# Translation of Plugins - Widget Importer & Exporter - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Widget Importer & Exporter - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-05 02:25:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Widget Importer &amp; Exporter - Stable (latest release)\n"

#: includes/page.php:90
msgid "Or, <a href=\"#\" id=\"wie-content-toggle\">copy and paste</a> the contents of your <b>.wie</b> file."
msgstr "أو، <a href=\"#\" id=\"wie-content-toggle\">نسخ ولصق</a> محتويات ملف <b>.wie</b> الخاص بك."

#: includes/import.php:214
msgid "Import data is invalid."
msgstr "استيراد البيانات غير صالح."

#. translators: %1$s is link to resource to help with error
#: includes/import.php:123
msgid "You must upload a <b>.wie</b> file generated by this plugin (<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">help</a>)."
msgstr "يجب رفع ملف <b>.wie</b> تم إنشاؤه بواسطة هذه الإضافة (<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">مساعدة</a>)."

#: includes/import.php:47
msgid "You must choose a <b>.wie</b> file to upload or paste its contents."
msgstr "يجب عليك اختيار ملف <b>.wie</b> لرفعه أو لصق محتوياته."

#: includes/admin.php:79 includes/admin.php:111
msgid "Import/Export"
msgstr "استيراد/تصدير"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://churchthemes.com"
msgstr "https://churchthemes.com"

#. Author of the plugin
msgid "ChurchThemes.com"
msgstr "ChurchThemes.com"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://churchthemes.com/plugins/widget-importer-exporter/"
msgstr "https://churchthemes.com/plugins/widget-importer-exporter/"

#. Description of the plugin
msgid "Imports and exports widgets."
msgstr "إضافة لـ استيراد وتصدير الودجات Imports and exports widgets."

#. translators: %1$s is URL for widgets screen, %2$s is URL to go back
#: includes/page.php:184
msgid "You can manage your <a href=\"%1$s\">Widgets</a> or <a href=\"%2$s\">Go Back</a>."
msgstr "يمكنك إدارة الـ <a href=\"%1$s\">ودجات</a> الخاصة بك أو <a href=\"%2$s\">العودة للخلف</a>."

#: includes/page.php:177
msgctxt "heading"
msgid "Import Results"
msgstr "نتائج الاستيراد"

#: includes/page.php:132
msgctxt "button"
msgid "Export Widgets"
msgstr "تصدير الودجات"

#: includes/page.php:122
msgid "Click below to generate a <b>.wie</b> file for all active widgets."
msgstr "أنقر أدناه لإنشاء ملف <b>.wie</b> لكافة عناصر الودجات النشطة."

#: includes/page.php:117
msgctxt "heading"
msgid "Export Widgets"
msgstr "تصدير الودجات"

#: includes/page.php:106
msgctxt "button"
msgid "Import Widgets"
msgstr "استيراد الودجات"

#: includes/page.php:73
msgid "Please select a <b>.wie</b> file generated by this plugin."
msgstr "يرجى تحديد ملف <b>.wie</b> الذي تم إنشاؤه بواسطة هذه الإضافة."

#: includes/page.php:62
msgctxt "heading"
msgid "Import Widgets"
msgstr "استيراد الودجات"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/page.php:24 includes/page.php:25 includes/page.php:46
msgid "Widget Importer & Exporter"
msgstr "Widget Importer & Exporter استيراد وتصدير الودجات"

#: includes/import.php:396
msgid "No Title"
msgstr "بلا عنوان"

#: includes/import.php:390
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "تم استيرادها كـ غير نشطة"

#: includes/import.php:387
msgid "Imported"
msgstr "تم الاستيراد Imported"

#: includes/import.php:313
msgid "Widget already exists"
msgstr "الودجت موجود بالفعل"

#: includes/import.php:278
msgid "Site does not support widget"
msgstr "الموقع لا يدعم الودجت"

#: includes/import.php:256
msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "منطقة الودجت غير موجودة في هذا القالب (استخدامها كغير نشطة)"

#: includes/import.php:178
msgid "Import file could not be found. Please try again."
msgstr "لم يتم العثور على ملف الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى."