<?php
return ['project-id-version'=>'DreamSalon','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2025-12-01 13:47+0000','po-revision-date'=>'2025-12-01 13:54+0000','last-translator'=>'Dreamsalon Admin','language-team'=>'French (France)','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.8.0; wp-6.8.3; php-8.1.6','x-domain'=>'dreamsalon','messages'=>['"From name" in email'=>'"De nom", dans e-mail','%1$s review for %2$s'=>'%1$s examen pour %2$s' . "\0" . '%1$s commentaires pour %2$s','%d Child'=>'%d Enfant' . "\0" . '%s Enfants','%d Guest'=>'%d Hôtes' . "\0" . '%s Invités','%d Ticket'=>'%d Billet' . "\0" . '%s Billets','%s Details'=>'%s Détails','&larr; Older Comments'=>'← Les Anciens Commentaires','(estimated for %s)'=>'(estimation pour %s)','404 Oops! Page Not Found'=>'404 Oups! Page Non Trouvée','404 Page'=>'Page 404','500 Unexpected Error'=>'500 Erreur Inattendue','A hero section with a heading, paragraph, and button.'=>'L\'un des héros de la section avec un titre, un paragraphe, et le bouton.','A password will be sent to your email address.'=>'Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.','Account'=>'Compte','Account is not active.'=>'Compte n\'est pas actif.','Add a menu'=>'Ajout d\'un menu','Add a review'=>'Ajouter un commentaire','Additional Info'=>'Plus D\'Infos','Address'=>'Adresse','Agent Dashboard'=>'Agent De Tableau De Bord','All Website Header settings will be changeable from here'=>'Tous les Site web de l\'en-Tête paramètres sont modifiables à partir d\'ici','Already have an account?'=>'Avez déjà un compte?','Apply'=>'Appliquer','Apply coupon'=>'Appliquer le coupon','Archive by date'=>'Archives par date','Archive by month'=>'Archives par mois','Archive by tag'=>'Archive par tag','Archive by year'=>'Archives par année','Articles posted by'=>'Les Articles publiés par','at'=>'au','Author: %s'=>'Auteur: %s','Available on backorder'=>'Disponible en stock','Average'=>'Moyenne','Back'=>'De retour','Back to Home'=>'Retour à l\'Accueil','Back to home'=>'Retour à l\'accueil','Barbar service Booking &amp; Reservation System with Agent Dashboard WordPress Theme by Dreams Technologies.'=>'Barbar service de Réservation et d\'un Système de Réservation avec un Agent de tableau de bord WordPress Thème par les Rêves Technologies.','Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;'=>'Soyez le premier à commenter “%s”','Billing &amp; Shipping'=>'De Facturation Et De Livraison','Billing address'=>'Adresse de facturation','Billing details'=>'Détails de facturation','Blog'=>'Blog','Blog Details Layout'=>'Blog De Détails De Mise En Page','Blog Details Template'=>'Blog De Modèle De Détails','Blog Grid Layout'=>'Blog De La Grille De Mise En Page','Blog Grid Page'=>'Blog De La Grille De La Page','Blog Grid Template'=>'Blog De La Grille De Modèle','Blog List'=>'Blog De La Liste','Blog List Layout'=>'Blog De La Liste Mise En Page','Blog List Page'=>'Blog De La Liste De Page','Blog List Template'=>'Blog De La Liste Modèle','Blog Settings'=>'Réglage Du Blog','Blog Sidebar'=>'Barre Latérale De Blog','Booking Fees'=>'Les Frais De Réservation','Booking has been successful!'=>'La réservation a été couronnée de succès!','Booking Info'=>'Réservation Info','Booking Page'=>'Page De Réservation','Bookings'=>'Les réservations','Both fields are required.'=>'Les deux champs sont obligatoires.','Breadcrumb Image 1'=>'Fil D\'Ariane De L\'Image 1','Breadcrumb Image 2'=>'Fil D\'Ariane De L\'Image 2','Breadcrumb Image 3'=>'Fil D\'Ariane Image 3','Breadcrumb Image 4'=>'Fil D\'Ariane De L\'Image 4','Breadcrumb Image 5'=>'Fil D\'Ariane De L\'Image 5','Browse Wishlist'=>'Browse Wishlist','by'=>'par','Calculate shipping'=>'Calculer les frais d\'expédition','Cart totals'=>'Panier totaux','Change Password'=>'Changer De Mot De Passe','Change Password Template'=>'Changer Le Mot De Passe De Modèle','Check this checkbox to enable sending forgot password emails'=>'Cochez cette case pour activer l\'envoi de mot de passe oublié e-mails','Checkout'=>'La caisse','City'=>'Ville','Click here to enter your code'=>'Cliquez ici pour entrer votre code','Click here to login'=>'Cliquez ici pour vous connecter','Close'=>'Fermer','Comment off'=>'Commentaire off','Comments'=>'Commentaires','Comments *'=>'Commentaires *','Completing registration and logging you in...'=>'Compléter le formulaire d\'enregistrement et vous vous connecter...','Confirm Password'=>'Confirmer Le Mot De Passe','Contact Info'=>'Contact Info','Continue Shopping'=>'Continuer Les Achats','Coupon code'=>'Code promo','Create Account'=>'Créer Un Compte','Create an account?'=>'Créer un compte?','Customer Dashboard'=>'Tableau De Bord Du Client','Customer Info'=>'Informations Sur Le Client','Dark Mode'=>'Mode Noir','Dashboard'=>'Tableau de bord','Dashboard Page'=>'Page De Tableau De Bord','Date of Payment'=>'Date de Paiement','Day'=>'Jour' . "\0" . 'Jours','Default'=>'Par défaut','Delete'=>'Supprimer','Discount'=>'Discount','Documentation'=>'La Documentation','Don\'t Have an Account?'=>'N\'Avez pas de Compte?','Don\'t have an account?'=>'N\'avez pas de compte?','Don\'t miss your next opportunity. Sign in to stay updated on your professional world."'=>'Ne manquez pas votre prochaine occasion. Connectez-vous à rester à jour sur votre monde professionnel."','Don\'t you have an account? %sSign up%s'=>'Vous n\'avez pas de compte? %sSign hausse de%s','Dreams'=>'Rêves','Dreamsalon Core. All Rights Reserved.'=>'Rêves Salon. Tous Droits Réservés.','Dreams Technologies'=>'Rêves Technologies','DreamSalon'=>'DreamSalon','Dreamsalon Forgot Password'=>'Dreamsalon Mot De Passe Oublié','Dreamsalon Login'=>'Dreamsalon De Connexion','Dreamsalon Register'=>'Dreamsalon Registre','Dreamsalon Reset Password'=>'Dreamsalon Réinitialiser Le Mot De Passe','Dreamsalon, Made with'=>'Dreamsalon, Fait avec','Duration'=>'Durée','Earnings'=>'Résultat','Elementor Page Template'=>'Elementor Modèle De Page','Email'=>'E-mail','Email *'=>'E-mail *','Email / Username'=>'E-Mail / Nom D\'Utilisateur','Email Address'=>'Adresse Email','Email or Username'=>'E-mail ou nom d\'utilisateur','Email OTP Option'=>'E-mail OTP Option','Email/Username and OTP are required.'=>'E-mail/nom d\'utilisateur et le bureau du procureur sont nécessaires.','Emails'=>'E-mails','Enable Forgot Password Notification Email'=>'Activer Mot De Passe Oublié Courriel De Notification','Enable Welcome email to user'=>'Activer l\'e-mail de Bienvenue à l\'utilisateur','Ensure your details are secure during transaction'=>'Assurer que vos informations personnelles sont sécurisées lors de la transaction','Enter 6-digit OTP'=>'Saisissez les 6 chiffres de la BDP','Enter Code'=>'Entrez Le Code','Enter details to change your password.'=>'Saisissez les détails de changer votre mot de passe.','Enter OTP'=>'Entrez OTP','Enter Password'=>'Entrez Le Mot De Passe','Enter username / Email'=>'Entrer le nom d\'utilisateur / Email','Error'=>'Erreur','Est. Total'=>'Heure de l\'est. Total','Facebook'=>'Facebook','Fancy Paragraph'=>'Fantaisie Paragraphe','Featured'=>'En vedette','Follow Us'=>'Suivez-Nous','Footer'=>'Le pied de page','Footer   Email'=>'Pied De Page De L\'Email','Footer Address'=>'Le Pied De L\'Adresse','Footer Column 1 Title'=>'Le Pied De La Colonne 1 Titre','Footer Column 2 Title'=>'Le Pied De La Colonne 2 Du Titre','Footer Column 3 Title'=>'Le Pied De La Colonne 3 Du Titre','Footer Column 4 Title'=>'Le Pied De La Colonne 4 Du Titre','Footer Copyright Text'=>'Le Pied De Page Droits D\'Auteur Des Textes','Footer Description'=>'Le Pied De Page Description','Footer Logo'=>'Le Pied De Page Le Logo','Footer Phone'=>'Pied De Téléphone','Footer Style'=>'Style Du Pied De Page','Footer Style 1 Background Image 1'=>'Style Du Pied De Page 1 De L\'Image D\'Arrière-Plan 1','Footer Style 1 Background Image 2'=>'Style Du Pied De Page 1 De L\'Image D\'Arrière-Plan 2','Footer Style 2 Subscribe Shortcode'=>'Style Du Pied De Page 2 Abonnez-Vous Shortcode','Footer Style 3 Background Image 1'=>'Style Du Pied De Page 3 De L\'Image D\'Arrière-Plan 1','Footer Style 3 Background Image 2'=>'Style Du Pied De Page 3 De L\'Image D\'Arrière-Plan 2','Footer Style 3 Subscribe Shortcode'=>'Style Du Pied De Page 3 S\'Abonner Shortcode','Footer work Hours'=>'Pied de page des Heures de travail','Forgot Password'=>'Mot De Passe Oublié','Forgot Password Notification Email Content'=>'Mot De Passe Oublié Courriel De Notification De Contenu','Forgot Password Notification Email Subject'=>'Mot De Passe Oublié Courriel De Notification De L\'Objet','Forgot Password?'=>'Mot De Passe Oublié?','Forgot password?'=>'Mot de passe oublié?','Full View'=>'Plein La Vue','Go to Dashboard'=>'Aller au tableau de bord','Go to Login'=>'Aller à la Connexion','Good'=>'Bon','Guest User'=>'Utilisateur Invité','Have a coupon?'=>'Avez-vous un coupon?','Have an account?'=>'Avoir un compte?','Header'=>'L\'en-tête','Header Style'=>'L\'En-Tête De Style','Hero Section'=>'Héros De La Section','Home Template'=>'Maison Modèle','I agree with %sTerms & Service%s'=>'Je suis d\'accord avec %sTerms & Service de%s','Icon'=>'Icône','If you have a coupon code, please apply it below.'=>'Si vous avez un code promo, merci de postuler ci-dessous.','If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.'=>'Si vous avez déjà acheté avec nous, veuillez entrer vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez passer à la section Facturation.','Incorrect password.'=>'Mot de passe Incorrect.','Instagram'=>'Instagram','Invalid OTP code.'=>'Non valide code OTP.','Invalid password reset link.'=>'Lien de réinitialisation de mot de passe non valide.','Invalid username or email.'=>'Invalid username or email.','Leave a reply'=>'Laisser une réponse','Leave a Reply to %s'=>'Laisser une Réponse à %s','Left Sidebar'=>'Barre Latérale De Gauche','Light'=>'La lumière','Light Mode'=>'Mode Lumière','LinkedIn'=>'LinkedIn','Log in'=>'Journal en','Login'=>'Connexion','Login to place order'=>'Connexion à passer commande','Login with OTP'=>'La connexion avec un BDP','Login with Password'=>'Connexion avec Mot de passe','Logo'=>'Logo','Logo for emails'=>'Logo pour les e-mails','Logo Light'=>'Logo De La Lumière','Logout'=>'Déconnexion','Lost your password?'=>'Perdu votre mot de passe?','Main Dashboard Page'=>'Tableau De Bord Principal De La Page','Main Sidebar'=>'Principal De La Barre Latérale','minutes'=>'minutes','My Bookings'=>'Mes Réservations','My Reviews'=>'Mes Commentaires','My Tours'=>'Mes Visites','N/A'=>'N/A','Name'=>'Nom','Name *'=>'Nom *','Newer Comments &rarr;'=>'Nouveaux Commentaires →','Newsletter'=>'Newsletter','Next'=>'Prochaine','No account found with this email or username.'=>'Pas de compte trouvé avec cet e-mail ou nom d\'utilisateur.','No Beadcrumb Template'=>'Pas De Beadcrumb Modèle','No posts found'=>'Pas de messages','No services found matching your criteria.'=>'Pas de services correspondant à vos critères.','No user found with that email address.'=>'Aucun utilisateur trouvé avec cette adresse email.','None'=>'Aucun','Not that bad'=>'Pas mal','Note:'=>'Note:','Nothing'=>'Rien','Nothing matched your search term. Please try again with some different keywords.'=>'Rien ne vaut votre terme de recherche. Merci d\'essayer de nouveau avec certains mots-clés différents.','Off'=>'Off','On'=>'Sur','Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.'=>'Seuls les utilisateurs connectés les clients qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.','Order Confirmation'=>'La Confirmation De La Commande','Order Details'=>'Les Détails De La Commande','Order Not Found'=>'Afin De Ne Pas Trouvé','OTP Code'=>'OTP Code','OTP Expiration Time (Minutes)'=>'OTP Expiration de la durée (en Minutes)','OTP expires in %d minutes.'=>'OTP expire en %d minutes.','OTP Resend Wait Time (Minutes)'=>'OTP Renvoyer les Temps d\'Attente (en Minutes)','Overview'=>'Vue d\'ensemble','Page'=>'Page','Page navigation'=>'Page de navigation','Pages:'=>'Pages:','Password'=>'Mot de passe','Password must be at least 6 characters long.'=>'Le mot de passe doit être d\'au moins 6 caractères de long.','Password reset link has been sent to your email.'=>'Réinitialisation de mot de passe le lien a été envoyé à votre adresse email.','Password Reset Request'=>'Demande De Réinitialisation De Mot De Passe','Passwords do not match.'=>'Les mots de passe ne correspondent pas.','Pay Now'=>'Payer Maintenant','Payment Details'=>'Détails De Paiement','Payment Info'=>'Les Informations De Paiement','Payment Method'=>'Méthode De Paiement','Payment Status'=>'L\'État De Paiement','Payment Successful'=>'Le Paiement De Succès','Perfect'=>'Parfait','Phone'=>'Téléphone','Place order'=>'Commander','Please enter your email address.'=>'Veuillez entrer votre adresse e-mail.','Please fill in all fields.'=>'Veuillez remplir tous les champs.','Post Comment'=>'Poster Un Commentaire','Post Detail'=>'Post De Détails','Postcode / ZIP'=>'Code postal / ZIP','Prev'=>'Prev','Previous'=>'Précédente','Price'=>'Prix','Primary Menu'=>'Menu Principal','Proceed to checkout'=>'Passez à la caisse','Product'=>'Produit','Profile'=>'Profil','Qty'=>'Qté','Quantity'=>'Quantité','Rate&hellip;'=>'Taux de...','Read More'=>'Lire Plus','Read more'=>'Lire plus','Register'=>'Registre','Remember Me'=>'Se Souvenir De Moi','Remember me'=>'Se souvenir de moi','Remember your password?'=>'Souvenez-vous de votre mot de passe?','Remove this item'=>'Supprimer cet élément','Reply'=>'Répondre','Resend OTP'=>'Renvoyer OTP','Reset Password'=>'Réinitialiser Le Mot De Passe','Return to Book'=>'Retour à la Livre','Return to Dashboard'=>'Retour au tableau de bord','Returning customer?'=>'De retour à la clientèle?','Review Order Details'=>'Revue De Détails De La Commande','Reviews'=>'Commentaires','Right Sidebar'=>'Barre Latérale De Droite','Rounded Image'=>'Arrondie Image','salon Grid Page'=>'salon de la Grille de la Page','salon List Page'=>'salon de la Page de la Liste','Salon Pages'=>'Salon De Pages','salon related page settings'=>'salon de la page liée à des paramètres','Search'=>'Recherche','Search for:'=>'Recherche pour:','Search products&hellip;'=>'Des recherches sur les produits...','Search query for:'=>'Requête de recherche pour:','Search results for'=>'Résultats de la recherche pour','Search...'=>'Recherche...','Section via hook'=>'Une Section par crochet','Secure Checkout'=>'Paiement Sécurisé','Secure Checkout - SSL Encrypted'=>'Paiement sécurisé SSL Crypté','Select a country&hellip;'=>'Sélectionnez un pays...','Select Add Services Page'=>'Sélectionnez Ajouter Des Services De La Page','Select an option&hellip;'=>'Sélectionnez une option...','Select Change Password Page'=>'Sélectionnez Modifier Le Mot De Passe De La Page','Select Footer Column 1 Menus'=>'Sélectionnez Le Pied De La Colonne 1 Des Menus','Select Footer Column 2 Menus'=>'Sélectionnez Le Pied De La Colonne 2 Menus','Select Footer Column 3 Menus'=>'Sélectionnez Le Pied De La Colonne 3 Menus','Select Forget Password Page'=>'Sélectionnez Oublier Le Mot De Passe De La Page','Select layout for blog details'=>'Sélectionnez mise en page pour le blog de détails','Select layout for blog grid'=>'Sélectionnez mise en page pour le blog de la grille','Select layout for blog list'=>'Sélectionnez mise en page pour le blog de la liste','Select Login Page'=>'Sélectionnez La Page De Connexion','Select Register Page'=>'Sélectionnez Enregistrer La Page','Select Terms & Conditions Menu'=>'Sélectionner Des Termes Et Conditions De Menu','Select Terms & Conditions Page'=>'Sélectionner Des Termes Et Conditions De La Page','Select the page for blog grid layout'=>'Sélectionnez la page pour le blog de la grille de mise en page','Select the page for blog list layout'=>'Sélectionnez la page pour le blog de la liste mise en page','Select the page for salon grid layout'=>'Sélectionnez la page pour le salon de la grille de mise en page','Select the page for salon list layout'=>'Sélectionnez la page pour le salon de la liste mise en page','Send OTP'=>'Envoyer OTP','Send OTP To Verify'=>'Envoyer OTP Pour Vérifier','Services'=>'Services','Services Found'=>'Services','Set here logo for emails, if nothing is set emails will be using default site logo'=>'Définissez ici le logo pour les e-mails, si rien n\'est mis en e-mails à l\'aide de défaut logo du site','Set how long OTP codes should remain valid before expiring. Default: 5 minutes'=>'Définir combien de temps OTP codes doit rester valide jusqu\'à son expiration. Valeur par défaut: 5 minutes','Set how long users must wait before they can request a new OTP. Default: 3 minutes'=>'Définir combien de temps les utilisateurs doivent attendre avant de pouvoir demander un nouveau mot de passe unique. Valeur par défaut: 3 minutes','Settings'=>'Paramètres','Share :'=>'Partager :','Share:'=>'Partager:','Ship to a different address?'=>'Expédier à une adresse différente?','Shipping'=>'Expédition','Shipping address'=>'L\'adresse de livraison','Sign In'=>'Signe Dans','Sign in to continue to checkout'=>'Connectez-vous à continuer pour passer à la caisse','Sign Out'=>'Signe','Sign Up'=>'Inscrivez -','Sorry, no blog posts were found.'=>'Désolé, pas de messages de blog ont été trouvés.','Staff'=>'Le personnel','Starts From'=>'Commence À Partir De','State / County'=>'État / Comté','Stay in touch for update & Offers from us'=>'Restez en contact pour la mise à jour et Propose de nous','Style 1'=>'Style 1','Style 2'=>'Style 2','Style 3'=>'Style 3','Sub Total'=>'Sous-Total','Submit'=>'Soumettre','Subscribe to get the latest updates.'