<?php
return ['project-id-version'=>'Dreamsrent','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-05-03 10:43+0000','po-revision-date'=>'2025-03-11 12:13+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Français','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.7.1; wp-6.7.1','x-domain'=>'dreamsrent','messages'=>[' 0 comment'=>'0 commentaire',' 1 comment'=>'1 commentaire',' at '=>'à',' Back To Home'=>'De retour à la maison',' Comment'=>'Commentaire',' Comments'=>'commentaires',' Drop-off date '=>'Date de dépôt',' Drop-off Location '=>'Point de chute',' Found'=>'Trouvée',' of '=>'de',' Pick-up date '=>'Date de ramassage',' Pick-up Location '=>'Lieu de ramassage',' Quantity '=>'Quantité',' Results'=>'Résultats',' Total days '=>'Jours totaux',' Vehicle ID '=>'Identifiant du véhicule','#'=>'#','%d Child'=>'%d Enfant' . "\0" . '%d Enfant','%d Guest'=>'%d Invité' . "\0" . '%d Invité','%d Ticket'=>'%d billet' . "\0" . '%d billet','&larr; Older Comments'=>'Larr; Commentaires plus anciens','&nbsp;(Edit)'=>'(Modifier)','(estimated for %s)'=>'(estimé pour %s)','*'=>'*','/ Day'=>'/ Jour','/ Hour'=>'/ Heure',10=>'10',12=>'12','404 Page'=>'404 pages',8=>'8','</ul></nav></div>'=>'</ul></nav></div>','<div class="blog-pagination"><nav><ul class="pagination page-item justify-content-center">'=>'<div class="blog-pagination"><nav><ul class="pagination page-item justifier-content-center">','<li><a class="page-item">&#x2022;&#x2022;&#x2022;</a></li>'=>'•••
','<p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.</p>'=>'Il s\'agit d\'une section créée en ajoutant un filtre au tableau sections. Peut être utilisé par les thèmes enfants pour ajouter/supprimer des sections des options.','<p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>'=>'Il s\'agit du contenu de la barre latérale, le HTML est autorisé.','<p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>'=>'Ceci est le contenu de l\'onglet, le HTML est autorisé.','A password will be sent to your email address.'=>'Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.','About Company Label'=>'Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.','Add a menu'=>'Ajouter un menu','Add a review'=>'Ajouter un commentaire','Add to Wishlist'=>'Ajouter à la liste de souhaits','Additional information'=>'Informations Complémentaires','All Website Header settings will be changeable from here'=>'Tous les paramètres de l\'en-tête du site Web seront modifiables à partir d\'ici','All Website page settings will be changeable from here'=>'Tous les paramètres des pages du site Web seront modifiables à partir d\'ici','Allow display title of page'=>'Autoriser l\'affichage du titre de la page','Already have an Account? '=>'Vous avez déjà un compte?','Amount Of Insurance'=>'Montant de l\'assurance','Apply coupon'=>'Appliquer Coupon','Archive by date'=>'Archiver par date','Archive by month'=>'Archiver par mois','Archive by tag'=>'Archiver par balise','Archive by year'=>'Archiver par année','Articles posted by'=>'Articles postés par','at'=>'à','Available'=>'Disponible','Available on backorder'=>'Disponible en rupture de stock','Average'=>'Moyenne','Back to Home'=>'De retour à la maison','Back to home'=>'De retour à la maison','Balance'=>'Équilibre','Balance Amount'=>'Montant du solde','Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;'=>'Soyez le premier à donner votre avis sur "%s"','Behance'=>'Behance','Billing &amp; Shipping'=>'Facturation et expédition','Billing address'=>'Adresse de facturation','Billing details'=>'Détails de la facturation','Blog'=>'Blog','Blog Grid Template'=>'Modèle de grille de blog','Blog List'=>'Liste des blogs','Blog Sidebar'=>'Barre latérale du blog','Booking Form'=>'Formulaire de reservation','Booking List'=>'Liste de réservation','Booking Now'=>'Réservez maintenant','Browse Wishlist'=>'Parcourir la liste de souhaits','Calculate shipping'=>'Calculer Frais de port','Capacity'=>'Capacité','Car Capacity'=>'Capacité de la voiture','Car Category'=>'Catégorie de voiture','Car Features'=>'Caractéristiques de la voiture','Car Fuel Type'=>'Type de carburant de voiture','Car Make Year'=>'Année de fabrication de la voiture','Car Rental WordPress Theme by Dreams Technologies.'=>'Thème WordPress de location de voitures par Dreams Technologies.','Car Transmission'=>'Transmission de voiture','Car Type'=>'Type de voiture','Cart totals'=>'Totaux du panier','Category'=>'Catégorie','Chat'=>'Chatte','Click here to enter your code'=>'Cliquez ici pour entrer votre code','Click here to login'=>'Cliquez ici pour vous identifier','Close'=>'Fermer','Comment navigation'=>'commenter la navigation','Comment off'=>'Commenter','Comments'=>'commentaires','Comments are closed.'=>'Les commentaires sont fermés.','Confirm Password '=>'Confirmez le mot de passe','Contact Label'=>'Étiquette de contact','Contact Number'=>'Numéro de contact','Create an account?'=>'Créer un compte?','Dashboard'=>'Tableau de bord','Dashboard Page'=>'Page du tableau de bord','Date'=>'Date','Day'=>'Jour','Day(s)'=>'Jours)','Days'=>'Days','default'=>'défaut','Deposit Amount'=>'Montant du dépôt','Deposit Option'=>'Option de dépôt','Description of Listing'=>'Description de l\'annonce','Documentation'=>'Documentation','Don\'t have an account yet?'=>'Vous n\'avez pas encore de compte ?','Don\'t Have an Account?'=>'Vous n\'avez pas de compte ?','Don\'t miss your next opportunity. Sign in to stay updated on your professional world."'=>'Ne manquez pas votre prochaine opportunité. Connectez-vous pour rester informé de votre monde professionnel.','Dreams Rent. All Rights Reserved.'=>'Rêves à louer. Tous droits réservés.','Dreams Technologies'=>'Technologies de rêves','Dreamsrent'=>'Location de rêves','dreamsrent__product_calendar'=>'dreamsrent__product_calendar','Drop-off Date'=>'Date de dépôt','Elementor Page Template'=>'Elementor Page Template
','Email'=>'E-mail','Email '=>'E-mail','Email / Username'=>'E-mail / Nom d\'utilisateur','Email Address'=>'Adresse e-mail','Email Address '=>'Adresse e-mail','Email ID'=>'Identifiant de courrier électronique','End Date: '=>'Date de fin:','Enquiry Form'=>'formulaire','Enter your email and we will send you a link to reset your password.'=>'Entrez votre email et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.','Extra Service'=>'Service supplémentaire','Extra Services'=>'Services supplémentaires','Facebook'=>'Facebook','Filter Results'=>'Filtrer les résultats','Fixed'=>'Fixée','Footer'=>'Bas de page','Footer Copyright Text'=>'Texte du pied de page du droit d\'auteur','Forget Password Template'=>'Modèle de mot de passe oublié','Forgot password?'=>'Mot de passe oublié?','From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.'=>'Depuis le tableau de bord de votre compte, vous pouvez consulter vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer votre <a href="%2$s">adresse de facturation</a> et <a href ="%3$s">modifiez votre mot de passe et les détails de votre compte</a>.','From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.'=>'Depuis le tableau de bord de votre compte, vous pouvez consulter vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer vos <a href="%2$s">adresses de livraison et de facturation</a> et < a href="%3$s">modifiez votre mot de passe et les détails de votre compte</a>.','Full Amount'=>'Montant total','Full Name'=>'Nom et prénom','Gallery image'=>'Image de la galerie','Gear Type'=>'Type d\'engrenage','Global in Customizer'=>'Global dans le personnalisateur','Good'=>'Bien','Have a coupon?'=>'Avez-vous un coupon?','Have an account?'=>'Avoir un compte?','Header'=>'Entête','Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)'=>'Bonjour %1$s (pas %1$s ? <a href="%2$s">Déconnexion</a>)','High to Low'=>'Haut en bas','Home'=>'Maison','Home Template'=>'Home Template','Hour'=>'Heure','Hour(s)'=>'Heures)','http://Dreams%20Technologies'=>'http://Dreams%20Technologies
','ID Vehicle'=>'Véhicule d\'identification','ID Vehicle is in the location'=>'Le véhicule d\'identification est à l\'emplacement','If you have a coupon code, please apply it below.'=>'Si vous disposez d\'un code promo, veuillez l\'appliquer ci-dessous.','If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.'=>'Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez passer à la section Facturation.','image in gallery post format'=>'image au format de publication de galerie','Insert link audio or video use for video/audio post-format'=>'Insérer un lien audio ou vidéo à utiliser pour le post-format vidéo/audio','Instagram'=>'Instagram','It is Unique, No Special Character, Space'=>'C\'est unique, pas de caractère spécial, espace','Leave a Ratings'=>'Laisser une note','Leave a Ratings to %s'=>'Laisser une note à %s','Leave a Reply'=>'Laisser une réponse','Leave a reply'=>'Laisser une réponse','Leave a Reply to %s'=>'Laisser une réponse aux %s','Link audio or video'=>'Lier l\'audio ou la vidéo','LinkedIn'=>'LinkedIn','Location'=>'Emplacement','Log in'=>'Se connecter','Login'=>'Se connecter','Login Template'=>'Modèle de connexion','Logo'=>'Logo','Looks good!'=>'Cela semble bon!','Lost your password?'=>'Mot de passe perdu?','Low to High'=>'De bas en haut','Main Dashboard page for user, content: [dreamsrent_dashboard]'=>'Page principale du tableau de bord pour l\'utilisateur, contenu : [dreamsrent_dashboard]','Main home search page'=>'Page d\'accueil principale de recherche','Main Sidebar'=>'Barre latérale principale','Message'=>'Message','Mobile Logo'=>'Logo mobile','Mobile Number'=>'Numéro de portable','more'=>'plus','My account'=>'Mon compte','N/A'=>'N/A','Name'=>'Nom','Newer Comments &rarr;'=>'Commentaires plus récents →','Newsletter Shortcode'=>'Code court de la newsletter','Next Post'=>'Prochain article','No'=>'Non','No Comments'=>'Sans commentaires','No Results Found'=>'Aucun résultat trouvé','Not that bad'=>'Pas si mal','Note:'=>'Note:','Nothing'=>'Rien','Nothing matched your search term. Please try again with some different keywords.'=>'Rien ne correspond à votre terme de recherche. Veuillez réessayer avec d\'autres mots-clés.','Off'=>'de','Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.'=>'Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis.','Oops! Page not found!'=>'Oops! Page non trouvée!','Order Again '=>'Commandez à nouveau','Order Details'=>'détails de la commande','Order Number'=>'Numéro de commande','Other links pages'=>'Autres pages de liens','Page'=>'Page','Pages'=>'Pages','Pages:'=>'Pages :','Password'=>'Mot de passe','Password '=>'Mot de passe','Pay'=>'Payer','Pay Deposit'=>'Payer un acompte','Payment Method'=>'Mode de paiement','Payments'=>'Paiements','Per item'=>'Par objet','Perfect'=>'Parfait','Pickup Date'=>'Date de ramassage','Pickup Location'=>'Lieu de ramassage','Please enter a message in the textarea.'=>'Veuillez saisir un message dans la zone de texte.','Please enter Email ID.'=>'Veuillez saisir votre identifiant de messagerie.','Please enter full name.'=>'Veuillez saisir votre nom complet.','Please enter mobile number.'=>'Veuillez entrer le numéro de portable.','Popularity'=>'Popularité','Post Settings'=>'Paramètres de publication','Previous Post'=>'Post précédent','Price'=>'Prix','Price Option'=>'Options de prix','Primary Menu'=>'Menu primaire','Proceed to checkout'=>'Passer à la caisse','Product'=>'Produit','Quantity'=>'Quantité','Quick Links Label'=>'Étiquette de liens rapides','Rate&hellip;'=>'Taux…','Rating'=>'Notation','Read More'=>'En savoir plus','Read more'=>'En savoir plus','Register'=>'Registre','Register Template'=>'Modèle d\'inscription','Remember me'=>'Souviens-toi de moi','Remove this item'=>'enlever cet article','Remove Wishlist'=>'Supprimer la liste de souhaits','Rent full day: No . Rent Hour: Yes'=>'Location journée complète : Non . Heure de location : Oui','Rent Now'=>'Louer maintenant','Rental Grid Template'=>'Rental Grid Template
','Rental List Template'=>'Rental List Template
','Rental Type'=>'Type de location','Reset Filter'=>'Réinitialiser le filtre','Return to Book'=>'Retour au livre','Return to Dashboard'=>'Retour au tableau de bord','Returning customer?'=>'Déjà client?','Reviews'=>'Commentaires','Search'=>'Recherche','Search for:'=>'Rechercher:','Search products&hellip;'=>'Rechercher des produits…','Search query for:'=>'Requête de recherche pour :','Search results for'=>'Résultats de recherche pour','Search...'=>'Recherche...','Section via hook'=>'Section via crochet','Select a country&hellip;'=>'Sélectionnez un pays…','Select About Company Pages'=>'Sélectionnez À propos des pages de l\'entreprise','Select an option&hellip;'=>'Sélectionnez une option…','Select Bookings Page'=>'Sélectionner la page des réservations','Select bookings page for user, content: [dreamsrent_bookings]'=>'Sélectionnez la page de réservation pour l\'utilisateur, contenu : [dreamsrent_bookings]','Select Chat Page'=>'Sélectionnez la page de discussion','Select Chat page for user, content: [dreamsrent_chat]'=>'Sélectionnez la page de discussion pour l\'utilisateur, contenu : [dreamsrent_chat]','Select Dashboard Page'=>'Sélectionnez la page du tableau de bord','Select Forget Password Page'=>'Sélectionnez la page Mot de passe oublié','Select Home Search Page'=>'Sélectionnez la page de recherche d\'accueil','Select Location'=>'Sélectionnez l\'emplacement','Select Login Page'=>'Sélectionnez la page de connexion','Select Payment page for user, content: [dreamsrent_payment]'=>'Sélectionnez la page de paiement pour l\'utilisateur, contenu : [dreamsrent_payment]','Select Payments Page'=>'Sélectionnez la page Paiements','Select Profile Page'=>'Sélectionnez la page de profil','Select Profile page for user, content: [dreamsrent_profile]'=>'Sélectionnez la page de profil pour l\'utilisateur, contenu : [dreamsrent_profile]','Select Register Page'=>'Sélectionnez la page d\'inscription','Select Reviews Page'=>'Sélectionnez la page des avis','Select reviews page for user, content: [dreamsrent_reviews]'=>'Sélectionnez la page d\'avis pour l\'utilisateur, le contenu : [dreamsrent_reviews]','Select Vehicle Type'=>'Sélectionnez le type de véhicule','Select Wishlist Page'=>'Sélectionnez la page de liste de souhaits','Select wishlist page for user, content: [dreamsrent_wishlist]'=>'Sélectionnez la page de liste de souhaits pour l\'utilisateur, contenu : [dreamsrent_wishlist]','Send message'=>'Envoyer le message','Send OTP'=>'Envoyer OTP','Send Reset Link'=>'Envoyer le lien de réinitialisation','Settings'=>'Paramètres','Share:'=>'Partager:','Ship to a different address?'=>'Expédier à une adresse différente?','Shipping'=>'Expédition','Shipping address'=>'Adresse de livraison','Show :'=>'Montrer :','Show Breadcrumbs'=>'Afficher le fil d\'Ariane','Show Page Heading'=>'Afficher le titre de la page','Show title of page'=>'Afficher le titre de la page','Showing'=>'Affichage','Sign In'=>'Se connecter','Sign Up'=>'S\'inscrire','Something went wrong'=>'Quelque chose s\'est mal passé','Sort By :'=>'Trier par :','Specifications'=>'Caractéristiques','Start Date: '=>'Date de début:','Submit'=>'Soumettre','Submit Comment'=>'Envoyer un commentaire','Submit Review'=>'Poster le commentaire','Subtotal'=>'Total','Tag'=>'Étiqueter','Tags'=>'Mots clés','Thank you.'=>'Merci.','Thank you. Your order has been received.'=>'Merci. Votre commande a été reçue.','The page you requested was not found.'=>'La page que vous avez demandée n\'a pas été trouvée.','Theme Information 1'=>'Informations sur le thème 1','Theme Information 2'=>'Informations sur le thème 2','Theme Options'=>'Options du thème','There are no reviews yet.'=>'Il n\'y a pas encore de critiques.','This product is currently out of stock and unavailable.'=>'Ce produit est actuellement en rupture de stock et indisponible.','To Deposit'=>'Déposer','Total'=>'Totale','Twitter'=>'Twitter','Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.'=>'Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque/le commerçant d\'origine a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre achat.','Update'=>'Mise à jour','Update cart'=>'Mise à jour panier','Username'=>'Nom d\'utilisateur','Username '=>'Nom d\'utilisateur','Username or email'=>'Nom d\'utilisateur ou email','Username/E-Mail'=>'Nom d\'utilisateur/E-mail','Vehicle Settings'=>'Paramètres du véhicule','Vehicle Type Label'=>'Étiquette de type de véhicule','version1'=>'version 1','version2'=>'version 2','version3'=>'version3','version4'=>'version4','Very poor'=>'Très pauvre','Video'=>'Vidéo','Views'=>'Vues','We are sorry!'=>'Nous sommes désolés!','We\'ll send a confirmation code to your email.'=>'Nous vous enverrons un code de confirmation à votre adresse e-mail.','Welcome Back'=>'Content de te revoir','What Are You Looking For'=>'Qu\'est-ce que tu cherches','Wishlist'=>'Liste de souhaits','Yes'=>'Oui','You got it Error 404 not Found'=>'Vous l\'avez compris Erreur 404 introuvable','You May be Interested in'=>'Vous etes peut etre intéressé','You must be %slogged in%s to post a review.'=>'Vous devez être %s connecté à %s pour publier un avis.','You must be logged in to checkout.'=>'Vous devez être connecté pour procéder au paiement.','Your Comment ...'=>'Votre commentaire ...','Your comment is awaiting moderation.'=>'Votre commentaire est en attente de modération.','Your order'=>'Votre commande','Your order has been received.'=>'Votre commande a été reçue.','Your rating'=>'Votre note','Your review'=>'Votre avis']];