File: /mnt/data/truelysell-wp/wp-content/languages/admin-azb.po
# Translation of WordPress - 6.4.x - Development - Administration in South Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.4.x - Development - Administration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 22:53:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: az_IR\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.4.x - Development - Administration\n"
#. translators: Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.
#: wp-admin/includes/schema.php:418
#, gp-priority: high
msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
#. currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like
#. `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as
#. a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the
#. "translation" to allow for the default timezone setting to be PHP
#. cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new
#. PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP
#. versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP
#. version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace
#. the "BR" (Brazil) in the code line with the country code for which you want
#. to look up the supported timezone names.
#: wp-admin/includes/schema.php:403
#, gp-priority: high
msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"
#. translators: %s: Link to activate the Classic Widgets plugin.
#: wp-admin/widgets-form-blocks.php:87
msgid "The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
msgstr "The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
#. translators: %s: Link to install the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/edit-form-blocks.php:338
msgid "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
#. translators: %s: Link to activate the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/edit-form-blocks.php:329
msgid "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
#: wp-admin/menu.php:305 wp-admin/plugins.php:752 wp-admin/network/menu.php:106
msgid "Add New Plugin"
msgstr "یئنی تاخیلان اَکله"
#: wp-admin/about.php:235
msgid "Block Hooks is a new powerful feature that enables plugins to auto-insert blocks into content relative to another block. Think of it as recommendations to make your work with blocks more intuitive. A new \"Plugins\" panel gives you complete control to match them to your needs—add, dismiss, and rearrange Block Hooks as desired."
msgstr "Block Hooks is a new powerful feature that enables plugins to auto-insert blocks into content relative to another block. Think of it as recommendations to make your work with blocks more intuitive. A new \"Plugins\" panel gives you complete control to match them to your needs—add, dismiss, and rearrange Block Hooks as desired."
#: wp-admin/about.php:218
msgid "Get creative with new background images in Group blocks and ensure consistent image dimensions with placeholder aspect ratios. Do you want to add buttons to your Navigation block? You can now do it conveniently without custom CSS. If you're working with synced patterns, alignment settings stay intact for a seamless pattern creation experience."
msgstr "Get creative with new background images in Group blocks and ensure consistent image dimensions with placeholder aspect ratios. Do you want to add buttons to your Navigation block? You can now do it conveniently without custom CSS. If you're working with synced patterns, alignment settings stay intact for a seamless pattern creation experience."
#: wp-admin/about.php:208
msgid "https://make.wordpress.org/core/2023/10/05/core-editor-improvement-ensuring-excellence-in-the-writing-experience/"
msgstr "https://make.wordpress.org/core/2023/10/05/core-editor-improvement-ensuring-excellence-in-the-writing-experience/"
#. translators: %s: New enhancements link.
#: wp-admin/about.php:207
msgid "<a href=\"%s\">New enhancements</a> ensure your content creation journey is smooth. Find new keyboard shortcuts in List View, refined list merging, and enhanced control over link settings. A revamped and cohesive toolbar experience for Navigation, List, and Quote blocks lets you efficiently work with the tooling options you need."
msgstr "<a href=\"%s\">New enhancements</a> ensure your content creation journey is smooth. Find new keyboard shortcuts in List View, refined list merging, and enhanced control over link settings. A revamped and cohesive toolbar experience for Navigation, List, and Quote blocks lets you efficiently work with the tooling options you need."
#: wp-admin/about.php:127
msgid "https://make.wordpress.org/core/2023/08/24/introducing-twenty-twenty-four/"
msgstr "https://make.wordpress.org/core/2023/08/24/introducing-twenty-twenty-four/"
#: wp-admin/about.php:164
msgid "https://make.wordpress.org/core/2023/09/12/core-editor-improvement-commanding-the-command-palette/"
msgstr "https://make.wordpress.org/core/2023/09/12/core-editor-improvement-commanding-the-command-palette/"
#. translators: %s: Introduction to Twenty Twenty-Four link.
#: wp-admin/about.php:126
msgid "Experience the latest advancements in site editing with <a href=\"%s\">Twenty Twenty-Four</a>. Built with three distinct use cases in mind, the versatility of the new default theme makes it an ideal choice for almost any type of website. Dive into its collection of templates and patterns and unlock a world of creative possibilities with just a few tweaks."
msgstr "Experience the latest advancements in site editing with <a href=\"%s\">Twenty Twenty-Four</a>. Built with three distinct use cases in mind, the versatility of the new default theme makes it an ideal choice for almost any type of website. Dive into its collection of templates and patterns and unlock a world of creative possibilities with just a few tweaks."
#: wp-admin/about.php:114
msgid "Every version of WordPress empowers your creative freedom, and WordPress 6.4 is no different. New features and upgrades to your site editing, design, and writing experience allow your ideas to take shape seamlessly. Elevate your site-building journey with the flexibility and power of WordPress 6.4."
msgstr "Every version of WordPress empowers your creative freedom, and WordPress 6.4 is no different. New features and upgrades to your site editing, design, and writing experience allow your ideas to take shape seamlessly. Elevate your site-building journey with the flexibility and power of WordPress 6.4."
#: wp-admin/includes/user.php:722 wp-admin/includes/user.php:744
msgid "Invalid URL format."
msgstr "گئچرسیز URL فورمتی"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/about.php:68 wp-admin/about.php:93
msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
#: wp-admin/contribute.php:101 wp-admin/credits.php:55 wp-admin/credits.php:63
msgid "https://make.wordpress.org/contribute/"
msgstr "https://make.wordpress.org/contribute/"
#: wp-admin/update-core.php:1068
msgid "Updates may take several minutes to complete. If there is no feedback after 5 minutes, or if there are errors please refer to the Help section above."
msgstr "گونجللهمهلرین تاماملانماسی نئچه دقیقه وقت آپارا بیلر. 5 دقیقهدن سونرا بیر بیلدیریم گلمهسه ویا خطالار وارسا لطفا یوخاریداکی اَل توتما بؤلومونه باخین."
#: wp-admin/options-permalink.php:227
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/"
#. translators: %s: Site tagline example.
#: wp-admin/options-general.php:90
msgid "In a few words, explain what this site is about. Example: “%s.”"
msgstr "بیر نئچه کلمهنن بو سایتین نهیه ایلگیلی اولدوغونو آچیقلایین. اؤرنک: آذربایجان تاپماجالاری"
#: wp-admin/contribute.php:100
msgid "Finding the area that aligns with your skills and interests is the first step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams working on different parts of the open source WordPress project, there’s a place for everyone, no matter what your skill set is."
msgstr "Finding the area that aligns with your skills and interests is the first step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams working on different parts of the open source WordPress project, there’s a place for everyone, no matter what your skill set is."
#. translators: 1: Learn WordPress link, 2: Workshops link.
#: wp-admin/about.php:280
msgid "<a href=\"%1$s\">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href=\"%2$s\">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href=\"%2$s\">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress."
#: wp-admin/comment.php:72 wp-admin/edit-comments.php:232
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77
#: wp-admin/edit-tags.php:312 wp-admin/edit.php:302 wp-admin/edit.php:327
#: wp-admin/erase-personal-data.php:66 wp-admin/export-personal-data.php:66
#: wp-admin/export.php:60 wp-admin/includes/class-custom-background.php:108
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:144 wp-admin/index.php:133
#: wp-admin/link-manager.php:80 wp-admin/media-new.php:62
#: wp-admin/my-sites.php:53 wp-admin/nav-menus.php:768
#: wp-admin/options-discussion.php:33 wp-admin/options-general.php:61
#: wp-admin/options-media.php:42 wp-admin/options-permalink.php:67
#: wp-admin/options-reading.php:54 wp-admin/options-writing.php:54
#: wp-admin/plugin-editor.php:153 wp-admin/plugin-install.php:122
#: wp-admin/plugins.php:606 wp-admin/revision.php:158
#: wp-admin/theme-editor.php:56 wp-admin/theme-install.php:158
#: wp-admin/themes.php:210 wp-admin/tools.php:57 wp-admin/update-core.php:1055
#: wp-admin/upload.php:199 wp-admin/upload.php:401 wp-admin/user-edit.php:78
#: wp-admin/user-new.php:302 wp-admin/users.php:84 wp-admin/widgets-form.php:72
#: wp-admin/network.php:83 wp-admin/network/settings.php:65
#: wp-admin/network/themes.php:340 wp-admin/network/upgrade.php:33
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">Support forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">آرخالاما فوروملاری</a>"
#: wp-admin/plugins.php:599 wp-admin/themes.php:202
#: wp-admin/update-core.php:1030 wp-admin/network/themes.php:333
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/\">Documentation on Auto-updates</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/\">اوتو-گونجللهمه سندلری</a>"
#: wp-admin/options-general.php:430
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/\">تاریخ و چاغ فورمتلرین سندلری </a>."
#. translators: 1: http://, 2: https:
#: wp-admin/options-general.php:39
msgid "Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that your site meets some basic security requirements, which can build trust with your visitors and with search engines."
msgstr "Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that your site meets some basic security requirements, which can build trust with your visitors and with search engines."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be the same address or different. For example, you can have the core WordPress installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), in which case the two URLs would be the same. Or the <a href=\"%s\">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be different."
msgstr "Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be the same address or different. For example, you can have the core WordPress installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), in which case the two URLs would be the same. Or the <a href=\"%s\">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be different."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:833
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:758
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-editor/"
#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/options-permalink.php:468
#: wp-admin/options-permalink.php:500 wp-admin/options-permalink.php:536
#: wp-admin/plugin-editor.php:326 wp-admin/setup-config.php:483
#: wp-admin/theme-editor.php:359
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/changing-file-permissions/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/changing-file-permissions/"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1119
msgid "Expand or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr "باشلیقلارینا کلیک ائلیهرک المانلاری گئنیشلهدین ویا یئغین و باشلیقلارینی سوروکلهمکله ویا یوخاری آشاغی اوخلارا کلیک ائلهمکله اونلاری مورتب ائلهیین."
#: wp-admin/edit-comments.php:231 wp-admin/user-edit.php:358
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">کیبورد شورتکاتلارین سندلری</a>"
#. translators: The localized WordPress download URL.
#: wp-admin/about.php:406
msgid "https://wordpress.org/download/"
msgstr "https://wordpress.org/download/"
#. translators: %s: The major version of WordPress for this branch.
#: wp-admin/about.php:403
msgid "This is the final release of WordPress %s"
msgstr "بو، %s وردپرسین سون یازیمیدیر."
#: wp-admin/includes/theme.php:341
msgid "Site Editor"
msgstr "سایت ادیتورو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-permalink.php:370
msgid "Customize permalink structure by selecting available tags"
msgstr "واراولان تقلری سئچهرک قالیجی باغلانتی قورولوشونو اؤزللشدیرین."
#. translators: %s: %postname%
#: wp-admin/options-permalink.php:322
msgid "Select the permalink structure for your website. Including the %s tag makes links easy to understand, and can help your posts rank higher in search engines."
msgstr "سایتیز اوچون قالیجی باغلانتی قورولوشونو سئچین. %s تقینین داخیل ائدیلمهسی باغلانتیلاری باشا دوشمهگی آسانلاشدیریر و یازیلاریز آختاریش موتورلاریندا یوخاریدا یئر توتماسینا سیزین اَلیزدن توتا بیلر."
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:313
msgid "%s removed from permalink structure"
msgstr "%s قالیجی باغلانتی قورولوشوندان قالدیریلدی"
#. translators: %s: The minimum recommended PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:744
msgid "PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer versions of PHP receive regular security updates and may increase your site’s performance. The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer versions of PHP receive regular security updates and may increase your site’s performance. The minimum recommended version of PHP is %s."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
#: wp-admin/about.php:400
msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
msgstr "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
#: wp-admin/about.php:397
msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
msgstr "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
#: wp-admin/about.php:302
msgid "https://make.wordpress.org/core/2023/10/23/wordpress-6-4-field-guide/"
msgstr "https://make.wordpress.org/core/2023/10/23/wordpress-6-4-field-guide/"
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/about.php:271
msgid "Learn more about WordPress %s"
msgstr "Learn more about WordPress %s"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1356
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1473
msgid "Please type your comment text."
msgstr "Please type your comment text."
#: wp-admin/users.php:461 wp-admin/users.php:493
msgid "You cannot remove users."
msgstr "قوللانیجیلاری سیله بیلمزسینیز."
#. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.
#: wp-admin/user-edit.php:790
msgid "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] "اویقولاما رمزلری <a href=\"%1$s\">سوپر ادمین حاقلاینا صاحیب اولدوغونوز اوچون شبکهدهکی %2$s سایتینا</a> گیریش ایمکانی وئریر."
msgstr[1] "اویقولاما رمزلری <a href=\"%1$s\">سوپر ادمین حاقلاینا صاحیب اولدوغونوز اوچون شبکهدهکی %2$s سایتلارا</a> گیریش ایمکانی وئریر."
#: wp-admin/upgrade.php:141
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version."
msgstr "ووردپرس گونجللندی، سونراکی و سون آددیم، دیتابیسینیزی لاب یئنی یازیما گونجللهمکدیر."
#: wp-admin/themes.php:208
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/\">تم مودیریتین سندلری</a>"
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:178
msgid "This information is being used to create a %s file."
msgstr "بو بیلگی بیر %s فایلی یاراتماق اوچون ایشه آلینیر."
#: wp-admin/setup-config.php:166
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items."
msgstr "وردپرسه خوش گلدینیز. باشلامادان اؤنجه آشاغیداکی موریدلری بیلمهلیسینیز."
#: wp-admin/options.php:353
msgid "Settings save failed."
msgstr "تنظیملر ساخلانانمادی."
#: wp-admin/options-privacy.php:201
msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it."
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یارپاقینیزی تنظیم ائلهمهدن سونرا اونو دوزهلیش ائتمهلیسینیز."
#. translators: 1: .htaccess, 2: Documentation URL, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A
#: wp-admin/options-permalink.php:534
msgid "<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href=\"%2$s\">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all."
msgstr "<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href=\"%2$s\">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all."
#. translators: 1: web.config, 2: Documentation URL, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A,
#. 5: Element code.
#: wp-admin/options-permalink.php:466
msgid "<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href=\"%2$s\">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file."
msgstr "<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href=\"%2$s\">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file."
#: wp-admin/options-discussion.php:252
msgid "An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site."
msgstr "آوتار، بیردن چوخ سایتدا بیر قوللانیجی ایله مرتبط اولا بیلر. بو قیسمتده سیز سایتلا قارشیلیقلی اولان قوللانیجیلارین آواتارلارینی گؤسترمهیی سئچه بیلرسینیز."
#: wp-admin/includes/post.php:1567
msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "قالیجی باغلانتی دوروشوغونو دییشدیرین."
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/misc.php:1478
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Someone with administrator capabilities recently requested to have the\n"
"administration email address changed on this site:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"To confirm this change, please click on the following link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Someone with administrator capabilities recently requested to have the\n"
"administration email address changed on this site:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"To confirm this change, please click on the following link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:600
msgid "Where your data is sent"
msgstr "Where your data is sent"
#. translators: %s: Attachment title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:824
msgid "Copy “%s” URL to clipboard"
msgstr "Copy “%s” URL to clipboard"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:911
msgid "Some data that describes the error your site encountered has been put together."
msgstr "Some data that describes the error your site encountered has been put together."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:845
msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically."
msgstr "An attempt was made, but your site could not be updated automatically."
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248
msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "Active"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:205
#: wp-admin/includes/update-core.php:1128
msgid "The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions."
#: wp-admin/export-personal-data.php:42
msgid "<strong>Media</strong> — A list of URLs for media files the user uploads."
msgstr "<strong>Media</strong> — A list of URLs for media files the user uploads."
#: wp-admin/export-personal-data.php:39
msgid "<strong>Community Events Location</strong> — The IP Address of the user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with relevant information."
msgstr "<strong>Community Events Location</strong> — The IP Address of the user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with relevant information."
#: wp-admin/export-personal-data.php:37
msgid "WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include:"
msgstr "WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include:"
#: wp-admin/export-personal-data.php:28
msgid "Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with export requests. For example, you should also send the requester some of the data collected from or stored with the 3rd party services your organization uses."
msgstr "Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with export requests. For example, you should also send the requester some of the data collected from or stored with the 3rd party services your organization uses."
#: wp-admin/export-personal-data.php:26
msgid "Privacy Laws around the world require businesses and online services to provide an export of some of the data they collect about an individual, and to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another."
msgstr "Privacy Laws around the world require businesses and online services to provide an export of some of the data they collect about an individual, and to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:41
msgid "<strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."
msgstr "<strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:28
msgid "Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted."
msgstr "Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:26
msgid "Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten\"."
msgstr "Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten\"."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:25
msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data."
msgstr "This screen is where you manage requests to erase personal data."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:469
msgid "This post is being backed up in your browser, just in case."
msgstr "This post is being backed up in your browser, just in case."
#. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.
#: wp-admin/authorize-application.php:185
msgid "This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural "This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] "This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[1] "This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2130
msgid "Learn about block themes"
msgstr "بلوک تئملری حاقیندا بیلگی آلین"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2129
msgid "There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles."
msgstr "There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2128
msgid "Discover a new way to build your site."
msgstr "سایتیزین دوزتمهسینین یئنی بیر یولونو کشف ائلهیین."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2125
msgid "Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new color palette or font?"
msgstr "سایتیزی دوزلدین یا اونا بوتونلوک یئنی بیر گؤرونوش وئرین. یارادیجی اولون — ، یئنی رنگ قوتوسو ویا فونت حاقیندا نه دئمک اولار؟"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2112
msgid "Open the Customizer"
msgstr "اؤزللشدیریجینی آچین"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2110
msgid "Configure your site’s logo, header, menus, and more in the Customizer."
msgstr "اؤزللشدیریجیده سایتیزین لوقوسونو، باشلیغینی، منولارینی و داها چوخلو شئیلری قوشوشدورون."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2109
msgid "Start Customizing"
msgstr "اؤزللشدیرمهگه باشلایین."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2107
msgid "Open site editor"
msgstr "سایت ائدیتورونو آچین"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2106
msgid "Design everything on your site — from the header down to the footer, all using blocks and patterns."
msgstr "سایتیزداکی هر شئیی دیزاین ائدین — ، هیدردن آشاغی فوتره قدر، هامیسی بلوکلاردان و اولگولردن ایستیفاده ائدیر."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2105
msgid "Customize your entire site with block themes"
msgstr "بلوک تئملری ایله بوتون سایتیزی اؤزللشدیرین."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2095
msgid "Add a new page"
msgstr "یئنی یارپاق آرتیر"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2094
msgid "Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or create new pages in a flash."
msgstr "Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or create new pages in a flash."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2093
msgid "Author rich content with blocks and patterns"
msgstr "Author rich content with blocks and patterns"
#. translators: %s: Current WordPress version.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2081
msgid "Learn more about the %s version."
msgstr "Learn more about the %s version."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2124
msgid "Switch up your site’s look & feel with Styles"
msgstr "بیچیملر ایلکه سایتیزین گؤرونوشونو و حیسسینی دییشدیرین."
#: wp-admin/menu.php:280 wp-admin/menu.php:281 wp-admin/menu.php:310
#: wp-admin/network/menu.php:107
msgid "Plugin File Editor"
msgstr "تاخیلان فایلین ائدیتورو"
#: wp-admin/menu.php:260 wp-admin/menu.php:261 wp-admin/network/menu.php:82
msgid "Theme File Editor"
msgstr "تم فایلین ائدیتورو"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/user-edit.php:855
msgid "If this is a development website you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">set the environment type accordingly</a> to enable application passwords."
msgstr "اگر بو بیر گلیشدیرمه وبسایتیدیر, اویقولاما رمزلرینی گوجلندیرمک اوچون <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اورتام نوعونو اویغون شکلده تنظیم ائلیه بیلرسینیز</a>."
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-admin/update-core.php:1109
msgid "g:i a T"
msgstr "g:i a T"
#: wp-admin/user-edit.php:850
msgid "The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on this site."
msgstr "اویقولاما رمزین اؤزللیگی، بو سایتدا گوجلنمین HTTPS-ه احتیاجی وار."
#: wp-admin/site-health.php:84
msgid "In the Info tab, you will find all the details about the configuration of your WordPress site, server, and database. There is also an export feature that allows you to copy all of the information about your site to the clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support."
msgstr "بیلگی سئکمهسینده وردپرس سایتینیزین، سرور و دیتابیسین قوشوشدورماسینا باغلی بوتون جزئیاتی تاپا بیلرسینیز.آرخالاما آلیرکن سایتینیزداکی موشکوللرینین حللینه کومک ائتمک اوچون سایتینیز حاقیندا بوتون بیلگیلری کلیپ بوردا کپی ایمکان وئرن بیر ایخراج اؤزللیگیده وار."
#: wp-admin/site-health.php:83
msgid "In the Status tab, you can see critical information about your WordPress configuration, along with anything else that requires your attention."
msgstr "دوروم سئکمهسینده، وردپرس قوشوشدورما حاقیندا مهم بیلگیلری و دیققتینیزی چئکن باشقا هر شئییی گؤره بیلرسینیز."
#: wp-admin/site-health.php:82
msgid "This screen allows you to obtain a health diagnosis of your site, and displays an overall rating of the status of your installation."
msgstr "بو صفحه سایتینیزین ساغلیق تشخیصینی الده ائتمگه ایمکان وئریر و قورمانیزین دورومونا باغلی بیر کلی درجهلندیرمه گؤستریر."
#: wp-admin/options-privacy.php:41
msgid "This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. However, it is your responsibility to use these resources correctly, to provide the information required by your privacy policy, and to keep this information current and accurate."
msgstr "This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. However, it is your responsibility to use these resources correctly, to provide the information required by your privacy policy, and to keep this information current and accurate."
#: wp-admin/options-privacy.php:40
msgid "The Privacy screen lets you either build a new privacy-policy page or choose one you already have to show."
msgstr "گیزلیلیک اکرانی سیزه یا یئنی گیزلیلیک سیاستی یارپاغی صفحهسی یارتماغا ویا آرتیق گؤسترمهلی اولدوغونوز بیرینی سئچمهیه ایمکان وئریر."
#: wp-admin/options-discussion.php:66
msgid "Individual posts may override these settings. Changes here will only be applied to new posts."
msgstr "اؤزل یازیلار بو تنظیملری لغو ائده بیلر. بوراداکی دییشیملر یالنیز یئنی یازیجیلارا اویغولاناجاق."
#: wp-admin/nav-menus.php:595
msgid "Menu item moved to the top"
msgstr "منو موریدی اوسته داشیندی."
#: wp-admin/nav-menus.php:592
msgid "Menu item removed"
msgstr "منو موریدی قالدیریلدی"
#: wp-admin/index.php:37
msgid "The Dashboard is the first place you will come to every time you log into your site. It is where you will find all your WordPress tools. If you need help, just click the “Help” tab above the screen title."
msgstr "داشبورد هر دفعه سایتیزا گیرنده گلهجگیز ایلک یئردیر. بوتون وردپرس آلتلریزی بورادا تاپا بیلرسیز. اگر اَل توتماغا احتیاجیز اولسا، سادهجه “اَلتوتما” اکران باشلیغینین اوستوندهکی سئکمهیه کلیک ائلهیین."
#: wp-admin/index.php:36
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard!"
msgstr "وردپرس داشبوردوزا خوش گلیبسیز!"
#: wp-admin/includes/user.php:680
msgid "The application ID must be a UUID."
msgstr "اویقولاما ID-سی UUID اولمالیدیر."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1391
msgid "Select location"
msgstr "یئر اینتیخابی"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1090
msgid "Visit plugin site for %s"
msgstr "Visit plugin site for %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:642
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:822
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:883
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Cannot Activate"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:928
msgid "Max connections number"
msgstr "Max connections number"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:923
msgid "Max allowed packet size"
msgstr "Max allowed packet size"
#: wp-admin/authorize-application.php:94
msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with application passwords."
msgstr "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with application passwords."
#. translators: Editor admin screen title. 1: "Edit item" text for the post
#. type, 2: Post title.
#: wp-admin/admin-header.php:60
msgid "%1$s “%2$s”"
msgstr "%1$s “%2$s”"
#: wp-admin/includes/theme.php:346
msgid "Template Editing"
msgstr "قالب دوزهلیشی"
#. translators: %s: https://wordpress.org/about/license
#: wp-admin/freedoms.php:50
msgid "WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
#: wp-admin/credits.php:61
msgid "Want to see your name in lights on this page?"
msgstr "Want to see your name in lights on this page?"
#: wp-admin/credits.php:55 wp-admin/credits.php:63
msgid "Get involved in WordPress."
msgstr "Get involved in WordPress."
#. translators: 1: https://wordpress.org/about
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals."
msgstr "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals."
#. translators: %s: Name of deactivated plugin.
#: wp-admin/includes/plugin.php:2582
msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade."
msgstr "%s تاخیلانی وردپرسی ارتقا وئرن زامان ایشدن دوشدو."
#. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated,
#. 3: Current WP version.
#: wp-admin/includes/plugin.php:2570
msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s."
msgstr "%1$s %2$s وردپرس %3$s ایله اویغون گلمهدیگی اوچون ایشدن سالیندی."
#. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated,
#. 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version.
#: wp-admin/includes/plugin.php:2561
msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later."
msgstr "%1$s %2$s وردپرس %3$s ایله اویغون گلمهدیگی اوچون ایشدن سالیندی, لطفا %1$s %4$s ویا داها یئنی یازیما ارتقا وئرین"
#: wp-admin/freedoms.php:30
msgid "The Four Freedoms"
msgstr "The Four Freedoms"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/themes.php:1247
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:636
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s سیل"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/themes.php:623 wp-admin/themes.php:993
msgctxt "theme"
msgid "Live Preview %s"
msgstr "%s جانلی اؤنباخیش"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/themes.php:609 wp-admin/themes.php:980
msgctxt "theme"
msgid "Customize %s"
msgstr "%s- نی اؤزللشدیرین."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/themes.php:585 wp-admin/themes.php:956
msgctxt "theme"
msgid "View Theme Details for %s"
msgstr "%s اوچون تم آیرینتیلارینا باخ."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/site-health.php:176
msgid "Toggle extra menu items"
msgstr "ایضافی منو موریدلرینی دگیشدیر."
#. translators: %s: The currently displayed tab.
#: wp-admin/site-health.php:43
msgid "Site Health - %s"
msgstr "سایت ساغلاملیغی - %s"
#. translators: 1: wp-config.php, 2: Documentation URL.
#: wp-admin/setup-config.php:481
msgid "You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href=\"%2$s\">Changing File Permissions</a> for more information."
msgstr "دگیشمهلرینیزی یاددا ساخلاماق اوچون %1$s فایلینی یازیلا بیلیر حالینه گتیرمهلیسینیز. داها آرتیق بیلگی اوچون <a href=\"%2$s\"> فایل دگیشمه ایجازهلرینه</a> باخین."
#: wp-admin/options-permalink.php:478 wp-admin/options-permalink.php:510
#: wp-admin/options-permalink.php:545
msgid "Rewrite rules:"
msgstr "قوراللاری یئنیدن یازین:"
#: wp-admin/nav-menus.php:1162
msgid "List of menu items selected for deletion:"
msgstr "سیلینمک اوچون اینتیخاب اولمونموش منو موریدلرین لیستی:"
#: wp-admin/nav-menus.php:1160
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "اینتیخاب اولونموش موریدلری قالدیر"
#: wp-admin/nav-menus.php:1123 wp-admin/nav-menus.php:1158
msgid "Bulk Select"
msgstr "توپلو سئچیم"
#. translators: %s: Item name.
#: wp-admin/nav-menus.php:590
msgid "Deleted menu item: %s."
msgstr "سیلینن منو موریدی: %s."
#. translators: %s: Item name.
#: wp-admin/nav-menus.php:588
msgid "item %s"
msgstr "مورید %s"
#. translators: %s: Number of available theme updates.
#: wp-admin/menu.php:201 wp-admin/network/menu.php:63
msgid "Themes %s"
msgstr "تملر %s"
#. translators: %s: Error message.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:419
msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s"
msgstr "چیخاریش اوچون اؤزل بیلگیلری کودلاشدیرماق مومکون دئییل. خطا: %s"
#. translators: %s: Post meta key.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:404
msgid "The %s post meta must be an array."
msgstr "%s یازی متاسی بیر array اولمالیدیر."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2022
msgid "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security."
msgstr "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2018
msgid "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security."
msgstr "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security."
#. translators: %s: Browse Happy URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1754
msgid "Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>"
msgstr "Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1721
msgid "Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site."
msgstr "Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:657
msgid "GD supported file formats"
msgstr "GD supported file formats"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:617
msgid "Unable to determine"
msgstr "Unable to determine"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:616
msgid "ImageMagick supported file formats"
msgstr "ImageMagick supported file formats"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:535
msgid "Imagick version"
msgstr "Imagick version"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248
msgctxt "theme"
msgid "Uploaded"
msgstr "Uploaded"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:313
msgctxt "plugin"
msgid "Replace current with uploaded"
msgstr "Replace current with uploaded"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:225
msgctxt "plugin"
msgid "Uploaded"
msgstr "Uploaded"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224
msgctxt "plugin"
msgid "Current"
msgstr "Current"
#. translators: %s: A link to activate the Link Manager plugin.
#: wp-admin/includes/bookmark.php:370
msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link manager."
msgstr "Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link manager."
#: wp-admin/export-personal-data.php:108
msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by exporting known data for a given user in a .zip file."
msgstr "بو آلت معین قوللانیجی اوچون معلوم بیلگیلری .zip فایلیندا ائشیکه آلماقلا سایت صاحیبلرینه یئرلی قانون و قایدالارا عمل ائتمگه کومک ائدیر."
#: wp-admin/export-personal-data.php:132
msgid "Send personal data export confirmation email."
msgstr "شخصی دیتالاری ائشیکهآل اونای ایمیلینی گؤندرین."
#: wp-admin/export-personal-data.php:65
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/\">Documentation on Export Personal Data</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/\">شخصی دیتالارین ائشیکهآل سندلری </a>"
#: wp-admin/export-personal-data.php:58
msgid "Plugin authors can <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">learn more about how to add the Personal Data Exporter to a plugin here</a>."
msgstr "تاخیلان یازیجیلاری <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">نئجه ائتمک بارهده آرتیقراق بیلگی اَلده ائده بیلرلر. شخصی بیلگی ائشیکهآلچیسینی بورادا تاخیلانا اَکلهیین</a>."
#: wp-admin/export-personal-data.php:57
msgid "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Export Personal Data request should include data from plugins as well."
msgstr "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Export Personal Data request should include data from plugins as well."
#. translators: %s: URL to Privacy Policy Guide screen.
#: wp-admin/export-personal-data.php:48
msgid "If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Exporter tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy Guide</a>."
msgstr "If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Exporter tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy Guide</a>."
#: wp-admin/export-personal-data.php:41
msgid "<strong>Comments</strong> — For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL."
msgstr "<strong>Comments</strong> — For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL."
#. translators: %s: Number of users.
#: wp-admin/users.php:660
msgid "Password reset links sent to %s user."
msgid_plural "Password reset links sent to %s users."
msgstr[0] "رمز صیفیرلاما باغلانتیسی %s قوللانیجییا گؤندریلدی."
msgstr[1] "رمز صیفیرلاما باغلانتیسی %s قوللانیجیلارا گؤندریلدی."
#: wp-admin/site-health.php:118
msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS."
msgstr "سایت آدرسلرینی HTTPS دگیشدیرمک اولماز."
#: wp-admin/site-health.php:109
msgid "Site URLs switched to HTTPS."
msgstr "سایت آدرسلری HTTPS-ه دگیشدیریلدی."
#: wp-admin/site-health.php:66
msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point."
msgstr "دیهسن، HTTPS ایندی سایتینیز اوچون آرخالانمیر."
#: wp-admin/site-health.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتی HTTPS-ه یئنیلنمهیه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-admin/export-personal-data.php:25
msgid "This screen is where you manage requests for an export of personal data."
msgstr "بو اکران، شخصی دیتالارین ائشیکهآلماسی اوچون ایستکلری مودیریت ائتدیگیز یئردیر."
#: wp-admin/users.php:657
msgid "Password reset link sent."
msgstr "رمز صیفیرلاما باغلانتیسی گؤندریلدی."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/user-edit.php:722
msgid "Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change."
msgstr "%s رمز صیفیرلاماق اوچون باغلانتی گؤندرین. بو، اونلارین رمزینی دگیشدیرمیهجک و دگیشیکلیه مجبور ائتمیهجک."
#: wp-admin/user-edit.php:715
msgid "Send Reset Link"
msgstr "صیفیرلاما باغلانتیسینی گؤندر"
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:95
msgid "Policies"
msgstr "سیاستلر"
#: wp-admin/options-privacy.php:182 wp-admin/privacy-policy-guide.php:65
msgid "The Privacy Settings require JavaScript."
msgstr "گیزلیلیک سیاستی تنظیملری جاوا اسکریپته احتیاجی وار."
#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/options-privacy.php:172 wp-admin/privacy-policy-guide.php:55
msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Policy Guide"
msgstr "سیاست یولسالیمی"
#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/options-privacy.php:165 wp-admin/privacy-policy-guide.php:48
msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیملر"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/update-core.php:82
msgid "Re-install version %s"
msgstr "%s یازیمینی یئنیدن قورون."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/update-core.php:71
msgid "Update to latest %s nightly"
msgstr "%s اَن سون توسعه حالیندا یازیما گونجللهیین."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:132
msgid "Send personal data erasure confirmation email."
msgstr "Send personal data erasure confirmation email."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:108
msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by deleting or anonymizing known data for a given user."
msgstr "بو آلت معین قوللانیجی اوچون معلوم بیلگیلری سیلمکله ویا تانینماز ائدهرک سایت صاحیبلرینه یئرلی قانون و قایدالارا عمل ائتمهگه کومک ائدیر."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:127 wp-admin/export-personal-data.php:127
msgid "Confirmation email"
msgstr "دؤغورلاما ایمیلی"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:58
msgid "If you are a plugin author, you can <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">learn more about how to add support for the Personal Data Eraser to a plugin here</a>."
msgstr "If you are a plugin author, you can <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">learn more about how to add support for the Personal Data Eraser to a plugin here</a>."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:57
msgid "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data from plugins as well."
msgstr "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data from plugins as well."
#. translators: %s: URL to Privacy Policy Guide screen.
#: wp-admin/erase-personal-data.php:48
msgid "If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy Guide</a>."
msgstr "If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy Guide</a>."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:55 wp-admin/export-personal-data.php:55
msgid "Plugin Data"
msgstr "تاخیلان دیتاسی"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:42
msgid "<strong>Media</strong> — A list of URLs for all media file uploads made by the user."
msgstr "<strong>Media</strong> — A list of URLs for all media file uploads made by the user."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:40 wp-admin/export-personal-data.php:40
msgid "<strong>Session Tokens</strong> — User login information, IP Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login."
msgstr "<strong>Session Tokens</strong> — User login information, IP Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:39
msgid "<strong>Community Events Location</strong> — The IP Address of the user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard widget."
msgstr "<strong>Community Events Location</strong> — The IP Address of the user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard widget."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:38 wp-admin/export-personal-data.php:38
msgid "<strong>Profile Information</strong> — user email address, username, display name, nickname, first name, last name, description/bio, and registration date."
msgstr "<strong>Profile Information</strong> — user email address, username, display name, nickname, first name, last name, description/bio, and registration date."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:35 wp-admin/export-personal-data.php:35
msgid "Default Data"
msgstr "Default Data"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:27 wp-admin/export-personal-data.php:27
msgid "The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, including profile data and comments."
msgstr "The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, including profile data and comments."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1496
msgid "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"
msgstr "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"
#. translators: %s: Localized meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1495
msgid "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!"
msgstr "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!"
#. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2405
msgid "The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some problems when trying to upload files through plugin or theme features that rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods read the value 0 as either unlimited, or disabled."
msgstr "The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some problems when trying to upload files through plugin or theme features that rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods read the value 0 as either unlimited, or disabled."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5607
msgid "A password reset link was emailed to %s."
msgstr "A password reset link was emailed to %s."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5597
msgid "Cannot send password reset, permission denied."
msgstr "Cannot send password reset, permission denied."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1681
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1688
msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website."
msgstr "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1662
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1670
msgid "Update your site to use HTTPS"
msgstr "Update your site to use HTTPS"
#. translators: 1: wp-config.php, 2: WP_HOME, 3: WP_SITEURL
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1648
msgid "However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or update the definitions of %2$s and %3$s."
msgstr "However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or update the definitions of %2$s and %3$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1640
msgid "HTTPS is already supported for your website."
msgstr "HTTPS is already supported for your website."
#. translators: 1: URL to Settings > General > WordPress Address, 2: URL to
#. Settings > General > Site Address.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1629
msgid "Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS."
msgstr "Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS."
#. translators: 1: URL to Settings > General > WordPress Address, 2: URL to
#. Settings > General > Site Address.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1619
msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS by default."
msgstr "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS by default."
#. translators: %s: URL to Settings > General > Site Address.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1608
msgid "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS."
msgstr "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS."
#: wp-admin/includes/revision.php:98
msgid "Added"
msgstr "آرتیریلدی"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:286
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:507
msgid "Send password reset"
msgstr "Send password reset"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1497
msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Learn more about debugging in WordPress."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:614
msgid "Contact information"
msgstr "Contact information"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:433
msgid "Copy suggested policy text to clipboard"
msgstr "Copy suggested policy text to clipboard"
#: wp-admin/includes/file.php:1993
msgid "Directory listing failed."
msgstr "بوتا لیستی باشاریسیز اولدو."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:105
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60
#: wp-admin/includes/file.php:33 wp-admin/js/updates.js:2583
msgid "Search Results"
msgstr "آختاریش سونوچلاری"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:944
msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase."
msgstr "سیلمک اوچون اؤزل بیلگیلرین ایشلنمهسی زامانی گئچرسیز ایستک ID- سی"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:793
msgid "Invalid request ID when merging personal data to export."
msgstr "اؤزل بیلگیلری چیخارماق اوچون بیرلشدیررکن ایشتیباه ایستک ID-سی"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:545
msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)."
msgstr "اؤزل بیلگیلرین ایخراج فایلینی آرشیولندیرمک مومکون دئییل. (HTML فورمتی)"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:541
msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)."
msgstr "اؤزل بیلگیلرین ایخراج فایلینی آرشیولندیرمک مومکون دئییل. (JSON فورمتی)"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:447
msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing."
msgstr "اؤزل بیلگیلرین چیخاریشی (HTML report) یازماق اوچون آچماق مومکون اولمادی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:333
msgid "Unable to create personal data export folder."
msgstr "شخصی بیلگیلرین چیخاریش فایلینین یاراتماغی مومکون دئییل."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:173
msgid "Request added successfully."
msgstr "ایستک باشاریلی آرتیریلدی"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:107
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:124
msgid "Invalid personal data action."
msgstr "گئچرسیز شخصی بیلگی عملیاتی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:31
msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request."
msgstr "شخصی بیلگی ایستکی اوچون تاییدی باشلاتماق مومکون دئییل."
#: wp-admin/options-writing.php:228 wp-admin/options-writing.php:242
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/update-services/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/update-services/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:52
msgid "PHP Update Recommended"
msgstr "PHP Update Recommended"
#: wp-admin/user-edit.php:833
msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords."
msgstr "وبسایتینیز ایندی ایقولاما رمزلری ایله اویقون اولمایان تمل کیملیک دوغورلامادان ایستیفاده ائدیر."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2478
msgid "https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-authentication-not-working"
msgstr "https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-authentication-not-working"
#: wp-admin/update-core.php:411
msgid "This site appears to be under version control. Automatic updates are disabled."
msgstr "بو سایت یازیم کونترول آلتیندا گؤرونور. اوتوماتیک گونجللهمهلر ایشدن سالینیب."
#: wp-admin/update-core.php:272
msgid "You are using a development version of WordPress."
msgstr "سیز ووردپرسین گئنیشدیرمه یازیمینی ایشه آلیبسیز."
#: wp-admin/update-core.php:78
msgid "You can update to the latest nightly build manually:"
msgstr "اَن سون توسعه حالیندا قورولوشونا اَل ایله گونجللهیه بیلرسینیز:"
#: wp-admin/update-core.php:420
msgid "Switch to automatic updates for maintenance and security releases only."
msgstr "یالنیز باخیم و امنیت یازیملاری اوچون اوتوماتیک گونجللهمهلره گئچین."
#: wp-admin/update-core.php:431
msgid "Enable automatic updates for all new versions of WordPress."
msgstr "ووردپرسین بوتون یئنی یازیملاری اوچون اوتوماتیک گونجللهمهلری گوجلندیر."
#. translators: Current version of WordPress.
#: wp-admin/update-core.php:1104
msgid "Current version: %s"
msgstr "ایندیکی یازیم: %s"
#: wp-admin/update-core.php:435
msgid "This site will not receive automatic updates for new versions of WordPress."
msgstr "بو سایت ووردپرسین یئنی یازیملاری اوچون اوتوماتیک گونجللهمهلری قبول ائتمیهجک."
#: wp-admin/update-core.php:424
msgid "This site is automatically kept up to date with maintenance and security releases of WordPress only."
msgstr "بو سایت، یالنیز ووردپرسین باخیم و امنیت یازیمی ایله اوتوماتیک اولاراق گونجللنیر."
#: wp-admin/update-core.php:413
msgid "This site is automatically kept up to date with each new version of WordPress."
msgstr "بو سایت، ووردپرسین هر یئنی یازیمی ایله اوتوماتیک اولاراق گونجللنیر."
#: wp-admin/update-core.php:318
msgid "WordPress will only receive automatic security and maintenance releases from now on."
msgstr "ووردپرس بوندان سونرا یالنیز اوتوماتیک امنیت و باخیم یازیملارینی آلاجاق."
#: wp-admin/update-core.php:309
msgid "Automatic updates for all WordPress versions have been enabled. Thank you!"
msgstr "بوتون ووردپرس یازیملاری اوچون اوتوماتیک گونجللهمهلر گوجلنیب. چوخ ساغول."
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>Site Health Status</strong> — Informs you of any potential issues that should be addressed to improve the performance or security of your website."
msgstr "<strong>سایتین ساغلیق دورومو</strong> — سایتیزین ایشینین و امنیتینین یاخچیلاشدیرماق اوچون حل ائدیلمهلی اولان ایحتیمالی موشکوللر بارهده سیز بیلگی وئریر."
#: wp-admin/user-edit.php:828
msgid "Add New Application Password"
msgstr "یئنی اویقولاما رمزینی آرتیر."
#: wp-admin/user-edit.php:814
msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user."
msgstr "بیر اویقولاما رمزی یاراتماق اوچون لازیمدیر. آنجاق قوللانیجینی گؤنجللهمک اوچون لازیم دئییل."
#. translators: %s: Application name.
#: wp-admin/authorize-application.php:209 wp-admin/user-edit.php:974
#: wp-admin/js/auth-app.js:90
msgid "Your new password for %s is:"
msgstr "Your new password for %s is:"
#: wp-admin/user-edit.php:221
msgid "← Go to Users"
msgstr "← قوللانیجیلارا گئت"
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "← Go to editor"
msgstr "← ائدیتورا گئت"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:139
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:145
msgid "Go to Plugin Installer"
msgstr "Go to Plugin Installer"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:133
msgid "Go to Importers"
msgstr "Go to Importers"
#: wp-admin/about.php:341
msgid "Go to Updates"
msgstr "گونجللهمهلره گئت"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:294
msgid "Go to top"
msgstr "یوخاریا گئت"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:158
msgid "Go to Theme Installer"
msgstr "Go to Theme Installer"
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities in your locale, but test that they match the expected
#. location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever
#. possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
msgid "%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
#: wp-admin/authorize-application.php:323
msgid "You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made."
msgstr "You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made."
#: wp-admin/authorize-application.php:305
msgid "No, I do not approve of this connection"
msgstr "No, I do not approve of this connection"
#: wp-admin/authorize-application.php:298
msgid "You will be given a password to manually enter into the application in question."
msgstr "You will be given a password to manually enter into the application in question."
#. translators: %s: The URL the user is being redirected to.
#: wp-admin/authorize-application.php:285
#: wp-admin/authorize-application.php:319
msgid "You will be sent to %s"
msgstr "You will be sent to %s"
#: wp-admin/authorize-application.php:271
msgid "Yes, I approve of this connection"
msgstr "Yes, I approve of this connection"
#. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.
#: wp-admin/authorize-application.php:177
msgid "This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural "This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] "This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>."
msgstr[1] "This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>."
#: wp-admin/authorize-application.php:164
msgid "Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question."
msgstr "Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question."
#. translators: %s: Application name.
#: wp-admin/authorize-application.php:158
msgid "Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question."
msgstr "Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question."
#. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.
#: wp-admin/user-edit.php:782
msgid "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] "اویقولاما رمزلری <a href=\"%1$s\">بو قوراشدیرمادا ایجازه اولدوغو %2$s سایتینا</a> گیریش وئریر."
msgstr[1] "اویقولاما رمزلری <a href=\"%1$s\">بو قوراشدیرمادا ایجازه اولدوغو %2$s بوتون سایتلارا</a> گیریش وئریر."
#: wp-admin/authorize-application.php:247 wp-admin/user-edit.php:812
msgid "New Application Password Name"
msgstr "New Application Password Name"
#: wp-admin/authorize-application.php:215 wp-admin/user-edit.php:981
#: wp-admin/js/auth-app.js:98
msgid "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
msgstr "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
#: wp-admin/authorize-application.php:152
msgid "An application would like to connect to your account."
msgstr "An application would like to connect to your account."
#: wp-admin/authorize-application.php:88 wp-admin/authorize-application.php:95
#: wp-admin/authorize-application.php:113
msgid "Cannot Authorize Application"
msgstr "Cannot Authorize Application"
#: wp-admin/authorize-application.php:87
msgid "The Authorize Application request is not allowed."
msgstr "The Authorize Application request is not allowed."
#: wp-admin/authorize-application.php:66
msgid "Authorize Application"
msgstr "Authorize Application"
#: wp-admin/user-edit.php:770
msgid "Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website."
msgstr "اویقولاما رمزلری، گرچک رمزیزی ایرائه وئرمهدن، XML-RPC ویا REST API کیمی غیرتعاملی سیستملر واسیطهسی ایله کیملیک دوغورلامایا ایمکان وئریر. تصدیق رمزلری آسانلیقلا لغو ائدیله بیلر. اونلار سایتیزدا سنتی گیریشلر اوچون ایشه آلینمازلار."
#: wp-admin/user-new.php:603
msgid "Type the password again."
msgstr "رمزی یئنیدن یازین."
#: wp-admin/user-edit.php:769
msgid "Application Passwords"
msgstr "اویقولاما رمزلری"
#: wp-admin/user-edit.php:693
msgid "Type the new password again."
msgstr "یئنی رمزی گئنه یازین."
#: wp-admin/user-edit.php:669
msgid "Set New Password"
msgstr "یئنی رمز تنظیم ائله"
#. translators: 1: Installed WordPress version number, 2: URL to WordPress
#. release notes, 3: New WordPress version number, including locale if
#. necessary.
#: wp-admin/update-core.php:142
msgid "You can update from WordPress %1$s to <a href=\"%2$s\">WordPress %3$s</a> manually:"
msgstr "سیز ووردپرس %1$s-دن <a href=\"%2$s\">ووردپرسه %3$s</a>-a اَل ایله گونجللیه بیلرسینیز:"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "Erase personal data"
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:156
msgid "Revoke all application passwords"
msgstr "Revoke all application passwords"
#. translators: %s: the application password's given name.
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:117
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:237
msgid "Revoke \"%s\""
msgstr "Revoke \"%s\""
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:32
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:118
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:238
msgid "Revoke"
msgstr "Revoke"
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:31
msgid "Last IP"
msgstr "Last IP"
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:30
msgid "Last Used"
msgstr "Last Used"
#. translators: 1: The Site Health action that is no longer used by core. 2:
#. The new function that replaces it.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5335
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5401
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5451
msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s."
msgstr "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s."
#: wp-admin/includes/template.php:2433
msgid "Current Header Video"
msgstr "ایندیکی هیدر ویدئوسو"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2819
msgid "Authorization header"
msgstr "Authorization header"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2479
msgid "Learn how to configure the Authorization header."
msgstr "Learn how to configure the Authorization header."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2473
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Flush permalinks"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2454
msgid "The authorization header is invalid"
msgstr "The authorization header is invalid"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2452
msgid "The authorization header is missing"
msgstr "The authorization header is missing"
#. translators: 1: Theme name, 2: Current version number, 3: New version
#. number.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1211
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1282
msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)"
msgstr "- %1$s (from version %2$s to %3$s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2437
msgid "The Authorization header is working as expected"
msgstr "The Authorization header is working as expected"
#: wp-admin/includes/user.php:751
msgid "The URL must be served over a secure connection."
msgstr "URL اَمن باغلانتی طریقیندن ایرائه اولونمالیدیر."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1116
msgid "Screen elements"
msgstr "Screen elements"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1118
msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes."
msgstr "بعضی اکران چکباکسی ایشه آلاراق گؤستریله ویا گیزلهنهبیلیر."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:572
msgid "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email."
msgstr "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email."
#. translators: %s: Plugin search term.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:419
msgid "No plugins found for: %s."
msgstr "No plugins found for: %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:92
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:98
msgid "Complete request"
msgstr "ایستکی کامیل ائله"
#. translators: %s: Request email.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:88
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:94
msgid "Mark export request for “%s” as completed."
msgstr "#8220;%s اوچون ائشیکهآل ایستکینی خاللاندیرین ” کامیل اولدوغو کیمی."
#. translators: %d: Number of requests.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:341
msgid "%d request deleted successfully."
msgid_plural "%d requests deleted successfully."
msgstr[0] "%d ایستک باشاریلی سیلیندی."
msgstr[1] "%d ایستکلری باشاریلی سیلیندی."
#. translators: %d: Number of requests.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:324
msgid "%d request failed to delete."
msgid_plural "%d requests failed to delete."
msgstr[0] "%d ایستک سیلیننمهدی."
msgstr[1] "%d ایستکلری سیلیننمهدی."
#. translators: %d: Number of requests.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:271
msgid "%d confirmation request re-sent successfully."
msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully."
msgstr[0] "%d اونای ایستکی باشاریلیلا یئنیدن گؤندریلدی."
msgstr[1] "%d اونای ایستکلری باشاریلیلا یئنیدن گؤندریلدی."
#. translators: %d: Number of requests.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:254
msgid "%d confirmation request failed to resend."
msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend."
msgstr[0] "%d اونای ایستکی یئنیدن گؤندریلنمهدی."
msgstr[1] "%d اونای ایستکلری یئنیدن گؤندریلنمهدی."
#. translators: %d: Number of requests.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:298
msgid "%d request marked as complete."
msgid_plural "%d requests marked as complete."
msgstr[0] "%d ایستک تامالاندی کیمی خاللاندی."
msgstr[1] "%d ایستکلری تامالاندی کیمی خاللاندی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:566
msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing."
msgstr "اؤزل بیلگیلرین ایخراج فایلینی (آرشیو) یازماغا آچیلا بیلمز."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:432
msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing."
msgstr "اؤزل بیلگیلرین چیخاریشی (JSON report) یازماق اوچون آچماق مومکون اولمادی."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "سونراکی آددیملار"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:212
msgid "Mark requests as completed"
msgstr "ایستکلری تاماملاندی اولاراق خاللاندی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:341
msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing."
msgstr "اؤزل بیلگی چیخاریش فایلینی گؤز گئچیرمکدن قوروماق مومکون دئییل."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:325
msgid "Invalid email address when generating personal data export file."
msgstr "شخصی بیلگیلرین چیخاریش فایلینی یارادان زمان ایشتیباه ایمیل آدرسی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:319
msgid "Invalid request ID when generating personal data export file."
msgstr "شخصی بیلگیلرین چیخاریش فایلینی یارادان زمان ایشتیباه ID ایستکی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:312
msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available."
msgstr "شخصی بیلگیلرین چیخاریش فایلینی یارتماق مومکون دئییل ZipArchive موجود دئییل."
#. translators: %s: Search query.
#: wp-admin/edit-comments.php:282 wp-admin/edit-tags.php:342
#: wp-admin/edit.php:429 wp-admin/link-manager.php:111 wp-admin/plugins.php:760
#: wp-admin/upload.php:429 wp-admin/users.php:795 wp-admin/js/updates.js:2673
#: wp-admin/network/sites.php:389 wp-admin/network/themes.php:374
#: wp-admin/network/users.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "%s اوچون آختاریش سونوچلاری"
#: wp-admin/options-reading.php:46
msgid "Note that even when set to discourage search engines, your site is still visible on the web and not all search engines adhere to this directive."
msgstr "نظره آلین کی، حتی آختاریش موتورلارینین قارشیسینی آلماق اوچون تعیین ائدیلدیکده بئله، سایتینیز هلهده اینترنتده گؤرونور و بوتون آختاریش موتورلاری بو دستورالعمله باخمیر."
#: wp-admin/options-reading.php:45
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen."
msgstr "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen."
#. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2394
msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\""
msgstr "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\""
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:128
msgid "Environment type"
msgstr "Environment type"
#: wp-admin/plugins.php:594
msgid "Auto-updates are only available for plugins recognized by WordPress.org, or that include a compatible update system."
msgstr "اوتو-گونجللهمهلر یالنیز WordPress.org طرفیندن تانینان و یا اویغون گونجللهمه سیستمینه صاحیب اولان تاخیلانلار اوچون اَل چاتاندیر."
#: wp-admin/includes/theme.php:903 wp-admin/themes.php:1123
msgid "Update Incompatible"
msgstr "گونجللهمه اویغون دئییل"
#: wp-admin/update-core.php:733
msgid "This update does not work with your version of WordPress."
msgstr "بو گونجللهمه سیزین وردپرس یازیمی ایله چالیشمیر."
#: wp-admin/update-core.php:699
msgid "This update does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "بو گونجللهمه سیزین وردپرس و PHP یازیمی ایله چالیشمیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:234 wp-admin/options-discussion.php:238
msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "ایجازهسیز باخیش آچارلاری"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2776
msgid "Plugin and theme auto-updates"
msgstr "تاخیلان و تم اوتوگونجلی"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3108
msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates."
msgstr "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3102
msgid "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available."
msgstr "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3097
msgid "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available."
msgstr "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3092
msgid "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available."
msgstr "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3083
msgid "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected."
msgstr "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1919
msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes"
msgstr "Your site may have problems auto-updating plugins and themes"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1908
msgid "Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed."
msgstr "Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1900
msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly"
msgstr "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name.
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:143
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:214
msgctxt "theme"
msgid "Activate “%s”"
msgstr "Activate “%s”"
#. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2415
msgid "The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files."
msgstr "The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files."
#. translators: 1: file_uploads, 2: 0
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2380
msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site."
msgstr "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site."
#. translators: %s: ini_get()
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2368
msgid "The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this."
msgstr "The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this."
#. translators: 1: file_uploads, 2: php.ini
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2355
msgid "The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site."
msgstr "The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5541
msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins."
msgstr "Sorry, you are not allowed to modify plugins."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2345
msgid "Files can be uploaded"
msgstr "Files can be uploaded"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:576
msgid "Max number of files allowed"
msgstr "Max number of files allowed"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:572
msgid "Max effective file size"
msgstr "Max effective file size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:568
msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "Max size of an uploaded file"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:564
msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "Max size of post data allowed"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:559
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2772
msgid "File uploads"
msgstr "File uploads"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:541
msgid "File upload settings"
msgstr "File upload settings"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/theme-install.php:453
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install %s"
msgstr "%s قورماغی ایمکانسیز."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/theme.php:267 wp-admin/includes/update.php:760
msgctxt "theme"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s -نی ایندی گونجللهیین."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1392
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s"
msgstr "قور %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:335
#: wp-admin/theme-install.php:446
msgctxt "theme"
msgid "Install %s"
msgstr "Install %s"
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1219
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1290
msgid "- %1$s version %2$s"
msgstr "- %1$s version %2$s"
#: wp-admin/theme-install.php:414 wp-admin/theme-install.php:493
msgctxt "theme"
msgid "Activated"
msgstr "ایشه سالینمیش"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:211
msgid "This plugin is already installed."
msgstr "This plugin is already installed."
#: wp-admin/themes.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates."
msgstr "باغیشلایین، اوتوماتیک تم گونجللهمهلرینی گوجلندیرمهغه ایجارهنیز یوخ."
#. translators: %s: Plugin name and version.
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:592
#: wp-admin/includes/update.php:568 wp-admin/js/updates.js:2140
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "ایندی %s گونجلله"
#. translators: %s: Importer name.
#. translators: %s: Plugin name and version.
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/import.php:165
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
#: wp-admin/js/updates.js:914 wp-admin/js/updates.js:2149
#: wp-admin/js/updates.js:2272
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "ایندی %s قور"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/user-edit.php:986 wp-admin/js/application-passwords.js:203
#: wp-admin/js/common.js:1109
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "بو دیقتی یوخ سای."
#: wp-admin/themes.php:336 wp-admin/network/themes.php:434
msgid "Theme will no longer be auto-updated."
msgstr "تم داها اوتوماتیک گونجللنمیهجک."
#: wp-admin/themes.php:327 wp-admin/network/themes.php:423
msgid "Theme will be auto-updated."
msgstr "تم اوتوماتیک گونجللهنهجک."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/theme-install.php:431 wp-admin/themes.php:630
#: wp-admin/themes.php:999 wp-admin/themes.php:1233
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "%s ایشه سالماسی ایمکانسیز."
#: wp-admin/themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:328
msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
msgstr "اوتو-گونجللر هر بیر اؤزل تم اوچون گوجلهنه و یا گوجلنمیه بیلر. گوجلهنن اوتو-گونجل تملری اوتو-گونجلین تخمین تاریخینی گؤسترهجک. اوتوگونجللر WP-Cron زامانلاشدیرما سیستمیندن آسیلیدیر."
#: wp-admin/themes.php:106
msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates."
msgstr "باغیشلایین، اوتوماتیک تم گونجللهمهلرینی ایشدن سالماق ایجازهنیز یوخ."
#: wp-admin/plugins.php:466
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates."
msgstr "باغیشلایین، تاخیلانلارین اوتوماتیک گوجللهمهلرینی ایداره ائتمهنیزه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-admin/edit.php:185 wp-admin/post.php:326
msgid "Error in deleting the item."
msgstr "Error in deleting the item."
#: wp-admin/plugins.php:738
msgid "Selected plugins will no longer be auto-updated."
msgstr "سئچیلمیش تاخیلانلار آرتیق اوتوماتیک گونجللنمیهجک."
#: wp-admin/plugins.php:736
msgid "Selected plugins will be auto-updated."
msgstr "سئچیلمیش تاخیلانلار آرتیق اوتوماتیک گونجللهنهجک."
#: wp-admin/plugins.php:734
msgid "Plugin will no longer be auto-updated."
msgstr "تاخیلان آرتیق اوتوماتیک گونجللنمیهجک."
#: wp-admin/plugins.php:732
msgid "Plugin will be auto-updated."
msgstr "تاخیلان آرتیق اوتوماتیک گونجللهنهجک."
#: wp-admin/plugins.php:593
msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
msgstr "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
#: wp-admin/edit.php:160 wp-admin/post.php:291 wp-admin/upload.php:320
msgid "Error in restoring the item from Trash."
msgstr "Error in restoring the item from Trash."
#: wp-admin/edit.php:132 wp-admin/post.php:261 wp-admin/upload.php:299
msgid "Error in moving the item to Trash."
msgstr "Error in moving the item to Trash."
#: wp-admin/plugins.php:470
msgid "Please connect to your network admin to manage plugins automatic updates."
msgstr "تاخیلانلارین اوتوماتیک گونجللهمهلرینی ایداره ائتمک اوچون شبکه مودیرینه قوشولون."
#: wp-admin/plugins.php:595 wp-admin/themes.php:192
#: wp-admin/update-core.php:1020 wp-admin/network/themes.php:329
msgid "Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling."
msgstr "دیقت ائدین: اوچونجو-شخص تملری و تاخیلانلاری و یا اؤزل کود وردپرس زامانلاماسینی گئچرسیز ائده بیلیر."
#. translators: %s: Human-readable time interval.
#: wp-admin/index.php:159
msgid "The admin email verification page will reappear after %s."
msgstr "ادمین ایمیل دوغورلاما صفحهسی %s -دن سونرا یئنیدن گؤرونهجک."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1195 wp-admin/plugins.php:591
#: wp-admin/themes.php:197 wp-admin/update-core.php:1025
#: wp-admin/network/themes.php:326
msgid "Auto-updates"
msgstr "اوتوگونجل"
#: wp-admin/update-core.php:1019
msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
msgstr "Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
#. translators: 1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on
#. updating WordPress.
#: wp-admin/update-core.php:260
msgid "<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"%2$s\">Updating WordPress</a> documentation page."
msgstr "<strong>اونملی:</strong> گونجللهمهدن اونجه لوطفن <a href=\"%1$s\">دیتابیسینیزی و فایللارینیزی</a>. گونجللهمه موریدینده اَل توتماق اوچون <a href=\"%2$s\">ووردپرس گونجللهمه</a> سندلر صفحهسینه باخین."
#: wp-admin/customize.php:199 wp-admin/theme-install.php:434
#: wp-admin/theme-install.php:496 wp-admin/themes.php:632
#: wp-admin/themes.php:1001 wp-admin/themes.php:1239
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "ایشه سالینا بیلمز"
#: wp-admin/comment.php:46
msgid "You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again."
msgstr "You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again."
#: wp-admin/async-upload.php:79
msgctxt "media item"
msgid "Success"
msgstr "Success"
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1179
msgctxt "plugin"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1168
msgctxt "plugin"
msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1155
msgctxt "plugin"
msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s."
msgstr "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s."
#. translators: %s: Themes screen URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1315
msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s"
msgstr "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s"
#. translators: %s: Plugins screen URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1306
msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s"
msgstr "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1276
msgid "These themes are now up to date:"
msgstr "These themes are now up to date:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1238
msgid "These plugins are now up to date:"
msgstr "These plugins are now up to date:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1205
msgid "These themes failed to update:"
msgstr "These themes failed to update:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1166
msgid "These plugins failed to update:"
msgstr "These plugins failed to update:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1161
msgid "Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update."
msgstr "Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5563
msgid "Invalid data. The item does not exist."
msgstr "Invalid data. The item does not exist."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5534
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5559
msgid "Invalid data. Unknown type."
msgstr "Invalid data. Unknown type."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5529
msgid "Invalid data. Unknown state."
msgstr "Invalid data. Unknown state."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5523
msgid "Invalid data. No selected item."
msgstr "Invalid data. No selected item."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1326
msgid "You cannot reply to a comment on a draft post."
msgstr "You cannot reply to a comment on a draft post."
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1151
msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s."
msgstr "Howdy! Themes failed to update on your site at %s."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1148
msgid "[%s] Some themes have failed to update"
msgstr "[%s] Some themes have failed to update"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1143
msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s."
msgstr "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1140
msgid "[%s] Some plugins have failed to update"
msgstr "[%s] Some plugins have failed to update"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1135
msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s."
msgstr "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1132
msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update"
msgstr "[%s] Some plugins and themes have failed to update"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1122
msgid "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1119
msgid "[%s] Some themes were automatically updated"
msgstr "[%s] Some themes were automatically updated"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1114
msgid "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1111
msgid "[%s] Some plugins were automatically updated"
msgstr "[%s] Some plugins were automatically updated"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1106
msgid "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
#. translators: %s: Meta box title.
#: wp-admin/includes/template.php:1420
msgid "Move %s box down"
msgstr "%s قوتوسونو آشاغیا داشی"
#. translators: %s: Meta box title.
#: wp-admin/includes/template.php:1407
msgid "Move %s box up"
msgstr "%s قوتوسونو یوخاریا داشی"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1103
msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated"
msgstr "[%s] Some plugins and themes have automatically updated"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:377
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Not spam"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2739
msgid "PHP Sessions"
msgstr "PHP Sessions"
#. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close()
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1187
msgid "A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests."
msgstr "A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1181
msgid "An active PHP session was detected"
msgstr "An active PHP session was detected"
#. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close()
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1170
msgid "PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests."
msgstr "PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1160
msgid "No PHP sessions detected"
msgstr "No PHP sessions detected"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:170
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1338
msgid "Extended view"
msgstr "گئنیشلی حالت"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1334
msgid "Compact view"
msgstr "سیخیلی حالت"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:383 wp-admin/includes/meta-boxes.php:384
#: wp-admin/js/post.js:794
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "زامانلاشما"
#. translators: %s: Time until the next update.
#: wp-admin/includes/update.php:1158
msgid "Automatic update scheduled in %s."
msgstr "اوتوماتیک گونجللهمه %s-ده تنظیم اولموش."
#. translators: %s: Duration that WP-Cron has been overdue.
#: wp-admin/includes/update.php:1152
msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr "اوتوماتیک گونجللهمه %s قدر گئجیکدی. WP-Cron-دا بیر موشکول اولابیلر."
#: wp-admin/includes/update.php:1142
msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr "اوتوماتیک گونجللهمه تنظیم اولانمادی. WP-Cron-دا بیر موشکول اولابیلر."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:305
#: wp-admin/js/updates.js:2692
msgid "No plugins found. Try a different search."
msgstr "No plugins found. Try a different search."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:301
msgid "You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
msgstr "You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:295
msgid "You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
msgstr "You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:107
msgid "Theme downgraded successfully."
msgstr "Theme downgraded successfully."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:106
msgid "Theme downgrade failed."
msgstr "Theme downgrade failed."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:105
msgid "Downgrading the theme…"
msgstr "Downgrading the theme…"
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the
#. uploaded plugin.
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:280
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:512
msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded
#. plugin.
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:268
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:501
msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:259
msgid "The plugin cannot be updated due to the following:"
msgstr "The plugin cannot be updated due to the following:"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:216
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin name"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
msgid "Restore original image"
msgstr "اصلی عکسی قایتار"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:428
#: wp-admin/plugin-editor.php:34 wp-admin/js/updates.js:1063
msgid "No plugins are currently available."
msgstr "No plugins are currently available."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:99
msgid "Updating the theme…"
msgstr "Updating the theme…"
#. translators: %s: Theme error.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:95
msgid "The active theme has the following error: \"%s\"."
msgstr "The active theme has the following error: \"%s\"."
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:348
msgctxt "theme"
msgid "Replace active with uploaded"
msgstr "Replace active with uploaded"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:336
msgid "You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
msgstr "You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:330
msgid "You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
msgstr "You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:342
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:377
msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again."
msgstr "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:324
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:359
msgid "Cancel and go back"
msgstr "Cancel and go back"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
msgid "Automatic Updates"
msgstr "اوتوماتیک گونجللهمهلر"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1189
#: wp-admin/themes.php:777 wp-admin/js/updates.js:2988
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:808
msgid "Disable auto-updates"
msgstr "اوتوگونجلی ایشدن سال"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:631
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487
msgid "Disable Auto-updates"
msgstr "اوتوگونجلی ایشدن سال"
#. translators: %s: Number of plugins.
#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:580
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:431
msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اوتوگونجل ایشدن سالینب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اوتوگونجل ایشدن سالینب <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1193
#: wp-admin/themes.php:781 wp-admin/js/updates.js:2999
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:812
msgid "Enable auto-updates"
msgstr "اوتوگونجلی گوجلندیر"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:628
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:483
msgid "Enable Auto-updates"
msgstr "اوتوگونجلی گوجلندیر"
#. translators: %s: Number of plugins.
#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:572
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:423
msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اوتوگونجل گوجلنمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اوتوگونجل گوجلنمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the
#. uploaded theme.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:315
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:625
msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
msgstr "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded
#. theme.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:303
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:615
msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
msgstr "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:294
msgid "The theme cannot be updated due to the following:"
msgstr "The theme cannot be updated due to the following:"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:270
msgid "(not found)"
msgstr "(not found)"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:239
msgid "Theme name"
msgstr "Theme name"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:220
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:243
msgid "Required PHP version"
msgstr "Required PHP version"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:219
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:242
msgid "Required WordPress version"
msgstr "Required WordPress version"
#: wp-admin/includes/theme.php:1093 wp-admin/theme-install.php:455
#: wp-admin/theme-install.php:502
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "قورولانمیر"
#: wp-admin/includes/theme.php:331
msgid "Block Editor Patterns"
msgstr "بلوک ائدیتورون نومونهلری"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1281
msgid "Auto-update"
msgstr "Auto-update"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:813
msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "Are pretty permalinks supported?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:752
msgid "PHP memory limit (only for admin screens)"
msgstr "PHP memory limit (only for admin screens)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:118
msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "Is this site discouraging search engines?"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:98
msgid "Plugin downgraded successfully."
msgstr "Plugin downgraded successfully."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:97
msgid "Plugin downgrade failed."
msgstr "Plugin downgrade failed."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:96
msgid "Downgrading the plugin…"
msgstr "Downgrading the plugin…"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:90
msgid "Updating the plugin…"
msgstr "Updating the plugin…"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81
msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "Could not remove the current plugin."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:80
msgid "Removing the current plugin…"
msgstr "Removing the current plugin…"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1047
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1362
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1180
#: wp-admin/themes.php:772 wp-admin/js/updates.js:3001
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:799
msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "اوتوگونجل ایشدن سالینیب."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1045
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1360
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1178
#: wp-admin/themes.php:774 wp-admin/js/updates.js:2990
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:797
msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "اوتوگونجل گوجلنمیش."
#: wp-admin/includes/theme.php:358
msgid "Wide Blocks"
msgstr "گئنیش بلوکلار"
#: wp-admin/includes/theme.php:332
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "بلوک ائدیتورون استایللاری"
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:419 wp-admin/setup-config.php:488
msgid "Unable to write to %s file."
msgstr "%s فایلینی یازماق مومکون دئییل."
#: wp-admin/edit-form-comment.php:123
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: wp-admin/update-core.php:183
msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes."
msgstr "بو محلی اولموش یازیم هم ترجومه، همده موختلیف باشقا محلی ایصطیلاحاتا شامیل اولور."
#. translators: %s: web.config
#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/options-permalink.php:183 wp-admin/options-permalink.php:196
msgid "You should update your %s file now."
msgstr "%s فایلینیز ایندی گونجللهمهلیسیز."
#: wp-admin/import.php:65 wp-admin/themes.php:349 wp-admin/users.php:345
#: wp-admin/includes/network.php:116 wp-admin/includes/network.php:155
msgid "Error:"
msgstr "خطا:"
#. translators: 1: Number of issues. 2: URL to Site Health screen.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2034
msgid "Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>."
msgid_plural "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>."
msgstr[0] "Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>."
msgstr[1] "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2024
msgid "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security."
msgstr "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2020
msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security."
msgstr "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2016
msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "Great job! Your site currently passes all site health checks."
#. translators: %s: URL to Site Health screen.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2008
msgid "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now."
msgstr "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1995
msgid "No information yet…"
msgstr "No information yet…"
#. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini
#: wp-admin/includes/file.php:892
msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s."
msgstr "یوکلهنن فایل %1$s -دهکی %2$s دستورالمعملینی آشیر."
#. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize
#: wp-admin/includes/file.php:942 wp-admin/includes/import.php:87
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:223
msgid "No comments found in Trash."
msgstr "No comments found in Trash."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3287
#: wp-admin/js/site-health.js:340
msgid "A test is unavailable"
msgstr "A test is unavailable"
#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3159
msgid "Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Error: %1$s (%2$s)"
#. translators: %s: The current PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:732
msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)"
msgstr "Your site is running the current version of PHP (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:259
msgid "No media files found in Trash."
msgstr "No media files found in Trash."
#. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting
#. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year.
#. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting
#. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Ending year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:427
#: wp-admin/js/dashboard.js:778
msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
#. translators: Upcoming events year format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:422
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:432
#: wp-admin/js/dashboard.js:791 wp-admin/js/dashboard.js:802
msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. translators: Upcoming events day format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:419
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:420
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:429
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:431
#: wp-admin/js/dashboard.js:789 wp-admin/js/dashboard.js:790
#: wp-admin/js/dashboard.js:799 wp-admin/js/dashboard.js:801
msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"
#. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3:
#. Ending day, 4: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:416
#: wp-admin/js/dashboard.js:776
msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:905
msgid "Table prefix"
msgstr "Table prefix"
#. translators: Upcoming events month format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:411
#: wp-admin/js/dashboard.js:788 wp-admin/js/dashboard.js:798
#: wp-admin/js/dashboard.js:800
msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:211
msgid "Resend confirmation requests"
msgstr "اونای ایستکلرینی یئنیدن گؤندر"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:213
msgid "Delete requests"
msgstr "ایستکلری سیل"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2735
msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "PHP Default Timezone"
#. translators: %s: date_default_timezone_set()
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1142
msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times."
msgstr "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1136
msgid "PHP default timezone is invalid"
msgstr "PHP default timezone is invalid"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1127
msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times."
msgstr "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1119
msgid "PHP default timezone is valid"
msgstr "PHP default timezone is valid"
#. translators: %s: add_menu_page()
#. translators: %s: add_submenu_page()
#: wp-admin/includes/plugin.php:1337 wp-admin/includes/plugin.php:1441
msgid "The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position."
msgstr "%s -یه یوللانیلان یئددینجی پارامتر، منو قونومونو نیشان وئرن رقم اولمالیدیر."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed.
#: wp-admin/includes/update-core.php:1228
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension."
msgstr "گونجللهمه قورولا بیلمز, چونکی وردپرس %1$s %2$s PHP اوزانتیسینا ایحتیاجی وار."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1311
msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages."
msgstr "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages."
#: wp-admin/privacy.php:51
msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://wordpress.org/about/stats/"
#: wp-admin/export.php:59
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/\">Documentation on Export</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/\">ائشیکه آلما سندلری</a>"
#: wp-admin/options.php:381
msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!"
msgstr "بو صفحه سایت تنظیملرینه موستقیم اَل چاتماسینا ایمکان وئریر. بورادا بعضی شئیلری خاراب ائده بیلرسینیز، لوطفن دیقت ائلهیین."
#. translators: %s: The option/setting.
#: wp-admin/options.php:324
msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "%s تنظیمی ثبت اولمادی. ثبت اولمایان تنظیملر ایستیفاده اولمادان قالدیریلدی. https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/ باخین"
#: wp-admin/user-new.php:301
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/\">یئنی قوللانیجیلاری اَکلهمکین سندلری</a>"
#: wp-admin/index.php:132
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/\">داشبوردون سندلری</a>"
#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health-info.php:47
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "بو صفحه سیزه وردپرس سایتینیزین قورماسی ایله بوتون آچیلیملاری گؤستره بیلر. ائدیلهجک هر هانچی تکمیللشدیرمه اوچون <a href=\"%s\">سایت ساغلاملیق دورومو</a> صفحهسینه باخین."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1997 wp-admin/site-health.php:137
msgid "Results are still loading…"
msgstr "Results are still loading…"
#: wp-admin/theme-editor.php:55
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">Documentation on Template Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">تقلر قالبین سندلری</a>"
#: wp-admin/plugin-editor.php:152
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">Documentation on Writing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">تاخیلان یازما سندلری</a>"
#: wp-admin/theme-editor.php:52
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">Documentation on Theme Development</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">تم توسعهسی سندلری</a>"
#: wp-admin/themes.php:207
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/\">Documentation on Using Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/\">تم ایشهآلماغین سندلری</a>"
#. translators: %s: UTC time.
#: wp-admin/options-general.php:277
msgid "Universal time is %s."
msgstr "جهانی زامان %s -دیر."
#. translators: %s: UTC abbreviation
#: wp-admin/options-general.php:266
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset."
msgstr "یا سیزینله عینی زامان قورشاغیندا اولان شهری، یادا %s (توافق اولمونموش جهانی ساعات) زامان فرقینی سئچین."
#: wp-admin/options-general.php:137
msgid "Administration Email Address"
msgstr "مودیریت ایمیل آدرسی"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/file.php:328 wp-admin/plugin-editor.php:325
#: wp-admin/theme-editor.php:358
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"%s\">Changing File Permissions</a> for more information."
msgstr "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"%s\">Changing File Permissions</a> for more information."
#: wp-admin/options-general.php:35 wp-admin/options-general.php:126
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
#: wp-admin/options-general.php:60
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/\">عمومی تنظیملرین سندلری</a>"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142
msgid "Data erasure has failed."
msgstr "Data erasure has failed."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:141
msgid "Erasure completed."
msgstr "Erasure completed."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2503
msgid "Upload failed. Please reload and try again."
msgstr "Upload failed. Please reload and try again."
#: wp-admin/includes/template.php:2335
msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یارپاغی"
#: wp-admin/includes/template.php:2330
msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "یازیلار یارپاغی"
#: wp-admin/includes/template.php:2326
msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "اوز یارپاق"
#: wp-admin/includes/template.php:2317
msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "یاپیشقان"
#: wp-admin/includes/template.php:2309
msgctxt "post status"
msgid "Customization Draft"
msgstr "اؤزل تاسلاق"
#: wp-admin/includes/template.php:2295
msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "رمز گورونور"
#: wp-admin/includes/image.php:171
msgid "The attached file cannot be found."
msgstr "سانجاقلانمیش فایلی تاپماق مومکون دئییل."
#. translators: %s: The name of the late cron event.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1803
msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1797
msgid "A scheduled event is late"
msgstr "A scheduled event is late"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1573
msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
msgstr "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
#. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:330
msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date"
msgstr "Your version of WordPress (%s) is up to date"
#. translators: 1: Marker.
#: wp-admin/includes/misc.php:141
msgid ""
"The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
msgstr ""
"The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:252
msgid "Publish on: %s"
msgstr "یایینلاما یئری: %s"
#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:249
msgid "Schedule for: %s"
msgstr "اوچون زامانلاشیب: %s"
#. translators: Post date information. %s: Date on which the post was
#. published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:244
msgid "Published on: %s"
msgstr "یایینلاما تاریخی: %s"
#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently
#. scheduled to be published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:241
msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "اوچون زامانلاشیب: %s"
#. translators: Publish box time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:150
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:236 wp-admin/includes/meta-boxes.php:442
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"
#. translators: Publish box date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:148
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:234 wp-admin/includes/meta-boxes.php:440
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:149
msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "بوتون اوتوماتیک گونجللهمهلر ایشدن سالینیب."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:917
msgid "Database collation"
msgstr "Database collation"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:911
msgid "Database charset"
msgstr "Database charset"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:164
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inactive Themes"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:159
msgid "Parent Theme"
msgstr "Parent Theme"
#. translators: %s: wp-content directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:147
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:677
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
#. translators: Description for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:370
msgctxt "personal data group description"
msgid "Overview of export report."
msgstr "چیخاریش راپورت اؤنباخیشی"
#: wp-admin/options-writing.php:53
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/\">Documentation on Writing Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/\">یازماق تنظیملرین سندلری</a>"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-reading.php:199
msgid "Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr "تمینیز موحتوانین مورورچودا نئجه گؤستریلدیگینی معین ائدیر.<a href=\"%s\">یئملر حاقیندا آرتیقراق بیلمک</a>"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-reading.php:183 wp-admin/options-reading.php:188
msgid "For each post in a feed, include"
msgstr "یئمدهکی هر بیر یازی اوچون داخیل ائدین."
#: wp-admin/options-reading.php:160
msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy Policy page!"
msgstr "<strong>باخین:</strong>بو صفحهلر گیزلیلیک سیاستی صفحهسینه عینی اولمامالیدیر."
#: wp-admin/options-reading.php:53
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-screen/\">Documentation on Reading Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-screen/\">اوخوماق تنظیملرین سندلری</a>"
#: wp-admin/options-reading.php:35 wp-admin/options-reading.php:200
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-feeds/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-feeds/"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:93
msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] سایتیمی سیل"
#: wp-admin/options-discussion.php:64
msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "اینسانلارا یئنی یازیلارا باخیش گؤندرمهگه ایجازه وئرین."
#. translators: %s: Gravatar URL.
#: wp-admin/user-edit.php:624
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">پروفایل عکسینیزی Gravatar-دا دگیشدیره بیلرسینیز.</a>."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:47 wp-admin/options-discussion.php:51
msgid "Default post settings"
msgstr "وارساییلان یازی تنظیملری"
#: wp-admin/plugins.php:730
msgid "Plugin resumed."
msgstr "تاخیلان دوام ائتدی."
#: wp-admin/plugins.php:726
msgid "Selected plugins deactivated."
msgstr "سئچیلمیش تاخیلانلار ایشدن سالیندی."
#: wp-admin/plugins.php:724
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "تاخیلان ایشدن سالیندی."
#: wp-admin/plugins.php:722
msgid "Selected plugins activated."
msgstr "سئچیلمیش تاخیلانلار ایشه سالیندی."
#: wp-admin/plugins.php:720
msgid "Plugin activated."
msgstr "تاخیلان ایشه سالیندی."
#: wp-admin/plugins.php:715
msgid "The selected plugins have been deleted."
msgstr "سئچیلمیش تاخیلانلار سیلیندی."
#: wp-admin/plugins.php:713
msgid "The selected plugin has been deleted."
msgstr "سئچیلمیش تاخیلان سیلیندی."
#. translators: 1: Plugin file, 2: Error message.
#: wp-admin/plugins.php:628
msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$s"
msgstr "%1$s تاخیلانی خطایا گؤره ایشدن سالینیب: %2$s"
#. translators: %s: Link to documentation on child themes.
#: wp-admin/theme-editor.php:407
msgid "If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>."
msgstr "تمین CSS-دن داها چوخ چیزیقلامایا ایحتیاجینیز وارسا، <a href=\"%s\">اوشاق تم یاراتماغی</a> ایمتیحان ائده بیلرسینیز."
#: wp-admin/theme-editor.php:399
msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. It is not recommended! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates."
msgstr "گؤرونور، ووردپرس داشبوردوندا تمینیزی بیرباشا دوزهلیشلر ائدیرسینیز.بو توصیه ائدیلمیر. تمینیزی بیرباشا دوزهلیش ائتمک سایتینیزی پوزا بیلر و دگیشیکلیکلری گلهجک گونجللهمهلرده ایتیره بیلر."
#. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor
#: wp-admin/includes/image-edit.php:364 wp-admin/includes/image-edit.php:453
#: wp-admin/includes/image-edit.php:618
msgid "%1$s needs to be a %2$s object."
msgstr "%1$s needs to be a %2$s object."
#: wp-admin/includes/file.php:492 wp-admin/plugin-editor.php:118
#: wp-admin/theme-editor.php:303
msgid "File does not exist! Please double check the name and try again."
msgstr "فایل موجود دئییل! لطفا آدی بیر دفعه یوخلایین و یئنیدن چالیشین."
#. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the
#. dashboard.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:663
msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"
#. translators: %s: Recovery Mode exit link.
#: wp-admin/includes/update.php:1068
msgid "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s\">Exit Recovery Mode</a>"
msgstr "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s\">Exit Recovery Mode</a>"
#. translators: Tab heading for Site Health Info page.
#: wp-admin/site-health.php:18
msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "بیلگی"
#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health.php:16
msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "دوروم"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Themes directory location"
msgstr "Themes directory location"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:124
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Closed"
#. translators: %s: Number of critical issues found.
#: wp-admin/site-health.php:260 wp-admin/js/site-health.js:150
msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s حیاتی موشکول"
msgstr[1] "%s حیاتی موشکوللر"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1459
msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "Get help resolving this issue."
#. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1377
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1393
msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator."
msgstr "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator."
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1347
msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator."
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1327
msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1224
msgid "Learn more about what WordPress requires to run."
msgstr "Learn more about what WordPress requires to run."
#. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1223
msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1218
msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings."
msgstr "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:889
msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:504
msgid "Manage your themes"
msgstr "Manage your themes"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:471
msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "Manage inactive plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:417
msgid "Update your plugins"
msgstr "Update your plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:370
msgid "Manage your plugins"
msgstr "Manage your plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:338
msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "View Privacy Policy Guide."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:80
msgid "User Language"
msgstr "User Language"
#. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1534
msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
#. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1470
msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Background Update Finished"
#. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1467
msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Background Update Failed"
#: wp-admin/plugins.php:664
msgid "Plugin could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "تاخیلانی دوام ائتدیرمک مومکون اولمادی. چونکی او <strong>اولومجول خطایا</strong> سبب اولوب."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667
msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "You should remove inactive themes"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:591
msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:423
msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
#: wp-admin/site-health.php:285
msgid "Passed tests"
msgstr "تستلردن گئچدی."
#: wp-admin/site-health.php:48
msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "باغیشلایین، سیزه سایتین ساغلاملیق بیلگیلرینه اَل چاتماسینا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-admin/site-health-info.php:57
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "سایت بیلگیلرینی کلیپبوردا کوپی ائلهیین."
#: wp-admin/site-health-info.php:51
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
#: wp-admin/update-core.php:549 wp-admin/update-core.php:742
msgid "This update does not work with your version of PHP."
msgstr "بو گونجللهمه سیزین PHP یازیمی ایله چالیشمیر."
#: wp-admin/site-health-info.php:41
msgid "Site Health Info"
msgstr "سایت ساغلاملیق بیلگیسی"
#: wp-admin/site-health-info.php:23 wp-admin/site-health.php:226
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "سایتین ساغلاملیغینی یوخلاماق اوچون جاوا اسکریپت لازیمدیر."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2505 wp-admin/includes/plugin.php:2587
msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "تاخیلان اکرانینا گئچین"
#. translators: %s: The filename of the package.
#: wp-admin/includes/file.php:1522
msgid "The authenticity of %s could not be verified."
msgstr "%s -نین صیحتی تایید اولمادی."
#. translators: %s: The filename of the package.
#: wp-admin/includes/file.php:1474
msgid "The authenticity of %s could not be verified as no signature was found."
msgstr "ایمضا تاپیلمادیغینا گؤره %s-ین صیحتی تایید اولمادی."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:544
msgid "All formats"
msgstr "All formats"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:540
msgid "Filter by post format"
msgstr "Filter by post format"
#. translators: %s: The filename of the package.
#: wp-admin/includes/file.php:1398 wp-admin/includes/file.php:1419
#: wp-admin/includes/file.php:1456
msgid "The authenticity of %s could not be verified as signature verification is unavailable on this system."
msgstr "ایمضا دوغرولاماسی بو سیستمده موجود اولمادیغی اوچون %s -ین صیحتی تایید اولمادی."
#. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2212
msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s."
msgstr "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s."
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2197
msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5203
msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "Eraser callback is not valid: %s."
#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5193
msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "Eraser does not include a callback: %s."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4915
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5106
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Sorry, you are not allowed to perform this action."
#. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1272
msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used."
msgstr "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used."
#. translators: Localized team handbook, if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:894
msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"
msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"
#. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP
#. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:892
msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>."
msgstr "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>."
#. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for
#. WordPress. 3: The currently active theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[1] "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:682
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:698
msgid "You should consider removing any unused themes to enhance your site’s security."
msgstr "You should consider removing any unused themes to enhance your site’s security."
#. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active
#. theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:674
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgstr[1] "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
#: wp-admin/about.php:247 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:259
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:884
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1122
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1163
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1213
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1306
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1755
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2123
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2166
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2237
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2348
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2502
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2627
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#. translators: %d: The number of inactive themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:628
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:647
msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "Your site has %d inactive theme."
msgstr[1] "Your site has %d inactive themes."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:465
msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it."
msgstr "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it."
#. translators: %d: The number of inactive plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:458
msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "Your site has %d inactive plugin."
msgstr[1] "Your site has %d inactive plugins."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:320
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:360
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:494
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:825
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1253
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1416
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1486
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1568
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1709
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1828
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1903
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1944
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1986
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2440
msgid "Security"
msgstr "Security"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:96
msgid "Erase personal data list"
msgstr "Erase personal data list"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:95
msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "Erase personal data list navigation"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:94
msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "Filter erase personal data list"
#: wp-admin/export-personal-data.php:95
msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "شخصی دیتالارین لیستینین گزمهسینی ائشیکهآل"
#: wp-admin/export-personal-data.php:96
msgid "Export personal data list"
msgstr "شخصی دیتانین لیستینی ائشیکهآل"
#: wp-admin/export-personal-data.php:94
msgid "Filter export personal data list"
msgstr "شخصی دیتا ائشیکهآل لیستینی سوز"
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
#: wp-admin/includes/update.php:574
msgid "There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:599
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:908
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Update"
msgstr "Cannot Update"
#: wp-admin/includes/theme.php:1241
msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "تئملر اکرانینا گئدین"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1153
msgid "This plugin failed to load properly and is paused during recovery mode."
msgstr "This plugin failed to load properly and is paused during recovery mode."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1709
msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation."
msgstr "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1665
msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files."
msgstr "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1658
msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions."
msgstr "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:248
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
#. translators: %s: Number of items with no issues.
#: wp-admin/site-health.php:294 wp-admin/js/site-health.js:160
msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "هئچ بیر موشکولو اولمایان %s موریدی تانیلدی."
msgstr[1] "هئچ بیر موشکولو اولمایان %s موریدلری تانیلدی."
#. translators: %s: Number of recommended improvements.
#: wp-admin/site-health.php:273 wp-admin/js/site-health.js:155
msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s توصیه اولونان یاخچیلاشدیرما"
msgstr[1] "%s توصیهلری اولونان یاخچیلاشدیرما"
#: wp-admin/site-health.php:245
msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "بورادا هر شئی قایداسیندا گئدیر."
#: wp-admin/site-health.php:241
msgid "Great job!"
msgstr "ایشین دوزدو!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:68 wp-admin/site-health.php:251
msgid "Site Health Status"
msgstr "Site Health Status"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3180
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "The loopback request to your site completed successfully."
#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3172
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3156
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2948
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "No scheduled events exist on this site."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2808
msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS status"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2802
msgid "Loopback request"
msgstr "Loopback request"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2768
msgid "Debugging enabled"
msgstr "Debugging enabled"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2763
msgid "REST API availability"
msgstr "REST API availability"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2759
msgid "HTTP Requests"
msgstr "HTTP Requests"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2755
msgid "Scheduled events"
msgstr "Scheduled events"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2751
msgid "Secure communication"
msgstr "Secure communication"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2747
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "MySQL utf8mb4 support"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2743
msgid "Database Server version"
msgstr "Database Server version"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2731
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP Extensions"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2727
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2723
msgid "Theme Versions"
msgstr "Theme Versions"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2719
msgid "Plugin Versions"
msgstr "Plugin Versions"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2715
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"
#. translators: %s: The name of the query parameter being tested.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2326
msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2320
msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "The REST API did not behave correctly"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2297
msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "The REST API encountered an unexpected result"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2277
msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "The REST API encountered an error"
#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/contribute.php:31 wp-admin/credits.php:34
#: wp-admin/freedoms.php:37 wp-admin/includes/ms.php:1132
#: wp-admin/nav-menus.php:805 wp-admin/options-privacy.php:161
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:44 wp-admin/privacy.php:31
#: wp-admin/site-health.php:141
msgid "Secondary menu"
msgstr "Secondary menu"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2234
msgid "The REST API is available"
msgstr "The REST API is available"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2206
msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP requests are partially blocked"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2191
msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "HTTP requests are blocked"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2171
msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended."
msgstr "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2163
msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP requests seem to be working as expected"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2139
msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Your site could not complete a loopback request"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2128
msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2120
msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Your site can perform loopback requests"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1866
msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "Background updates may not be working properly"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1857
msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "Background updates are not working as expected"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1854
msgid "Passed"
msgstr "Passed"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1833
msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using."
msgstr "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1825
msgid "Background updates are working"
msgstr "Background updates are working"
#. translators: %s: The name of the failed cron event.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1790
msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1784
msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "A scheduled event has failed"
#. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1777
msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s"
msgstr "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1771
msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "It was not possible to check your scheduled events"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1760
msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed."
msgstr "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1752
msgid "Scheduled events are running"
msgstr "Scheduled events are running"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1733
msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1729
msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr "Your site is unable to communicate securely with other services"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1725
msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "Your site can communicate securely with other services"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1714
msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
#. translators: %s: URL to Settings > General > Site Address.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1599
msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1591
msgid "Your website does not use HTTPS"
msgstr "Your website does not use HTTPS"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1578
msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "Learn more about why you should use HTTPS"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1565
msgid "Your website is using an active HTTPS connection"
msgstr "Your website is using an active HTTPS connection"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1521
msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "Your site is set to display errors to site visitors"
#. translators: %s: WP_DEBUG_LOG
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1514
msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users."
msgstr "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1506
msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file"
msgstr "Your site is set to log errors to a potentially public file"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1491
msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website."
msgstr "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1483
msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "Your site is not set to output debug information"
#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1448
msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s"
msgstr "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1438
msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "Could not reach WordPress.org"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1421
msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1413
msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "Can communicate with WordPress.org"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1371
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1387
msgid "utf8mb4 requires a newer client library"
msgstr "utf8mb4 requires a newer client library"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1354
msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4."
msgstr "Your MariaDB version supports utf8mb4."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341
msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update"
msgstr "utf8mb4 requires a MariaDB update"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1334
msgid "Your MySQL version supports utf8mb4."
msgstr "Your MySQL version supports utf8mb4."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1321
msgid "utf8mb4 requires a MySQL update"
msgstr "utf8mb4 requires a MySQL update"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1303
msgid "UTF8MB4 is supported"
msgstr "UTF8MB4 is supported"
#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server minimum version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1259
msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1252
msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "Severely outdated SQL server"
#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server recommended version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1242
msgid "For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1236
msgid "Outdated SQL server"
msgstr "Outdated SQL server"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1210
msgid "SQL server is up to date"
msgstr "SQL server is up to date"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1101
msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "One or more required modules are missing"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1098
msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "One or more recommended modules are missing"
#. translators: %s: The module name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1070
msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
#. translators: %s: The module name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1061
msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1058
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1445
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1862
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:881
msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "Required and recommended modules are installed"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:712
msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme."
msgstr "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:708
msgid "Have a default theme available"
msgstr "Have a default theme available"
#. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active
#. theme. 3: The active theme's parent theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:656
msgid "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme."
#. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent
#. theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:637
msgid "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme."
msgstr "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme."
#. translators: %d: The number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:598
msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgstr[1] "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
#. translators: %d: The number of outdated themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:578
msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgstr[1] "Your site has %d themes waiting to be updated."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:572
msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "You have themes waiting to be updated"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:499
msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure."
msgstr "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:452
msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "You should remove inactive plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:491
msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "Your themes are all up to date"
#. translators: %d: The number of active plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:430
msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgstr[1] "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
#. translators: %d: The number of outdated plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:405
msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgstr[1] "Your site has %d plugins waiting to be updated."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:399
msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "You have plugins waiting to be updated"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:365
msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date."
msgstr "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:336
msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!"
msgstr "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:323
msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them."
msgstr "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:357
msgid "Your plugins are all up to date"
msgstr "بوتون تاخیلانلاریز گونجل"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:315
msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "A new version of WordPress is available."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:307
msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "Install the latest version of WordPress"
#. translators: %s: The latest version of WordPress available.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:300
msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "WordPress update available (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:287
msgid "Check for updates manually"
msgstr "Check for updates manually"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281
msgid "Unable to check if any new versions of WordPress are available."
msgstr "Unable to check if any new versions of WordPress are available."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:451
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:439
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:419
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:407
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:383
msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "All of your WordPress files are writable."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:378
msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Some files are not writable by WordPress:"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:352
msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:349
msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:297
msgid "Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates."
msgstr "Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:288
msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
msgstr "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:287
msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
msgstr "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:265
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "No version control systems were detected."
#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:256
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:243
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
msgstr "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:183
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "A previous automatic background update could not occur."
#. translators: %s: Code of error shown.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:174
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:191
msgid "The error code was %s."
msgstr "The error code was %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:170
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:185
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "You would have received an email because of this."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:169
msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
msgstr "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:122
msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "The %s filter is enabled."
#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:101
msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "A plugin has prevented updates by disabling %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1397
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "The must use plugins directory"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1152
msgid "Theme features"
msgstr "Theme features"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1142
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1237
msgid "Author website"
msgstr "Author website"
#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:944
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:991
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1313
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Version %1$s by %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:939
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:986
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1308
msgid "No version or author information is available."
msgstr "No version or author information is available."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:877
msgid "Server version"
msgstr "Server version"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:872
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:836
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess rules"
#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:832
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Your %s file contains only core WordPress features."
#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:829
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Custom rules have been added to your %s file."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:804
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Is the Imagick library available?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:795
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Is SUHOSIN installed?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:780
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:785
msgid "cURL version"
msgstr "cURL version"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:771
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:767
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Upload max filesize"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:763
msgid "Max input time"
msgstr "Max input time"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:748
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:757
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP memory limit"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:742
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP time limit"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:738
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP max input variables"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:728
msgid "Server settings"
msgstr "Server settings"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:720
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:715
msgid "PHP version"
msgstr "PHP version"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:711
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Unable to determine what web server software is used"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:710
msgid "Web server"
msgstr "Web server"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Unable to determine server architecture"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:705
msgid "Server architecture"
msgstr "Server architecture"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:697
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Does not support 64bit values)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:697
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Supports 64bit values)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:678
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript version"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:673
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Unable to determine if Ghostscript is installed"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:630
msgid "GD version"
msgstr "GD version"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:604
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick Resource Limits"
#. translators: %s: ini_get()
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:544
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:731
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:528
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ImageMagick version string"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:523
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick version number"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:509
msgid "Active editor"
msgstr "Active editor"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:497
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:536
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1693 wp-admin/includes/ms.php:801
msgid "Not available"
msgstr "Not available"
#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:57
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1009
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1099
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1211
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1331
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Latest version: %s)"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1147
msgid "Parent theme"
msgstr "Parent theme"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1156
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1242
msgid "Theme directory location"
msgstr "Theme directory location"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:483
msgid "Total installation size"
msgstr "Total installation size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:478
msgid "Database size"
msgstr "Database size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:473
msgid "Plugins directory size"
msgstr "Plugins directory size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:469
msgid "Plugins directory location"
msgstr "Plugins directory location"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:464
msgid "Themes directory size"
msgstr "Themes directory size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:455
msgid "Uploads directory size"
msgstr "Uploads directory size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:451
msgid "Uploads directory location"
msgstr "Uploads directory location"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:446
msgid "WordPress directory size"
msgstr "WordPress directory size"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:442
msgid "WordPress directory location"
msgstr "WordPress directory location"
#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:428
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:420
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org is reachable"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:419
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:425
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2790
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Communication with WordPress.org"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:410
msgid "User count"
msgstr "User count"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:404
msgid "Network count"
msgstr "Network count"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:399
msgid "Site count"
msgstr "Site count"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:375
msgid "The themes directory"
msgstr "The themes directory"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370
msgid "The plugins directory"
msgstr "The plugins directory"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365
msgid "The uploads directory"
msgstr "The uploads directory"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360
msgid "The wp-content directory"
msgstr "The wp-content directory"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:356
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:361
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:366
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:371
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:376
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1398
msgid "Not writable"
msgstr "Not writable"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:356
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:361
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:366
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:371
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:376
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1398
msgid "Writable"
msgstr "Writable"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "The main WordPress directory"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:352
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:351
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Filesystem Permissions"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:247
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress Constants"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:217
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:226
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:235
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:243
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:257
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:262
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:333
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:338
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1143
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1238
msgid "Undefined"
msgstr "Undefined"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:199
msgid "Database"
msgstr "Database"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:194
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance."
msgstr "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:193
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:188
msgid "Media Handling"
msgstr "Media Handling"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:182
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inactive Plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:176
msgid "Active Plugins"
msgstr "Active Plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:170
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Must Use Plugins"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:154
#: wp-admin/includes/theme.php:863 wp-admin/themes.php:1045
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:934
msgid "Active Theme"
msgstr "ایشده اولان تم"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:143
msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-ins"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:137
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Directories and Sizes"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123
msgid "Default comment status"
msgstr "Default comment status"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:113
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Can anyone register on this site?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:108
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Is this a multisite?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:103
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Is this site using HTTPS?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:93
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:88
msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:98
#: wp-admin/options-permalink.php:330 wp-admin/options-permalink.php:336
msgid "Permalink structure"
msgstr "قالیجی باغلانتی قورولوشو"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:99
msgid "No permalink structure set"
msgstr "هئچ قالیجی باغلانتی قورولوش تنظیمی یوخ"
#: wp-admin/site-health.php:101
msgid "Site Health"
msgstr "سایت ساغلیغی"
#. translators: %s: Number of requests.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:158
msgctxt "requests"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/user-edit.php:545
msgid "If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "بونو دگیشدیرسز، تایید ائتمک اوچون یئنی آدرسینیزه ایمیل گؤندریلهجک. <strong> یئنی آدرس تایید اولانا قدر فعال اولمیاجاق.</strong>"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/theme-install.php:481
msgid "Next theme"
msgstr "سونراکی تم"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/theme-install.php:475
msgid "Previous theme"
msgstr "اؤنجهکی تم"
#: wp-admin/options-discussion.php:104
msgid "Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set"
msgstr "باخیش یازیجی کوکیلرینین تعیین ائدیلمهسینه ایجازه وئرن باخیش کوکیلرینی گؤسترین."
#: wp-admin/themes.php:319
msgid "Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "تمی داوام ائتدیرمک مومکون اولمادی. چونکی، او <strong>اولومجول خطایا</strong> سبب اولوب."
#: wp-admin/themes.php:310
msgid "Theme resumed."
msgstr "تم داوام ائتدیریلدی."
#: wp-admin/plugins.php:662
msgid "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
#. translators: %d: Number of characters.
#: wp-admin/plugins.php:655
msgid "The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation."
msgid_plural "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation."
msgstr[0] "تاخیلانی ایشه سالما زامانی <strong>گؤزلهنیلمز چیخیش</strong> %d کاراکترینی یاراتدی."
msgstr[1] "تاخیلانلاری ایشه سالما زامانی <strong>گؤزلهنیلمز چیخیش</strong> %d کاراکترینی یاراتدی."
#: wp-admin/plugins.php:448
msgid "Sorry, you are not allowed to resume this plugin."
msgstr "باغیشلایین، بو تاخیلانی دوام ائتدیرمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#. translators: %s: WordPress Planet URL.
#: wp-admin/index.php:97
msgid "<strong>WordPress Events and News</strong> — Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress Events and News</strong> — Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number,
#. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number.
#: wp-admin/update-core.php:133 wp-admin/upgrade.php:120
msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s."
msgstr "سیز گونجللیه بیلمزسینیز، چونکی <a href=\"%1$s\">ووردپرس %2$s</a> MySQL یازیمینی %3$s و یا داها یوخاری لازیم. سیز %4$s یازیمینی ایشلهدیرسینیز."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number,
#. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number.
#: wp-admin/update-core.php:124 wp-admin/upgrade.php:111
msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s."
msgstr "سیز گونجللیه بیلمزسینیز، چونکی <a href=\"%1$s\">ووردپرس %2$s</a>PHP یازیمینی %3$s و یا داها یوخاری لازیم. سیز %4$s یازیمینی ایشلهدیرسینیز."
#: wp-admin/nav-menus.php:1061
msgid "Add menu items"
msgstr "منو موریدلری اَکلهیین"
#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-admin/nav-menus.php:1022
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!"
msgstr "ویا <a href=\"%s\">یئنی بیر منو یارات</a>. دگیشدیرمهلریزین ساخلاماسینی اونوتمایین!"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/nav-menus.php:967 wp-admin/nav-menus.php:1037
msgid "Click the Save Menu button to save your changes."
msgstr "دگیشدیرمهلریزی ساخلاماق اوچون ساخلا منویو دویمهسینی کلیک ائلهیین"
#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-admin/nav-menus.php:952
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!"
msgstr "آشاغیدا منوزو دوزهلیش ائدین ویا <a href=\"%s\">یئنی منویو یارادین</a>. دگیشدیرمهلریزین ساخلاماسینی اونوتمایین!"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/nav-menus.php:943
msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu."
msgstr "منو آدینی دولدورون و ایلک منویو یاراتماق اوچون منو یارات دویمهسینی باسین."
#: wp-admin/nav-menus.php:939
msgid "Create your first menu below."
msgstr "آشاغیدا ایلک منوزو یارادین."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number,
#. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number.
#: wp-admin/install.php:288
msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s."
msgstr "سیز قورا بیلمزسیز, چونکی <a href=\"%1$s\">وردپرس %2$s</a> MySQL یازیمینی %3$s و داها یوخاری ایستییر. سیز %4$s یازیمینی ایشلهدیرسیز."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number,
#. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number.
#: wp-admin/install.php:279
msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s."
msgstr "سیز قورا بیلمزسیز, چونکی <a href=\"%1$s\">وردپرس %2$s</a> PHP یازیمینی %3$s و داها یوخاری ایستییر. سیز %4$s یازیمینی ایشلهدیرسیز."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:751
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1925
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Learn more about updating PHP"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1906
msgid "What is PHP and how does it affect my site?"
msgstr "What is PHP and how does it affect my site?"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Widget title.
#: wp-admin/includes/widgets.php:257
msgid "Add widget: %s"
msgstr "ویجت آرتیر: %s"
#. translators: %s: Widgets sidebar name.
#: wp-admin/includes/widgets.php:97
msgid "Add to: %s"
msgstr "بونا اَکله: %s"
#: wp-admin/includes/plugin.php:2503
msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "تاخیلانلار اکرانیندا داها آرتیقراق بیلگی تاپا و دئییشدیرمهلر ائده بیلرسیز."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2502
msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "بیر ویا بیر نئچه تاخیلان دوزگون یوکلهنه بیلمهدی."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2473
msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "تاخیلانی دوام ائتدیرمک مومکون اولمادی."
#: wp-admin/includes/plugin.php:499
msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "Custom PHP fatal error handler."
#: wp-admin/includes/plugin.php:498
msgid "Custom PHP error message."
msgstr "اؤزل PHP خطا ساوی."
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:856
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">وردپرسی گونجللهمک اوچون بورایی کلیک ائله</a>."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:852
msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>."
msgstr "<strong>خطا:</strong> بو تاخیلان <strong>وردپرسینی یئنی یازیمینا ایحتیاجی وار</strong>."
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:826
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">PHP-یی گونجللهمه حاقیندا داها چون بیلگی آلماق اوچون بورایا کلیک ائلهیین.</a>."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:821
msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>."
msgstr "<strong>خطا:</strong> بو تاخیلان <strong> PHP نین یئنی یازیمینا ایحتیاجی وار</strong>."
#. translators: Audio file track information. %s: Audio track number.
#: wp-admin/includes/media.php:378
msgid "Track %s."
msgstr "%s سس."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Could not remove the old translation."
msgstr "Could not remove the old translation."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Removing the old version of the translation…"
msgstr "Removing the old version of the translation…"
#: wp-admin/includes/schema.php:1282
msgid "My Network"
msgstr "منیم شبکهم"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:731
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1322
msgid "This plugin does not work with your version of PHP."
msgstr "This plugin does not work with your version of PHP."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1313
msgid "This plugin does not work with your version of WordPress."
msgstr "This plugin does not work with your version of WordPress."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:698
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1289
msgid "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:577
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:896
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Cannot Install"
#. translators: %s: WordPress version number.
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/about.php:323 wp-admin/includes/update.php:323
#: wp-admin/index.php:119 wp-admin/install.php:249 wp-admin/update-core.php:94
#: wp-admin/upgrade.php:81
msgid "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"
#: wp-admin/includes/theme.php:1239
msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr "تئملر اکرانیندا داها چوخ جزئیات تاپا بیلرسیز و دییشدیرمهلر ائده بیلرسیز."
#: wp-admin/includes/theme.php:1238
msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "بیر ویا بیر نئچه تئم دوزگون یوکلهنه بیلمهدی."
#: wp-admin/includes/theme.php:1209
msgid "Could not resume the theme."
msgstr "تئمی دوام ائتدیرمک مومکون اولمادی."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:865
msgctxt "plugin"
msgid "Resume %s"
msgstr "Resume %s"
#. translators: %s: Default category.
#: wp-admin/edit-tags.php:628
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr "بیر بؤلومون سیلینمهسی او بؤلومدهکی یازیلارین سیلینمهسینه باعث اولماز. بونون یئرینه،یالنیز سیلینمیش بؤلومون یازیلاری وارساییلان %s بؤلومون اوستونده تنظیم اولور. وارساییلان بؤلوم سیلینه بیلمز."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:866
#: wp-admin/themes.php:696
msgid "Resume"
msgstr "گئنه باشلا"
#: wp-admin/post.php:47
msgid "A post type mismatch has been detected."
msgstr "یازی نوعو اویغونسوزلوغو معلوم اولدو."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 wp-admin/post.php:20
msgid "A post ID mismatch has been detected."
msgstr "A post ID mismatch has been detected."
#. translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/includes/template.php:1232
msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box."
msgstr "بو متا قوتونو ایشه آلماق اوچون <a href=\"%s\">کلاسیک ائدیتورو</a> آچین."
#. translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/includes/template.php:1219
msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box."
msgstr "بو متا قوتونو ایستیفاده ائتمک اوچون <a href=\"%s\">کلاسیک ائدیتور تاخیلانی</a> ایشه سالین."
#. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/includes/template.php:1207
msgid "Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box."
msgstr "بو متا قوتونو ایستیفاده ائتمک اوچون <a href=\"%s\">کلاسیک ائدیتور تاخیلانی</a> قورون."
#: wp-admin/includes/template.php:1194
msgid "This meta box is not compatible with the block editor."
msgstr "بو متا قوتو بلوک ائدیتورو ایله اویغون گلمیر."
#: wp-admin/freedoms.php:76
msgid "To distribute copies of your modified versions to others."
msgstr "To distribute copies of your modified versions to others."
#: wp-admin/freedoms.php:75
msgid "The 4th Freedom"
msgstr "The 4th Freedom"
#: wp-admin/freedoms.php:71
msgid "To redistribute."
msgstr "To redistribute."
#: wp-admin/freedoms.php:70
msgid "The 3rd Freedom"
msgstr "The 3rd Freedom"
#: wp-admin/freedoms.php:66
msgid "To study how the program works and change it to make it do what you wish."
msgstr "To study how the program works and change it to make it do what you wish."
#: wp-admin/freedoms.php:65
msgid "The 2nd Freedom"
msgstr "The 2nd Freedom"
#: wp-admin/freedoms.php:61
msgid "To run the program for any purpose."
msgstr "To run the program for any purpose."
#: wp-admin/freedoms.php:60
msgid "The 1st Freedom"
msgstr "The 1st Freedom"
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:29
msgid "Created"
msgstr "Created"
#. translators: First post content. %s: Site link.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:211
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "وردپرسه خوش گلمیسیز. بو سیزین ایلک یازیزدیر. دوزهلیش ائدین و یا سیلین، سونرا یازماغا باشلایین!"
#. translators: First page content. %s: Site admin URL.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:311
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "یئنی بیر وردپرس قوللانیجیسی اولاراق، بو صفحهنی سیلمک و موحتوازیز اوچون یئنی یارپاقلار یاراتماق اوچون <a href=\"%s\">your داشبوردا</a> گئتمهلیسیز.خوش گئچسین."
#. translators: First page content.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:305
msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community."
msgstr "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community."
#. translators: First page content.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:300
msgid "...or something like this:"
msgstr "...ویا بونا بنزر بیر شئی:"
#. translators: First page content.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:295
msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
#. translators: First page content.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:290
msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:"
msgstr "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1561
msgid "Export “%s” as JSON"
msgstr "Export “%s” as JSON"
#. translators: %s: The name of the plugin that generated this meta box.
#: wp-admin/includes/template.php:1192 wp-admin/includes/template.php:1444
msgid "This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor."
msgstr "%s تاخیلاندا اولان بو متا قوتوسو بلوک ائدیتورو ایله اویغون دئییل."
#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:368
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "حاقیندا"
#. translators: Page title of the About WordPress page in the admin.
#: wp-admin/about.php:14
msgctxt "page title"
msgid "About"
msgstr "About"
#. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy
#. Policy page.
#: wp-admin/options-privacy.php:228
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "گیزلیلیک سیاستی صفحهنیزین موحتواسی <a href=\"%1$s\">دوزهلیش</a> و یا <a href=\"%2$s\">اؤنباخیش</a>."
#. translators: %s: Page title.
#: wp-admin/includes/misc.php:1563
msgid "%s (Draft)"
msgstr "%s (تاسلاق)"
#: wp-admin/includes/file.php:40
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یارپاغی"
#: wp-admin/options-privacy.php:57
msgid "Privacy Policy page updated successfully."
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یارپاغی باشاریلی یئنیلندی."
#. translators: %s: admin_init
#: wp-admin/includes/plugin.php:2364
msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation."
msgstr "اؤنریلن گیزلیلیک سیاستی موحتواسی %s (ویا اوستو) عملیاتیندان ایستیفاده ائتمکله آرتیریلمالیدیر. لطفا داخیلی سندلره باخین."
#. translators: %s: admin_init
#: wp-admin/includes/plugin.php:2353
msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action."
msgstr "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action."
#. translators: %s: Privacy Policy Guide URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:143
msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy."
msgstr "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy."
#: wp-admin/options-privacy.php:267
msgid "There are no pages."
msgstr "هئچ بیر یارپاق یوخدور."
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:21 wp-admin/privacy-policy-guide.php:74
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:83
msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یولسالیمی."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:609
msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:557
msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any."
msgstr "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:514
msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible."
msgstr "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:501
msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:485
msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:459
msgid "Suggested text:"
msgstr "Suggested text:"
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:77
msgid "The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins."
msgstr "The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins."
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:75
msgid "Introduction"
msgstr "مقدمه"
#. translators: %s: Date of privacy policy text update.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:408
msgid "Updated %s."
msgstr "Updated %s."
#. translators: %s: Date of plugin deactivation.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:396
msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
#. translators: %s: Date of plugin deactivation.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:393
msgid "Removed %s."
msgstr "Removed %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:336
msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:66
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:140
msgid "Erasing data..."
msgstr "Erasing data..."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:114
msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "دیتا سیلمه ایستکی اَکله"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:133
msgid "Send export link"
msgstr "ائشیکهآل باغلانتیسینی گؤندر"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:658
msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here."
msgstr "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:656
msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "Industry regulatory disclosure requirements"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:651
msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention."
msgstr "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:649
msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:644
msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data."
msgstr "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:642
msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "What third parties we receive data from"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:637
msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:635
msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "What data breach procedures we have in place"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:630
msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr "\tIn this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:628
msgid "How we protect your data"
msgstr "How we protect your data"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:623
msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed."
msgstr "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:621
msgid "Additional information"
msgstr "Additional information"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:616
msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well."
msgstr "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:606
msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules."
msgstr "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:604
msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services."
msgstr "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:596
msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:593
msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights."
msgstr "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:589
msgid "What rights you have over your data"
msgstr "What rights you have over your data"
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:585
msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information."
msgstr "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:583
msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:580
msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:576
msgid "How long we retain your data"
msgstr "How long we retain your data"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:569
msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:567
msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:563
msgid "Who we share your data with"
msgstr "Who we share your data with"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:559
msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here."
msgstr "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:555
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:550
msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website."
msgstr "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:548
msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:546
msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "Embedded content from other websites"
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:541
msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:539
msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:537
msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser."
msgstr "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:535
msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:532
msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default."
msgstr "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:528
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:506
msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment."
msgstr "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment."
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:504
msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:524
msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes."
msgstr "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:522
msgid "Contact forms"
msgstr "Contact forms"
#. translators: Default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:517
msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:493
msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below."
msgstr "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:491
msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:489
msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:487
msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health."
msgstr "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:483
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "What personal data we collect and why we collect it"
#. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:478
msgid "Our website address is: %s."
msgstr "Our website address is: %s."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:475
msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number."
msgstr "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number."
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:79
msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate."
msgstr "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate."
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:473
msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information."
msgstr "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information."
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:469
msgid "Who we are"
msgstr "Who we are"
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:78
msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
msgstr "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:76
msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy."
msgstr "بو متن قالبی سایتینیزین گیزلیلیک سیاستینی یاراتماغا کومک اولاجاقدیر."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:386
msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "On"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:382
msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "URL-ده"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:378
msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "سایت اوچون"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:374
msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "اوچون یارادیلان راپورت"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68
msgid "Force erasure has failed."
msgstr "Force erasure has failed."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136
msgid "Email could not be sent."
msgstr "ایمیل گؤندریله بیلنمهدی."
#. translators: %s: Exporter array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4999
msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name."
msgstr "Exporter array at index %s does not include a friendly name."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5166
msgid "Eraser index is out of range."
msgstr "Eraser index is out of range."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5125
msgid "Missing eraser index."
msgstr "Missing eraser index."
#. translators: %s: Exporter friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5050
msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s."
msgstr "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s."
#. translators: %s: Exporter friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5043
msgid "Expected data array in response array from exporter: %s."
msgstr "Expected data array in response array from exporter: %s."
#. translators: %s: Exporter friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5036
msgid "Expected data in response array from exporter: %s."
msgstr "Expected data in response array from exporter: %s."
#. translators: %s: Exporter friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5029
msgid "Expected response as an array from exporter: %s."
msgstr "Expected response as an array from exporter: %s."
#. translators: %s: Exporter friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5015
msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s."
msgstr "Exporter callback is not a valid callback: %s."
#. translators: %s: Exporter friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5008
msgid "Exporter does not include a callback: %s."
msgstr "Exporter does not include a callback: %s."
#. translators: %s: Exporter array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4992
msgid "Expected an array describing the exporter at index %s."
msgstr "Expected an array describing the exporter at index %s."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4978
msgid "Exporter index is out of range."
msgstr "Exporter index is out of range."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4974
msgid "Exporter index cannot be negative."
msgstr "Exporter index cannot be negative."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4968
msgid "An exporter has improperly used the registration filter."
msgstr "An exporter has improperly used the registration filter."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4939
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5131
msgid "Missing page index."
msgstr "Missing page index."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4933
msgid "Missing exporter index."
msgstr "Missing exporter index."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4924
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5115
msgid "Invalid request type."
msgstr "Invalid request type."
#: wp-admin/export-personal-data.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site."
#: wp-admin/options-privacy.php:311
msgid "Use This Page"
msgstr "بو صفحهدن ایستیفاده ائدین."
#: wp-admin/options-privacy.php:290
msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "گزلیلیک سیاستی صفحهسینی اینتیخاب ائدین."
#: wp-admin/options-privacy.php:288
msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "گیزلیلیک سیاستی صفحهنیزی دگیشدیرین"
#. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy
#. Policy page.
#: wp-admin/options-privacy.php:221
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "گیزلیلیک سیاستی صفحهنیزین موحتواسی <a href=\"%1$s\">دوزهلیش</a> و یا <a href=\"%2$s\">باخین</a>."
#: wp-admin/options-privacy.php:194
msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one."
msgstr "اگر بیر گیزلیلیک سیاستی یارپاغینیز وار، لطفا آشاغیدا اینتیخاب ائدین، هیله دئییلسه، لطفا بیر دنه یارادین."
#: wp-admin/options-privacy.php:126
msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page."
msgstr "ایندی سئچیلمیش گیزلیلیک سیاستی یارپاغی موجود دئییل. زحمت اولماسا یئنی یارپاق یارادین ویا سئچین."
#: wp-admin/options-privacy.php:102
msgid "Unable to create a Privacy Policy page."
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یارپاغینی یاراتماق مومکون دئییل."
#. translators: %s: URL to Customizer -> Menus.
#: wp-admin/options-privacy.php:74
msgid "Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s\">update your menus</a>!"
msgstr "گیزلیلیک سیاستی یارپاق تنظیمی باشاریلی گونجللندی. <a href=\"%s\">منولارینیزی گونجللهمهیی اونوتمایین</a> !"
#. translators: Privacy Policy page slug.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:374
msgid "privacy-policy"
msgstr "گیزلیلیک-سیاستی"
#. translators: %s: URL to Pages Trash.
#: wp-admin/options-privacy.php:136
msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</a>."
msgstr "ایندی سئچیلمیش گیزلیلیک سیاستی یارپاغی زیبیل قابیندادیر. لطفا، یئنی گیزلیلیک سیاستی یارپاغینی یارادین و یا سئچین ویا <a href=\"%s\">ایندیکی یارپاغی قایتارین</a>."
#. translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:662
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:437
msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "Copy suggested policy text from %s."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:746
msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "اؤزل بیلگیلرین ایخراج ایمیلین گؤندریلمهسی مومکون دئییل."
#. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:636
msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] اؤزل بیلگیلرین چیخاریشی"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:135
msgid "Email sent."
msgstr "ایمیل گؤندریلدی."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:134
msgid "Sending email..."
msgstr "ایمیل گؤندریلیر..."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:62
msgid "Download personal data again"
msgstr "شخصی بیلگیلری گئنه یئندیرین"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:593
msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr "اؤزل بیلگیلری چیخارماسی ایمیل گؤندریلرکن گئچرسیز ایستک ID-سی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:467
msgid "Personal Data Export"
msgstr "اؤزل بیلگیلرین چیخاریشی"
#. translators: %s: User's email address.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361
msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "%s اوچون اؤزل بیلگی راپورت"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4929
msgid "A valid email address must be given."
msgstr "A valid email address must be given."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:171
msgid "Confirmation request initiated successfully."
msgstr "تایید ایستکی باشاریلی باشلادیلدی."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:155
msgid "Unable to initiate confirmation request."
msgstr "تایید ایستکینی باشلاتماق مومکون دئییل."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:135
msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied."
msgstr "بو ایستکی آرتیرماق مومکون دئییل. گئچرلی ایمیل آدرسی ویا قوللانیجی آدی ایرائه اولونمالیدیر."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:91
msgid "Confirmation request sent again successfully."
msgstr "تایید ایستکی یئنیدن باشاریلی گؤندریلدی."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:65
msgid "Force erase personal data"
msgstr "Force erase personal data"
#. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5275
msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
#. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5264
msgid "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
#. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5253
msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
#. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5242
msgid "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
#. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5231
msgid "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
#. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5220
msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)."
#. translators: %d: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5184
msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name."
msgstr "Eraser array at index %d does not include a friendly name."
#. translators: %d: Eraser array index.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5179
msgid "Expected an array describing the eraser at index %d."
msgstr "Expected an array describing the eraser at index %d."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5162
msgid "Eraser index cannot be less than one."
msgstr "Eraser index cannot be less than one."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5121
msgid "Invalid email address in request."
msgstr "Invalid email address in request."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4982
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5170
msgid "Page index cannot be less than one."
msgstr "Page index cannot be less than one."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4911
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5101
msgid "Invalid request ID."
msgstr "Invalid request ID."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:45
msgid "Requested"
msgstr "ایستهنیلدی"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:43
msgid "Requester"
msgstr "ایستین"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:138 wp-admin/export-personal-data.php:138
msgid "Send Request"
msgstr "ایستک گؤندر"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:119 wp-admin/export-personal-data.php:119
msgid "Username or email address"
msgstr "قوللانیجی یا ایمیل آدرسی"
#: wp-admin/export-personal-data.php:114
msgid "Add Data Export Request"
msgstr "دیتا ائشیکهآل ایستکی اَکله"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:156
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:163
msgid "Remove request"
msgstr "ایستکی قالدیر"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:116
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:122
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "اونای گؤزلهییر"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149
msgid "Retry"
msgstr "گئنه چالیش"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:61
msgid "Downloading data..."
msgstr "دینا یئندیریلیر..."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:60
msgid "Download personal data"
msgstr "شخصی دیتانی یئندیر"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:691
msgid "Requires PHP Version:"
msgstr "PHP یازیمی لازیمدیر:"
#: wp-admin/customize.php:80
msgid "This changeset cannot be further modified."
msgstr "This changeset cannot be further modified."
#. translators: %s: https://wordpress.org/about/stats
#: wp-admin/privacy.php:50
msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
msgstr "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
#. translators: %s: Link to Custom CSS section in the Customizer.
#: wp-admin/theme-editor.php:218
msgid "There is no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>."
msgstr "بورادا CSS-نی دگیشمهیه ایحتیاج یوخدور — سیز <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>CSS دگیشیکلیکلرینی دوزهلیش ائده و جانلی اولاراق باخا بیلرسینیز."
#: wp-admin/theme-editor.php:216
msgid "Did you know?"
msgstr "بیلیردینیز؟"
#: wp-admin/credits.php:128
msgid "Noteworthy Contributors"
msgstr "Noteworthy Contributors"
#: wp-admin/theme-editor.php:413
msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong."
msgstr "هر حالدا بیرباشا دوزهلیشی ایدامه وئرمک تصمیمینه گلسهنیز، یئنی آدلا بیر یازیم یاراتماق و اورجینالی ساخلاماق اوچون فایل مودیریتینی ایشه آلین. بلکیده، بیر شئی ایشتیباه اولورسا، عملیاتی یازیمی یئنیدن گوجلندیره بیلرسینیز."
#: wp-admin/plugin-editor.php:359
msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong."
msgstr "اگر بو تاخیلانی دوزهلیش ائتمک سیزه گهرکیر، فایل منیجردن ایستیفاده ائدهرک یئنی آدلا کوپی یارادین و اورجینالی ساخلایین. بیر شئی ایشتیباه اولسا، ایشلشلی یازیمی یئنیدن گوجلندیره بیلرسینیز."
#: wp-admin/plugin-editor.php:358
msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. Editing plugins directly is not recommended as it may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates."
msgstr "گؤرونور وردپرس داشبوردوندا تاخیلانیزی موستقیم دوزهلیش ائدیرسینیز. تاخیلانلاری موستقیم دوزهلیشی توصیه اولونمور. چونکی بو سایتینیزین پوزان اویغونسوزلوغا سبب اولا بیلر و گلهجک گونجللهمهلرده دگیشمهلرینیز ایتیریله بیلر."
#. translators: 1: Documentation URL, 2: URL to Reading Settings screen.
#: wp-admin/options-writing.php:241
msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
msgstr "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
#. translators: 1: Documentation URL, 2: web.config, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A
#: wp-admin/options-permalink.php:499
msgid "<strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href=\"%1$s\">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file."
msgstr "<strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href=\"%1$s\">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-general.php:125
msgid "Enter the same address here unless you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>."
msgstr "عینی آدرسی بورایا گیرین یا <a href=\"%s\">سایتیزین آنا صفحهسینین وردپرس قورولوم بوتاسیندان فرقلی اولماسینی ایستییرسیز</a>."
#. translators: %s: https://wordpress.org/about/privacy
#: wp-admin/privacy.php:60
msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">our Privacy Policy</a>."
msgstr "بیز گیزلیلیگی و شفافلیغی چوخ جیدی توتوروز.هانچی بیلگیلری یئغمامیز و اوندان نئجه ایستیفاده ائتدیگیمیز حاقیندا آرتیقراق بیلمک اوچون <a href=\"%s\">'گیزلیلیک سیاستیمیزه</a> باخین."
#: wp-admin/freedoms.php:51 wp-admin/freedoms.php:101
msgid "https://wordpress.org/about/license/"
msgstr "https://wordpress.org/about/license/"
#. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:445
msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "اوستونه یوکلهنیب: %s"
#. translators: %s: Package URL.
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:77
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
msgid "Downloading installation package from %s…"
msgstr "Downloading installation package from %s…"
#. translators: %s: Package URL.
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "Downloading translation from %s…"
msgstr "Downloading translation from %s…"
#. translators: %s: Package URL.
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:60
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:59
msgid "Downloading update from %s…"
msgstr "%s… -دن گونجللهمه آلینیر."
#. translators: 1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3:
#. add_meta_boxes
#: wp-admin/includes/template.php:2681
msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr "%2$s موستقیم ایستیفاده ائتمک اچون %1$s داخیل ائدیلمهسی ایحتیمالی. بو چوخ ایشتیباهدیر. بونون یئرینه %2$s چنگل (چاغریسینی) %3$s عملیاتینا بیرلشدیرین."
#: wp-admin/includes/template.php:2304
msgid "Customization Draft"
msgstr "اؤزل تاسلاق"
#. translators: %s: URL to the Customizer.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:316
msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published automatically with those changes."
msgstr "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published automatically with those changes."
#: wp-admin/theme-editor.php:275
msgid "Theme Files"
msgstr "تم فایللاری"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/misc.php:420 wp-admin/includes/misc.php:522
msgid "folder"
msgstr "پوشه"
#: wp-admin/includes/file.php:591
msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP."
msgstr "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP."
#: wp-admin/press-this.php:75 wp-admin/press-this.php:81
msgid "Installation Required"
msgstr "قورماق لازیم."
#. translators: %s: Plugin filename.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1037
msgid "Could not fully remove the plugin %s."
msgstr "%s تاخیلانی کامیل قالدیرماق مومکون اولمادی."
#: wp-admin/user-new.php:357
msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "قوللانیجی یارادیلیب، اما بو سایتا آرتیریلا بیلمهدی."
#: wp-admin/user-new.php:354
msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "او قوللانیجی بو سایتا آرتیریلا بیلمهدی."
#: wp-admin/user-edit.php:322
msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "کودرو دوزهلیش ائدرکن syntax highlighting-ی ایشدن سالین."
#: wp-admin/user-edit.php:319
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntax Highlighting"
#: wp-admin/setup-config.php:442 wp-admin/setup-config.php:507
msgid "Run the installation"
msgstr "قورماغی ایشه سالین."
#: wp-admin/privacy.php:61
msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/"
#: wp-admin/press-this.php:80
msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr "بو مطبوعات اَلده دئییل. زحمت اولماسا سایت ادمینیزله تماس توتون."
#. translators: %s: URL to Press This bookmarklet on the main site.
#: wp-admin/press-this.php:68
msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Press This قورولمویوب. زحمت اولماسا a, <a href=\"%s\">آنا سایتدان</a> Press This قورون."
#: wp-admin/press-this.php:44
msgid "Activate Press This"
msgstr "Press This ایشه سالین"
#: wp-admin/plugin-editor.php:363 wp-admin/theme-editor.php:417
msgid "I understand"
msgstr "آنلادیم"
#: wp-admin/plugin-editor.php:357 wp-admin/theme-editor.php:396
msgid "Heads up!"
msgstr "دیقت ائدین!"
#: wp-admin/plugin-editor.php:307
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended."
msgstr "<strong>باخین:</strong> ایشده اولان تاخیلانلاری دگیشکلیک ائتمک توصیه اولمور."
#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:313
msgid "Selected file content:"
msgstr "سئچیلمیش فایل موحتواسی:"
#: wp-admin/plugin-editor.php:204 wp-admin/theme-editor.php:204
msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again."
msgstr "فایل گونجللهمهیه چالیشیرکن بیر خطا باش وئردی. بیر شئیی دوزلدیب یئنیدن گونجللهمهیه چالیشا بیلرسینیز."
#. translators: %s: Select field to choose the front page.
#: wp-admin/options-reading.php:116
msgid "Homepage: %s"
msgstr "آناصفحه: %s"
#: wp-admin/options-permalink.php:386
msgid "Available tags:"
msgstr "وار اولان تقلر:"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:298
msgid "%s (A sanitized version of the author name.)"
msgstr "%s (یازیجی آدینین تصفیه اولونموش یازیمی.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:296
msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)"
msgstr "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:294
msgid "%s (The sanitized post title (slug).)"
msgstr "%s (تصفیه ائدیلمیش یازی باشلیغی (قیسا آد).)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:292
msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)"
msgstr "%s (یازینین بنزرسیز ID-سی، میثال اوچون 423.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:290
msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)"
msgstr "%s (دقیقهنین ثانیهسی، میثال اوچون 33.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:288
msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)"
msgstr "%s (ساعاتین دقیقهسی، میثال اوچون 43.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:286
msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)"
msgstr "%s (گونون ساعاتی، میثال اوچون 15.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:284
msgid "%s (Day of the month, for example 28.)"
msgstr "%s (آیین گونو, میثال اوچون 28.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:282
msgid "%s (Month of the year, for example 05.)"
msgstr "%s (ایلین آیی, میثال اوچون 05.)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:315
msgid "%s (already used in permalink structure)"
msgstr "%s (آرتیق قالیجی باغلانتی قورولوشوندا ایستیفاده اولونور)"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:311
msgid "%s added to permalink structure"
msgstr "%s قالیجی باغلانتی قورولوشونا اَکلندی"
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:280
msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)"
msgstr "%s (یازینین ایلی, دورد رقم, میثال اوچون 2004.)"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:264
msgid "Theme Installation"
msgstr "تئم قورماسی"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/post.php:1852
msgid "%s is currently editing this post."
msgstr "%s هلهلیک بو یازینی دوزهلیش ائدیر."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/post.php:1849
msgid "%s is currently editing this post. Do you want to take over?"
msgstr "%s هلهلیک بو یازیی دوزهلیش ائدیر. اَله گئچیرمک ایستهییرسن؟"
#: wp-admin/includes/plugin.php:495
msgid "Custom installation script."
msgstr "اؤزل قورماق اسکریپتی"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:698
msgid "Active Installations:"
msgstr "ایشده اولان قورمالار:"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613 wp-admin/update.php:128
msgid "Plugin Installation"
msgstr "تاخیلان قورماسی"
#: wp-admin/includes/ms.php:1157
msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
msgstr "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
#. translators: %s: URL to Network Themes screen.
#: wp-admin/includes/ms.php:1154
msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
#: wp-admin/includes/ms.php:1151
msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
msgstr "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
#: wp-admin/includes/ms.php:1150
msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
#: wp-admin/includes/ms.php:1149
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "منو آیری-آیری سایتلارا خاص اولان بیلگیلری دوزهلیش ائتمک اوچوندور. خصوصاده سایتین ادمین ساحهسی موجود دئییلسه."
#: wp-admin/includes/file.php:520
msgid "Unable to write to file."
msgstr "فایلا یازماق مومکون دئییل."
#. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/),
#. then use that. Otherwise, leave untranslated.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1349
msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://wordpress.org/news/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:87 wp-admin/includes/dashboard.php:659
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Your Recent Drafts"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:316
msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:497
msgid "View posts by %s"
msgstr "View posts by %s"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:578
msgid "No description"
msgstr "No description"
#. translators: %s: Number of installations.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:807
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s ایشده اولان قورمالار"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Theme installation failed."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:83
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Plugin installation failed."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:110
msgid "Activate Plugin & Go to Press This"
msgstr "Activate Plugin & Go to Press This"
#: wp-admin/customize.php:71
msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "Your scheduled changes just published"
#: wp-admin/options-discussion.php:60
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts"
msgstr "یئنی یازیلاردا دیگر بلوقلاردان (باغلاتما و تعقیبلر) باغلانتی بیلدیریشلرینه ایجازه وئرین."
#: wp-admin/menu-header.php:281 wp-admin/js/common.js:2010
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "آنا منویو یئغ"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:629
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:816
#: wp-admin/js/updates.js:753
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Network Activate %s"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:616
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:877
#: wp-admin/js/updates.js:764
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s ایشه سال"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:261
msgid "No media files found."
msgstr "No media files found."
#: wp-admin/import.php:139 wp-admin/import.php:188 wp-admin/js/updates.js:867
msgid "Run Importer"
msgstr "ایچهآلچینی چالیشدیر"
#. translators: %s: Importer name.
#: wp-admin/import.php:138 wp-admin/import.php:187 wp-admin/js/updates.js:863
msgid "Run %s"
msgstr "چالیشدیر %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:124
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Open"
#. translators: %s: Meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1520
msgid "There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr "There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "Edit User %s"
msgstr "قوللانیجی دوزهلیشی %s"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Widget title.
#: wp-admin/includes/widgets.php:251
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "ویجت دوزهلیشی: %s"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1512 wp-admin/includes/dashboard.php:1521
msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/"
msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/"
#. translators: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization
#. documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1510
msgid "There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr "There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
#. translators: %s: The name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1439
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Attend an upcoming event near %s."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1409
msgid "Cincinnati"
msgstr "Cincinnati"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1397
msgid "City:"
msgstr "City:"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1367 wp-admin/js/dashboard.js:585
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "خطا باش وئردی، لطفا بیر داها چالیشین."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1337
msgid "WordCamps"
msgstr "وردکمپلر"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1325
msgid "Meetups"
msgstr "گؤروشمهلر"
#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:406
#: wp-admin/js/dashboard.js:774
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:125
msgid "Unknown API error."
msgstr "Unknown API error."
#. translators: %d: Numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:120
msgid "Invalid API response code (%d)."
msgstr "Invalid API response code (%d)."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:92
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "وردپرس خبرلری و واقعهلری"
#: wp-admin/users.php:193 wp-admin/users.php:287
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "باغیشلایین، قوللانیجیلاری سیلمهنیزه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "باغیشلایین، سیزه قوللانیجیلار یاراتماغا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-admin/customize.php:268
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Hide Controls"
#: wp-admin/theme-install.php:72
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "یان چوبوغو گئنیشلت"
#: wp-admin/nav-menus.php:1194
msgid "Display location"
msgstr "گؤستریم قونومو"
#. translators: 1: User ID, 2: User login.
#: wp-admin/users.php:537
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>باغیشلایین، بو قوللانیجینی سیلمک ایجازهنیز یوخ.</strong>"
#: wp-admin/user-edit.php:61
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "سایت گؤروجولرینین گؤردوگو دیله تاثیر قویمادان ووردپرس مودیریت اکرانیندان ایستیفاده ائدرکن، ایشلهدیگینیز دیلی سئچه بیلرسینیز."
#: wp-admin/theme-install.php:272
msgid "Edit Filters"
msgstr "سوزمهلر دوزهلیشی"
#: wp-admin/theme-install.php:245 wp-admin/theme-install.php:267
msgid "Clear current filters"
msgstr "ایندیکی سوزمهلری تمیزله"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/theme-install.php:74
msgid "Select one or more Theme features to filter by"
msgstr "سوزمک اوچون بیر و یا داها چوخ تم اؤزللیگی سئچین."
#. translators: %s: Number of ratings.
#: wp-admin/includes/theme.php:886 wp-admin/theme-install.php:527
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s درجهلندیرمه)"
#: wp-admin/includes/template.php:2446
msgid "Current Background Image"
msgstr "ایندیکی آرخاپلن عکسی"
#: wp-admin/includes/template.php:2426
msgid "Current Header Image"
msgstr "ایندیکی هیدر عکسی"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:340
msgid "Search plugins..."
msgstr "تاخیلانلار آختارماسی..."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:147
msgid "Set status"
msgstr "دوروم تنظیمی"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1052
msgid "“%s” is locked"
msgstr "“%s” is locked"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:802
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:708
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Less Than 10"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2586
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
#: wp-admin/freedoms.php:94 wp-admin/includes/plugin-install.php:414
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:715 wp-admin/plugin-install.php:101
#: wp-admin/plugins.php:567
msgid "https://wordpress.org/plugins/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/"
#: wp-admin/customize.php:248
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is intended for use with non-block themes."
msgstr "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is intended for use with non-block themes."
#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Customize New Changes"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:482
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:486
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:469
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:473
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"
#. translators: %s: Number of failed updates.
#: wp-admin/includes/update.php:960
msgid "%s update failed."
msgstr "%s گؤنجهللیک باشاریسیز اولدی."
#. translators: %s: Number of failed updates.
#: wp-admin/includes/update.php:965
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s گونجللهمه باشاریسیز اولدو."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:456
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "قورولموش تاخیلانلاردا آختار..."
#: wp-admin/plugin-install.php:103
msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section."
msgstr "سیز بورادا اؤز تاخیلانلار بؤلومونده دایرکتورینی آختاراراق و یا گؤز دولاندیریب قورماق اوچون یئنی تاخیلانلاری تاپا بیلرسینیز."
#. translators: %s: https://wordpress.org/plugins
#: wp-admin/plugin-install.php:100
msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses."
msgstr "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:326
msgid "Search plugins by:"
msgstr "بوندان تاخیلانلاری آختار:"
#: wp-admin/includes/import.php:227
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
msgstr "وردپرس چیخاریش فایلیندان یازیلاری، یارپاقلاری، باخیشلاری، اؤزل یئرلیکلری، بؤلوم و تقلری ایچه آلین."
#: wp-admin/includes/import.php:221
msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
msgstr "Import posts & media from Tumblr using their API."
#: wp-admin/includes/import.php:215
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "یازیلاری بیر RSS یئمیندن ایچه آلین."
#: wp-admin/includes/import.php:209
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Movable Type ویا TypePad بلوقوندان یازیلاری و باخیشلاری ایچه آلین."
#: wp-admin/includes/import.php:203
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "API-دان ایستیفاده ائدهرک LiveJournal-دان یازیلاری ایچه آلین."
#: wp-admin/includes/import.php:197
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "سئچمهلی اولاراق موجود بؤلوملری تقلره ویا تقلری بؤلوملره دؤندهرین."
#: wp-admin/includes/import.php:191
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Blogger بلوقوندان یازیلاری، باخیشلاری و قوللانیجیلاری ایچه آلین."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:804
msgctxt "plugin"
msgid "Network Deactivate %s"
msgstr "%s شبکهده ایشدن سال"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:833
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:894
msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s سیل"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:854
msgctxt "plugin"
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s ایشدن سال"
#: wp-admin/user-new.php:271
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email."
msgstr "وارساییلان اولاراق، یئنی قوللانیجیلار سایتینیزا قوللانیجی کیمی علاوه اولدوقلارینی بیلدیرین ایمیل آلاجاقلار. بو ایمیل رمز صیفیرلاما باغلانتیسیدا اولاجاق. اگر یئنی قوللانیجییا سلام وئرمه ایمیل گؤندرمک ایستیرسینیز، قوتونون ایشارهسینی قالدیرین."
#: wp-admin/user-new.php:269
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "یئنی قوللانیجیلارا اوتوماتیک اولاراق رمز تعیین ائدیلیر. اونلار گیردیکدن سونرا اونو دگیشه بیلرلر. سیز رمزینی گؤستر دویمهسینی کیلیکلهمهله تعیین ائدیلمیش رمزه باخا و یا دوزهلیش ائده بیلرسینیز. قوللانیجی اَکلهدیکدن سونرا قوللانیجی آدی دگیشدیریله بیلمز."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/update.php:1033
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s باشاری ایله سیلیندی."
#: wp-admin/plugins.php:563
msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author."
msgstr "قورولموش تاخیلانلارین آختاریشی اونلارین آدیندا، تصویرینده و یا یازاریندا موریدلری آختاراجاق."
#: wp-admin/includes/theme.php:336
msgid "Custom Logo"
msgstr "اؤزل سیمگه (لوگو)"
#: wp-admin/users.php:470 wp-admin/users.php:502
#: wp-admin/network/site-users.php:120
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "باغیشلایین، قوللانیجیلاری سیلمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
#: wp-admin/network/user-new.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "باغیشلا، سنین شبکهده قوللانیجی آرتیرماغا یئتکین یوخ."
#: wp-admin/customize.php:35
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:1148
#: wp-admin/update-core.php:1184 wp-admin/update-core.php:1225
#: wp-admin/update-core.php:1266 wp-admin/update-core.php:1295
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتی گونجللهمهیه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-admin/themes.php:449 wp-admin/themes.php:826
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "یئنی یازیم اَلدهدیر. <button class=\"button-link\" type=\"button\">ایندی گونجللهیین</button>"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4329 wp-admin/update.php:207
#: wp-admin/update.php:230
msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
#: wp-admin/theme-install.php:188
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "تم قوراشدیریجی اکرانی JavaScript-ه ایحتیاجی وار."
#: wp-admin/includes/file.php:439 wp-admin/theme-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتین قالبلریننین دوزهلیشینه ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/plugins.php:226
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایت اوچون تاخیلانلاری ایشدن سالماق ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-admin/plugins.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایت اوچون تاخیلانلاری ایشه سالماغا ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-admin/options.php:256
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "باغیشلایین، سیزه بو سایتین ثبت اولمایان تنظیملرینی دگیشمهسینه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-admin/includes/file.php:406 wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتین تاخیلانلارینی دوزهلیش ائتمهگه ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
#: wp-admin/options.php:51 wp-admin/network.php:19
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتین سئچهنکلرینی ایداره ائتمهیه ایجازهنیز یوخ."
#: wp-admin/nav-menus.php:790 wp-admin/widgets-form.php:394
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "جانلی اؤنباخیش ایله ایداره ائدین"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتی سیلمک ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "باغیشلایین بو سایتا باغلانتی اَکلهمک ایجازهز یوخ."
#. translators: %s: Gravatar URL.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:261
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/update.php:1041
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s باشاریلی سیلیندی."
#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/update.php:950
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s تئملر باشاریلی گونجللندی."
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/update.php:945
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s تاخیلانلار باشاریلی گونجللندی."
#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/update.php:938
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s تئمی باشاریلی گونجللندی."
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/update.php:933
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s تاخیلان باشاریلی گونجللندی."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version.
#: wp-admin/includes/update.php:339
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">وردپرس %2$s</a> اَلدهدیر! لطفا سایت ادمینینه خبر وئرین."
#: wp-admin/includes/update.php:334
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "لطفا وردپرسی ایندی گونجللهیین."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version, 3:
#. URL to network admin, 4: Accessibility text.
#: wp-admin/includes/update.php:330
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">وردپرس s %2$s</a> واردی! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">لطفا ایندی گونجللهیین</a>."
#: wp-admin/includes/theme.php:351
msgid "Grid Layout"
msgstr "شبکه طرحی"
#: wp-admin/includes/theme.php:340
msgid "Footer Widgets"
msgstr "آلت بیلگی ویجتلر"
#: wp-admin/includes/theme.php:326
msgid "Portfolio"
msgstr "نومونه ایش"
#: wp-admin/includes/theme.php:325
msgid "Photography"
msgstr "فوتوقرافی"
#: wp-admin/includes/theme.php:322
msgid "Food & Drink"
msgstr "غذا و ایچهجک"
#: wp-admin/includes/theme.php:321
msgid "Entertainment"
msgstr "باش قاتما"
#: wp-admin/includes/theme.php:320
msgid "Education"
msgstr "تعیلم"
#: wp-admin/includes/theme.php:319
msgid "E-Commerce"
msgstr "الکترونیک تیجارت"
#: wp-admin/includes/theme.php:318
msgid "Blog"
msgstr "بلاق"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1350 wp-admin/includes/theme.php:324
msgid "News"
msgstr "خبرلر"
#: wp-admin/includes/template.php:2708
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/template.php:2037
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "مدیا سانجاق پانلینی باغلایین."
#: wp-admin/includes/ms.php:1066
msgid "Info"
msgstr "بیلگی"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "کومک لازیمدیر؟ اکران باشلیغینین اوستوندهکی کومک سئکمهسیندن ایستیفاده ائدین."
#: wp-admin/includes/menu.php:380 wp-admin/my-sites.php:17
#: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17
#: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:32
#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:50
#: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:141
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:37
#: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:24
#: wp-admin/network/users.php:51 wp-admin/network/users.php:65
#: wp-admin/network/users.php:160
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "باغیشلایین، بو یارپاغا اَل چاتماغیزا ایجازه یوخ."
#: wp-admin/includes/file.php:52
msgid "Embed Footer Template"
msgstr "فوتر قالبی یئرلشدیرین"
#: wp-admin/includes/file.php:51
msgid "Embed Header Template"
msgstr "هیدر قالبی یئرلشدیرین"
#: wp-admin/includes/file.php:50
msgid "Embed Content Template"
msgstr "موحتوا قالبی یئرلشدیرین"
#: wp-admin/includes/file.php:49
msgid "Embed 404 Template"
msgstr "404 قالبی یئرلشدیرین"
#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Template"
msgstr "قالب یئرلشدیرین"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:610
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Active"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:590
msgid "(Private post)"
msgstr "(Private post)"
#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:378
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4754
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Plugin could not be deleted."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4608 wp-admin/update.php:29
#: wp-admin/update.php:57 wp-admin/update.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4484
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4593
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4701
msgid "No plugin specified."
msgstr "No plugin specified."
#: wp-admin/options-privacy.php:13 wp-admin/privacy-policy-guide.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا گیزلیلیک سئچیملرینی ایداره ائتمهگه ایجازهنیز یوخدور."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4460
msgid "Theme could not be deleted."
msgstr "Theme could not be deleted."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4422
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4202 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:258 wp-admin/update.php:300 wp-admin/update.php:334
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4189
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4315
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4410
msgid "No theme specified."
msgstr "No theme specified."
#: wp-admin/admin.php:305 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
#: wp-admin/edit.php:265
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "باغیشلایین بو سایتین موحتواسینی ائشیکه آلماغیزا ایجازه وئریلمیر."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1120
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Sorry, you are not allowed to customize headers."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/customize.php:213
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Close the Customizer and go back to the previous page"
#: wp-admin/credits.php:133
msgid "Release Deputy"
msgstr "Release Deputy"
#: wp-admin/credits.php:132
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Release Design Lead"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:832
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "اوزل یئرلیکلر، <a href=\"%s\">تئمده ایستیفاده ائده بیلهجگیز</a> یازیا آرتیق متادیتا اَکلهمک اوچون ایستیفاده ائدیله بیلر."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:795
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:757
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:295
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:294
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
#: wp-admin/upload.php:117
msgid "Error saving media file."
msgstr "مدیا فایلین ساخلاما خطاسی"
#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:106
msgid "%s media file restored from the Trash."
msgid_plural "%s media files restored from the Trash."
msgstr[0] "%s مدیا فایلی زیبیل قابیندان قایتاریلدی."
msgstr[1] "%s مدیا فایللاری زیبیل قوتوسوندان قایتاریلدی."
#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:83
msgid "%s media file moved to the Trash."
msgid_plural "%s media files moved to the Trash."
msgstr[0] "%s مدیا فایلی زیبیل قابینا آتیلدی."
msgstr[1] "%s مدیا فایللاری زیبیل قابینا آتیلدی."
#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:66
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s مدیا فایلی دائمی سیلیندی"
msgstr[1] "%s مدیا فایللاری دائمی سیلیندی"
#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:49
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s مدیا فایلی آیریلدی."
msgstr[1] "%s مدیا فایللاری آیریلدی."
#: wp-admin/upload.php:45
msgid "Media file detached."
msgstr "مدیا فایلی آیریلدی."
#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:32
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s مدیا فایلی سانجاقلاندی."
msgstr[1] "%s مدیا فایللاری سانجاقلاندی."
#: wp-admin/upload.php:28
msgid "Media file attached."
msgstr "مدیا فایلی سانجاقلاندی."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:210 wp-admin/upload.php:18
#: wp-admin/upload.php:115
msgid "Media file updated."
msgstr "Media file updated."
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number.
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
#: wp-admin/includes/theme.php:234 wp-admin/includes/theme.php:247
#: wp-admin/includes/theme.php:260 wp-admin/includes/update.php:534
#: wp-admin/includes/update.php:547 wp-admin/includes/update.php:561
#: wp-admin/includes/update.php:580 wp-admin/includes/update.php:727
#: wp-admin/includes/update.php:740 wp-admin/includes/update.php:753
#: wp-admin/update-core.php:575
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s یازیمین %2$s جوزئیاتینا باخین"
#. translators: 1: Relative date, 2: Time.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1044
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:376
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
#. translators: %s: New email.
#: wp-admin/user-edit.php:555
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "ایمیلینیزده %s اولاراق گؤزلهنیلن دگیشیکلیک وار."
#: wp-admin/user-edit.php:236
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "یئنی ایمیل آدرسینی ساخلایارکن خطا باش وئردی. زحمت اولماسا گئنه چالیشین."
#: wp-admin/upload.php:370
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "سیز مدیا جدولینین اوستوندهکی آچیلان منولاردان ایستیفاده ائدهرک لیستی فایل نوعو/دورومونا و یا تاریخه گؤره محدوده ائلیه بیلرسینیز."
#: wp-admin/themes.php:656 wp-admin/network/themes.php:470
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "آشاغیداکی تملر قورولوب، اما کامیل اولمویوب."
#: wp-admin/themes.php:283
msgid "New theme activated."
msgstr "یئنی تم ایشه سالیندی."
#: wp-admin/themes.php:274
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "تنظیملر ساخلانیلدی و تم ایشه سالیندی."
#: wp-admin/users.php:201
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "باغیشلایین، او قوللانیجینی سیلمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-admin/setup-config.php:244
msgid "Your database password."
msgstr "دیتابیس رمزینیز."
#: wp-admin/setup-config.php:232
msgid "Your database username."
msgstr "دیتابیس قوللانیجی آدی."
#: wp-admin/setup-config.php:227
msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
msgstr "وردپرس ایله ایشه آلماق ایستهدیگینیز دیتابیس آدی."
#: wp-admin/freedoms.php:95 wp-admin/theme-install.php:111
#: wp-admin/themes.php:157
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"
#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author.
#: wp-admin/plugins.php:381
msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author.
#: wp-admin/plugins.php:377
msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
msgstr "%1$s - %2$s (<strong>دیتانیدا سیلهجک</strong>)"
#. translators: %s: New admin email.
#: wp-admin/options-general.php:145
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "ادمین ایمیلینده %s اولاراق گؤزلهنیلن دییشیکلیک وار."
#: wp-admin/install.php:430
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "وردپرس قورولوب. تشکور ائلیرم، کیفینی چیخارین!"
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:320
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "وردپرس یوکلهنیرکن %s ثابیتی معین ائدیله بیلمز."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:307
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "%s فایلیزدا آرخالانمایان بوش دیتابیس جدولی prefix-ی وار."
#: wp-admin/index.php:187
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "خوش گلمیسیز پانلینی رد ائلهیین"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme-install.php:203
msgid "Theme zip file"
msgstr "تئمین زیپ فایلی"
#: wp-admin/includes/template.php:2033
msgid "Attach to existing content"
msgstr "موجود موحتوایا سانجاقلایین."
#: wp-admin/includes/post.php:1656
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "دوزهلیش ائتمک ویا گونجللهمک اوچون عکسین اوستونه کلیک ائلهیین."
#. translators: 1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. Number of reviews.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:756
msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab."
msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab."
msgstr[0] "%1$d اولدوزلو رای: %2$s. یئنی سئکمهده آچیلیر."
msgstr[1] "%1$d اولدوزلو رایلر: %2$s. یئنی سئکمهده آچیلیر."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:748
msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
msgstr "WordPress.org سایتینداکی بوتون نظرلری اوخویون ویا اوز نظریزی یازین."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:747
msgid "Reviews"
msgstr "نظرلر"
#. translators: %s: URL to "Features as Plugins" page.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:406
msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
msgstr "سیز وردپرسین گلیشدیرمه یازیمینی ایستیفاده ائدیرسیز. بو اؤزللیک تاخیلانلاریدا گلیشدیریلمه آنلامیندادیر.<a href=\"%s\">داها آرتیق بیلمک </a>."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:287
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "بالاجا عکس تنظیملرین اَل توتماسی."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:243
msgid "selection height"
msgstr "سئچیم بویو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:235
msgid "selection width"
msgstr "سئچیم ائنی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:223
msgid "crop ratio height"
msgstr "کسمه نیسبتینین بویو"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:215
msgid "crop ratio width"
msgstr "کسمه نیسبتینین ائنی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:197
msgid "Image Crop Help"
msgstr "عکس کسمه اَل توتماسی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:154 wp-admin/includes/image-edit.php:159
msgid "scale height"
msgstr "مقیاس بویو"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
msgid "New dimensions:"
msgstr "یئنی اؤلچولر:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:130
msgid "Scale Image Help"
msgstr "عکس مقیاسی اَل توتماسی"
#: wp-admin/includes/file.php:38
msgid "Single Page"
msgstr "تک یارپاق"
#: wp-admin/includes/file.php:36
msgid "Singular Template"
msgstr "ایچی تک قالب"
#: wp-admin/includes/file.php:34
msgid "Date Template"
msgstr "تاریخ قالبی"
#: wp-admin/includes/file.php:29
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "طبقه قالبی"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1768
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Dismiss the browser warning panel"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1128
msgid "View more comments"
msgstr "داها چوخ باخیش گؤرمه"
#. translators: 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the
#. comment is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:900
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%2$s %3$s اوستونده %1$s"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:799
msgid "View this comment"
msgstr "بو باخیشی گؤرمک"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:529
msgid "View “%s” archive"
msgstr "View “%s” archive"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:519
msgid "Delete “%s”"
msgstr "Delete “%s”"
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1497
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:508
msgid "Quick edit “%s” inline"
msgstr "Quick edit “%s” inline"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
msgstr "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:777
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1509
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "Restore “%s” from the Trash"
#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:798
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1527
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "Delete “%s” permanently"
#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1517
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Move “%s” to the Trash"
#. translators: %s: Attachment title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:620
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:846
msgid "Attach “%s” to existing content"
msgstr "Attach “%s” to existing content"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:85
#: wp-admin/update-core.php:1208 wp-admin/update-core.php:1249
msgid "Update progress"
msgstr "Update progress"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Another update is currently in progress."
#. translators: %s: Title of the post the attachment is attached to.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:606
msgid "Detach from “%s”"
msgstr "Detach from “%s”"
#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:465
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1140
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:418
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Edit)"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:169
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Trash"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:837
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Quick edit this comment inline"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:825
#: wp-admin/includes/dashboard.php:757
msgid "Edit this comment"
msgstr "Edit this comment"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:788
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Restore this comment from the spam"
#. translators: 1: User login, 2: User email address.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:355
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#. translators: %s: Importer slug.
#: wp-admin/import.php:67
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "The %s importer is invalid or is not installed."
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Pending"
#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:648
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Suggested height is %s."
#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:636
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Suggested width is %s."
#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:620
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Images should be at least %s tall."
#. translators: %d: Custom header width.
#. translators: %d: Custom header height.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:611
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:623
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:639
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:651
msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixels"
#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:608
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Images should be at least %s wide."
#: wp-admin/user-new.php:619
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "یئنی قوللانیجی حسابی حاقیندا ایمیل گؤندرین."
#: wp-admin/user-new.php:616
msgid "Send User Notification"
msgstr "قوللانیجی بیلدیریشی گؤندرین."
#. translators: %s: Menu name.
#: wp-admin/nav-menus.php:1214
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ایندی اوستونه تنظیم اولموش: %s)"
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:371
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:266 wp-admin/user-edit.php:625
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"
#: wp-admin/user-edit.php:616
msgid "Profile Picture"
msgstr "پروفایل عکسی"
#: wp-admin/about.php:365
msgid "Security Releases"
msgstr "Security Releases"
#: wp-admin/about.php:362
msgid "Maintenance Releases"
msgstr "Maintenance Releases"
#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:368
msgid "Maintenance and Security Releases"
msgstr "Maintenance and Security Releases"
#: wp-admin/options-permalink.php:246
msgid "Plain"
msgstr "ساده"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:226
msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "وردپرس سیزه قالیجی باغلانتیلاریز و آرشیولریز اوچون اؤزل ... قورولوشونو یاراتماغی ایمکان وئریر. اؤزل ... قورولوشلاری باغلانتیلاریزین گؤزللیگینی، ایستیفادهسینی و ایرهلی اویغونلوغونو یاخچیلاشدیرا بیلر. <a href=\"%s\">چوخ ساییدا تق واردیر</a> و بورادا سیزه باشلاماق اوچون بعضی نومونهلر وار."
#: wp-admin/options-permalink.php:34
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "قالیجی باغلانتی، یازی تاریخی،باشلیق ویا دیگر المانلار کیمی فایدالی بیلگیلره شامیل اولابیلر. سیز قالیجی باغلانتی فورمتلریندن هر هانچی بیرینی سئچه بیلرسینیز و یا اؤزل چرچیوهنی سئچسهنیز، اوزونوز حاضیرلیا بیلرسینیز."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:425
msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it."
msgstr "سیز %s فایلینی اَل ایله یارادا و اونا آشاغیداکی متنی یاپیشدیرا بیلرسینیز."
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:253
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s does not work."
msgstr "%s ایشلهمیرسه، بو بیلگینی سایت هاستینیزدان آلا بیلمزسینیز."
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:186
msgid "If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
msgstr "If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:143
msgid "Default is %s"
msgstr "وارساییلان %s -دیر"
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:577
msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header."
msgstr "The %s stylesheet does not contain a valid theme header."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:552
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "The theme is missing the %s stylesheet."
#. translators: 1: .po, 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:352
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
#: wp-admin/theme-install.php:232
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Allow automatic database repair"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/maint/repair.php:91
msgid "Database repair results"
msgstr "Database repair results"
#: wp-admin/theme-install.php:215
msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "گؤزو توتانلار"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/maint/repair.php:81
msgid "Check secret keys"
msgstr "Check secret keys"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/maint/repair.php:176
msgid "WordPress database repair"
msgstr "WordPress database repair"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/setup-config.php:163
msgid "Before getting started"
msgstr "Before getting started"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/setup-config.php:218
msgid "Set up your database connection"
msgstr "Setup your database connection"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/setup-config.php:502
msgid "Successful database connection"
msgstr "Successful database connection"
#. translators: %s: Walker class name.
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1275
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "The Walker آدلی کیلاس %s یوخدور."
#. translators: %s: Nav menu title.
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1495
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s گونجللندی."
#. translators: 1: Drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "%2$s فایلیندا %1$s گرهکیر."
#. translators: %s: File name.
#: wp-admin/includes/media.php:1738
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "%s-نی سیلمه ایستیرسن."
#. translators: %s: Date and time.
#: wp-admin/options-general.php:320
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "استاندارد چاغ باشلانقیجی: %s."
#. translators: %s: Date and time.
#: wp-admin/options-general.php:318
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "یاز ساعاتی بو چاغدان باشلییر: %s."
#. translators: %s: mu-plugins directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:671
msgid "Files in the %s directory are executed automatically."
msgstr "%s بوتاسینداکی فایللار اوتوماتیک ایجرا اولونور."
#: wp-admin/widgets-form.php:500
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "بو ایشده اولمایان ویجتلر لیستیندهکی بوتون موریدلری سیلهجک. هئچ بیر اؤزللشدیرمهنی قایتارا بیلمیهجکسینیز."
#: wp-admin/users.php:90 wp-admin/network/users.php:249
msgid "Users list navigation"
msgstr "قوللانیجی لیستهسی"
#: wp-admin/users.php:91 wp-admin/network/users.php:250
msgid "Users list"
msgstr "قوللانیجی لیستهسی"
#: wp-admin/widgets-form.php:490
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "ایشده اولمایان ویجتلری تمیزله."
#: wp-admin/users.php:159 wp-admin/network/site-users.php:159
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "سئچیلن قوللانیجیلاردان بیری بو سایتین اؤیهسی دئییل."
#: wp-admin/users.php:89 wp-admin/network/users.php:248
msgid "Filter users list"
msgstr "قوللانیجی لیستهسین سؤز"
#: wp-admin/upload.php:408
msgid "Media items list"
msgstr "مدیا موریدلرین لیستی"
#: wp-admin/upload.php:407
msgid "Media items list navigation"
msgstr "مدیا موریدلر لیستینده گزدیرمه"
#: wp-admin/upload.php:406
msgid "Filter media items list"
msgstr "مدیا موریدلرینین لیستینی سوزون"
#: wp-admin/themes.php:734
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "آنا قالیب قوراشدیر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/theme-install.php:279 wp-admin/network/themes.php:347
msgid "Themes list"
msgstr "تملر لیستی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/theme-install.php:202 wp-admin/network/themes.php:345
msgid "Filter themes list"
msgstr "تملر لیستینی سوز"
#: wp-admin/plugins.php:728
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "All selected plugins are up to date."
#. translators: %s: Plugin file name.
#: wp-admin/plugin-editor.php:224
msgid "Editing %s (active)"
msgstr "Editing %s (active)"
#. translators: %s: Plugin file name.
#: wp-admin/plugin-editor.php:227
msgid "Browsing %s (active)"
msgstr "Browsing %s (active)"
#. translators: %s: Plugin file name.
#: wp-admin/plugin-editor.php:232
msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Editing %s (inactive)"
#. translators: %s: Plugin file name.
#: wp-admin/plugin-editor.php:235
msgid "Browsing %s (inactive)"
msgstr "Browsing %s (inactive)"
#: wp-admin/plugin-install.php:127 wp-admin/plugins.php:611
msgid "Filter plugins list"
msgstr "Filter plugins list"
#: wp-admin/plugin-install.php:128 wp-admin/plugins.php:612
msgid "Plugins list navigation"
msgstr "Plugins list navigation"
#: wp-admin/plugin-install.php:129 wp-admin/plugins.php:613
msgid "Plugins list"
msgstr "Plugins list"
#. translators: %s: Local time.
#: wp-admin/options-general.php:287
msgid "Local time is %s."
msgstr "یئرلی واقت %s دیر."
#: wp-admin/link-manager.php:85
msgid "Links list"
msgstr "باغلانتیلار لیستی"
#. translators: %s: Hidden accessibility text. Meta box title.
#: wp-admin/includes/template.php:1427
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Toggle panel: %s"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/update.php:286
msgid "Get Version %s"
msgstr "Get Version %s"
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:96
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
#: wp-admin/includes/post.php:1582
msgid "Edit permalink"
msgstr "Edit permalink"
#: wp-admin/includes/post.php:1892
msgid "Saving revision…"
msgstr "Saving revision…"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1067
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1871
msgid "Warning"
msgstr "Warning"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/template.php:1381 wp-admin/options.php:381
#: wp-admin/includes/network.php:138 wp-admin/includes/network.php:220
#: wp-admin/includes/network.php:228 wp-admin/includes/network.php:293
#: wp-admin/includes/network.php:349 wp-admin/includes/network.php:362
#: wp-admin/includes/network.php:470 wp-admin/includes/network.php:674
#: wp-admin/includes/network.php:736
msgid "Warning:"
msgstr "اویاری:"
#: wp-admin/includes/ms.php:989
msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
msgstr "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
#: wp-admin/includes/ms.php:991
msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
msgstr "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/includes/ms.php:919
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "What should be done with content owned by %s?"
#: wp-admin/includes/ms.php:974
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "قوللانیجینین هئچ بیر سایتی ویا موحتواسی یوخ و سیلینهجک."
#. translators: %s: Link to user's site.
#: wp-admin/includes/ms.php:959
msgid "Site: %s"
msgstr "سایت: %s"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/ms.php:937
msgid "Select a user"
msgstr "بیر قوللانیجی سئچ"
#: wp-admin/includes/ms.php:867
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
#: wp-admin/includes/ms.php:869
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/includes/ms.php:890
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Warning! User %s cannot be deleted."
#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/includes/ms.php:900
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
#: wp-admin/includes/media.php:1043
msgid "Invalid image URL."
msgstr "گئچرسیز عکس اینترنت آدرسی."
#: wp-admin/includes/file.php:18
msgid "Theme Footer"
msgstr "تئم فوتری"
#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Theme Header"
msgstr "تئم هیدری"
#. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, from a
#. different calendar year, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1031
msgid "M jS Y"
msgstr "M jS Y"
#. translators: 1: Comment author, 2: Notification if the comment is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:871
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s'-دن"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:655
msgid "View all drafts"
msgstr "بوتون تاسلاقلاری گؤر"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:670
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "None"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:246
msgid "No role"
msgstr "No role"
#. translators: %s: Number of columns on the page.
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1216
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s column"
msgstr[1] "%s columns"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1005
msgid "Additional settings"
msgstr "Additional settings"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:765
msgid "Items list"
msgstr "Items list"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:764
msgid "Items list navigation"
msgstr "Items list navigation"
#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1331
msgid "View mode"
msgstr "گؤرونوش حالتی"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:242
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:263
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اونایلاندی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اونایلاندی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:270
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ویروس <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ویروس <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:277
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "زیبیل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "زیبیل <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: hostname:port
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:176
msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
msgstr "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %1$s:%2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:841
msgid "Network Active"
msgstr "شبکهده ایشده"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:845
msgid "Network Only"
msgstr "یالنیز شبکهده"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763
msgid "Filter items list"
msgstr "Filter items list"
#. translators: %s: The new user.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1770
msgid "User %s added"
msgstr "User %s added"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:480
msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "ثبت تاریخی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:947
msgid "No pending comments"
msgstr "گؤزلهین باخیش یوخ"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:256
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "گؤزلهییر <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "گؤزلهییر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/export.php:229 wp-admin/export.php:281 wp-admin/export.php:326
msgid "End date:"
msgstr "بیتمه تاریخی:"
#: wp-admin/edit.php:266
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/export.php:186
msgid "Content to export"
msgstr "ائشیکه آلماق اوچون موحتوا"
#. translators: %s: Comment date.
#: wp-admin/edit-form-comment.php:156
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "ثبت اولان زامان: %s"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:37
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:208
msgid "Page draft updated."
msgstr "Page draft updated."
#. translators: %s: Scheduled date for the page.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:207
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Page scheduled for: %s."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:205
msgid "Page submitted."
msgstr "Page submitted."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:193
msgid "Post draft updated."
msgstr "Post draft updated."
#. translators: %s: Scheduled date for the post.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:192
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Post scheduled for: %s."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:190
msgid "Post submitted."
msgstr "Post submitted."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:166
msgid "View page"
msgstr "View page"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:131 wp-admin/edit-form-advanced.php:138
msgid "Preview post"
msgstr "یازی اؤنباخیش"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:152 wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Preview page"
msgstr "یارپاق اؤنباخیش"
#: wp-admin/edit-comments.php:238
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Comments list navigation"
#: wp-admin/edit-comments.php:237
msgid "Filter comments list"
msgstr "Filter comments list"
#: wp-admin/edit-comments.php:239
msgid "Comments list"
msgstr "باخیش لیستی"
#: wp-admin/edit-comments.php:222
msgid "In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
#: wp-admin/edit-comments.php:220
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1031
msgid "The active theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "The active theme does not support a flexible sized header image."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5551
msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes."
msgstr "Sorry, you are not allowed to modify themes."
#. translators: %s: Comments count.
#: wp-admin/edit-comments.php:194 wp-admin/js/edit-comments.js:196
#: wp-admin/js/edit-comments.js:216
msgid "Comments (%s)"
msgstr "باخیش (%s)"
#. translators: 1: Comments count, 2: Post title.
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
msgstr "باخیشلار (%1$s) اوچون “%2$s”"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:832
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1020
msgid "The active theme does not support uploading a custom header image."
msgstr "The active theme does not support uploading a custom header image."
#: wp-admin/users.php:521
msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "بو قوللانیجینی سیلمک اوچون تانیتیبسان:"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/user-edit.php:759
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "%s-ی بورالاردان چؽخارد."
#: wp-admin/user-edit.php:747
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "تئلئفونووی ایتیریب یادا باشقالارؽنین قوللانا بیلهجهگی بیلگیسایاردا اولوبسان؟ اۏلاردان چؽخیب یالنیز بوردا قالا بیلهرسهن."
#: wp-admin/user-edit.php:735 wp-admin/user-edit.php:745
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "باشقا یئرلردن چؽخ"
#: wp-admin/user-new.php:585
msgid "Generate password"
msgstr "رمز یارات"
#: wp-admin/user-edit.php:733 wp-admin/user-edit.php:743
#: wp-admin/user-edit.php:753
msgid "Sessions"
msgstr "اؤتوروملار"
#: wp-admin/user-edit.php:679
msgid "Cancel password change"
msgstr "رمز دییشیمیندن واز گئچ"
#: wp-admin/user-edit.php:662
msgid "Account Management"
msgstr "حساب مودیریتی"
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:155
msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location."
msgstr "بو گیزلیسؤز گیریش اؤچؤن گهرهکلی اۏلاجاق. لطفا ساغلام یئرده ساخلا."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:914
msgid "No approved comments"
msgstr "اۏنایلانمیش باخیش یوخ"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:844
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s اونایلانمیش باخیش"
msgstr[1] "%s اونایلانمیش باخیش"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:850
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s گؤزلهین باخیش"
msgstr[1] "%s گؤزلهین باخیش"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4013
msgid "Image could not be processed."
msgstr "عکسی ایشه سالماق اولونمادی."
#: wp-admin/install.php:169 wp-admin/user-edit.php:698
#: wp-admin/user-new.php:607
msgid "Confirm Password"
msgstr "رمزی اونایلا"
#. translators: 1: wp-config.php, 2: Secret key service URL.
#: wp-admin/maint/repair.php:85
msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>."
msgstr "%1$s فایلی دییشدیردیگین چاغ، آرخایین اول کی گرکن ۸ اؤزل آچار واردیر. آچارلاری دؤزهتمک اوچون <a href=\"%2$s\">WordPress.org گیزلی آچار سرویسی</a>نی ایشلهده بیلرسن."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:258
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:898
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:683
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1820
#: wp-admin/includes/update.php:971
msgid "Show more details"
msgstr "داها چۇخ بیلگی گؤستهر"
#. translators: %s: Number of menus.
#: wp-admin/nav-menus.php:834
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "سنین تمین %s منوسونو آرخالییر. هانسی منونو ایستییرسن سئچ."
msgstr[1] "سنین تمین %s منولاری آرخالییر. هانسی منونو ایستییرسن سئچ."
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Number of posts.
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:607
msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "بو یازاردان %s یازی"
msgstr[1] "بو یازاردان %s یازی"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:133
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:105
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "یاشایان اؤنباخیش “%s”"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/edit-form-comment.php:169 wp-admin/includes/meta-boxes.php:304
msgid "Date and time"
msgstr "چاغ و چولا (تاریخ و ساعت)"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/edit-form-comment.php:133
msgid "Comment status"
msgstr "باخیش دورومو"
#. translators: %s: Post link.
#: wp-admin/edit-form-comment.php:197
msgid "In response to: %s"
msgstr "%s جاوابیندا"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:107
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>"
#: wp-admin/edit-tags.php:307
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>"
#: wp-admin/edit-link-form.php:76
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>"
#: wp-admin/link-manager.php:79
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">باغلانتیلاری ایداره ائتمگه گؤره سندلر</a>"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:143
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>"
#: wp-admin/my-sites.php:52
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">سایتلاریما راجع سندلر</a>"
#: wp-admin/widgets.php:24
msgid "The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">follow these instructions</a>."
msgstr "ایندی ایستیفاده ائتدیگینیز تم ویجتیئری یوخ. یانی اونون دگیشدیره بیلهجگینیز یان چوبوغو یوخدور. تمین ویجتیئری اولماسی حاقیندا بیلگی آلماق اوچون <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">بو تعلیماتلارا باخین</a>."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-writing.php:227
msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href=\"%s\">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks."
msgstr "یئنی بیر یازی یایینلادیغیندا وردپرس آشاغیداکی سایت گؤنجللهمه خیدمتلرینی اوتوماتیک اولاراق بیلگیلندیریر. بو بارهده آرتیقراق بیلگی اوچون <a href=\"%s\">گونجللهمه خیدمتلری</a> سندلشمه مقالهسینه باخین. چوخساییلی خیدمت URL-لرینی سطر فصللری ایله آییرین."
#: wp-admin/includes/file.php:2564
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "اؤرنهک: www.wordpress.org"
#: wp-admin/themes.php:138
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
#: wp-admin/theme-install.php:113
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
#: wp-admin/theme-install.php:114
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "آردان بیر اولاراق، محبوب و یا اَن سون تملره گؤز آتا بیلرسینیز. بگندیگینیز بیر تمی تاپاندا اؤنباخیب و قورا بیلرسینیز."
#. translators: %d: Number of themes.
#: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/themes.php:236
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "تاپیلان تملرین ساییسی: %d"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-general.php:423
msgid "Custom time format:"
msgstr "اؤزل چاغ فورمتی:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-general.php:419
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "آشاغیداکی یئرلیکه اؤزل واقت فورمتینی گیرین."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-general.php:375
msgid "Custom date format:"
msgstr "اؤزل تاریخ فورمتی:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-general.php:371
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "آشاغیداکی یئرلیکه اؤزل تاریخ فورمتینی گیرین."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:66
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Plugins updated successfully."
#. translators: %s: Number of millions.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:798
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:704
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "%s+ میلیون"
msgstr[1] "%s+ میلیون"
#. translators: 1: Error message, 2: Line number.
#: wp-admin/link-parse-opml.php:93
msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML خطاسی: %2$s سطرینده %1$s"
#: wp-admin/menu-header.php:289
msgid "Main menu"
msgstr "آنا منو"
#: wp-admin/includes/file.php:2614
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
#: wp-admin/users.php:356
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "قوللانؽجینی سیلمهک اۆچۆن خاللاییبسان."
#. translators: %s: Number of users.
#: wp-admin/users.php:616
msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s قوللانؽجی سیلیندی."
msgstr[1] "%s قوللانؽجی سیلیندی."
#: wp-admin/users.php:406
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "باشقا قوللانیجیلارین یازیلاری ایله نه ائدیلسین؟"
#: wp-admin/plugins.php:355
msgid "Delete Plugins"
msgstr "تاخؽلانلاری سیل"
#: wp-admin/plugins.php:367
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "بو تاخیلانلاری سیلمک ایستهییرسن:"
#: wp-admin/edit.php:373
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 یارپاق گونجللنمهدی. بیریسی اونو دوزهلیش ائدیر."
#: wp-admin/edit.php:360
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "۱ یازی گونجللنمهدی، بیریسی اونو دوزهلیش ائدیر."
#: wp-admin/plugins.php:358
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "بو تاخیلانلار شبکهنین باشقا سایتلاریندا ایشده اولا بیلر."
#. translators: Date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/options-general.php:23
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"
#: wp-admin/nav-menus.php:739
msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
#: wp-admin/theme-install.php:532
msgid "This theme has not been rated yet."
msgstr "This theme has not been rated yet."
#: wp-admin/user-edit.php:63
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Posts Page"
msgstr "یاریلارین یارپاغی"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1238
msgid "Number of items per page:"
msgstr "یارپاقدا نئچه مورید گؤرونمهسی:"
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:58
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n"
"form on that page.\n"
"\n"
"If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n"
"be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"If you delete your site, please consider opening a new site here some time in\n"
"the future! (But remember that your current site and username are gone forever.)\n"
"\n"
"Thank you for using the site,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"سلاملار ###USERNAME###,\n"
"\n"
"سن 'سایتی سیل' باغلانتیسینا کلیک ائلییپ و او یارپاغدا بیر\n"
"فرمو دولدوروبسان.\n"
"\n"
"اگر سایتی دوغروداندا سیلمک ایستییرسن، بیرداها اۏنای آلینمیاجاق.\n"
" اونا گؤره یالنیز کامیل آرخایین اولدوغوز وقت بو باغلانتینی کلیک ائلهیین.\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"اگر سایتی سیلدین، لطفا گلهجکده بوردا یئنی سایت آچماغی بیرده دوشون.\n"
"(آنجاق اونودما کی ایندیکی قوللانیجی آدی و رمزی بیر دفعهلیک گئدیر.\n"
"\n"
"بو سایتی ایشه آلماق اوچون ساغ اول,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#: wp-admin/includes/template.php:2798 wp-admin/includes/template.php:2817
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "ایندی سون یازیلاری گؤسترن یارپاغی دوزهلیش ائدیرسن."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme.php:848 wp-admin/themes.php:1030
msgid "Close details dialog"
msgstr "دیلیملر صفحهسینی باغلا"
#: wp-admin/update-core.php:829
msgid "New translations are available."
msgstr "یئنی ترجومهلر وار."
#: wp-admin/includes/revision.php:252 wp-admin/includes/revision.php:295
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/ms.php:312 wp-admin/network/settings.php:420
msgid "Size in megabytes"
msgstr "بۏیۇت، مئگابایت"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1474
msgid ""
"UPDATE LOG\n"
"=========="
msgstr ""
"گونجللهمه راپورو\n"
"=========="
#: wp-admin/includes/ms.php:306
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "سایتین یوکلهمه اورتامی"
#: wp-admin/includes/revision.php:251 wp-admin/includes/revision.php:294
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"
#: wp-admin/comment.php:226
msgid "Submitted on"
msgstr "یایین چاغی"
#. translators: Column name or table row header.
#: wp-admin/comment.php:200
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:477
msgid "In response to"
msgstr "جاوابیندا"
#. translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.
#: wp-admin/includes/template.php:869 wp-admin/js/comment.js:89
#: wp-admin/js/post.js:811
msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:418
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:297
msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
msgstr "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
#: wp-admin/user-edit.php:737
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "اۏنسۇزدا بورا گیریش یاپیبسان."
#: wp-admin/user-edit.php:755
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "هر یئردن چیخ"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:114
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه اولان"
#. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3:
#. User password or password reset link, 4: Login URL.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:558
msgid ""
"Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"Log in here: %4$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"https://wordpress.org/\n"
msgstr ""
"Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"Log in here: %4$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"https://wordpress.org/\n"
#: wp-admin/themes.php:302
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
#: wp-admin/options-discussion.php:317
msgid "Mystery Person"
msgstr "گیزلین آدام"
#: wp-admin/install.php:127
msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
msgstr "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1007
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1589
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1580 wp-admin/index.php:98
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:813
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "سیزین ووردپرئس یازیلیمی ایله اویقونلوغو یوخلانماییب"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3975
msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Could not log out user sessions. Please try again."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3846
msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "This preview is unavailable in the editor."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:293
msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
msgstr "<strong>Post editor</strong> - Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
msgid "All categories"
msgstr "تؤم بؤلۆملر"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3988
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s چؽخدی."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:513
msgid "Filter by comment type"
msgstr "باخیش نوعونا گؤره سوز"
#. translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:516
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s\">Customizer</a>."
msgstr "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s\">Customizer</a>."
#. translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:246
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s\">Customizer</a>."
msgstr "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s\">Customizer</a>."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:296
msgid "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3984
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "ایندی هر یئردن چیخیش ائتمیسیز."
#. translators: %s: Number of users.
#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:144
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/edit-link-form.php:123
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:146
msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "آد"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1138
msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "خوش گلدیز"
#. translators: %s: Placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:417
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "اگر ایستییرسیز، بؤلوموز و تقلریز اوچون اؤزل قورولوش بورایا گیرهبیلرسیز. میثال اوچون، <code>قونولار</code> بؤلوم باغلانتیلاریز <code>%s/قونولار/بؤلومسوز/</code>کیمی ائدهجکسیز. بونلاری بوش قویساز، وارساییلان ایستیفاده اولوناجاق"
#: wp-admin/credits.php:131
msgid "Release Lead"
msgstr "Release Lead"
#: wp-admin/upload.php:191
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
#: wp-admin/upload.php:180 wp-admin/upload.php:371
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
#: wp-admin/upload.php:181
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
#: wp-admin/upload.php:190
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
#: wp-admin/upload.php:179
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
#: wp-admin/plugin-install.php:151
msgid "Browse Plugins"
msgstr "تاخیلانلارا گوز دولاندیر"
#: wp-admin/plugin-install.php:113
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
#: wp-admin/plugin-install.php:51
msgid "Add Plugins"
msgstr "تاخیلان آرتیر"
#: wp-admin/includes/translation-install.php:24
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Invalid translation type."
#. translators: 1: WPLANG, 2: wp-config.php
#: wp-admin/options-general.php:222
msgid "The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed."
msgstr "%2$s فایلینداکی %1$s ثابیتی آرتیق لازیم دئییل."
#: wp-admin/install.php:369
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:815
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "سیزین ووردپرئس یازیلیمی ایله <strong>چالیشماز</strong>"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:817
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "سیزین ووردپرئس یازیلیمی ایله <strong>چالیشار</strong>"
#. translators: %s: Number of stars.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:774
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d اولدوز"
msgstr[1] "%d اولدوز"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:598
msgid "Select bulk action"
msgstr "توپلو ایشلهم سئچ"
#. translators: %s: List view URL.
#: wp-admin/upload.php:235
msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
msgstr "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"upload.php?mode=list\">Switch to the list view</a>."
#: wp-admin/user-new.php:475 wp-admin/user-new.php:642
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "قوللانیجینی، اونایینی گرکدیرن بیر ایمیل گؤندرمهدن اَکلهین."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1086
msgid "View details"
msgstr "بیلگیلره باخ"
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:200
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:222
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "سایی"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
msgctxt "themes"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Recently Updated"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:719
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:806
msgid "Donate to this plugin »"
msgstr "Donate to this plugin »"
#: wp-admin/credits.php:27 wp-admin/includes/plugin-install.php:788
msgid "Contributors"
msgstr "قاتقیداکیلار"
#. translators: %s: Support email address.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:881
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
#. translators: %s: URL that could not be embedded.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
msgid "%s failed to embed."
msgstr "%s failed to embed."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "Beta Testing"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:488
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:489
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:490
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "آراجلار"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:666
msgid "More Details"
msgstr "آرتیق دیلیملر"
#: wp-admin/theme-install.php:270
msgid "Filtering by:"
msgstr "گؤره سوزلور:"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:134
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
#: wp-admin/edit-comments.php:218
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:203
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:206
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:291
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
#: wp-admin/includes/media.php:3271
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Displayed on attachment pages."
#. translators: %s: Alt + F10
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:300
msgid "Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar."
msgstr "Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:518
msgid "All comment types"
msgstr "All comment types"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:65
#: wp-admin/theme-install.php:213
msgctxt "themes"
msgid "Latest"
msgstr "Latest"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "تانیتیملی"
#: wp-admin/theme-install.php:212
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "چوخ سئویلن"
#: wp-admin/theme-install.php:392
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Details & Preview"
#: wp-admin/users.php:404
msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgstr "What should be done with content owned by this user?"
#: wp-admin/includes/ms.php:963 wp-admin/users.php:412
msgid "Delete all content."
msgstr "Delete all content."
#: wp-admin/includes/ms.php:965 wp-admin/users.php:416
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "Attribute all content to:"
#: wp-admin/index.php:65
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
#: wp-admin/theme-install.php:25
msgid "Add Themes"
msgstr "Add Themes"
#: wp-admin/users.php:60
msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions."
msgstr "<strong>سیل</strong>بیر قوللانیجینی دائمی اولاراق قالدیراجاغینیزی و موحتوانی سیلهبیلهجگینیزی تایید اوچون قوللانیجیلاری سیل اکرانینا گؤتورو. سیز همده توپلو عملیاتلاردان ایستیفاده ائتمکله بیردن چوخ قوللانیجینی سیله بیلرسینیز."
#: wp-admin/users.php:58
msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions."
msgstr "<strong>قالدیر</strong> قوللانیجینی سایتینیزدان سیلمگه ایمکان وئریر. اونلارین موحتوالارینی سیلمیر. سیز بوندان سئوایی توپلو عملیاتلاردان ایستیفاده ائتمکله بیردن چوخ قوللانیجینی سیله بیلرسینیز."
#: wp-admin/themes.php:43
msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme."
msgstr "باغیشلایین، بو تمی داوام ائتتیرمهنیزه ایجازه وئریلمیر."
#: wp-admin/theme-install.php:59
msgid "Search themes..."
msgstr "تم آختاریلیر ..."
#: wp-admin/theme-install.php:58
msgid "Search Themes"
msgstr "تم آختاریشی"
#: wp-admin/index.php:86
msgid "<strong>At a Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>بیر باخیشدا</strong> — سایتیزداکی موحتوانین خولاصهسینی گؤستریر و وردپرس-ین هانچی تئمینی و یازیمینی ایستیفاده ائتدیگیزی معین ائلییر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138
msgid "Edit status"
msgstr "Edit status"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:200
msgid "Edit visibility"
msgstr "Edit visibility"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:278
msgid "Browse revisions"
msgstr "Browse revisions"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/edit-form-comment.php:162 wp-admin/includes/meta-boxes.php:296
msgid "Edit date and time"
msgstr "Edit date and time"
#. translators: %s: https://wordpress.org
#: wp-admin/admin-footer.php:37
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">وردپرس</a> ایله قوردوغوزا گؤره ساغ اولون."
#: wp-admin/includes/ms.php:1171 wp-admin/network/index.php:57
#: wp-admin/network/site-new.php:33 wp-admin/network/sites.php:47
#: wp-admin/network/user-new.php:30 wp-admin/network/users.php:243
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">آرخالاما فوروملاری</a>"
#: wp-admin/themes.php:234
msgid "Search installed themes..."
msgstr "قورولموش تملرده آختاریش..."
#: wp-admin/update-core.php:991
msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
#: wp-admin/update-core.php:1001
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
#: wp-admin/update-core.php:1005
msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
msgstr "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
#: wp-admin/update-core.php:1001
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>ووردپرس</strong> — قوراشدیرمانیزی گونجللهمک ساده بیر کیلیکله اولور. سادهجه <strong>click on the “ایندی گونجلله” دویمهسی</strong> اوستونه کیلیک ائلهیین، یئنی یازیمین موجود اولماسینی سیزه بیلدیردیغینده"
#: wp-admin/update-core.php:990
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories."
msgstr "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes and plugins from the WordPress.org repositories."
#: wp-admin/update-core.php:1002
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
#. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1034
msgid "M jS"
msgstr "M jS"
#. translators: %s: Number of megabytes.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1672
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB Space Allowed"
#. translators: 1: Number of megabytes, 2: Percentage.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1687
msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:312
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s یازی"
msgstr[1] "%s یازی"
#. translators: %s: Number of pages.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:315
msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s یارپاق"
msgstr[1] "%s یارپاق"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:73
msgid "At a Glance"
msgstr "بیر باخیشدا"
#: wp-admin/options-reading.php:47
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site."
msgstr "بو تنظیم اعمال اولدوغوندا، آختاریش موتورلارینی سایتینیزی تاراماماغا اعمال ائتدیغینیزی یادا سالماق اوچون داشبوردا بیر باخیش قوتوسوندا \" آختاریش موتورلاری ایشه باخمیر \"دئین بیر خاطیرلاما گؤستریلیر.."
#: wp-admin/themes.php:598 wp-admin/themes.php:969
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "ایشه سال:"
#: wp-admin/includes/theme.php:330
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "اَلچاتانلیق حاضیر"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/theme.php:977 wp-admin/themes.php:1202
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "بو %s-ین بیر اوشاق تمیدیر."
#: wp-admin/themes.php:132
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
#: wp-admin/themes.php:135
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
#: wp-admin/themes.php:173
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
#: wp-admin/themes.php:175
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
#: wp-admin/themes.php:174
msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu."
msgstr "اؤنباخیلان تم کامیل تعامولیدیر. تمین یازیلاری، آرشیولری و باشقا صفحه قالبلری نئچه ایداره ائتدیگینی گؤرمک اوچون موختلیف صفحهلره گئدین. تنظیملر، اؤنباخیشی ائلین تمینین آرخالادیغی تم اؤزللیکلرینه باغلی اولاراق فرقلیلیک گؤستره بیلیر. یئنی تنظیملری قبول ائتمک و تمی بیر آددیمدا ایشه سالماق اوچون ایشه سال کیلیک ائله & منونون یوخاریسیندا یاییملا دویمهسینی باس."
#: wp-admin/themes.php:137
msgid "The active theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "فعال تم بیرینجی تم کیمی وورغولانمیش شکیلده گؤستریلیر."
#: wp-admin/themes.php:136
msgid "Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "ایشه سالینمیش تمی اؤزللشدیرین و یا هر هانچی دیگر تم اوچون جانلی اؤنباخیشا باخماق اوچون کیلیک ائلهیین و اؤنباخین."
#: wp-admin/widgets-form.php:453
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "ویجتی ایشه سالماق اوچون اونو یان چوبوغا چَکین و یا اوستونه کلیک ائلهیین. ویجتی ایشدن سالماق اوچون و تنظیملری سیلمک اوچون اونو ائشیه چکین."
#. translators: Hidden accessibility text. 1: The rating, 2: The number of
#. ratings.
#: wp-admin/includes/template.php:2769
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s rating based on %2$s rating"
msgstr[1] "%1$s rating based on %2$s ratings"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: The rating.
#: wp-admin/includes/template.php:2773
msgid "%s rating"
msgstr "%s rating"
#: wp-admin/my-sites.php:46
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site."
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1509
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1512
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "یانلؽش: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1409
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "The following plugins were successfully updated:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1410
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "The following themes were successfully updated:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1411
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "The following translations were successfully updated:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1424
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "The following plugins failed to update:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1425
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "The following themes failed to update:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1426
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "The following translations failed to update:"
#: wp-admin/post.php:82
msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr "Unable to submit this form, please refresh and try again."
#: wp-admin/index.php:63
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
#: wp-admin/index.php:89
msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Activity</strong> - Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
#: wp-admin/widgets-form.php:574
msgid "Add Widget"
msgstr "ویجت آرتیر"
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/themes.php:232
#: wp-admin/themes.php:255 wp-admin/network/menu.php:81
#: wp-admin/network/themes.php:366
msgid "Add New Theme"
msgstr "یئنی تم آرتیر"
#: wp-admin/index.php:92
msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>تئز تاسلاق</strong> — یئنی یازی یاراتماغا و اونو تاسلاق اولاراق ساخلاماغا ایمکان وئریر. همچنین باشلادیغیز اَن سون 3 تاسلاق یازیا باغلانتی گؤستریر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme.php:842 wp-admin/themes.php:1024
msgid "Show next theme"
msgstr "سونراکی تمی گؤستر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme.php:836 wp-admin/themes.php:1018
msgid "Show previous theme"
msgstr "اؤنجهکی تمی گؤستر"
#: wp-admin/includes/theme.php:898 wp-admin/themes.php:1118
msgid "Update Available"
msgstr "گونجللهمه وار"
#: wp-admin/themes.php:228
msgid ""
"Are you sure you want to delete this theme?\n"
"\n"
"Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete."
msgstr ""
"بو تمی سیلمک ایستهدیگیزه امینسیز؟ \n"
"دالیا قایتارماق اوچون 'وازگئچ'، سیلمگی تایید ائتمک اوچون 'هن' دویمهسینی باسین."
#. translators: %s: Network home URL.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1381
msgid "WordPress site: %s"
msgstr "WordPress site: %s"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1389
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1392
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "FAILED: WordPress failed to update to %s"
#. translators: %s: Name of plugin / theme / translation.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1417
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "باشاری: %s"
#. translators: %s: Name of plugin / theme / translation.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1434
msgid "FAILED: %s"
msgstr "باشاریلمادی: %s"
#. translators: 1: Version number, 2: Theme name.
#: wp-admin/includes/update.php:383
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "وۏردپرئس %1$s قالیب %2$s theme."
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1389
msgid "Popular Plugin"
msgstr "چوخ سئویلن تاخیلان"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1680 wp-admin/includes/dashboard.php:1696
msgid "Manage Uploads"
msgstr "یوکلهمهلری ایداره ائله"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1028
msgid "Tomorrow"
msgstr "صاباح"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:962
msgid "No activity yet!"
msgstr "هلهلیک هئچ چالیشما یوخ!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:953
msgid "Recently Published"
msgstr "سون یاییملانانلار"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:944
msgid "Publishing Soon"
msgstr "یاخیندا یاییملاناجاق"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:599
msgid "What’s on your mind?"
msgstr "نه فیکریزده وار؟"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:87
msgid "Quick Draft"
msgstr "یئیین تاسلاق"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:82
msgid "Activity"
msgstr "چالیشما"
#. translators: %s: WordPress latest version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "WordPress %s is also now available."
msgstr "WordPress %s is also now available."
#. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:910
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Your site was running version %s."
#. translators: %s: Project name (plugin, theme, or WordPress).
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:438
msgid "Translations for %s"
msgstr "Translations for %s"
#. translators: Site updated notification email subject. 1: Site title, 2:
#. WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:777
msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
msgstr "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
#. translators: Update available notification email subject. 1: Site title, 2:
#. WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:783
msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
msgstr "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
#. translators: Site down notification email subject. 1: Site title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:788
msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
msgstr "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
#. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:805
msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
msgstr "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:811
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "No further action is needed on your part."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:817
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
#. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:833
msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
msgstr "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:823
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:848
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "Updating is easy and only takes a few moments:"
#. translators: 1: Home URL, 2: WordPress latest version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:863
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:869
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:871
msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
msgstr "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:892
#: wp-admin/update-core.php:991
msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
msgstr "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:886
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1322
msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
msgstr "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:901
msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
msgstr "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:905
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1324
msgid "The WordPress Team"
msgstr "The WordPress Team"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:912
msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
msgstr "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
#. translators: %s: Error code.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:931
msgid "Error code: %s"
msgstr "Error code: %s"
#: wp-admin/update-core.php:819 wp-admin/update-core.php:827
msgid "Translations"
msgstr "ترجومهلر"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2796
msgid "Background updates"
msgstr "Background updates"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
#: wp-admin/update-core.php:820
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "بوتون ترجومهلریز گونجل."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:31
#: wp-admin/update-core.php:831 wp-admin/update-core.php:1276
msgid "Update Translations"
msgstr "چئویرمهلر گونجللهمهسی"
#. translators: 1: Project name (plugin, theme, or WordPress), 2: Language.
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:51
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:440
msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
msgstr "%1$s (%2$s)… اوچون چئویرمهلر گونجللنیر"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
msgid "Translation update failed."
msgstr "Translation update failed."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:421
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Updating theme: %s"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:433
msgid "Updating plugin: %s"
msgstr "Updating plugin: %s"
#: wp-admin/includes/update-core.php:1415
msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
msgstr "There is not enough free disk space to complete the update."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113
msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well."
msgstr "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "چئویری باشاریلی گونجللندی."
#: wp-admin/options-media.php:56
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
#. translators: %s: Link to documentation on child themes.
#: wp-admin/theme-editor.php:43
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "ائله بو تمین داها یئنی یازیمینا یوکسلیشدیرمک بورادا ائدیلن دگیشمهلری لغو ائدهجک. بونون قاباغینی آلماق اوچون یئرینه <a href=\"%s\"> اوشاق تم</a> یاراتماغی دوشونون."
#: wp-admin/options-discussion.php:204
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "باخیش اَلایله اونایلانمالیدیر."
#: wp-admin/user-new.php:504
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "یئنی قوللانیجی یارادین و اونلاری بو سایتا اَکلهیین."
#: wp-admin/install.php:407
msgid "The username you provided has invalid characters."
msgstr "The username you provided has invalid characters."
#: wp-admin/install.php:411
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Your passwords do not match. Please try again."
#: wp-admin/nav-menus.php:737
msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
msgstr "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
#. translators: 1: Folder to locate, 2: Folder to start searching from.
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:268
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Looking for %1$s in %2$s"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:407
msgid "Updating to WordPress %s"
msgstr "Updating to WordPress %s"
#. translators: %s: Version number.
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/about.php:28 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:409
msgid "WordPress %s"
msgstr "WordPress %s"
#. translators: 1: File checksum, 2: Expected checksum value.
#: wp-admin/includes/file.php:1369
msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
msgstr "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
#: wp-admin/includes/file.php:2578
msgid "This password will not be stored on the server."
msgstr "This password will not be stored on the server."
#: wp-admin/includes/update-core.php:1236
msgid "Preparing to install the latest version…"
msgstr "Preparing to install the latest version…"
#: wp-admin/includes/update-core.php:1329
msgid "Copying the required files…"
msgstr "Copying the required files…"
#: wp-admin/install.php:404
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "Please provide a valid username."
#: wp-admin/install.php:415
msgid "You must provide an email address."
msgstr "ایمئیل آدرئسی یازمالیسیز."
#. translators: 1: URL to Widgets screen, 2 and 3: The names of the default
#. themes.
#: wp-admin/nav-menus.php:706
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the documentation link to the side."
msgstr "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the documentation link to the side."
#. translators: %s: URL to Widgets screen.
#: wp-admin/nav-menus.php:689
msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
msgstr "تئمیز طبیعی اولاراق منولاری آرخالامیر. لاکین سیز اونلاری یان چوغولاردا “گزدیرمه منو ” ویجتی <a href=\"%s\">ویجتلر</a> اکرانیندا ایستیفاده ائده بیلرسیز."
#: wp-admin/install.php:419
msgid "Sorry, that is not a valid email address. Email addresses look like <code>[email protected]</code>."
msgstr "باغیشلایین، بو گئچرلی ایمیل آدرسی دئییل. ایمیل آدرسلری <code>[email protected]</code>کیمی اولور."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
msgid "Tag added."
msgstr "Tag added."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
msgid "Tag deleted."
msgstr "Tag deleted."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
msgid "Tag not added."
msgstr "Tag not added."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
msgid "Tag not updated."
msgstr "Tag not updated."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
msgid "Tags deleted."
msgstr "Tags deleted."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/edit.php:362
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s post not updated, somebody is editing it."
msgstr[1] "%s posts not updated, somebody is editing them."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/edit.php:364
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s post permanently deleted."
msgstr[1] "%s posts permanently deleted."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/edit.php:368
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s post restored from the Trash."
msgstr[1] "%s posts restored from the Trash."
#. translators: %s: Number of pages.
#: wp-admin/edit.php:372
msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s page updated."
msgstr[1] "%s pages updated."
#. translators: %s: Number of pages.
#: wp-admin/edit.php:375
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s page not updated, somebody is editing it."
msgstr[1] "%s pages not updated, somebody is editing them."
#. translators: %s: Number of pages.
#: wp-admin/edit.php:377
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s page permanently deleted."
msgstr[1] "%s pages permanently deleted."
#. translators: %s: Number of pages.
#: wp-admin/edit.php:381
msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s page restored from the Trash."
msgstr[1] "%s pages restored from the Trash."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
msgid "Tag updated."
msgstr "Tag updated."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
msgid "Category added."
msgstr "بؤلۆم آرتؽرؽلدی."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
msgid "Category deleted."
msgstr "بؤلۆم سیلیندی."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
msgid "Category not added."
msgstr "بؤلۆم سیلینمهدی."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
msgid "Categories deleted."
msgstr "بؤلۆملهر سیلیندی."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/edit.php:366
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s یازی زیلیب قابینا آتیلدی."
msgstr[1] "%s یازی زیلیب قابینا آتیلدی."
#. translators: %s: Number of pages.
#: wp-admin/edit.php:379
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s یارپاق زیلیب قابینا آتیلدی."
msgstr[1] "%s یارپاق زیلیب قابینا آتیلدی."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
msgid "Category updated."
msgstr "بؤلۆم گونجللندی."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
msgid "Category not updated."
msgstr "بؤلوم گؤنجللنمهدی."
#: wp-admin/revision.php:145
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
msgstr "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
#: wp-admin/includes/revision.php:391
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Compare any two revisions"
#. translators: 1: Audio track title, 2: Album title.
#: wp-admin/includes/media.php:337
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" دان %2$s."
#. translators: 1: Audio track title, 2: Artist name.
#: wp-admin/includes/media.php:340
msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" ایله %2$s."
#. translators: %s: Audio track title.
#: wp-admin/includes/media.php:343
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."
#. translators: Post revisions heading. %s: The number of available revisions.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:273
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Revisions: %s"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:275
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "آراشدیر"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/revision.php:412
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Autosave by %s"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/revision.php:422
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Current Revision by %s"
#: wp-admin/includes/revision.php:450
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Restore This Autosave"
#. translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
#: wp-admin/includes/media.php:334
msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" دان %2$s ایله %3$s."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/revision.php:432
msgid "Revision by %s"
msgstr "Revision by %s"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:468
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are reconnected."
msgstr "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are reconnected."
#: wp-admin/includes/revision.php:464
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
#: wp-admin/user-edit.php:687
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repeat New Password"
#: wp-admin/install.php:160 wp-admin/user-new.php:600
msgid "Repeat Password"
msgstr "رمزی بیرده یاز"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1251
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Add menu items from the column on the left."
#. translators: %s: https://wordpress.org/plugins
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:413
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may install plugins in the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> right from here, or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page."
msgstr "تاخیلانلار وردپرسین ایشهگلهبیلهجگینی گئنیشلهدیر. تاخیلانلار دوغوردان بورادان <a href=\"%s\">وردپرس تاخیلان بوتاسی</a>'نا یوکلهنه بیلیر ویا بو صفحهنین اوست قیسمیندهکی دویمهیی کلیک ائلیهرک .zip فورمتینده بیر تاخیلان یوکلیهبیلرسیز."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:201
msgid "The package contains no files."
msgstr "The package contains no files."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:80
msgid "The theme contains no files."
msgstr "The theme contains no files."
#: wp-admin/revision.php:144
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
#: wp-admin/customize.php:151 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:438
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1177
msgid "Loading…"
msgstr "دولور…"
#: wp-admin/post.php:242
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
#: wp-admin/post.php:279
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
#: wp-admin/post.php:308
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "This item has already been deleted."
#: wp-admin/nav-menus.php:1112
msgid "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "موریدلری ترجیح ائتدیگینیز ترتیبه سوروکلهیین. آیریجا قوشوشدورما سئچهنکلرینی گؤرمک اوچون موریدین ساغینداکی اوخا کلیک ائلهیین."
#: wp-admin/nav-menus.php:725
msgid "If you have not yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "اگر هله هئچ بیر منو یاراتمامیسیز <strong>یئنی منویو یارات' اوستونه کلیک ائلهیین; link</strong> -ه باشلاماق اوچون"
#: wp-admin/revision.php:142
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
#: wp-admin/revision.php:143
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
#: wp-admin/revision.php:146
msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
#: wp-admin/revision.php:141
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "This screen is used for managing your content revisions."
#: wp-admin/includes/revision.php:402
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "گئدیش:"
#: wp-admin/includes/revision.php:373
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "اؤنجه"
#: wp-admin/includes/revision.php:377
msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "سۏنرا"
#: wp-admin/includes/revision.php:400
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "کیمدن:"
#: wp-admin/nav-menus.php:535
msgid "Menu locations updated."
msgstr "Menu locations updated."
#. translators: 1: Audio album title, 2: Artist name.
#: wp-admin/includes/media.php:349
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s by %2$s."
#. translators: Audio file track information. %d: Year of audio track release.
#: wp-admin/includes/media.php:361
msgid "Released: %d."
msgstr "Released: %d."
#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
#. audio tracks.
#: wp-admin/includes/media.php:371
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Track %1$s of %2$s."
#. translators: Audio file genre information. %s: Audio genre name.
#: wp-admin/includes/media.php:387
msgid "Genre: %s."
msgstr "Genre: %s."
#: wp-admin/includes/media.php:3449
msgid "Audio Format:"
msgstr "Audio Format:"
#: wp-admin/nav-menus.php:746
msgid "Editing Menus"
msgstr "Editing Menus"
#: wp-admin/nav-menus.php:751
msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
msgstr "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
#: wp-admin/nav-menus.php:753
msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
msgstr "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:754
msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
msgstr "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
#: wp-admin/nav-menus.php:849
msgid "Assigned Menu"
msgstr "Assigned Menu"
#: wp-admin/nav-menus.php:858
msgid "Select a Menu"
msgstr "Select a Menu"
#: wp-admin/nav-menus.php:889
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: wp-admin/nav-menus.php:913
msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "Use new menu"
#: wp-admin/includes/media.php:3450
msgid "Audio Codec:"
msgstr "Audio Codec:"
#: wp-admin/includes/post.php:1893
msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "Your latest changes were saved as a revision."
#: wp-admin/nav-menus.php:712
msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "Create, edit, and delete menus"
#: wp-admin/nav-menus.php:713
msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "Add, organize, and modify individual menu items"
#: wp-admin/nav-menus.php:723
msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
msgstr "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
#: wp-admin/nav-menus.php:726
msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
msgstr "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
#: wp-admin/nav-menus.php:731
msgid "Menu Management"
msgstr "Menu Management"
#: wp-admin/nav-menus.php:738
msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:740
msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
msgstr "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
#: wp-admin/nav-menus.php:741
msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
msgstr "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:848
msgid "Theme Location"
msgstr "تم قونومو"
#: wp-admin/nav-menus.php:817
msgid "Manage Locations"
msgstr "قونوم مودیریتی"
#: wp-admin/nav-menus.php:806
msgid "Edit Menus"
msgstr "منو دوزهلیشی"
#: wp-admin/nav-menus.php:736
msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
#: wp-admin/nav-menus.php:703
msgid "This screen is used for managing your navigation menus."
msgstr "بو اکران گزدیرمه منولاریزی ایداره ائتمک اوچون ایشه آلینیز."
#: wp-admin/nav-menus.php:711 wp-admin/themes.php:133
msgid "From this screen you can:"
msgstr "بو اکراندا بونلاری ائلیه بیلرسیز:"
#: wp-admin/includes/revision.php:452
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Restore This Revision"
#: wp-admin/user-edit.php:909
msgid "Capabilities"
msgstr "Capabilities"
#. translators: %s: Capability name.
#: wp-admin/user-edit.php:923
msgid "Denied: %s"
msgstr "Denied: %s"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:257
msgid "Move"
msgstr "تهرپهد"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:259
msgid "Down one"
msgstr "بیرجه آشاغی"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:258
msgid "Up one"
msgstr "بیرجه یۇخاری"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:262
msgid "To the top"
msgstr "یۇخارییا"
#: wp-admin/nav-menus.php:1169 wp-admin/network/settings.php:511
msgid "Menu Settings"
msgstr "مئنو قورقولاری"
#: wp-admin/nav-menus.php:1069
msgid "Menu structure"
msgstr "منو قورولوشو"
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1632
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Draft created on %1$s at %2$s"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/misc.php:1210
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s has taken over and is currently editing."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/post.php:257
msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
#: wp-admin/nav-menus.php:974
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Select a menu to edit:"
#. translators: %s: URL to Upgrade Network screen.
#: wp-admin/includes/ms.php:697
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
msgstr "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
#: wp-admin/setup-config.php:505
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:882
msgid "Client version"
msgstr "Client version"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:130
msgid "sub item"
msgstr "sub item"
#: wp-admin/nav-menus.php:358
msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "Selected menus have been successfully deleted."
#: wp-admin/nav-menus.php:1139
msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "Give your menu a name above, then click Create Menu."
#: wp-admin/nav-menus.php:1185
msgid "Auto add pages"
msgstr "Auto add pages"
#: wp-admin/nav-menus.php:1110
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr ""
"موریدلری اَکلهمک ویا سیلمکله استاندارد منونو دوزهلیش ائدین. موریدلری ایستهدیگینیز یئره سوروکلهیین. دییشیملریزی ساخلاماق اوچون کلیک \n"
" ائله و منو یارات."
#: wp-admin/plugin-editor.php:298 wp-admin/theme-editor.php:324
msgid "Look Up"
msgstr "Look Up"
#: wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
msgstr "PHP فایللاری اوچون سیز ائله بو فایلدا تانیلان تابعلردن سئچمک اوچون سندلرین آچیلان منوسونو ایشه آلا بیلرسینیز. Look Up سیزی بو اؤزل تابعی حاقیندا مرجع مطلبلری اولان وب صفحهیه آپاریر."
#: wp-admin/plugin-editor.php:137
msgid "The documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "The documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1121
#: wp-admin/includes/misc.php:1157
msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s is currently editing"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button."
msgstr "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:83
msgid "Image rotation is not supported by your web host."
msgstr "Image rotation is not supported by your web host."
#. translators: %s: A link to install the Link Manager plugin.
#: wp-admin/includes/bookmark.php:355
msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a>."
msgstr "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a>."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:374
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:99
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:282
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
#: wp-admin/widgets-form.php:65
msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
msgstr "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:137
msgid "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!"
msgstr "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!"
#: wp-admin/edit-tags.php:286
msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong>آنا</strong> — تقلردن فرقلی اولاراق بؤلوملر بیر سالخیما مالیک اولا بیلر. موسیقی بؤلومو اولا بیلر و اونون آلتیندا جاز و راک اوشاق بؤلوملری اولا بیلر. یانی ایستهدیغیزه باغلیدیر. آلت بؤلوم یارتاماق اوچون آنا آچیلان منودان باشقا بؤلوم سئچین."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "Inserting Media"
msgstr "مدیا گیردیرمه"
#. translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
#: wp-admin/includes/media.php:3037
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" %2$s>browser uploader</a> instead."
msgstr "چوخ فایل یوکلیهجینی ایشه آلیرسیز. موشکول وار؟ یئرینه <a href=\"%1$s\" %2$s>موروچو یوکلیهجینی ایمتیحان ائلهیین</a>"
#: wp-admin/async-upload.php:77
msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "دهییشدیر"
#. translators: %s: Default text color.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:793
msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "Default: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:402
msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Uploaded to"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2613
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:539
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:978
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:359
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Choose a Background Image"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:681
msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "Choose a Custom Header"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:136
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
#: wp-admin/edit-comments.php:221
msgid "In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
#. Total space allowed in megabytes or gigabytes.
#: wp-admin/includes/ms.php:266
msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Used: %1$s%% of %2$s"
#. translators: 1: User ID, 2: User login.
#: wp-admin/users.php:370
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
#. translators: 1: User ID, 2: User login.
#: wp-admin/users.php:383 wp-admin/users.php:550
msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
#: wp-admin/users.php:345
msgid "Please select an option."
msgstr "Please select an option."
#. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen.
#: wp-admin/includes/update-core.php:1717 wp-admin/update-core.php:923
msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
#: wp-admin/install.php:211 wp-admin/options-reading.php:245
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "ایندی، قالیب کی آخداریش موتورلاری سؤزؤوه باخا یا یوخ!"
#: wp-admin/setup-config.php:441
msgid "After you’ve done that, click “Run the installation”."
msgstr "بونو ائلیهنن سونرا “قورماغی ایشه سالین”."
#: wp-admin/plugin-install.php:115
msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
msgstr "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
#: wp-admin/plugin-install.php:114
msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
msgstr "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
#: wp-admin/plugin-install.php:112
msgid "If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
msgstr "If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:193
#: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:208
#: wp-admin/options-reading.php:216
msgid "Search engine visibility"
msgstr "آختاریش موتورونون گؤرونمهسی"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:400
msgid "Search engines discouraged"
msgstr "آختاریش موتورلاری مسدود اولموش"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:385 wp-admin/theme-install.php:238
msgid "Get Favorites"
msgstr "گؤزو توتانلاردان آل"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:383 wp-admin/theme-install.php:235
msgid "Your WordPress.org username:"
msgstr "سیزین WordPress.org قوللانیجی آدیز:"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:379
msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "WordPress.org دا تاخیلانلاری گؤزتوتان اولاراق مارک وئرساز اونلارا بورادان گؤز آتا بیلرسیز."
#: wp-admin/install.php:202 wp-admin/install.php:210
#: wp-admin/options-reading.php:223 wp-admin/options-reading.php:244
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "آختاریش موتورلاری بو سایتی ایندکس ائلهمهسین"
#: wp-admin/install.php:200 wp-admin/options-reading.php:221
msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "آختاریش موتورلاری بو سایتی ایندکس ائلهسین"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:2076
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "وردپرسه خوش گلدیز!"
#. translators: 1: Link to documentation on child themes, 2: Name of parent
#. theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:284
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "بو <a href=\"%1$s\">اوشاق قالیبین </a> آتاآناسی اولمالیدیر, %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:115
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "گؤزو توتانلار"
#: wp-admin/theme-install.php:131
msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
msgstr "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
#: wp-admin/includes/widgets.php:264
msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Add"
#: wp-admin/includes/widgets.php:263
msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme-install.php:125
msgid "Search by tag"
msgstr "Search by tag"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme-install.php:121
msgid "Search by author"
msgstr "Search by author"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme-install.php:117
#: wp-admin/includes/theme-install.php:134
msgid "Search by keyword"
msgstr "Search by keyword"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/theme-install.php:104
msgid "Type of search"
msgstr "Type of search"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:873
msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "Contextual Help Tab"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1064
msgid "Screen Options Tab"
msgstr "اکران سئچهنکلری سئکمهسی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:920
msgid "Select comment"
msgstr "Select comment"
#: wp-admin/edit-tags.php:260
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:593
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
#: wp-admin/menu-header.php:290
msgid "Skip to main content"
msgstr "Skip to main content"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:324
msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
msgstr "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box:"
#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: wp-admin/edit-tags.php:652
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "تقلر <a href=\"%s\">تق-بؤلوم مبدلی</a> ایشه آلاراق سئچیجی شکلده بؤلومه دییشدیریله بیلر."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:118
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
msgstr "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:956
msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
msgstr "Skip Cropping, Publish Image as Is"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:357
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:678
msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr "Or choose an image from your media library:"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:360
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:682
msgid "Choose Image"
msgstr "Choose Image"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:347
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:591
msgid "Select Image"
msgstr "Select Image"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
#: wp-admin/theme-install.php:604
msgid "Collapse"
msgstr "قاپات"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:121
msgid "If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”."
msgstr "If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installed"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:325
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:484
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "This theme is already installed and is up to date"
#: wp-admin/theme-install.php:136
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Previewing and Installing"
#: wp-admin/theme-install.php:130
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you are interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "تملرین لیستینی یاراتدیقدان سونرا سیز اونلاردان هر هانسی بیرینی اونباخیب و قورا بیلرسینیز. اؤنجهدن ب باخماقدا ایستهدیگینیز تمین بالاجاسینا کیلیک ائلهیین. بو تمین نئجه گؤرونهجگی قونوسوندا سیزه داها یاخچی فیکیر وئرمک اوچون بوتون اکرانلی اؤنباخیش صفحهسینده آچیلاجاق."
#: wp-admin/themes.php:180
msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "اؤنباخیش و اؤزللشدیرمه"
#: wp-admin/includes/media.php:3054
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr "سیز مورورچو فایل یوکلیهجیسینی ایشه آلیرسیز. وردپرس یوکلیهجیسینه چوخلو فایل سئچیمی و سوروکله بوراخما قابلیتی واردیر. <a href=\"#\">چوخلو-فایل یوکلیهجیسینه گئچین</a>"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:345
msgid "Preview %s"
msgstr "Preview %s"
#: wp-admin/tools.php:49
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
#: wp-admin/tools.php:50
msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
msgstr "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:108
msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "This screen is used to customize the header section of your theme."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:109
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:120
msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
msgstr "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
#. translators: %s: URL to General Settings screen.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:132
msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section."
msgstr "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:119
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you would like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you would like and click the “Save Changes” button."
#: wp-admin/install.php:304 wp-admin/install.php:317
msgid "Configuration Error"
msgstr "Configuration Error"
#: wp-admin/media-new.php:55
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
#: wp-admin/users.php:613 wp-admin/network/users.php:260
msgid "User deleted."
msgstr "قوللانؽجی سیلیندی."
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1716
#: wp-admin/includes/file.php:1898
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Could not copy files. You may have run out of disk space."
#: wp-admin/includes/theme-install.php:95
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Search for themes by keyword."
#: wp-admin/includes/theme-install.php:153
msgid "Find a theme based on specific features."
msgstr "Find a theme based on specific features."
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your web host. If you do not have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you are ready…"
msgstr "In all likelihood, these items were supplied to you by your web host. If you do not have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you are ready…"
#: wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "This theme is broken."
msgstr "بو تم قیریلمیش."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:360
msgid "Set as background"
msgstr "Set as background"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:682
msgid "Set as header"
msgstr "Set as header"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:94
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Customize “%s”"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:799
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:184
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:778
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:438
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1510
msgid "Restore"
msgstr "Restore"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:472
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:278
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:669
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: wp-admin/includes/media.php:1413
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"
#: wp-admin/includes/media.php:1416 wp-admin/includes/media.php:2998
msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "Enter a link URL or click above for presets."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1424
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:811 wp-admin/includes/nav-menu.php:1106
#: wp-admin/update-core.php:501 wp-admin/update-core.php:625
#: wp-admin/update-core.php:677 wp-admin/update-core.php:801
msgid "Select All"
msgstr "Select All"
#: wp-admin/edit-comments.php:399 wp-admin/edit-comments.php:413
msgid "Edit comment"
msgstr "Edit comment"
#. translators: %s: Number of words.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:640
msgid "Word count: %s"
msgstr "ایمجه ساییسی: %s"
#: wp-admin/link.php:112
msgid "Edit Link"
msgstr "باغی دهییشدیر"
#: wp-admin/options-general.php:379 wp-admin/options-general.php:427
msgid "Preview:"
msgstr "اؤنباخیش:"
#: wp-admin/install.php:161 wp-admin/user-edit.php:492
#: wp-admin/user-edit.php:540 wp-admin/user-new.php:529
#: wp-admin/user-new.php:533 wp-admin/user-new.php:580
#: wp-admin/user-new.php:600
msgid "(required)"
msgstr "(گرکلی)"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:912
msgid "No comments yet."
msgstr "هله هئچ باخیش یوخ."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:186 wp-admin/js/post.js:905
msgid "Public, Sticky"
msgstr "هامی، یاپیشقان"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:154
#: wp-admin/js/post.js:825 wp-admin/js/post.js:827
msgid "Privately Published"
msgstr "اؤزل اولاراق یایینلاندی"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:59 wp-admin/js/post.js:859
msgid "Save as Pending"
msgstr "گؤزلهین کیمی ساخلایین"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:402
#: wp-admin/theme-install.php:71 wp-admin/theme-install.php:602
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Collapse Sidebar"
#: wp-admin/credits.php:51
msgid "https://wordpress.org/about/"
msgstr "https://wordpress.org/about/"
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme version.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:89
msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme version.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:87
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgstr "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:85
msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
msgstr "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme version.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:91
msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "آتاآنا قالیب باشاریلا قوراشدیریلدی, <strong>%1$s %2$s</strong>."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:93
msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme."
msgstr "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:128
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:757
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:762
msgid "Header Text"
msgstr "Header Text"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:765
msgid "Show header text with your image."
msgstr "Show header text with your image."
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
#. attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#: wp-admin/includes/theme.php:254 wp-admin/includes/update.php:555
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "%1$s-نین یئنی یازیمی اَلدهدیر. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s یازیمین جوزئیاتینا باخین</a> ویا <a href=\"%5$s\" %6$s>ایندی گونجللهیین</a>."
#. translators: %s: Plugin author.
#: wp-admin/includes/plugin.php:212
msgid "By %s."
msgstr "By %s."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:898 wp-admin/includes/template.php:508
msgid "Add Comment"
msgstr "Add Comment"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Hello Dolly"
msgstr "Hello Dolly"
#. Description of the plugin
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
#. Author URI of the plugin
msgid "http://ma.tt/"
msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:78
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Welcome</strong> - Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
#. attributes, 4: Version number.
#. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#: wp-admin/includes/theme.php:241 wp-admin/includes/update.php:734
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>"
msgstr "%1$s-نین یئنی یازیمی اَلدهدیر. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s یازیمین جوزئیاتینا باخین</a>. <em>اوتوماتیک گونجللهمه بو تئم اوچون اَل چاتان دئییل.</em>"
#: wp-admin/install.php:108 wp-admin/install.php:368
msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "خوش گلدیز"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:118
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Remember, once deleted your site cannot be restored."
#. translators: %s: Network title.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:26
msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
msgstr "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
#. translators: %s: Network title.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:113
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:104
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:132
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Delete My Site Permanently"
#. translators: %s: Site address.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:127
msgid "I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "سایتیمی دائیمی سیلمک ایستهدیگیمدن آرخایینام و اونو هئچ واقت گَری آلاجاغیمی و یا بیر داها %s ایستیفاده ائده بیلمیهجگیمی بیلیرم."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:31
msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "باغیشلایین، کلیک ائلهدیگینیز باغلانتی کؤهنهدیر. لطفا، باشقا سئچهنک اینتیخاب ائلهیین."
#. translators: New admin email address notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/misc.php:1538
msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] New Admin Email Address"
#: wp-admin/includes/ms.php:314
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (Leave blank for network default)"
#: wp-admin/includes/ms.php:644
msgid "British English"
msgstr "British English"
#: wp-admin/includes/ms.php:597
msgid "View Site"
msgstr "View Site"
#: wp-admin/includes/ms.php:640
msgid "American English"
msgstr "American English"
#. translators: My Sites label.
#: wp-admin/includes/ms.php:769
msgid "Primary Site"
msgstr "Primary Site"
#. translators: 1: Site title.
#: wp-admin/includes/ms.php:576 wp-admin/includes/ms.php:585
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
#: wp-admin/includes/ms.php:588
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
#: wp-admin/includes/ms.php:596
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "داشبوردا باخ"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:556
msgid "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:214
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:223
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:232
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:283
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:288
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:298
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:303
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:328
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:560
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1188
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1274
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"
#: wp-admin/includes/ms.php:590
msgid "Your Sites"
msgstr "سیزین سایتلار"
#: wp-admin/my-sites.php:86
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "You must be a member of at least one site to use this page."
#: wp-admin/my-sites.php:33
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "The primary site you chose does not exist."
#: wp-admin/my-sites.php:127
msgid "Global Settings"
msgstr "گئنل تنظیملر"
#: wp-admin/setup-config.php:248
msgid "Database Host"
msgstr "Database Host"
#: wp-admin/setup-config.php:258
msgid "Table Prefix"
msgstr "Table Prefix"
#: wp-admin/setup-config.php:260
msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
msgstr "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
#: wp-admin/setup-config.php:111
msgid "WordPress › Setup Configuration File"
msgstr "WordPress › Setup Configuration File"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:899 wp-admin/setup-config.php:168
msgid "Database name"
msgstr "بیلگیآنباری آدی"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:893 wp-admin/setup-config.php:171
msgid "Database host"
msgstr "بیلگیآنباری یئری (هاست)"
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
msgstr "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
#: wp-admin/setup-config.php:203
msgid "Let’s go!"
msgstr "باشلا!"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:887 wp-admin/setup-config.php:169
msgid "Database username"
msgstr "بیلگیآنباری قوللانؽجیآدی"
#: wp-admin/setup-config.php:231
msgctxt "example username"
msgid "username"
msgstr "قوللانؽجیآدی"
#: wp-admin/setup-config.php:238
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "رمز"
#: wp-admin/setup-config.php:225
msgid "Database Name"
msgstr "دیتابیسین آدی"
#: wp-admin/setup-config.php:222
msgid "Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host."
msgstr "آشاغیدا دیتابیس باغلانتی آچیلیم بیلگیلرینیزی گیرمهلیسینیز. بونلارا موطمئن اولماساز، هاست وئرهنیزله تماس توتون."
#: wp-admin/setup-config.php:170
msgid "Database password"
msgstr "دیتابیسین رمزی"
#. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:76
msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>."
msgstr "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>."
#. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:63
msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>."
msgstr "%1$s فایلی آرتیق یوخدور. بو فایلداکی قوشوشدورما موریدلریندن هر هانچی بیرینی صیفیرلاما گهرکیرسه، اؤنجه اونو سیلین. <a href=\"%2$s\">ایندی قورماغا</a> ایمتیحان ائده بیلرسینیز."
#. translators: %s: wp-config-sample.php
#: wp-admin/setup-config.php:52
msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "باغیشلایین، ایشلهمک اوچون منه %s فایلی لازیمدیر. زحمت اولماسا بو فایلی وردپرس قورمانیزا یئنیدن یوکلهیین."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:38
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
msgstr "بو صفحهدن دیتابیس موشکوللرینی اوتوماتیک تعمیر ائتمک اوچون ایستیفادهیه ایجازه وئرمک اوچون %s فایلیزا آشاغیداکی سطری آرتیرین. بو خط قوشوشدورمازا آرتیرانان سونرا بو صفحهنی یئنیدن یوکلهیین."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "No comments awaiting moderation."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:588
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:590
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Other Notes"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:586
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:585
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:584
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:717
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Plugin Homepage »"
#. translators: 1: Table name, 2: Error message.
#: wp-admin/maint/repair.php:129
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
#: wp-admin/export.php:52
msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
msgstr "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
#: wp-admin/user-new.php:267
msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email."
msgstr "یئنی قوللانیجیلار سایتینیزا قوللانیجی کیمی علاوه اولدوقلارینی بیلدیرین ایمیل آلاجاقلار. بو ایمیل رمز صیفیرلاما باغلانتیسیدا اولاجاق. اگر یئنی قوللانیجییا سلام وئرمه ایمیل گؤندرمک ایستیرسینیز، قوتونون ایشارهسینی قالدیرین."
#: wp-admin/import.php:26
msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
msgstr "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:329
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
#: wp-admin/users.php:47
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
#: wp-admin/options-writing.php:35
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:913
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1072
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1416
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "Image could not be processed. Please go back and try again."
#. translators: 1: Table name, 2: Error message.
#: wp-admin/maint/repair.php:119
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
msgstr "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
#. translators: %s: URL to view the autosave.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:253
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
#: wp-admin/maint/repair.php:170
msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
msgstr "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
#: wp-admin/maint/repair.php:182
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
#: wp-admin/maint/repair.php:186
msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
msgstr "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
#: wp-admin/user-new.php:440
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
#: wp-admin/user-new.php:436
msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
#: wp-admin/themes.php:264
msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
msgstr "ایشده اولان تم سینمیش. وارساییلان تمه قایتاریلیر."
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "سایتا باخارکن آلتلر چوبوغونو گؤستر"
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:78 wp-admin/about.php:382
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
#. translators: %s: HelpHub URL.
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/about.php:65 wp-admin/about.php:90 wp-admin/about.php:394
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More
#. than one security issue.
#: wp-admin/about.php:388
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:376
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
#: wp-admin/about.php:39 wp-admin/contribute.php:32 wp-admin/credits.php:35
#: wp-admin/freedoms.php:38 wp-admin/privacy.php:32
msgid "What’s New"
msgstr "یئنی نه وار؟"
#: wp-admin/about.php:364
msgid "Security Release"
msgstr "Security Release"
#: wp-admin/about.php:361
msgid "Maintenance Release"
msgstr "Maintenance Release"
#: wp-admin/about.php:367
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Maintenance and Security Release"
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:373
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
msgstr "<strong>یازیم %s</strong> بیر امنیتی موشکولو حل ائتمیش."
#: wp-admin/options-permalink.php:25
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "بو اکران سیزه قالیجی باغلانتی قورولوشوزو سئچمهگه ایمکان وئریر. سیز عمومی تنظیملردن سئچه ویا اؤزل URL قورولوشلاری یارادا بیلرسیز."
#. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen.
#: wp-admin/includes/update-core.php:1725 wp-admin/update-core.php:931
msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
msgstr "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
#: wp-admin/plugins.php:574
msgid "Troubleshooting"
msgstr "سورون تاپماق"
#: wp-admin/media-new.php:51
msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
msgstr "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
#: wp-admin/edit-tags.php:296
msgid "Adding Categories"
msgstr "بؤلوم اَکلهمه"
#: wp-admin/edit-tags.php:296
msgid "Adding Tags"
msgstr "تق اَکلهمه"
#: wp-admin/user-new.php:274
msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
msgstr "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
#: wp-admin/user-new.php:288
msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
msgstr "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
#: wp-admin/user-new.php:263
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
msgstr "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
#: wp-admin/edit-comments.php:216
msgid "Moderating Comments"
msgstr "Moderating Comments"
#: wp-admin/user-new.php:290
msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
msgstr "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
#: wp-admin/edit.php:274 wp-admin/upload.php:377 wp-admin/users.php:74
msgid "Available Actions"
msgstr "Available Actions"
#: wp-admin/user-new.php:292
msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
#: wp-admin/update-core.php:1011
msgid "How to Update"
msgstr "How to Update"
#: wp-admin/edit.php:254
msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
msgstr "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
#: wp-admin/plugin-install.php:110
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Adding Plugins"
#: wp-admin/edit.php:260 wp-admin/users.php:43
msgid "Screen Content"
msgstr "Screen Content"
#: wp-admin/edit.php:262
msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
msgstr "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
#: wp-admin/upload.php:392
msgid "Attaching Files"
msgstr "فایل سانجاقلاما"
#: wp-admin/edit.php:290
msgid "You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply."
msgstr "You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply."
#. translators: %s: URL to Add Plugins screen.
#: wp-admin/import.php:234
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "اگر سیزه لازیم اولان ایچهآلچی لیسته یوخدور، ایچهآلچینین وار اولوب-اولمادیغینی گؤرمک اوچون <a href=\"%s\"> تاخیلانلار بوتاسیندا آختارین</a>"
#. translators: %s: URL to Import screen.
#: wp-admin/tools.php:78
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "بؤلوملریزی تقلره (ویا ترسینه) تبدیل ائتمک ایستییرسیز، ایچهآل اکرانیندا <a href=\"%s\">بؤلوملر و تقلر تبدیل ائلیهنی</a>ایشه آلین."
#: wp-admin/export.php:178
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "یئندیرن فایلی ساخلادیقدان سونرا، بو سایتدداکی موحتوانی ایچهآل اوچون باشقا بیر وردپرس قورماسینداکی ایچهآل عملیاتینی ایشه آلا بیلرسیز."
#: wp-admin/user-new.php:287
msgid "User Roles"
msgstr "قوللانیجی نقشلری"
#: wp-admin/themes.php:164
msgid "Adding Themes"
msgstr "تم اَکلهمه"
#: wp-admin/options-permalink.php:24
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
#: wp-admin/options-permalink.php:317
msgid "Common Settings"
msgstr "عمومی تنظیملر"
#: wp-admin/options-permalink.php:53
msgid "Custom Structures"
msgstr "اؤزل قورولوشلار"
#: wp-admin/options-media.php:26
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
#: wp-admin/options-writing.php:24
msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
#: wp-admin/themes.php:152
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
#: wp-admin/options-writing.php:46
msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
msgstr "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
#: wp-admin/options-writing.php:34
msgid "Post Via Email"
msgstr "ایمیل ایله یازی یای"
#: wp-admin/options-discussion.php:25
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
#: wp-admin/user-edit.php:60
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
#: wp-admin/widgets-form.php:94
msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr "بو یان چوبوغ آرتیق یوخدور و سایتینیزین هئچ بیر یئرینده گؤستریلمیر. بو ایشدن سالینمیش یان چوبوغو بوتونلوق سیلمک اوچون آشاغیداکی ویجتلرین هر بیرینی سیلین."
#: wp-admin/widgets-form.php:91
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "ایشده اولمایان یان چوبوغ (ایستیفاده ائدیلمیر)"
#: wp-admin/media-new.php:53
msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
msgstr "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
#: wp-admin/media-new.php:54
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
#: wp-admin/edit-tags.php:254
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
#: wp-admin/widgets-form.php:62
msgid "Missing Widgets"
msgstr "اَلدن گئتمیش ویجتلر"
#: wp-admin/widgets-form.php:52
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "قالدیرما و یئنیدن ایستیفاده"
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from one tag to another."
msgstr "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from one tag to another."
#: wp-admin/index.php:52
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
#: wp-admin/edit.php:319
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
#: wp-admin/upload.php:369
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:323 wp-admin/edit.php:311
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
msgstr "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
#: wp-admin/edit-comments.php:223
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
#: wp-admin/upload.php:394
msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr "اگر مدیا فایلی هئچ بیر یازیا آرتیریلمیبسا، سیز بونو آرتیریلیب سوتوندا گؤرهجکسینیز و یازی آختارماغا و فایلی آرتیرماغا ایمکان وئرهجک کیچیک پاپ-آپ آچماق اوچون فایلی آرتیر اوستونه کلیکلیه بیلرسینیز."
#: wp-admin/edit.php:320
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
msgstr "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
#: wp-admin/edit-comments.php:210
msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions."
msgstr "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions."
#: wp-admin/link-manager.php:71
msgid "Deleting Links"
msgstr "باغلانتیلار سیلینیر"
#: wp-admin/link-manager.php:64
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
#. translators: 1: URL to About screen, 2: WordPress version.
#: wp-admin/update-core.php:292
msgid "<a href=\"%1$s\">Learn more about WordPress %2$s</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">ووردپرس %2$s حاقیندا آرتیق بیلگی</a>."
#: wp-admin/users.php:53
msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
#: wp-admin/edit.php:279
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
#: wp-admin/edit.php:278
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
#: wp-admin/users.php:48
msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
msgstr "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
#: wp-admin/edit.php:317
msgid "Managing Pages"
msgstr "Managing Pages"
#: wp-admin/users.php:46
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
#: wp-admin/edit.php:281
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
msgstr "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
#: wp-admin/users.php:55
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr "<strong>دوزهلیش</strong> سیزی او قوللانیجی اوچون دوزهلیش ائده بیلن پروفایل اکرانینا آپاریرد. قوللانیجی آدینا کیلیک ائتمکده او اکرانا گیره بیلرسینیز."
#: wp-admin/edit.php:280
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it."
#: wp-admin/user-new.php:266
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/about.php:108
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Welcome to WordPress %s"
#: wp-admin/about.php:348
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Go to Dashboard → Home"
#: wp-admin/about.php:341
msgid "Go to Dashboard → Updates"
msgstr "Go to Dashboard → Updates"
#: wp-admin/user-edit.php:216
msgid "Profile updated."
msgstr "پروفایل گونجللندی."
#. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL.
#: wp-admin/user-new.php:122
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
#: wp-admin/credits.php:134
msgid "Core Developer"
msgstr "Core Developer"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:204
msgid "The package could not be installed."
msgstr "The package could not be installed."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:82
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "The plugin contains no files."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:492
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "No valid plugins were found."
#: wp-admin/includes/media.php:1288
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "Attachment Post URL"
#: wp-admin/menu.php:80
msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "بوتون باغلانتیلار"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:302
msgid "%s plugins"
msgstr "%s تاخیلان"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:300
msgid "%s plugin"
msgstr "تاخیلان %s"
#. translators: 1: Table name. 2: Error message.
#: wp-admin/maint/repair.php:151
msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
#. translators: %s: Table name.
#: wp-admin/maint/repair.php:148
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Successfully optimized the %s table."
#. translators: %s: Table name.
#: wp-admin/maint/repair.php:126
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "Successfully repaired the %s table."
#. translators: %s: Table name.
#: wp-admin/maint/repair.php:141
msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "The %s table is already optimized."
#. translators: %s: Table name.
#: wp-admin/maint/repair.php:116
msgid "The %s table is okay."
msgstr "The %s table is okay."
#. translators: %s: Plugin version.
#: wp-admin/update-core.php:577
msgid "View version %s details."
msgstr "%s یازیم آیرینتیلارینا باخ."
#: wp-admin/includes/import.php:220
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#. translators: 1: Browser update URL, 2: Browser name, 3: Browse Happy URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1760
msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
#. translators: 1: Link start tag, 2: Link end tag, 3: Width, 4: Height.
#: wp-admin/includes/media.php:3086
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
#: wp-admin/includes/media.php:2946
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Audio, Video, or Other File"
#: wp-admin/includes/media.php:2415
msgid "Insert media from another website"
msgstr "Insert media from another website"
#: wp-admin/index.php:51
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
#: wp-admin/index.php:64
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Drag and Drop</strong> - To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
#: wp-admin/index.php:62
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
#: wp-admin/comment.php:62 wp-admin/edit-comments.php:208
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:344 wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/edit-tags.php:268 wp-admin/edit.php:252 wp-admin/edit.php:309
#: wp-admin/erase-personal-data.php:23 wp-admin/export-personal-data.php:23
#: wp-admin/export.php:51 wp-admin/import.php:24
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:96
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:106
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:856 wp-admin/includes/ms.php:1147
#: wp-admin/index.php:44 wp-admin/link-manager.php:57 wp-admin/media-new.php:49
#: wp-admin/my-sites.php:44 wp-admin/nav-menus.php:718
#: wp-admin/nav-menus.php:759 wp-admin/options-discussion.php:24
#: wp-admin/options-general.php:53 wp-admin/options-media.php:34
#: wp-admin/options-permalink.php:23 wp-admin/options-privacy.php:38
#: wp-admin/options-reading.php:25 wp-admin/options-writing.php:23
#: wp-admin/plugin-editor.php:133 wp-admin/plugin-install.php:96
#: wp-admin/plugins.php:560 wp-admin/revision.php:151
#: wp-admin/site-health.php:80 wp-admin/theme-editor.php:28
#: wp-admin/theme-install.php:124 wp-admin/themes.php:143
#: wp-admin/update-core.php:996 wp-admin/upload.php:177 wp-admin/upload.php:367
#: wp-admin/user-edit.php:70 wp-admin/user-new.php:279 wp-admin/users.php:34
#: wp-admin/widgets-form.php:43 wp-admin/network/index.php:34
#: wp-admin/network/settings.php:49 wp-admin/network/site-new.php:23
#: wp-admin/network/sites.php:29 wp-admin/network/themes.php:312
#: wp-admin/network/upgrade.php:22 wp-admin/network/user-new.php:20
#: wp-admin/network/users.php:229
msgid "Overview"
msgstr "اؤستباخیش"
#: wp-admin/includes/ms.php:995 wp-admin/users.php:444
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirm Deletion"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:455
#: wp-admin/user-edit.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:287
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:497 wp-admin/includes/dashboard.php:501
#: wp-admin/users.php:808 wp-admin/network/site-users.php:292
#: wp-admin/network/users.php:312
msgid "Search Users"
msgstr "Search Users"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:564
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/comment.php:174 wp-admin/plugins.php:344 wp-admin/plugins.php:358
#: wp-admin/theme-editor.php:332 wp-admin/includes/network.php:490
#: wp-admin/network/themes.php:140 wp-admin/network/themes.php:151
msgid "Caution:"
msgstr "اویاری:"
#: wp-admin/menu.php:324 wp-admin/network/menu.php:56
msgid "All Users"
msgstr "بؤتؤن قوللانؽجیلار"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:614
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:855
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:770
msgid "Deactivate"
msgstr "ایشدن سال"
#: wp-admin/my-sites.php:60 wp-admin/options-head.php:15
#: wp-admin/options.php:362 wp-admin/network/settings.php:142
#: wp-admin/network/sites.php:356
msgid "Settings saved."
msgstr "قورقولار ساخلاندی."
#: wp-admin/users.php:720 wp-admin/network/site-users.php:263
msgid "User removed from this site."
msgstr "قوللانیجی بو سایتدان قالدیریلدی."
#: wp-admin/users.php:674 wp-admin/network/site-users.php:256
msgid "Changed roles."
msgstr "نقشلر دگیشیلدی."
#: wp-admin/menu.php:302 wp-admin/network/menu.php:105
msgid "Installed Plugins"
msgstr "قورولموش تاخیلانلار"
#. translators: %s: Number of available plugin updates.
#: wp-admin/menu.php:300 wp-admin/network/menu.php:88
msgid "Plugins %s"
msgstr "%s تاخیلانلار"
#. translators: %s: Number of pending updates.
#. translators: %s: Number of available updates.
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/network/menu.php:30
msgid "Updates %s"
msgstr "گؤنجللهمهلر %s"
#: wp-admin/menu.php:376 wp-admin/ms-delete-site.php:39
msgid "Delete Site"
msgstr "سایتی سیل"
#: wp-admin/comment.php:70 wp-admin/edit-comments.php:228
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:318 wp-admin/edit-form-advanced.php:335
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:354 wp-admin/edit-link-form.php:75
#: wp-admin/edit-tags.php:302 wp-admin/edit.php:300 wp-admin/edit.php:325
#: wp-admin/erase-personal-data.php:64 wp-admin/export-personal-data.php:64
#: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:31
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:106
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:142
#: wp-admin/includes/ms.php:1169 wp-admin/index.php:131
#: wp-admin/link-manager.php:78 wp-admin/media-new.php:60
#: wp-admin/my-sites.php:51 wp-admin/nav-menus.php:766
#: wp-admin/options-discussion.php:31 wp-admin/options-general.php:59
#: wp-admin/options-media.php:40 wp-admin/options-permalink.php:59
#: wp-admin/options-privacy.php:46 wp-admin/options-reading.php:52
#: wp-admin/options-writing.php:52 wp-admin/plugin-editor.php:150
#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/plugins.php:603
#: wp-admin/revision.php:156 wp-admin/site-health.php:89
#: wp-admin/theme-editor.php:51 wp-admin/theme-install.php:155
#: wp-admin/themes.php:206 wp-admin/tools.php:55 wp-admin/update-core.php:1052
#: wp-admin/upload.php:197 wp-admin/upload.php:399 wp-admin/user-edit.php:76
#: wp-admin/user-new.php:300 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets-form.php:70
#: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80
#: wp-admin/network/index.php:55 wp-admin/network/settings.php:63
#: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:45
#: wp-admin/network/themes.php:337 wp-admin/network/upgrade.php:31
#: wp-admin/network/user-new.php:28 wp-admin/network/users.php:241
msgid "For more information:"
msgstr "داها چوخ بیلگی اوچون:"
#: wp-admin/user-new.php:368 wp-admin/network/site-users.php:243
#: wp-admin/network/user-new.php:91 wp-admin/network/users.php:272
msgid "User added."
msgstr "قوللانیجی یاردیلدی."
#: wp-admin/user-edit.php:265 wp-admin/user-new.php:379
#: wp-admin/user-new.php:433 wp-admin/user-new.php:494 wp-admin/users.php:787
#: wp-admin/network/site-users.php:316
msgid "Add Existing User"
msgstr "وار اولان قوللانیجینی آرتیر"
#: wp-admin/menu.php:326 wp-admin/menu.php:328 wp-admin/menu.php:336
#: wp-admin/menu.php:338 wp-admin/user-edit.php:263 wp-admin/user-new.php:255
#: wp-admin/user-new.php:377 wp-admin/user-new.php:501
#: wp-admin/user-new.php:653 wp-admin/users.php:781
#: wp-admin/network/menu.php:57 wp-admin/network/site-users.php:350
#: wp-admin/network/site-users.php:377 wp-admin/network/user-new.php:100
#: wp-admin/network/user-new.php:107 wp-admin/network/users.php:292
msgid "Add New User"
msgstr "یئنی قوللانیجی اَکله"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:376
#: wp-admin/user-edit.php:445 wp-admin/user-new.php:464
#: wp-admin/user-new.php:625 wp-admin/network/site-users.php:325
#: wp-admin/network/site-users.php:363
msgid "Role"
msgstr "نقش"
#. translators: %s: Plugin version.
#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#. translators: %s: WordPress version.
#. translators: %s: Theme version.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4618
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4661
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:955
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1002
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1324
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1062
#: wp-admin/includes/update.php:249 wp-admin/includes/update.php:292
#: wp-admin/index.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:725
msgid "Version %s"
msgstr "%s یازیمی"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:329
msgid "About Pages"
msgstr "یارپاقلارلا ایلگیلی"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:287
msgid "Customizing This Display"
msgstr "Customizing This Display"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:307
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Title and Post Editor"
#: wp-admin/options-reading.php:224
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
#: wp-admin/options-permalink.php:270
msgid "Post name"
msgstr "یازی آدی"
#: wp-admin/options-permalink.php:265 wp-admin/options-permalink.php:266
msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "ساخلانجی"
#: wp-admin/options-permalink.php:254 wp-admin/options-permalink.php:260
#: wp-admin/options-permalink.php:272
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "sample-post"
#. translators: %s: URL to Import screen on the main site.
#: wp-admin/import.php:171
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:76
#: wp-admin/options-general.php:197 wp-admin/network/site-new.php:250
msgid "Site Language"
msgstr "سایت دیلی"
#: wp-admin/options-discussion.php:56
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post"
msgstr "یازیدان باغلانتی وئریلن بوتون بلوقلاری بیلگیلندیرمهیه چالیشین."
#. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role.
#: wp-admin/includes/user.php:620
msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
#: wp-admin/includes/theme.php:339
msgid "Featured Images"
msgstr "اوزهچیخان عکسلر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:537 wp-admin/includes/theme.php:343
msgid "Post Formats"
msgstr "یازی فورمتلری"
#: wp-admin/includes/theme.php:342
msgid "Full Width Template"
msgstr "تام ائن قالب"
#: wp-admin/includes/theme.php:338
msgid "Featured Image Header"
msgstr "اوزهچیخان عکسین باشلیغی"
#. translators: %s: Browser name and link.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1731
msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser."
msgstr "It looks like you're using an old version of <a href='%s'>%s</a>. For the best WordPress experience, please update your browser."
#. translators: %s: Browser name and link.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1725
msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser."
msgstr "It looks like you're using an insecure version of <a href='%s'>%s</a>. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser."
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1303
msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
msgstr "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:460
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:192
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:219
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:695
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "آد"
#: wp-admin/includes/template.php:592 wp-admin/includes/template.php:607
#: wp-admin/includes/template.php:742
msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: wp-admin/themes.php:665
msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "آد"
#. translators: %s: Theme Directory URL.
#: wp-admin/theme-install.php:110
msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses."
msgstr "سیز بو اکراندا <a href=\"%s\">ووردپرس تم بوتاسیندان</a> تملری گؤسترهجک تم موروچو/قوراشدیریجیسیندان ایستیفاده ائتمکله سایتینیز اوچون آرتیق تملر تاپا بیلرسینیز. بو تملر اوچونجو شخصلر طرفیندن حاضیرلانمیشدیر، موفتهدیر و ووردپرسین ایستیفاده ائتدیگی موجویزینه اویقوندور."
#. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL.
#: wp-admin/plugins.php:566
msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
#. translators: %s: MAX_FILE_SIZE
#: wp-admin/includes/file.php:898
msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form."
msgstr "یوکلهنن فایل، HTML فورموندا گؤستریلن %s دستورالعملینی آشیر."
#: wp-admin/credits.php:135
msgid "External Libraries"
msgstr "External Libraries"
#: wp-admin/menu.php:379 wp-admin/network.php:53 wp-admin/network/menu.php:112
msgid "Network Setup"
msgstr "Network Setup"
#: wp-admin/menu.php:368
msgid "Available Tools"
msgstr "وار اولان آراجلار"
#: wp-admin/includes/credits.php:104
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Translators"
#. translators: 1: URL to Plugins screen, 2: URL to Themes screen, 3:
#. https://wordpress.org/about/license
#: wp-admin/freedoms.php:98
msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they do not respect the WordPress license, it is not recommended to use them."
msgstr "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they do not respect the WordPress license, it is not recommended to use them."
#. translators: %s: https://wordpressfoundation.org/trademark-policy
#: wp-admin/freedoms.php:86
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We are flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We are flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
#: wp-admin/about.php:40 wp-admin/contribute.php:33 wp-admin/credits.php:14
#: wp-admin/credits.php:36 wp-admin/freedoms.php:39 wp-admin/privacy.php:33
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
#: wp-admin/credits.php:129
msgid "Cofounder, Project Lead"
msgstr "Cofounder, Project Lead"
#. translators: %s: The current WordPress version number.
#: wp-admin/credits.php:127
msgid "Core Contributors to WordPress %s"
msgstr "Core Contributors to WordPress %s"
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "Project Leaders"
msgstr "Project Leaders"
#: wp-admin/credits.php:130
msgid "Lead Developer"
msgstr "Lead Developer"
#: wp-admin/widgets-form.php:449
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "ایشدنسال"
#: wp-admin/menu.php:107
msgid "All Comments"
msgstr "بوتون باخیشلار"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:35
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "You are using an insecure browser!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:37
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "Your browser is out of date!"
#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/contribute.php:34 wp-admin/credits.php:37
#: wp-admin/freedoms.php:19 wp-admin/freedoms.php:40 wp-admin/privacy.php:34
msgid "Freedoms"
msgstr "اؤزگورلوک"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:715
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:699
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
#: wp-admin/menu-header.php:283
msgid "Collapse menu"
msgstr "مئنونو قاپات"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:697
msgid "Uploaded Images"
msgstr "Uploaded Images"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:323
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
#: wp-admin/users.php:354
msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "You have specified this user for deletion:"
#. translators: %s: Template name.
#: wp-admin/includes/file.php:93
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s Page Template"
#: wp-admin/plugins.php:344
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "This plugin may be active on other sites in the network."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4723 wp-admin/plugins.php:651
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
#: wp-admin/options-writing.php:106
msgid "Default Post Format"
msgstr "یازیلارین وارساییلان فورمتی"
#: wp-admin/plugin-editor.php:145 wp-admin/theme-editor.php:46
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
#: wp-admin/index.php:75
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "The boxes on your Dashboard screen are:"
#: wp-admin/users.php:35
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
#: wp-admin/plugin-editor.php:144
msgid "If you want to make changes but do not want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr "If you want to make changes but do not want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:327
msgid "Sample Page"
msgstr "اؤرنهک یارپاق"
#. translators: Default page slug.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:329
msgid "sample-page"
msgstr "اؤرنهک_یارپاق"
#: wp-admin/options-discussion.php:323
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generated)"
#. translators: 1: URL to Themes tab on Edit Site screen, 2: URL to Add Themes
#. screen.
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
#. translators: %s: URL to Themes tab on Edit Site screen.
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:110
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%s\">enable</a> more themes."
msgstr "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%s\">enable</a> more themes."
#: wp-admin/user-edit.php:475
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
#. translators: %s: URL to Add Themes screen.
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:121
msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
#: wp-admin/maint/repair.php:180
msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient."
#: wp-admin/includes/file.php:56
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Visual Editor RTL Stylesheet"
#. translators: %s: Link to edit parent theme.
#: wp-admin/theme-editor.php:282
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
#: wp-admin/theme-editor.php:333
msgid "This is a file in your current parent theme."
msgstr "This is a file in your current parent theme."
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:150
#: wp-admin/js/updates.js:1410
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:589
msgid "Network Enable"
msgstr "شبکهده گوجلندیر"
#: wp-admin/upgrade.php:142 wp-admin/network/upgrade.php:144
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "The update process may take a little while, so please be patient."
#: wp-admin/upgrade.php:65
msgid "WordPress › Update"
msgstr "WordPress › Update"
#: wp-admin/upgrade.php:140 wp-admin/network/upgrade.php:140
msgid "Database Update Required"
msgstr "Database Update Required"
#: wp-admin/upgrade.php:73
msgid "No Update Required"
msgstr "No Update Required"
#: wp-admin/upgrade.php:154
msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
msgstr "Your WordPress database has been successfully updated!"
#: wp-admin/upgrade.php:143
msgid "Update WordPress Database"
msgstr "Update WordPress Database"
#: wp-admin/upgrade.php:153
msgid "Update Complete"
msgstr "گؤنجللهمه کامیل اولدو"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:92
msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "Plugin updated successfully."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4680
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:64
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:91
msgid "Plugin update failed."
msgstr "Plugin update failed."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4389
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:100
msgid "Theme update failed."
msgstr "Theme update failed."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:64
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:101
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "Theme updated successfully."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:62 wp-admin/update.php:63
msgid "Update Plugin"
msgstr "Update Plugin"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:115
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:57
msgid "Update package not available."
msgstr "Update package not available."
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#: wp-admin/includes/update.php:541
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "%1$s'-نین یئنی بیر یازیمی وار. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s یازیمین جزئیاتینا باخ</a>. <em>بو باغلانتی اوچون اوتوماتیک گونجللهمه موجود دئییل.</em>"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:44 wp-admin/update.php:215
msgid "Update Theme"
msgstr "تم گونجللهمهسی"
#: wp-admin/export.php:201 wp-admin/export.php:253
msgid "Authors:"
msgstr "یازارلار:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/export.php:221 wp-admin/export.php:273 wp-admin/export.php:318
msgid "Date range:"
msgstr "تاریخ آرالیغی:"
#: wp-admin/export.php:190
msgid "All content"
msgstr "بوتون موحتوا"
#: wp-admin/export.php:180
msgid "Choose what to export"
msgstr "نیی ائشیکه آلماغیزی سئچین."
#: wp-admin/export.php:191
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "بو بوتون سیزین یازیلار، یارپاقلار، باخیشلار، اؤزل یئرلیکلر، ترملر، گزدیرمه منولار و اؤزل یازیلاریزا شامیل اولاجاق."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:249
msgctxt "comments"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name.
#: wp-admin/admin-header.php:50
msgid "%s — WordPress"
msgstr "%s — WordPress"
#: wp-admin/widgets-form.php:46
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:348
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:347
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:346
msgid "This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library."
#: wp-admin/user-new.php:441
msgid "Email or Username"
msgstr "ایمیل یا قوللانیجی آدی"
#: wp-admin/themes.php:233 wp-admin/network/site-themes.php:240
#: wp-admin/network/themes.php:463
msgid "Search Installed Themes"
msgstr "قورولموش تملرده آختار"
#. translators: %s: Link to documentation on child themes.
#: wp-admin/update-core.php:665
msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications."
msgstr "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:404
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "یاپؽشقان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "یاپؽشقان <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/update-core.php:1086
msgid "Please select one or more plugins to update."
msgstr "Please select one or more plugins to update."
#: wp-admin/update-core.php:1076
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "Please select one or more themes to update."
#: wp-admin/update-core.php:1110
msgid "Check again."
msgstr "گئنه یوخلایین"
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-admin/update-core.php:1109
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "سون یوخلانیش %1$s ساعاتی %2$s -ده."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
#: wp-admin/theme-install.php:244 wp-admin/theme-install.php:266
msgid "Apply Filters"
msgstr "Apply Filters"
#: wp-admin/includes/theme.php:337
msgid "Editor Style"
msgstr "بیچیم ادیتورو"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Sorry, you are not allowed to edit users."
msgstr "باغیشلایین، قوللانیجیلاری دوزهلیش ائتمک ایجازهنیز یوخ."
#: wp-admin/includes/file.php:2535
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1105
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1114
msgid "Current Page"
msgstr "Current Page"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:175
msgid "No themes match your request."
msgstr "No themes match your request."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:510 wp-admin/includes/dashboard.php:514
#: wp-admin/network/sites.php:403
msgid "Search Sites"
msgstr "Search Sites"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:454
msgid "Create a New User"
msgstr "Create a New User"
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:466
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "You have %1$s and %2$s."
#. translators: %s: Number of sites on the network.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:463
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s site"
msgstr[1] "%s sites"
#. translators: %s: Number of users on the network.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:461
msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s user"
msgstr[1] "%s users"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1547
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "http://wordpress.org/news/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1556
msgid "https://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "https://wordpress.org/news/feed/"
#: wp-admin/options-discussion.php:84
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
#. attributes, 4: Version number.
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#: wp-admin/includes/theme.php:228 wp-admin/includes/update.php:528
#: wp-admin/includes/update.php:721
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "%1$s-نین یئنی یازیمی اَلدهدیر. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s یازیمین جوزئیاتینا باخین</a>."
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:61
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:164
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:127
msgid "Go to Themes page"
msgstr "Go to Themes page"
#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:60
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:151
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:101
msgid "Go to Plugins page"
msgstr "Go to Plugins page"
#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:65
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:66
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:80
msgid "Go to WordPress Updates page"
msgstr "وردپرس گونجللهمه صفحهسینه گئت"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1294
msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "Click Save Menu to make pending menu items public."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1665
msgid "Storage Space"
msgstr "Storage Space"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:451
msgid "Create a New Site"
msgstr "یئنی سایت یارات"
#. translators: 1: Image width in pixels, 2: Image height in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:600
msgid "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:950
msgid "Crop and Publish"
msgstr "کهس و یای"
#: wp-admin/edit-link-form.php:70
msgid "XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
#: wp-admin/includes/file.php:2545
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Password"
#: wp-admin/includes/file.php:2544
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP Username"
#: wp-admin/includes/file.php:2541
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "FTP/SSH Password"
#: wp-admin/includes/file.php:2540
msgid "FTP/SSH Username"
msgstr "FTP/SSH Username"
#: wp-admin/options-permalink.php:54
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
#: wp-admin/widgets-form.php:64
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
#. translators: %s: URL to create a new page.
#: wp-admin/options-reading.php:29
msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
#. translators: 1: %category%, 2: %tag%
#: wp-admin/options-permalink.php:42
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s."
msgstr "بیر یازیا بیردن چوخ بؤلوم ویا تق تعیین ائتدیگینیز زامان قالیجی باغلانتی یالنیز بیری گؤرونه بیلر: اَن آشاغی نومرهلنمیش بؤلوم. بو اؤزل چرچیوهنیزه %1$s ویا %2$s داخیل اولدوغوندا تطبیق ائدیلیر."
#. translators: %s: Percent sign (%).
#: wp-admin/options-permalink.php:37
msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
msgstr "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
#: wp-admin/widgets-form.php:54
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
#: wp-admin/users.php:36
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
#: wp-admin/options-media.php:20
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
#: wp-admin/options-general.php:28
msgid "Most themes show the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. Many themes also show the tagline."
msgstr "Most themes show the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. Many themes also show the tagline."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:414
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Order</strong> - Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
#: wp-admin/includes/file.php:2539
msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
msgstr "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
#: wp-admin/includes/file.php:2543
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Please enter your FTP credentials to proceed."
#: wp-admin/includes/file.php:2549
msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
msgstr "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
#. translators: %s: /wp-content/themes
#: wp-admin/theme-install.php:117
msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory."
msgstr "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your <code>/wp-content/themes</code> directory."
#: wp-admin/user-edit.php:59
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
msgstr "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:401
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Send Trackbacks</strong> - Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
#. translators: %s: URL to Widgets screen.
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
#: wp-admin/link-manager.php:73
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
#: wp-admin/user-new.php:294
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Administrators have access to all the administration features."
#: wp-admin/user-new.php:291
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
#: wp-admin/plugin-editor.php:135
msgid "You can use the plugin file editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "سیز هر هانچی تاخیلانلارینیزا دگیشیکلیک ائتمک اوچون تاخیلان فایل ادیتوروندان ایستیفاده ائده بیلرسینیز #8217 ; اؤزل PHP فایللاری. نظره آلین کی، دگیشیکلیک ائتسهنیز، تاخیلان گونجللهمهلری سیزین اؤزللشدیرمهنیزین اوستونه یازاجاق."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:98
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
#. translators: %s: URL to Press This bookmarklet.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:315
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:101
msgid "Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished."
#: wp-admin/edit-tags.php:283
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>قیساآد</strong> - “قیساآد” آدین URL-ه اویغون یازیمیدیر. گئنل اولاراق بوتون کوچوک حرفلرله یازیلیر و یالنیز حرفلر، رقملر و قیساخط لره شامیل اولور."
#: wp-admin/user-edit.php:62
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
#: wp-admin/user-edit.php:64
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
#: wp-admin/user-edit.php:65
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
#: wp-admin/user-new.php:293
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
#: wp-admin/comment.php:65
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
#: wp-admin/comment.php:64
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
#: wp-admin/options-reading.php:26
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "This screen contains the settings that affect the display of your content."
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-reading.php:34
msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr "سیز همچنین RSS یئملرینده موحتوانین گؤستریلمهسینه، او جوملهدن گؤستریلهجک یازیلارین ماکزیموم سایینا و بوتون متنین و یا خولاصهسینی کونترول ائده بیلرسینیز. <a href=\"%s\">یئملر حاقیندا آرتیقراق بیلمک</a>."
#: wp-admin/options-discussion.php:26 wp-admin/options-general.php:48
#: wp-admin/options-media.php:29 wp-admin/options-permalink.php:26
#: wp-admin/options-permalink.php:46 wp-admin/options-permalink.php:55
#: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:25
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "یئنی تنظیملرین گئچرلی اولماسی اوچون اکرانین آلت قیسمینداکی دییشیملری ساخلا دویمهسینه کلیک ائتمک گرکیر."
#: wp-admin/options-general.php:47
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC توافق اولونموش جهانی ساعات معنیسینده."
#: wp-admin/options-general.php:27
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "بو اکرانداکی یئرلیکلر سایتیزین تنظیمینین بعضی اساسلارینی معین ائدیر."
#: wp-admin/edit-link-form.php:69
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
#: wp-admin/update-core.php:255
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "An updated version of WordPress is available."
#: wp-admin/update-core.php:287
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated."
msgstr "سایتینیز گونجللنیرکن باخیم حالتینی آلاجاقدیر. گونجللهمهلرینیز هر لحظه تامام اولدو بو حالت ایشدن توشهجک."
#: wp-admin/update-core.php:470
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "بوتون تاخیلانلاریز گونجل."
#: wp-admin/update-core.php:643
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "بوتون تئملریز گونجل."
#: wp-admin/update-core.php:274
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "وردپرسین سون یازیمی اَلیزده."
#: wp-admin/plugin-editor.php:178 wp-admin/theme-editor.php:169
msgid "Function Name…"
msgstr "Function Name…"
#: wp-admin/edit-link-form.php:68
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:104
msgid "Activate Plugin & Run Importer"
msgstr "Activate Plugin & Run Importer"
#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: wp-admin/edit-tags.php:639
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "بؤلوملر <a href=\"%s\">بؤلوم-تق مبدلی</a> ایشه آلاراق سئچیجی شکلده تقه دییشدیریله بیلر."
#: wp-admin/import.php:25
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
#: wp-admin/export.php:53
msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
msgstr "یارالدیقدان سونرا WXR فایلیزی باشقا بیر وردپرس سایتی ویا بو فورمتده داخیل اولا بیلن باشقا بیر بلوق پلتفورم طرفیندن ایچه آلینا بیلر."
#: wp-admin/link-manager.php:65
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
#: wp-admin/plugin-editor.php:136
msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished."
msgstr "آچیلیر منودان دوزهلیش ائتمک اوچون تاخیلانی سئچین و اینتیخاب دویمهسینی کلیک ائلهیین. ایستهنیلن فایل آدینی ادیتوردا یوکلهمک اوچون اوستونه بیر دفه کلیک ائلهیین و دگیشمهلرینیزی ائدین. قوتاردیقدان سونرا دگیشیکلیکلرینیزی (گونجللهمه فایلی) ساخلاماغی اونوتمایین."
#: wp-admin/plugins.php:576
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
#: wp-admin/widgets-form.php:45
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
#: wp-admin/theme-editor.php:39
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "After typing in your edits, click Update File."
#: wp-admin/widgets-form.php:56
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "اسکرین سئچیملرینن اَل چاتیملیق حالتی ایشه سالینماسی اوچون، سوروکلهییب بوراخماق یئرینه آرتیر و دوزهلیش دویمهلریندن ایستیفاده ائتمگه ایمکان وئریر."
#: wp-admin/widgets-form.php:55
msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
msgstr "ویجتلری نئچه دفعه ایستیفاده اولونا بیلر. سیز ویجتی سایتینیزدا گؤسترمک اوچون اونا باشلیق وئره بیلرسینیز، اما بو لازیم دئییل."
#: wp-admin/theme-editor.php:40
msgid "<strong>Advice:</strong> Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong>توصیه:</strong> : اگر ایندی ایستیفاده اولونان تمی جانلی-دوزهلیش ائدیرسینیز، سایتینیزین پارچالانماسینا چوخ دیقتلی اولون."
#: wp-admin/theme-editor.php:31
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "آچیلان منودان دوزهلیش ائتمک اوچون تمی سئچمکله و سئچ دویمهسینی کیلیکلهمکله باشلایین، سونرا تمینیزین قالب فایللارینین لیستی گؤرونور. هر فایل آدینا بیر دفعه کیلیکلهدیکده، فایل بویوک دوزهلیش قوتوسوندا گؤرونهجک."
#: wp-admin/theme-editor.php:30
msgid "You can use the theme file editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "تمینیزی تشکیل ائدن اؤزل CSS و PHP فایللارینی دوزهلیش ائتمک اوچون تم فایلی ائدیتوروندان ایستیفاده ائده بیلرسینیز."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1010
msgid "(no parent)"
msgstr "(اؤکسؤز)"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:413
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Template</strong> - Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:412
msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
msgstr "<strong>Parent</strong> - You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:48
msgid "All updates have been completed."
msgstr "بوتون گونجللهمهلر تکمیل اولدو."
#: wp-admin/edit-tags.php:277
msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
#. translators: %s: URL to Writing Settings screen.
#: wp-admin/edit-tags.php:250
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
#: wp-admin/edit-tags.php:262
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
#: wp-admin/edit-tags.php:291
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
#: wp-admin/edit-tags.php:289
msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Description</strong> - The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
#: wp-admin/edit-tags.php:281
msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Name</strong> - The name is how it appears on your site."
#: wp-admin/edit-tags.php:275
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:729
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:745
msgid "Reset Image"
msgstr "Reset Image"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:747
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:748
msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Restore Original Header Image"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:771
msgid "Text Color"
msgstr "Text Color"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:984
msgid "Image Upload Error"
msgstr "Image Upload Error"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:932
msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "You need JavaScript to choose a part of the image."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:710
msgid "Default Images"
msgstr "Default Images"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:928
msgid "Crop Header Image"
msgstr "هیدر عکسینی کَس"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:730
msgid "Remove Header Image"
msgstr "هیدر عکسی قالدیر"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:798
msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "Restore this item from the Trash"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:808
#: wp-admin/includes/dashboard.php:783
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Delete this item permanently"
#. translators: %s: Featured image.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> - This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:292
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Title</strong> - Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:402
msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
msgstr "<strong>Discussion</strong> - You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
#: wp-admin/edit.php:267
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
#: wp-admin/edit.php:264
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
#: wp-admin/users.php:44
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
#: wp-admin/edit.php:276
msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
#: wp-admin/plugins.php:788
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr "قورولموش تاخیلانلاردا آختار"
#: wp-admin/nav-menus.php:830
msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
#: wp-admin/nav-menus.php:19
msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "Your theme does not support navigation menus or widgets."
#: wp-admin/includes/import.php:196 wp-admin/tools.php:48 wp-admin/tools.php:73
msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "بؤلوملر و تقلر تبدیل ائلیهنی"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:583 wp-admin/includes/nav-menu.php:606
msgid "Most Recent"
msgstr "لاب یئنی"
#: wp-admin/export.php:224 wp-admin/export.php:276 wp-admin/export.php:321
msgid "Start date:"
msgstr "باشلاما تاریخی:"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:332
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:110
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: wp-admin/includes/media.php:2576
msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "Clear"
#: wp-admin/comment.php:134
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:371
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Mark as spam"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:324
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Remove Background Image"
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Link to post.
#: wp-admin/edit-comments.php:183 wp-admin/edit-comments.php:252
msgid "Comments on “%s”"
msgstr "Comments on “%s”"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1334
msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "قاباقجیل منو موشخصاتینی گؤستر"
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
#: wp-admin/update-core.php:602 wp-admin/update-core.php:780
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:209
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:214
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:223
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:232
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:283
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:288
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:298
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:303
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:560
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1186
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1272
msgid "Enabled"
msgstr "گوجلندی"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:789
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "ویروس دئییل"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:339
msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1565
msgid "WordPress Blog"
msgstr "وردپرس بلاقی"
#: wp-admin/users.php:518
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "قوللانیجیلاری سایتدان قالدیرما"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:315
#: wp-admin/user-edit.php:458 wp-admin/user-edit.php:460 wp-admin/users.php:127
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— بو سایت اوچون نقش یوخ —"
#: wp-admin/includes/plugin.php:504
msgid "Custom site deleted message."
msgstr "Custom site deleted message."
#: wp-admin/includes/plugin.php:506
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Custom site suspended message."
#: wp-admin/includes/plugin.php:505
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Custom site inactive message."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:583
msgid "New WordPress Site"
msgstr "یئنی وردپرس سایتی"
#: wp-admin/includes/post.php:900
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "باغشلایین، بو سایتدا یازی ویا تاسلاغی یاراتماغا ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/includes/post.php:898
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "باغیشلایین، بو سایتدا یارپاقلار یاراتماغا ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/includes/schema.php:413
msgid "My Site"
msgstr "منیم سایتیم"
#: wp-admin/import.php:78
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "باشقا سیستمده یازیلاریز ویا باخیشلاریز وارسا، وردپرس اونلاری بو سایتا ایچه آلا بیلر. باشلاماق اوچون آشاغیدان ایچهآلما سیستمینی سئچین."
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:508 wp-admin/includes/nav-menu.php:873
msgid "No items."
msgstr "مورید یوخ."
#. translators: %s: Asterisk symbol (*).
#: wp-admin/includes/schema.php:1143
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/schema.php:1132
msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
msgstr "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
#: wp-admin/nav-menus.php:285
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "منو موریدی باشاریلی سیلیندی."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1680
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Please provide a custom field name."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:369
msgid "Display Options"
msgstr "Display Options"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:320
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:727
msgid "Remove Image"
msgstr "Remove Image"
#: wp-admin/users.php:738
msgid "Other users have been removed."
msgstr "اوبیرسی قوللانیجیلار قالدیریلدی."
#: wp-admin/users.php:730
msgid "You cannot remove the current user."
msgstr "ایندیکی قوللانیجینی قالدیرا بیلمزسینیز."
#: wp-admin/users.php:569
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "قالدیرماق اوچون سئچیلمیش گئچرلی قوللانیجی یوخ."
#: wp-admin/users.php:565
msgid "Confirm Removal"
msgstr "قالدیرما تاییدی"
#: wp-admin/users.php:523
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "سیلمک اوچون بو قوللانیجیلاری موشخص ائلهدیغینیز:"
#: wp-admin/users.php:173 wp-admin/users.php:276
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "بو اکراندان قوللانیجینین سیلینمهسینه ایجازه وئریلمیر."
#. translators: %s: Title of an update.
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s updated successfully."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:96
msgid "Your chosen password."
msgstr "سئچدیگین گیزلیسؤز"
#: wp-admin/includes/user.php:552
msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "یوخ ساغ اول، بیرداها وورقولاما"
#: wp-admin/includes/user.php:547
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "هن، منی تانؽلقؽ یارپاغیما آپار"
#: wp-admin/edit.php:156 wp-admin/post.php:287 wp-admin/upload.php:316
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
#: wp-admin/edit.php:123 wp-admin/post.php:250 wp-admin/upload.php:295
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/edit-comments.php:378
msgid "%s comment restored from the Trash."
msgid_plural "%s comments restored from the Trash."
msgstr[0] "%s comment restored from the Trash."
msgstr[1] "%s comments restored from the Trash."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/edit-comments.php:366
msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s باخیش زیبیل قابینا آتیلدی."
msgstr[1] "%s باخیش زیبیل قابینا آتیلدی."
#: wp-admin/update-core.php:660
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
#: wp-admin/user-new.php:342
msgid "User has been added to your site."
msgstr "User has been added to your site."
#: wp-admin/user-new.php:351
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "That user is already a member of this site."
#: wp-admin/user-new.php:339
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
#: wp-admin/update-core.php:493
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:325
msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations."
#. translators: %s: Network title.
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:131
msgid "Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Author Template"
msgstr "Author Template"
#: wp-admin/includes/file.php:31
msgid "Tag Template"
msgstr "Tag Template"
#: wp-admin/includes/file.php:55
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "گؤرونور ادیتورون بیچیمصفحهسی"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:204
msgid "Page saved."
msgstr "Page saved."
#. translators: %s: Importer name.
#. translators: %s: Plugin name and version.
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/import.php:210
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:664
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1084
msgid "More information about %s"
msgstr "More information about %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:594
#: wp-admin/js/updates.js:646
msgid "Update Now"
msgstr "ایندی گونجلله"
#: wp-admin/user-edit.php:473
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Grant this user super admin privileges for the Network."
#: wp-admin/install.php:153 wp-admin/user-edit.php:205
msgid "Important:"
msgstr "اؤنهملی:"
#: wp-admin/user-edit.php:205
msgid "This user has super admin privileges."
msgstr "This user has super admin privileges."
#. translators: %s: Theme version.
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:476
#: wp-admin/update-core.php:74
msgid "Update to version %s"
msgstr "Update to version %s"
#: wp-admin/options-reading.php:180
msgid "items"
msgstr "مورید"
#: wp-admin/user-edit.php:440
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "قوللانیجی آدی دییشدیریله بیلمز."
#: wp-admin/nav-menus.php:322
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "The menu has been successfully deleted."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:191
#: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:208
#: wp-admin/options-reading.php:214
msgid "Site visibility"
msgstr "سایت گؤرونمهسی"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:223
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS Classes (optional)"
#: wp-admin/nav-menus.php:1095 wp-admin/nav-menus.php:1232
msgid "Save Menu"
msgstr "Save Menu"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1336
msgid "Link Target"
msgstr "باغلانتی هدفی"
#. translators: 1: Theme name, 2: Number of the theme, 3: Total number of
#. themes being updated.
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:34
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
#: wp-admin/includes/schema.php:998
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "You must provide a name for your network of sites."
#: wp-admin/includes/schema.php:1005 wp-admin/includes/schema.php:1011
msgid "The network already exists."
msgstr "The network already exists."
#: wp-admin/includes/schema.php:1016
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "You must provide a valid e-mail address."
#. translators: %s: Error message.
#: wp-admin/includes/schema.php:1137
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "This resulted in an error message: %s"
#: wp-admin/includes/schema.php:1147
msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
#: wp-admin/includes/schema.php:995
msgid "You must provide a domain name."
msgstr "دامنه آدی وئرمهلیسیز."
#: wp-admin/includes/user.php:541
msgid "Notice:"
msgstr "دویاری:"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:572
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Get Shortlink"
#. translators: 1: Plugin name, 2: Number of the plugin, 3: Total number of
#. plugins being updated.
#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:33
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: %s: Title of an update.
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45
msgid "The update of %s failed."
msgstr "The update of %s failed."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:100
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "User already exists. Password inherited."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:117
msgid "The password you chose during installation."
msgstr "قورما زامانی سئچدیگیز رمز."
#: wp-admin/update-core.php:872
msgid "Update WordPress"
msgstr "Update WordPress"
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number,
#. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version
#. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number.
#: wp-admin/update-core.php:113 wp-admin/upgrade.php:100
msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s."
msgstr "سیز گونجللیه بیلمزسینیز چونکی، <a href=\"%1$s\">ووردپرس %2$s</a> PHP یازیمی %3$s و داها یوخاری و MySQL یازیمی %4$s و یا داها یوخاری لازیمدیر. سیز PHP یازیمی %5$s و MySQL یازیمی %6$s ایشلدیرسینیز."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:485
#: wp-admin/includes/update-core.php:1711 wp-admin/update-core.php:919
msgid "WordPress updated successfully."
msgstr "WordPress updated successfully."
#: wp-admin/plugins.php:157 wp-admin/update-core.php:496
#: wp-admin/update-core.php:629 wp-admin/update-core.php:1202
#: wp-admin/update-core.php:1207
msgid "Update Plugins"
msgstr "تاخیلانلاری گونجلله"
#: wp-admin/update-core.php:987 wp-admin/update-core.php:1067
msgid "WordPress Updates"
msgstr "وردپرس گونجللهمهسی"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:185
msgid "Edit menu item"
msgstr "Edit Menu Item"
#: wp-admin/plugins.php:353
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "You are about to remove the following plugin:"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:540
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/nav-menus.php:446 wp-admin/nav-menus.php:475
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Please enter a valid menu name."
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:591 wp-admin/includes/nav-menu.php:963
msgid "View All"
msgstr "هامیسینا باخ"
#: wp-admin/plugins.php:409
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "هن، بۇنۇ و قایللارؽنی سیل"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:775
msgid "Inactive:"
msgstr "ایشده اۏلمایان:"
#: wp-admin/plugins.php:391
msgid "Are you sure you want to delete these files and data?"
msgstr "بو دیتا و فایللاری سیلمهگه موطمئنسینیز؟"
#: wp-admin/options-general.php:139 wp-admin/network/settings.php:170
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "بو آدرس ادمین مقصدلری اوچون ایستیفاده اولونور. بونو دییشدیرسهنیز، تصدیق ائتمک اوچون یئنی آدرسینیزه ایمیل گوندهریلهجک. <strong>یئنی آدرس تصدیق اولانا قدر ایشه سالینمیاجاق.</strong>"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:548
msgid "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/about.php:348 wp-admin/includes/network.php:166
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "داشبوردا گئت"
#: wp-admin/plugins.php:341
msgid "Delete Plugin"
msgstr "تاخیلانی سیل"
#: wp-admin/options-general.php:326
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "بو چاغیئری یای واقتینا اویغون گلمیر."
#: wp-admin/options-general.php:303
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "بو چاغیئری ایندی یای واقتینا اویغوندور."
#: wp-admin/includes/plugin.php:503
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Executed before Multisite is loaded."
#: wp-admin/includes/plugin.php:497
msgid "External object cache."
msgstr "External object cache."
#: wp-admin/includes/plugin.php:496
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Custom maintenance message."
#: wp-admin/includes/plugin.php:494
msgid "Custom database error message."
msgstr "Custom database error message."
#: wp-admin/includes/file.php:938
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "File is empty. Please upload something more substantial."
#: wp-admin/includes/plugin.php:493
msgid "Custom database class."
msgstr "Custom database class."
#: wp-admin/includes/plugin.php:492
msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "Advanced caching plugin."
#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number,
#. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version
#. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number.
#: wp-admin/install.php:268
msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s."
msgstr "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s."
#: wp-admin/comment.php:154
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "This comment is currently approved."
#: wp-admin/edit-comments.php:396
msgid "This comment is already approved."
msgstr "This comment is already approved."
#: wp-admin/comment.php:160
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "This comment is currently in the Trash."
#: wp-admin/edit-comments.php:403
msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "This comment is already in the Trash."
#: wp-admin/edit-comments.php:410
msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "This comment is already marked as spam."
#: wp-admin/comment.php:157
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "This comment is currently marked as spam."
#: wp-admin/comment.php:101
msgid "Moderate Comment"
msgstr "باخیشی یوخلا"
#: wp-admin/edit-comments.php:406
msgid "View Trash"
msgstr "زیبیل قابینا باخ"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:152 wp-admin/theme-install.php:218
msgid "Feature Filter"
msgstr "Feature Filter"
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version
#. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
#. number, 5: Current MySQL version number.
#: wp-admin/includes/update-core.php:1190
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version
#. number, 3: Current PHP version number.
#: wp-admin/includes/update-core.php:1203
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number, 3: Current MySQL version number.
#: wp-admin/includes/update-core.php:1214
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
#: wp-admin/includes/update-core.php:1094
msgid "Verifying the unpacked files…"
msgstr "Verifying the unpacked files…"
#: wp-admin/includes/update-core.php:1112
msgid "The update could not be unpacked"
msgstr "The update could not be unpacked"
#: wp-admin/includes/update-core.php:1584
msgid "Upgrading database…"
msgstr "Upgrading database…"
#. translators: 1: WordPress version number, 2: URL to WordPress Updates
#. screen.
#: wp-admin/includes/update.php:274
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
#. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string.
#: wp-admin/includes/update.php:377
msgid "Update to %s"
msgstr "Update to %s"
#: wp-admin/install.php:73
msgid "WordPress › Installation"
msgstr "WordPress › Installation"
#: wp-admin/install.php:122
msgid "User(s) already exists."
msgstr "User(s) already exists."
#: wp-admin/install.php:179
msgid "Your Email"
msgstr "ایمئیل"
#: wp-admin/install.php:181
msgid "Double-check your email address before continuing."
msgstr "Double-check your email address before continuing."
#: wp-admin/install.php:217
msgid "Install WordPress"
msgstr "Install WordPress"
#: wp-admin/install.php:371
msgid "Information needed"
msgstr "بیلگی گهرهکیر"
#: wp-admin/install.php:428
msgid "Success!"
msgstr "باشاری!"
#: wp-admin/edit-link-form.php:90 wp-admin/link-add.php:17
#: wp-admin/link-manager.php:104 wp-admin/menu.php:81
msgid "Add New Link"
msgstr "Add New Link"
#. translators: %s: Number of links.
#: wp-admin/link-manager.php:124
msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted."
msgstr[0] "%s link deleted."
msgstr[1] "%s links deleted"
#: wp-admin/link-manager.php:139
msgid "Search Links"
msgstr "Search Links"
#: wp-admin/menu.php:383
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "گهنهل"
#: wp-admin/menu.php:384
msgid "Writing"
msgstr "یازماق"
#: wp-admin/options-discussion.php:147
msgid "first"
msgstr "ایلک"
#: wp-admin/options-discussion.php:164
msgid "older"
msgstr "ئهسکی"
#: wp-admin/options-discussion.php:168
msgid "newer"
msgstr "یئنی"
#: wp-admin/options-general.php:436
msgid "Week Starts On"
msgstr "یئددیجه (هفته) باشلانقیجی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-media.php:60 wp-admin/options-media.php:64
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Thumbnail size"
#: wp-admin/options-permalink.php:252
msgid "Day and name"
msgstr "گؤن و آد"
#: wp-admin/options-permalink.php:258
msgid "Month and name"
msgstr "آی و آد"
#: wp-admin/options-permalink.php:264
msgid "Numeric"
msgstr "ساییلی"
#: wp-admin/options-permalink.php:412
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
#. translators: Prefix for category permalinks.
#: wp-admin/options-permalink.php:427
msgid "Category base"
msgstr "Category base"
#: wp-admin/options-permalink.php:439
msgid "Tag base"
msgstr "Tag base"
#: wp-admin/options-reading.php:150
msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
#: wp-admin/includes/file.php:500 wp-admin/plugin-editor.php:125
msgid "Files of this type are not editable."
msgstr "Files of this type are not editable."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4891 wp-admin/plugin-editor.php:196
#: wp-admin/theme-editor.php:195
msgid "File edited successfully."
msgstr "File edited successfully."
#. translators: %s: Error message.
#: wp-admin/plugins.php:700
msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1096
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visit plugin site"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:667
msgid "Clear List"
msgstr "Clear List"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:507
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:516
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ایشده <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ایشده <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:524
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "یئنی ایشه سالینمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "یئنی ایشه سالینمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:231
msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#: wp-admin/update-core.php:177
msgid "Bring back this update"
msgstr "Bring back this update"
#: wp-admin/update.php:90
msgid "Plugin Reactivation"
msgstr "Plugin Reactivation"
#: wp-admin/includes/user.php:596
msgid "Use https"
msgstr "Use https"
#: wp-admin/includes/user.php:597
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Always use https when visiting the admin"
#: wp-admin/user-edit.php:218
msgid "User updated."
msgstr "User updated."
#: wp-admin/user-new.php:336
msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
msgstr "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
#: wp-admin/users.php:340
msgid "Delete Users"
msgstr "Delete Users"
#. translators: 1: User role name, 2: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:231
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:249
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Find Themes"
msgstr "قالیب تاپ"
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: wp-admin/includes/update.php:887
msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
msgstr "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
#: wp-admin/includes/update.php:891
msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
msgstr "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:89
msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
msgstr "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
#: wp-admin/my-sites.php:139
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:839
#: wp-admin/network/site-info.php:138 wp-admin/network/site-settings.php:95
#: wp-admin/network/site-themes.php:181 wp-admin/network/site-users.php:226
msgid "Visit"
msgstr "باخ"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:79
msgid "No links found."
msgstr "No links found."
#: wp-admin/link.php:118
msgid "Link not found."
msgstr "Link not found."
#: wp-admin/maint/repair.php:20
msgid "WordPress › Database Repair"
msgstr "WordPress › Database Repair"
#. translators: %s: URL to "Fixing WordPress" forum.
#: wp-admin/maint/repair.php:161
msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
msgstr "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
#: wp-admin/maint/repair.php:185
msgid "Repair Database"
msgstr "Repair Database"
#: wp-admin/maint/repair.php:187
msgid "Repair and Optimize Database"
msgstr "Repair and Optimize Database"
#: wp-admin/options-media.php:74
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
#: wp-admin/options-media.php:86 wp-admin/options-media.php:102
msgid "Max Width"
msgstr "اوزونلوق"
#: wp-admin/options-media.php:126
msgid "Uploading Files"
msgstr "Uploading Files"
#: wp-admin/options-media.php:138
msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Store uploads in this folder"
#: wp-admin/options-media.php:150
msgid "Full URL path to files"
msgstr "Full URL path to files"
#: wp-admin/options-media.php:152
msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
#: wp-admin/options-media.php:163
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Organize my uploads into month- and year-based folders"
#: wp-admin/plugin-editor.php:243
msgid "Select plugin to edit:"
msgstr "Select plugin to edit:"
#: wp-admin/plugin-editor.php:266
msgid "Plugin Files"
msgstr "Plugin Files"
#: wp-admin/plugin-editor.php:296 wp-admin/theme-editor.php:322
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentation:"
#: wp-admin/plugin-editor.php:317 wp-admin/theme-editor.php:348
msgid "Update File"
msgstr "Update File"
#: wp-admin/plugins.php:409
msgid "Yes, delete these files"
msgstr "Yes, delete these files"
#: wp-admin/plugins.php:417
msgid "No, return me to the plugin list"
msgstr "No, return me to the plugin list"
#: wp-admin/plugins.php:562
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
msgstr "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
#: wp-admin/update.php:92
msgid "Plugin reactivated successfully."
msgstr "Plugin reactivated successfully."
#: wp-admin/update.php:96
msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
msgstr "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-admin/update.php:135
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installing Plugin: %s"
#. translators: %s: Theme name and version.
#: wp-admin/update.php:287
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Installing Theme: %s"
#: wp-admin/theme-install.php:60 wp-admin/theme-install.php:178
#: wp-admin/theme-install.php:180 wp-admin/update.php:308
msgid "Upload Theme"
msgstr "Upload Theme"
#: wp-admin/includes/misc.php:1367 wp-admin/includes/post.php:2127
#: wp-admin/widgets-form.php:367
msgid "Error while saving."
msgstr "Error while saving."
#: wp-admin/includes/theme.php:323
msgid "Holiday"
msgstr "تعطیل"
#: wp-admin/options-reading.php:68
msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "Encoding for pages and feeds"
#: wp-admin/options-writing.php:80
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
msgstr "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
#: wp-admin/options-writing.php:81
msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
#: wp-admin/user-edit.php:482 wp-admin/user-new.php:538
msgid "First Name"
msgstr "آد"
#: wp-admin/user-edit.php:492
msgid "Nickname"
msgstr "تاخما آد"
#: wp-admin/user-edit.php:536
msgid "Contact Info"
msgstr "ایلیشکی بیلگیلهری"
#: wp-admin/user-edit.php:609
msgid "Biographical Info"
msgstr "یاشامیازی"
#: wp-admin/user-edit.php:905
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Additional Capabilities"
#. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string.