=>'Abonnez-vous pour obtenir les dernières mises à jour.','Subscribe to our newsletter'=>'Abonnez-vous à notre newsletter','Subtotal'=>'Sous-total','Tag'=>'Tag','Tags'=>'Tags','Tags :'=>'Tags :','Tax'=>'L\'impôt','The name from who the email is received, by default it is your site name.'=>'Le nom de qui l\'e-mail est reçu, par défaut c\'est le nom de votre site.','Theme Information 1'=>'Thème De L\'Information 1','Theme Information 2'=>'Thème De L\'Information 2','Theme Options'=>'Les Options Du Thème','There are no reviews yet.'=>'Il n\'y a pas encore de reviews.','This page doesn\'t exist or was removed! We suggest you back to home.'=>'Cette page n\'existe pas ou a été supprimé! Nous vous suggérons de retour à la maison.','This page link will be used in the registration form agreement.'=>'Cette page sera utilisée dans le formulaire d\'inscription accord.','This password reset link is invalid or has expired.'=>'Ce lien de réinitialisation de mot de passe n\'est pas valide ou a expiré.','This product is currently out of stock and unavailable.'=>'Ce produit est actuellement en rupture de stock et disponible.','This will act as the "from" and "reply-to" address. This emails should match your domain address'=>'Ce sera le "de" et "reply-to" de l\'adresse. Cet e-mails doit correspondre à votre adresse de domaine','This will act as the email content.'=>'Ce sera le contenu de l\'email.','This will act as the Subject of the email.'=>'Ce sera le Sujet de l\'email.','Toll Free'=>'Numéro Sans Frais','Total'=>'Total','Total Paid'=>'Total Payé','Totals'=>'Les totaux','Transaction ID'=>'ID de Transaction','Trending'=>'Tendance','Twitter'=>'Twitter','Update'=>'Mise à jour','Update cart'=>'Chariot de mise à jour','Username'=>'Nom d\'utilisateur','Username or email'=>'Nom d\'utilisateur ou e-mail','Verification'=>'Vérification','Verify'=>'Vérifier','Verify OTP'=>'De vérifier la BDP','Very poor'=>'Mauvaise','View Booking Details'=>'Afficher Les Détails De La Réservation','Visitor'=>'Visiteur','We couldn\'t find the order details.'=>'Nous n\'avons pas pu trouver les détails de la commande.','Welcome Back'=>'Bienvenue','Welcome Email Content'=>'Le Contenu De L\'Email De Bienvenue','Welcome Email Subject'=>'Bienvenue À L\'Objet Du Courriel','We’re having some issues at the moment. we’ll have it fixed in no time.'=>'Nous allons avoir quelques problèmes en ce moment. nous allons avoir fixé en un rien de temps.','Wishlist'=>'Wishlist','You got it Error 404 not Found'=>'Vous l\'avez d\'Erreur 404 not Found','You must be %slogged in%s to post a review.'=>'Vous devez être %slogged dans%s pour poster un commentaire.','You must be logged in to checkout.'=>'Vous devez être connecté à votre départ.','Your Appointments'=>'Vos Rendez-Vous','Your comment is awaiting moderation.'=>'Votre commentaire est en attente de modération.','Your Email Address'=>'Votre Adresse E-Mail','Your email address will not be published. Required fields are marked *'=>'Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs requis sont marqués *','Your Password'=>'Votre Mot De Passe','Your password has been reset successfully. You can now log in.'=>'Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.','Your rating'=>'Votre cote','Your review'=>'Votre examen','Youtube'=>'Youtube']];