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2073 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5406
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6446 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13432
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31720
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33782
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4216
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:395
#: wp-admin/theme-install.php:469
msgid "Close"
msgstr "باغلا"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4856
#: wp-includes/script-loader.php:1285 wp-admin/includes/dashboard.php:607
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/js/post.js:861
msgid "Save Draft"
msgstr "تاسلاغی ساخلا"
#: wp-includes/blocks/categories.php:35 wp-includes/category-template.php:560
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:129
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5885
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5942
#: wp-includes/js/dist/components.js:70116
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18869
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18878
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29886 wp-includes/js/dist/patterns.js:319
#: wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:134
#: wp-admin/includes/upgrade.php:404
msgid "Categories"
msgstr "بؤلوملر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/blocks/comment-edit-link.php:45
#: wp-includes/class-walker-comment.php:260
#: wp-includes/class-walker-comment.php:459
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1391
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30079
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49160
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52036
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6165
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8384
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9492
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35897
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35900
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35902
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56781
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10495
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10571
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16963
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18984
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19198
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20460 wp-admin/comment.php:250
#: wp-admin/edit-form-comment.php:159
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:826
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:343
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:767
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:440
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1480
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:491
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/dashboard.php:758 wp-admin/includes/meta-boxes.php:135
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:197 wp-admin/includes/meta-boxes.php:292
#: wp-admin/includes/post.php:1582
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:740
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:406
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:527
msgid "Edit"
msgstr "دوزهلیش"
#. translators: Media tab title in the block inserter.
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1236 wp-includes/media.php:4757
#: wp-includes/media.php:5422 wp-includes/js/dist/block-editor.js:25341
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49565
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48477
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:8376 wp-includes/js/dist/core-data.js:2757
#: wp-admin/export.php:311
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:510
#: wp-admin/includes/media.php:2582 wp-admin/menu.php:66 wp-admin/menu.php:387
msgid "Media"
msgstr "مدیا"
#: wp-includes/block-editor.php:174 wp-includes/media-template.php:914
#: wp-includes/media-template.php:994 wp-includes/media-template.php:1185
#: wp-includes/media.php:4400 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3915
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:648
#: wp-admin/includes/media.php:1204
msgid "Full Size"
msgstr "کامیل اؤلچو"
#: wp-includes/block-editor.php:171 wp-includes/media-template.php:911
#: wp-includes/media-template.php:991 wp-includes/media-template.php:1182
#: wp-includes/media.php:4397 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3906
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:645
#: wp-admin/includes/image-edit.php:310 wp-admin/includes/media.php:1201
msgid "Thumbnail"
msgstr "بالاجا"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:1165 wp-includes/admin-bar.php:1167
#: wp-includes/blocks/search.php:27 wp-includes/blocks/search.php:28
#: wp-includes/blocks/search.php:53 wp-includes/class-wp-editor.php:1906
#: wp-includes/media.php:4760 wp-includes/media.php:4805
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23501
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24960
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25530
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25666
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43840
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47182
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47358
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47359
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47482
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47483
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55082
#: wp-includes/js/dist/components.js:67013
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21065
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22854
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:58
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:599 wp-admin/includes/nav-menu.php:684
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:695 wp-admin/includes/nav-menu.php:971
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1060 wp-admin/includes/nav-menu.php:1071
#: wp-admin/includes/template.php:2051 wp-admin/includes/template.php:2056
#: wp-admin/includes/theme-install.php:139
msgid "Search"
msgstr "آختار"
#: wp-includes/admin-bar.php:627 wp-includes/js/dist/block-editor.js:40039
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2870 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5668
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33371 wp-admin/plugins.php:618
#: wp-admin/update-core.php:469 wp-admin/update-core.php:488
#: wp-admin/network/menu.php:103 wp-admin/network/settings.php:507
msgid "Plugins"
msgstr "تاخیلانلار"
#: wp-includes/admin-bar.php:605 wp-admin/includes/ms.php:864
#: wp-admin/includes/ms.php:1071 wp-admin/menu.php:317 wp-admin/users.php:25
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:370
#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/users.php:34
#: wp-admin/network/users.php:69 wp-admin/network/users.php:221
#: wp-admin/network/users.php:287
msgid "Users"
msgstr "قوللانیجیلار"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212 wp-includes/media-template.php:522
#: wp-includes/media-template.php:770 wp-includes/revision.php:32
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40814
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55362
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5180 wp-includes/js/dist/editor.js:5636
#: wp-includes/js/dist/widgets.js:1437 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:774
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:781
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690
#: wp-admin/includes/dashboard.php:591 wp-admin/includes/media.php:1398
#: wp-admin/includes/media.php:2637 wp-admin/includes/media.php:2961
msgid "Title"
msgstr "باشليق"
#: wp-includes/post.php:1225 wp-includes/post.php:1245
#: wp-includes/script-loader.php:1284 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20157
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28758
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2261
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1209
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1982
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:112 wp-admin/includes/meta-boxes.php:152
#: wp-admin/js/post.js:838
msgid "Published"
msgstr "يايينلانميش"
#: wp-includes/admin-bar.php:355 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:482
msgid "Log Out"
msgstr "چيخيش"
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:972
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25921
msgid "No posts found."
msgstr "یازی تاپیلمادی."
#. translators: Comment date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format in table columns, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Post date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1820 wp-admin/comment.php:233
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1034
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:549
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1199
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:501
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:526
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:344
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#: wp-activate.php:130
msgid "Activation Key Required"
msgstr "ایشه سالما آچاری لازیمدیر"
#: wp-activate.php:133
msgid "Activation Key:"
msgstr "ایشه سالما آچاری: "
#: wp-activate.php:137
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:262
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19707
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34527
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:141
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:614
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:878
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:215
#: wp-admin/includes/theme.php:1073 wp-admin/theme-install.php:412
#: wp-admin/theme-install.php:491 wp-admin/themes.php:618
#: wp-admin/themes.php:990 wp-admin/themes.php:1228 wp-admin/js/updates.js:768
#: wp-admin/js/updates.js:1421
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:759
msgid "Activate"
msgstr "ایشه سال"
#: wp-includes/post.php:1223 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2267
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1989
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
msgid "Pending Review"
msgstr "باخیش گوزلهنیلیر"
#: wp-includes/post.php:1222 wp-includes/post.php:1243
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34155
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20169
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28738
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2270
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1990
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:122 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:162
msgid "Draft"
msgstr "تاسلاق"
#: wp-includes/admin-bar.php:411 wp-includes/admin-bar.php:745
#: wp-includes/deprecated.php:2810
msgid "Visit Site"
msgstr "سایتا باخ"
#: wp-activate.php:184 wp-includes/post-template.php:1770
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
msgid "Password:"
msgstr "رمز:"
#: wp-activate.php:183 wp-signup.php:271
msgid "Username:"
msgstr "قوللانيجی آدی:"
#: wp-activate.php:146 wp-activate.php:180
msgid "Your account is now active!"
msgstr "ایندی حسابینیز ایشه سالینمیش!"
#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:171
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "ایشه سالما سورهسینده بیر خطا باش وئردی"