#: wp-admin/includes/update.php:377
msgid "Latest"
msgstr "ئهن سۏن"
#: wp-admin/menu.php:319 wp-admin/menu.php:331 wp-admin/menu.php:334
#: wp-admin/user-edit.php:40 wp-admin/user/menu.php:14
msgid "Profile"
msgstr "تانؽلقؽ"
#: wp-admin/menu.php:385
msgid "Reading"
msgstr "اۏخۇماق"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:158
#: wp-admin/includes/deprecated.php:579
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:125
msgid "No users found."
msgstr "قوللانؽجی تاپیلمادی."
#: wp-admin/options-discussion.php:322
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "دئو کیملیگی (یارادؽلاجاق)"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-media.php:79 wp-admin/options-media.php:83
msgid "Medium size"
msgstr "اۏرتا بۏیۇت"
#: wp-admin/options-media.php:89 wp-admin/options-media.php:105
msgid "Max Height"
msgstr "اوجالؽق"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-media.php:95 wp-admin/options-media.php:99
msgid "Large size"
msgstr "بۏیۇت"
#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:532
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ایشده اۏلمایان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ایشده اۏلمایان <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/user-edit.php:605
msgid "About Yourself"
msgstr "اؤزۆنله ایلگیلی"
#: wp-admin/user-edit.php:605
msgid "About the user"
msgstr "قوللانؽجی ایله ایلگیلی"
#: wp-admin/plugins.php:666
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "No plugins found."
msgstr "تاخیلان تاپیلمادی."
#: wp-admin/theme-editor.php:22
msgid "Edit Themes"
msgstr "قالئبئ دئییشدیر"
#: wp-admin/theme-editor.php:244
msgid "Select theme to edit:"
msgstr "دئییشمهک اؤچؤن قالئبی سئچ:"
#. translators: %s: URL to Pages screen.
#: wp-admin/options-reading.php:105
msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "بیر <a href=\"%s\">دورقون یارپاق</a> (آشاغیدان سئچ)"
#: wp-admin/options.php:377
msgid "All Settings"
msgstr "تؤم قورقولار"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:614
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:805
msgid "Network Deactivate"
msgstr "شبکهده ایشدن سال"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "تانیتیملی"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:113
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "چوخ سئویلن"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/widgets-form.php:444 wp-admin/widgets-form.php:449
msgid "Available Widgets"
msgstr "وار اولان ویجتلر"
#: wp-admin/widgets-form.php:368
msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "ویجت تنظیم فورمون گؤستریلمهسینده بیر خطا باش وئردی."
#: wp-admin/widgets-form.php:363 wp-admin/js/inline-edit-post.js:471
#: wp-admin/js/inline-edit-tax.js:227
msgid "Changes saved."
msgstr "دگیشمهلر ساخلاندی."
#: wp-admin/widgets-form.php:345
msgid "Save Widget"
msgstr "ویجت ساخلا"
#: wp-admin/widgets-form.php:298
msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
msgstr "هم بو ویجتین یان چوبوغونو، همده ائله بو یان چوبوغوندا ویجتین هاردا اولدوغونو سئچین."
#. translators: %s: Widget name.
#: wp-admin/widgets-form.php:283
msgid "Widget %s"
msgstr "ویجت %s"
#: wp-admin/widgets-form.php:113
msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr "ویجتلری یان چوبوغوندان قالدیریب آنجاق تنظیملرینی ساخلاماق اوچون بورایا سوروکلهیین."
#: wp-admin/widgets-form.php:110
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "ایشده اولمایان ویجتلر"
#: wp-admin/users.php:710
msgid "Other users have been deleted."
msgstr "باشقا قوللانیجیلار سیلیندی."
#: wp-admin/users.php:702
msgid "You cannot delete the current user."
msgstr "ایندیکی قوللانیجییی سیله بیلمزسینیز."
#: wp-admin/users.php:692
msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "قوللانیجینین باشقا نقشلری دگیشیلدی."
#: wp-admin/users.php:684
msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
msgstr "ایندیکی قوللانیجی’s نقشی قوللانیجینین دوزهلیش ائتمک ایمکانلارینا مالیک اولمالیدیر.."
#: wp-admin/users.php:629
msgid "New user created."
msgstr "یئنی قوللانیجی یارادیلدی."
#: wp-admin/users.php:448
msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "سیلمک اوچون سئچیلمیش گئچرلی قوللانیجی یوخ."
#: wp-admin/user-new.php:345 wp-admin/users.php:641
#: wp-admin/network/user-new.php:94
msgid "Edit user"
msgstr "قوللانیجی دوزهلیشی"
#. translators: Joining confirmation notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/user-new.php:135
msgid "[%s] Joining Confirmation"
msgstr "[%s] قوشولما تاییدی"
#: wp-admin/user-edit.php:937
msgid "Update User"
msgstr "قوللانیجی گونجلله"
#: wp-admin/user-edit.php:937
msgid "Update Profile"
msgstr "پروفایل گونجلله"
#: wp-admin/user-edit.php:691
msgid "Type your new password again."
msgstr "یئنی رمزی بیرده یاز."
#: wp-admin/user-edit.php:666
msgid "New Password"
msgstr "یئنی رمز"
#: wp-admin/user-edit.php:498
msgid "Display name publicly as"
msgstr "گؤستریلهجک آد"
#: wp-admin/upload.php:62 wp-admin/upload.php:116
msgid "Media file permanently deleted."
msgstr "مدیا فایلی دائمی سیلیندی"
#: wp-admin/upgrade.php:74
msgid "Your WordPress database is already up to date!"
msgstr "ووردپرس دیتابیسینیز آرتیق گونجللهنیب."
#. translators: %s: File name.
#: wp-admin/update.php:315
msgid "Installing theme from uploaded file: %s"
msgstr "یوکلنمیش فایلدان تئم قورولور: %s"
#. translators: %s: File name.
#: wp-admin/update.php:167
msgid "Installing plugin from uploaded file: %s"
msgstr "یوکلنمیش فایلدان تاخیلان قورولور: %s"
#: wp-admin/update-core.php:672 wp-admin/update-core.php:805
#: wp-admin/update-core.php:1243 wp-admin/update-core.php:1248
#: wp-admin/network/themes.php:85
msgid "Update Themes"
msgstr "تئملری گونجلله"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/update-core.php:532 wp-admin/update-core.php:541
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "ووردپرس %s ایله ایوقونلوق: بیلینمیر"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "Compare Revisions of “%s”"
msgstr "اوستیازیملاری قیاسلایین “%s”"
#. translators: %s: WP_PLUGIN_DIR constant value.
#: wp-admin/plugins.php:579
msgid "If something goes wrong with a plugin and you cannot use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
msgstr "اگر تاخیلاندا موشکول اولسا و سیز وردپرس-دن ایستیفاده ائده بیلمیرسینیزسه، %s بوتاسیندا همین فایلی سیلین و یا آدینی دگیشدیرین و او اوتوماتیک اولاراق ایشدن سالیناجاق."
#: wp-admin/plugins.php:393
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "بو فایللاری سیلمهگه موطمئنسینیز؟"
#: wp-admin/options-privacy.php:191
msgid "Privacy Settings"
msgstr "گیزلیلیک تنظیملری"
#. translators: %s: web.config
#: wp-admin/options-permalink.php:521
msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
msgstr "If you temporarily make your site’s root directory writable to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
#. translators: %s: web.config
#: wp-admin/options-permalink.php:489
msgid "If you temporarily make your %s file writable to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after the rule has been saved."
msgstr "If you temporarily make your %s file writable to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after the rule has been saved."
#. translators: %s: web.config
#: wp-admin/options-permalink.php:189
msgid "Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!"
msgstr "قالیجی باغلانتی چرچیوهسی یئنیلندی. %s فایلینداکی یازما اَل چاتماسینی سیلین."
#: wp-admin/options-media.php:55
msgid "Image sizes"
msgstr "عکس اؤلچولری"
#: wp-admin/options-general.php:175
msgid "Anyone can register"
msgstr "هرکس آدیازا بیلیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-general.php:167 wp-admin/options-general.php:171
msgid "Membership"
msgstr "اؤیهلیک"
#: wp-admin/options-discussion.php:321
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (یارادیلمیش)"
#: wp-admin/options-discussion.php:320
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (یارادیلدی)"
#: wp-admin/options-discussion.php:319
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar لوقوسو"
#: wp-admin/options-discussion.php:318
msgid "Blank"
msgstr "بوش"
#: wp-admin/options-discussion.php:312
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr "اؤز اؤزل آواتاری اولمایان قوللانیجیلار اوچون عمومی بیر لوقو ویا ایمیل آدرسلرینه گؤره یارادیلان لوقو گؤستره بیلرسینیز."
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:292
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — حتی یوخاریدان داها یئتکین"
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:290
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — 17 یوخاری یاشدان بویوکلر اوچون نظرده آلینیب."
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:288
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — ایحتیمالی راحاتسیز ائلیه, گئنللیکله 13یاش و یوخاری موخاطبلر اوچون."
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:286
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — بوتون موخاطبلر اوچون اویغوندور."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:275 wp-admin/options-discussion.php:279
msgid "Maximum Rating"
msgstr "لاب چوخ ایمتیاز"
#: wp-admin/options-discussion.php:270
msgid "Show Avatars"
msgstr "آواتارلاری گؤستر"
#: wp-admin/options-discussion.php:266
msgid "Avatar Display"
msgstr "آواتار گؤستریمی"
#: wp-admin/options-discussion.php:250
msgid "Avatars"
msgstr "آواتارلار"
#: wp-admin/options-discussion.php:143
msgid "last"
msgstr "گئچن"
#. translators: %s: Number of days.
#: wp-admin/options-discussion.php:95
msgid "Automatically close comments on posts older than %s days"
msgstr "%s گوندن داها گئچمیش یازیلارینداکی باخیشلاری اوتوماتیک باغلایین."
#: wp-admin/install.php:372
msgid "Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later."
msgstr "لطفا آشاغیداکی بیلگیلری گیرین. نیگران اولمایین، بو تنظیملر داها سونرا ایستهدیگیز زامان دییشدیرهبیلرسیز."
#: wp-admin/includes/theme-install.php:197
msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here."
msgstr "اگر زیپ (.zip) فورمتینده تئمیز وارسا، اونو بورایا یوکلهمهنن قورا ویا گونجللهیه بیلرسیز."
#. translators: %s: Site link.
#. translators: First post content. %s: Site link.
#: wp-admin/includes/schema.php:1295 wp-admin/includes/upgrade.php:196
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "%s -ه خوش گلمیسیز. بو سیزین ایلک یازیزدیر. دوزهلیش ویا سیلین، سونرا یازماغا باشلایین."
#: wp-admin/includes/revision.php:97
msgid "Removed"
msgstr "قالدیریلدی"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:224
msgid "This theme is already installed."
msgstr "This theme is already installed."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:122
#: wp-admin/plugin-install.php:150 wp-admin/update.php:160
msgid "Upload Plugin"
msgstr "تاخیلان یؤکله"
#: wp-admin/plugin-editor.php:22
msgid "Edit Plugins"
msgstr "تاخیلانلاری دئییشدیر"
#: wp-admin/update-core.php:175
msgid "Hide this update"
msgstr "بو گونجللهمهنی گیزلت"
#: wp-admin/upload.php:102 wp-admin/upload.php:123
msgid "Media file restored from the Trash."
msgstr "مدیا فایلی زیبیل قابیندان قایتاریلدی."
#: wp-admin/upload.php:79 wp-admin/upload.php:118
msgid "Media file moved to the Trash."
msgstr "مدیا فایلی زیبیل قابینا داشیندی."
#: wp-admin/post.php:143
msgid "You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
msgstr "بو موریدی دوزهلیش ائده بیلمزسینیز. چونکی او زیبیل قابیندادیر. لطفا اونو قایتارین و یئنیدن چالیشین."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:70 wp-admin/options-discussion.php:74
msgid "Other comment settings"
msgstr "باخیشلارین باشقا تنظیملری"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/menu.php:96
msgid "Comments %s"
msgstr "باخیش %s"
#. translators: Default post slug.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:225 wp-admin/includes/upgrade.php:504
msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "hello-world"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:223
msgid "Hello world!"
msgstr "سلام دونیا!"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:972
msgid "Screen Options"
msgstr "اکران سئچهنکلری"
#: wp-admin/user-edit.php:298
msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "یازارکن گؤرونور ادیتورو ایشدن سال"
#: wp-admin/user-edit.php:295
msgid "Visual Editor"
msgstr "گؤرونور ادیتور"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/update-core.php:529 wp-admin/update-core.php:538
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "وردپرس %s ایله اویقونلوق: 100%% (یازیجیا گؤره)"
#: wp-admin/options-reading.php:179
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "یئملرده لاب چوخ گؤرونهجک یئنی یازیلار"
#: wp-admin/options-reading.php:173
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "یارپاقلاردا لاب چوخ گؤرونهجک یازی ساییسی"
#: wp-admin/options-general.php:180
msgid "New User Default Role"
msgstr "یئنی قوللانیجینین وارساییلان نقشی"
#: wp-admin/options-writing.php:45 wp-admin/options-writing.php:219
msgid "Update Services"
msgstr "گونجللهمه سرویسلری"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:84
#: wp-admin/options-general.php:255
msgid "Timezone"
msgstr "چاغیئری"
#: wp-admin/options-discussion.php:77
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "باخیش یازیجیسی آد و ایمیلی دولدورمالیدیر."
#: wp-admin/options-discussion.php:81
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "قوللانیجیلار باخیش یوللاماق اوچون آدیازدیریب و گیرمهلیدیلر."
#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page.
#: wp-admin/options-discussion.php:150
msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
msgstr "باخیشلاری هر صفحهده %1$s یوخاری حدده و وارساییلان اولاراق %2$s صفحهسی اولان صفحهلره بؤلون."
#. translators: %s: Form field control for 'older' or 'newer' comments.
#: wp-admin/options-discussion.php:171
msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
msgstr "باخیشلار هر صفحهنین اوست قیسمتینده %s باخیشی ایله گؤستریلمهلیدیر."
#: wp-admin/options-discussion.php:187
msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "هرکس باخیش یوللیا بیلر"
#: wp-admin/options-discussion.php:191
msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "باخیش نظارت اوچون نظرده توتولوب."
#: wp-admin/menu.php:388
msgid "Permalinks"
msgstr "قالیجی باغلانتیلار"
#: wp-admin/options-permalink.php:17 wp-admin/options-permalink.php:33
msgid "Permalink Settings"
msgstr "قالیجی باغلانتی تنظیملری"
#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/contribute.php:35 wp-admin/credits.php:38
#: wp-admin/freedoms.php:41 wp-admin/menu.php:389
#: wp-admin/options-privacy.php:22 wp-admin/options-privacy.php:157
#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:40 wp-admin/privacy.php:13
#: wp-admin/privacy.php:24 wp-admin/privacy.php:35
msgid "Privacy"
msgstr "گیزلیلیک"
#: wp-admin/options-writing.php:120
msgid "Default Link Category"
msgstr "وارساییلان باغلانتی بؤلومو"
#: wp-admin/options-permalink.php:176
msgid "Permalink structure updated."
msgstr "قالیجی باغلانتی قورولوشو گونجللندی."
#: wp-admin/export.php:196
msgid "Categories:"
msgstr "بؤلوملر:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:178 wp-admin/options-discussion.php:182
msgid "Email me whenever"
msgstr "هر زامان منه ایمیل گؤندر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:195 wp-admin/options-discussion.php:199
msgid "Before a comment appears"
msgstr "بیر باخیش گؤرونمهدن اؤنجه"
#: wp-admin/options-discussion.php:206
msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "باخیش یازیجینین اؤنجهدن اونایلانمیش بیر باخیش اولماسی گرکیر."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-discussion.php:210 wp-admin/options-discussion.php:214
msgid "Comment Moderation"
msgstr "باخیش مودیریتی"
#. translators: %s: Number of links.
#: wp-admin/options-discussion.php:221
msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "باخیشدا %s ویا چوخ باغلانتی وارسا، اونو نوبهده ساخلایین. ( باخیش اسپمینین عمومی خوصوصیتی چوخلو ساییدا هایپرلینک اولماسیدیر.)"
#: wp-admin/options-discussion.php:241
msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
msgstr "بیر باخیش متنینده، یازیجی آدیندا، اینترنت آدرسینده، ایمیلینده، آیپی آدرسینده ویا مورورچون قوللانیجی ریشتهسینده بو کلمهلرین هرهانچی بیری اولدوغوندا، باخیشی زیبیل قابینا آتیلاجاق. هر سطر اوچون بیر کلمه ویا آیپی یازین. بو کلمهلر عیبارتلرده آختاریلاجاق، میثال \"پرس\" وردپرس کلمهسی ایچینده."
#: wp-admin/options-discussion.php:227
msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
msgstr "بیر باخیش متنینده، یازیجی آدیندا، اینترنت آدرسینده، ایمیلینده، آیپی آدرسینده ویا مورورچون قوللانیجی ریشتهسینده بو کلمهلرین هرهانچی بیری اولدوغوندا <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">مودیریت نوبهسینده</a> ساخلاناجاق. هر سطر اوچون بیر کلمه ویا آیپی یازین. بو کلمهلر عیبارتلرده آختاریلاجاق، میثال \"پرس\" وردپرس کلمهسی ایچینده."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/options-discussion.php:16
msgid "Discussion Settings"
msgstr "بحث تنظیملری"
#: wp-admin/includes/theme.php:1057 wp-admin/themes.php:1208
msgid "Tags:"
msgstr "تقلر:"
#. translators: %s: Theme version.
#: wp-admin/includes/theme.php:868 wp-admin/theme-install.php:538
#: wp-admin/themes.php:1050
msgid "Version: %s"
msgstr "یازیم: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:195 wp-admin/includes/theme.php:72
msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "وردپرسین تم بوتاسینی تاپماق ایمکانسیز."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/theme.php:104
msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "%s تمینی کامیل سیلمک مومکون اولمادی."
#: wp-admin/includes/theme.php:347
msgid "Theme Options"
msgstr "قالب سئچهنکلری"
#: wp-admin/includes/theme.php:344
msgid "Sticky Post"
msgstr "یاپیشقان یازی"
#: wp-admin/includes/theme.php:317 wp-admin/includes/theme.php:388
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
#: wp-admin/includes/theme.php:334
msgid "Custom Colors"
msgstr "گؤیلون ایستین رنگلر"
#: wp-admin/includes/theme.php:329 wp-admin/includes/theme.php:387
msgid "Features"
msgstr "ایمکانات"
#: wp-admin/includes/theme.php:357
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ساغ یان چوبوغ"
#: wp-admin/includes/theme.php:356
msgid "Left Sidebar"
msgstr "سول یان چوبوغ"
#: wp-admin/includes/theme.php:355
msgid "Four Columns"
msgstr "دؤرد دیرکلی"
#: wp-admin/includes/theme.php:354
msgid "Three Columns"
msgstr "اؤچ دیرکلی"
#: wp-admin/includes/theme.php:353
msgid "Two Columns"
msgstr "ایکی دیرکلی"
#: wp-admin/includes/theme.php:352
msgid "One Column"
msgstr "بیر دیرکلی"
#: wp-admin/options-writing.php:190
msgid "Default Mail Category"
msgstr "وارساییلان ایمیل بؤلومو"
#. translators: Default category slug.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "بؤلومسوز"
#: wp-admin/options-writing.php:86
msgid "Default Post Category"
msgstr "یازیلارین وارساییلان بؤلومو"
#: wp-admin/options-writing.php:163
msgid "Mail Server"
msgstr "ایمیل سروری"
#: wp-admin/options-writing.php:165
msgid "Port"
msgstr "پورت"
#: wp-admin/options-writing.php:170
msgid "Login Name"
msgstr "قوللانیجی آدی"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/options-writing.php:71 wp-admin/options-writing.php:75
msgid "Formatting"
msgstr "بیچیملندیرمه"
#: wp-admin/options-writing.php:17
msgid "Writing Settings"
msgstr "یازماق تنظیملری"
#: wp-admin/options-writing.php:148
msgid "Post via email"
msgstr "ایمیل ایله یاز"
#. translators: 1, 2, 3: Examples of random email addresses.
#: wp-admin/options-writing.php:153
msgid "To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
msgstr "وردپرسه ایمیلله یازی گؤندرمک اوچون سیز POP3 گیریشی اولان گیزلی ایمیل حسابی یاراتمالیسیز بو آدرسه گلن هر هانچی مکتوب گؤندریلهجک، اونا گؤرهده بو آدرسی چوخ گیزلی ساخلاماق یاخچی فیکیردیر. بورادا ایشه آلا بیلهجگیز اوچ رندوم ریشته وار: %1$s, %2$s, %3$s."
#: wp-admin/options-general.php:20
msgid "General Settings"
msgstr "عمومی تنظیملر"
#: wp-admin/options-general.php:305
msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "بو چاغیئری حاضیردا استاندارد چاغدادیر."
#: wp-admin/options-general.php:369 wp-admin/options-general.php:417
msgid "Custom:"
msgstr "اؤزل:"
#: wp-admin/options-reading.php:17
msgid "Reading Settings"
msgstr "اوخوماق تنظیملری"
#: wp-admin/options-reading.php:175
msgid "posts"
msgstr "یازی"
#: wp-admin/options-reading.php:192
msgid "Full text"
msgstr "بوتون یازی"
#. translators: %s: Select field to choose the page for posts.
#: wp-admin/options-reading.php:133
msgid "Posts page: %s"
msgstr "یازیلار یارپاغی: %s"
#: wp-admin/user-new.php:472 wp-admin/user-new.php:639
msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "اونای ایمیلینی گئچ"
#: wp-admin/user-edit.php:487 wp-admin/user-new.php:542
msgid "Last Name"
msgstr "سویآد"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:309
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:313
msgid "Change role to…"
msgstr "نقشی بونا دییشدیر: …"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1028 wp-admin/user-edit.php:330
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "مودیریت رنگلندیرمهسی"
#: wp-admin/user-edit.php:611
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "پروفایلیزی دورلدورماق اوچن بیرآز بیوقرافی بیلگی پایلاشین. بو باخیجیلارا آچیق اولاراق گؤستریله بیلیر."
#: wp-admin/options-permalink.php:365
msgid "Custom Structure"
msgstr "اؤزل قورولوش"
#: wp-admin/themes.php:293 wp-admin/network/themes.php:412
msgid "Theme deleted."
msgstr "تم سیلیندی."
#: wp-admin/themes.php:655
msgid "Broken Themes"
msgstr "سینمیش تم"
#: wp-admin/media-new.php:43
msgid "Upload New Media"
msgstr "یئنی مدیا یوکله"
#: wp-admin/options-media.php:17
msgid "Media Settings"
msgstr "مدیا تنظیملری"
#: wp-admin/user-edit.php:290
msgid "Personal Options"
msgstr "اؤزل سئچهنکلر"
#: wp-admin/update-core.php:210 wp-admin/update-core.php:229
msgid "Show hidden updates"
msgstr "گیزلی گونجللهمهلری گؤستر"
#: wp-admin/update-core.php:211
msgid "Hide hidden updates"
msgstr "گیزلی گونجللهمهلری گیزلت"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:482
#: wp-admin/update-core.php:913 wp-admin/js/updates.js:828
#: wp-admin/js/updates.js:1497
msgid "Installation failed."
msgstr "قورما اوغورسوز."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:124
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:627
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:817
#: wp-admin/js/updates.js:757
msgid "Network Activate"
msgstr "شبکه ایشه سال"
#: wp-admin/user-edit.php:356
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "باخیش مودیریتی اوچون کیبوردون شورتکاتلارینی گوجلندیر."
#. translators: %s: Number of levels.
#: wp-admin/options-discussion.php:131
msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
msgstr "%s سطح درینلیکده (ایچ ایچه) باخیشلاری گوجلندیر."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
#: wp-admin/network/admin.php:17
msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "مولتیسایت آرخالاماسی گوجلنمیب."
#: wp-admin/edit-tags.php:137 wp-admin/options.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "باغیشلایین، بو موریدلری سیلمک ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/edit-tags.php:173 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297
#: wp-admin/includes/post.php:2133 wp-admin/media-upload.php:47
#: wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:47 wp-admin/post.php:139
#: wp-admin/term.php:43
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "باغیشلایین، بو موریدی دوزهلیش ائتمک ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/edit-tags.php:160 wp-admin/edit-tags.php:180 wp-admin/post.php:127
#: wp-admin/term.php:31
msgid "You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "موجود اولمایان بیر موریدین دوزهلیشینه چالیشدیز. سیلینمیش اولابیلر؟"
#: wp-admin/includes/template.php:510
msgid "Submit Reply"
msgstr "تهپکی گؤندهر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/template.php:593 wp-admin/includes/template.php:608
#: wp-admin/includes/template.php:678 wp-admin/includes/template.php:743
msgid "Value"
msgstr "دهیهر"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/template.php:665
msgid "Key"
msgstr "آچار"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:261
msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:350
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:661
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Choose an image from your computer:"
#. translators: %s: Home URL.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:531
msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:913
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1072
msgid "Image Processing Error"
msgstr "Image Processing Error"
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:931
msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Choose the part of the image you want to use as your header."
#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:814
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1550
msgid "View “%s”"
msgstr "باخیش “%s”"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:540
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1192
msgid "Unpublished"
msgstr "یاییلمامیش"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:611
msgid "(Unattached)"
msgstr "(یاپیشدیریلمامیش)"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:505
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1932
msgid "Pings"
msgstr "Pings"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:421
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:120
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:217
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:600
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:344
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:429
msgid "Empty Spam"
msgstr "ویروسو بوشالت"
#. translators: %s: Date and time of the revision.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:187
msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "Post restored to revision from %s"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:189
msgid "Post saved."
msgstr "Post saved."
#. translators: %s: URL to Links screen.
#: wp-admin/edit-link-form.php:16
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
#: wp-admin/edit-link-form.php:126
msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Example: Nifty blogging software"
#: wp-admin/edit-link-form.php:131
msgid "Web Address"
msgstr "Web Address"
#: wp-admin/edit-link-form.php:142
msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
msgstr "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
#: wp-admin/import.php:102
msgid "No importers are available."
msgstr "No importers are available."
#: wp-admin/includes/import.php:190
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: wp-admin/includes/import.php:202
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"
#: wp-admin/includes/import.php:208
msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type and TypePad"
#. translators: %s: Directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:297
msgid "Changing to %s"
msgstr "Changing to %s"
#. translators: %s: Directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:317
msgid "Found %s"
msgstr "Found %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:37
msgid "The ftp PHP extension is not available"
msgstr "The ftp PHP extension is not available"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:49
msgid "FTP hostname is required"
msgstr "FTP hostname is required"
#. translators: %s: Directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:197
msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
msgstr "Unable to locate needed folder (%s)."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:200
msgid "Installing the latest version…"
msgstr "Installing the latest version…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:202
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Destination folder already exists."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:203 wp-admin/includes/file.php:1752
#: wp-admin/includes/file.php:1933 wp-admin/includes/file.php:2026
#: wp-admin/includes/file.php:2109
msgid "Could not create directory."
msgstr "Could not create directory."
#: wp-admin/includes/file.php:1666 wp-admin/includes/file.php:1864
msgid "Incompatible Archive."
msgstr "Incompatible Archive."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:207
#: wp-admin/includes/update-core.php:1320
msgid "Enabling Maintenance mode…"
msgstr "Enabling Maintenance mode…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:208
#: wp-admin/includes/update-core.php:1469
msgid "Disabling Maintenance mode…"
msgstr "Disabling Maintenance mode…"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
msgid "The plugin is at the latest version."
msgstr "The plugin is at the latest version."
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:61
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:60
msgid "Unpacking the update…"
msgstr "Unpacking the update…"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
msgid "Could not copy files."
msgstr "Could not copy files."
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme version.
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:84
msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1541
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:282
msgid "Preview “%s”"
msgstr "اؤنباخیش “%s”"
#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:57
#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:96
#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:112
msgid "Please select a file"
msgstr "Please select a file"
#. translators: %s: Destination file path.
#: wp-admin/includes/file.php:1033
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "The uploaded file could not be moved to %s."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:77
msgid "Right Now"
msgstr "لاب ایندی"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:148
msgid "View all"
msgstr "هامیسینا باخ"
#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Main Index Template"
msgstr "Main Index Template"
#: wp-admin/includes/file.php:57
msgid "RTL Stylesheet"
msgstr "RTL Stylesheet"
#: wp-admin/includes/file.php:65
msgid "Popup Comments"
msgstr "Popup Comments"
#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Category Template"
msgstr "Category Template"
#: wp-admin/includes/file.php:21
msgid "Search Form"
msgstr "آخداریش فورمو"
#: wp-admin/includes/file.php:37
msgid "Single Post"
msgstr "یالنیز یازی"
#: wp-admin/includes/file.php:23
msgid "Links Template"
msgstr "باغ قالیبی"
#: wp-admin/includes/file.php:22
msgid "404 Template"
msgstr "404 قالیبی"
#: wp-admin/includes/file.php:16
msgid "Theme Functions"
msgstr "Theme Functions"
#: wp-admin/includes/file.php:42
msgid "Attachment Template"
msgstr "Attachment Template"
#: wp-admin/includes/file.php:43
msgid "Image Attachment Template"
msgstr "Image Attachment Template"
#: wp-admin/includes/file.php:44
msgid "Video Attachment Template"
msgstr "Video Attachment Template"
#: wp-admin/includes/file.php:1676 wp-admin/includes/file.php:1781
msgid "Could not retrieve file from archive."
msgstr "Could not retrieve file from archive."
#: wp-admin/includes/file.php:1801
msgid "Could not extract file from archive."
msgstr "Could not extract file from archive."
#: wp-admin/includes/file.php:1806 wp-admin/includes/file.php:1960
#: wp-admin/includes/file.php:2018 wp-admin/includes/update-core.php:1522
msgid "Could not copy file."
msgstr "Could not copy file."
#: wp-admin/includes/file.php:1868
msgid "Empty archive."
msgstr "Empty archive."
#: wp-admin/includes/file.php:2497
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
#: wp-admin/includes/file.php:2500
msgid "FTPS (SSL)"
msgstr "FTPS (SSL)"
#: wp-admin/includes/file.php:2503
msgid "SSH2"
msgstr "SSH2"
#: wp-admin/includes/file.php:2529
msgid "Connection Information"
msgstr "Connection Information"
#: wp-admin/includes/file.php:2563
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
#: wp-admin/includes/file.php:2605
msgid "Authentication Keys"
msgstr "Authentication Keys"
#: wp-admin/includes/file.php:2607
msgid "Public Key:"
msgstr "Public Key:"
#: wp-admin/includes/file.php:2611
msgid "Private Key:"
msgstr "Private Key:"
#: wp-admin/includes/file.php:2584
msgid "Connection Type"
msgstr "Connection Type"
#: wp-admin/includes/file.php:2636
msgid "Proceed"
msgstr "ایلهرله"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:210
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Aspect ratio:"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:297
msgid "Current thumbnail"
msgstr "Current thumbnail"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:301
msgid "Apply changes to:"
msgstr "Apply changes to:"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:305
msgid "All image sizes"
msgstr "All image sizes"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:315
msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "All sizes except thumbnail"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:799
msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "Cannot load image metadata."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:858
msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "Cannot save image metadata."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:863
msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "Image metadata is inconsistent."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:865
msgid "Image restored successfully."
msgstr "Image restored successfully."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:897
msgid "Unable to create new image."
msgstr "Unable to create new image."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:930
msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:940
msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "Nothing to save, the image has not changed."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:991
msgid "Unable to save the image."
msgstr "Unable to save the image."
#: wp-admin/includes/media.php:2377 wp-admin/includes/media.php:2595
#: wp-admin/includes/media.php:2902
msgid "Save all changes"
msgstr "Save all changes"
#: wp-admin/includes/media.php:2569
msgid "All Tabs:"
msgstr "All Tabs:"
#: wp-admin/includes/media.php:2573
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sort Order:"
#: wp-admin/includes/media.php:2575 wp-admin/includes/media.php:2655
msgid "Descending"
msgstr "آزالان"
#: wp-admin/includes/media.php:2616
msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "Link thumbnails to:"
#: wp-admin/includes/media.php:2621
msgid "Image File"
msgstr "Image File"
#: wp-admin/includes/media.php:2636
msgid "Menu order"
msgstr "Menu order"
#: wp-admin/includes/media.php:2638
msgid "Date/Time"
msgstr "چاغ (تاریخ)/چولا (ساعت)"
#: wp-admin/includes/media.php:2639
msgid "Random"
msgstr "آلابولا"
#: wp-admin/includes/media.php:2647
msgid "Order:"
msgstr "دؤزهن:"
#: wp-admin/includes/media.php:2662
msgid "Gallery columns:"
msgstr "Gallery columns:"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1211
msgid "New category name"
msgstr "New category name"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:777
msgid "Already pinged:"
msgstr "Already pinged:"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:787
msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Send trackbacks to:"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:790
msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Separate multiple URLs with spaces"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
msgid "Show comments"
msgstr "Show comments"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1833
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Main Page (no parent)"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1114
msgid "Visit Link"
msgstr "Visit Link"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
msgid "Keep this link private"
msgstr "Keep this link private"
#. translators: %s: Link name.
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:348
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1388
msgid "colleague"
msgstr "ایشداش"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1393 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1398
msgid "geographical"
msgstr "یؤرهسل"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1402
msgid "co-resident"
msgstr "ائوداش"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1405
msgid "neighbor"
msgstr "قومشو"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1413 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1418
msgid "family"
msgstr "قوهوم"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1425
msgid "kin"
msgstr "یاخین"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1428
msgid "parent"
msgstr "آتا/آنا"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1431
msgid "sibling"
msgstr "باجی/قارداش"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1434
msgid "spouse"
msgstr "یاشامداش"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1442 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1447
msgid "romantic"
msgstr "سئوگیلی"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1451
msgid "muse"
msgstr "سئویلیر"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1454
msgid "crush"
msgstr "وورولموش"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1457
msgid "date"
msgstr "آداخلی"
#. translators: %s: Number of ratings.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:737
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(based on %s rating)"
msgstr[1] "(based on %s ratings)"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:904
msgid "Install Update Now"
msgstr "Install Update Now"
#. translators: %s: Plugin version.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:915
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "Newer Version (%s) Installed"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:918
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "Latest Version Installed"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:681
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "Requires WordPress Version:"
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:684
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:694
msgid "%s or higher"
msgstr "%s or higher"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:688
msgid "Compatible up to:"
msgstr "Compatible up to:"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:715
msgid "WordPress.org Plugin Page »"
msgstr "WordPress.org Plugin Page »"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:723
msgid "Average Rating"
msgstr "Average Rating"
#: wp-admin/includes/plugin.php:725
msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "The plugin generated unexpected output."
#: wp-admin/includes/schema.php:1128
msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
msgstr "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
#. translators: Column name.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:337
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:400
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "فایل"
#. translators: Column name.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:381
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "چاغ"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:135
msgid "Relationship"
msgstr "ایلیشکی"
#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
#. interface.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1779
msgid "–OR–"
msgstr "–یا–"
#: wp-admin/comment.php:145
msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "You are about to approve the following comment:"
#: wp-admin/comment.php:382
msgid "Unknown action."
msgstr "Unknown action."
#. translators: %s: Date and time of the revision.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "Page restored to revision from %s"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1646
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Send Trackbacks"
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: User's display name, 2: Date of last edit, 3: Time of last
#. edit.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:653 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2890
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Date of last edit, 2: Time of last edit.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:656 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2893
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Last edited on %1$s at %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:60
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
msgid "FTP username is required"
msgstr "FTP username is required"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:66
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:62
msgid "FTP password is required"
msgstr "FTP password is required"
#. translators: %s: hostname:port
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:97
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:87
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:100
msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
msgstr "Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s"
#. translators: %s: Username.
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:110
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "Username/Password incorrect for %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
msgstr "The ssh2 PHP extension is not available"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:81
msgid "SSH2 hostname is required"
msgstr "SSH2 hostname is required"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:95
msgid "SSH2 username is required"
msgstr "SSH2 username is required"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
msgid "SSH2 password is required"
msgstr "SSH2 password is required"
#. translators: %s: hostname:port
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:133
msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
msgstr "Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s"
#. translators: %s: Username.
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:160
msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
msgstr "Public and Private keys incorrect for %s"
#. translators: %s: Command.
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:228
msgid "Unable to perform command: %s"
msgstr "Unable to perform command: %s"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29
msgid "WordPress is at the latest version."
msgstr "WordPress is at the latest version."
#: wp-admin/includes/file.php:1158
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "Invalid URL Provided."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:28 wp-admin/includes/image-edit.php:948
msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Image data does not exist. Please re-upload the image."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:126
msgid "Scale Image"
msgstr "Scale Image"
#. translators: %s: Image width and height in pixels.
#: wp-admin/includes/image-edit.php:141
msgid "Original dimensions %s"
msgstr "Original dimensions %s"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:334
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:338
msgid "Restore Original Image"
msgstr "Restore Original Image"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:177
msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "Discard any changes and restore the original image."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:179
msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr "Previously edited copies of the image will not be deleted."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:184
msgid "Restore image"
msgstr "Restore image"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:202
msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "Crop Aspect Ratio"
#: wp-admin/includes/media.php:2784
msgid "All Types"
msgstr "All Types"
#: wp-admin/includes/media.php:2876
msgid "Filter »"
msgstr "Filter »"
#: wp-admin/includes/media.php:2923
msgid "Image Caption"
msgstr "Image Caption"
#: wp-admin/includes/media.php:2992
msgid "Link Image To:"
msgstr "Link Image To:"
#: wp-admin/includes/media.php:2997
msgid "Link to image"
msgstr "Link to image"
#: wp-admin/includes/media.php:2966
msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
msgstr "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:71
msgid "Preview Changes"
msgstr "Preview Changes"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:113 wp-admin/export.php:237
#: wp-admin/export.php:289 wp-admin/includes/meta-boxes.php:104
msgid "Status:"
msgstr "دوروم:"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "بو یازینی آنا یارپاغا یاپیشدیر"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:246 wp-admin/includes/meta-boxes.php:260
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "<b>لاب ایندی</b> یای"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1376 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1381
msgid "professional"
msgstr "اوستایانا"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1460
msgid "sweetheart"
msgstr "سئویملی"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1481
msgid "Image Address"
msgstr "Image Address"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1485
msgid "RSS Address"
msgstr "RSS Address"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1489
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:137
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:149
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1493
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1504
msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(Leave at 0 for no rating.)"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:274
msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
msgstr "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:360
msgid "Plugin zip file"
msgstr "Plugin zip file"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1961
msgid "Allow Pings"
msgstr "Allow Pings"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1212
msgid "Missed schedule"
msgstr "Missed schedule"
#. translators: %s: Comment author, filled by Ajax.
#: wp-admin/includes/template.php:570
msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "Comment by %s marked as spam."
#: wp-admin/includes/template.php:1016
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
#: wp-admin/includes/template.php:1032
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Choose a file from your computer:"
#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: wp-admin/includes/template.php:1034
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximum size: %s"
#: wp-admin/includes/template.php:1041
msgid "Upload file and import"
msgstr "Upload file and import"
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
msgid "Item deleted."
msgstr "Item deleted."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
msgid "Item updated."
msgstr "Item updated."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
msgid "Item not added."
msgstr "Item not added."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
msgid "Items deleted."
msgstr "Items deleted."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:345
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: URL to Links screen.
#: wp-admin/edit-link-form.php:22
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\">باغلار</a> / یئنی باغ آرتؽر"
#: wp-admin/edit-link-form.php:97
msgid "Link added."
msgstr "باغ آرتؽرؽلدی"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:230
msgid "Selection:"
msgstr "بؤلۆم:"
#: wp-admin/includes/media.php:2574 wp-admin/includes/media.php:2652
msgid "Ascending"
msgstr "چۇخالان"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1203 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1208
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ یئنی بؤلۆم آرتؽر"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1385
msgid "co-worker"
msgstr "یاردؽمجی"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1422
msgid "child"
msgstr "اۇشاق"
#: wp-admin/includes/post.php:748
msgid "Auto Draft"
msgstr "اؤزاؤزۆنه ساخلییازی"
#. translators: Posts screen column name.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:664
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "باشلؽق"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1922
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1935
msgid "Allow"
msgstr "بؽراخ"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1923
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1936
msgid "Do not allow"
msgstr "بۇراخما"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2003
msgid "Not Sticky"
msgstr "یاپؽشقان دئییل"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2011
msgid "Make this post sticky"
msgstr "بو یازی یاپؽشقان اۏلسۇن"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "The theme is at the latest version."
msgstr "The theme is at the latest version."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:61
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:78
msgid "Removing the old version of the theme…"
msgstr "Removing the old version of the theme…"
#: wp-admin/update.php:280
msgid "Install Themes"
msgstr "قالئب قوراشدیر"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1354
msgid "friend"
msgstr "یولداش"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1357 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1408
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1437
msgid "none"
msgstr "هئچ"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1362 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1367
msgid "physical"
msgstr "فیزیکسهل"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1371
msgid "met"
msgstr "مئتا"
#: wp-admin/includes/plugin.php:876
msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "آرتئرئلانلارئن بیری گئچهرسیزدیر."
#: wp-admin/includes/plugin.php:1100
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "گئچهرسیز آرتئرئلان آدرئسی"
#: wp-admin/includes/media.php:1427
msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "فایلئن یؤکلهنمه یئری."
#: wp-admin/includes/media.php:1702
msgid "Upload date:"
msgstr "یؤکلهنمه چاغی:"
#: wp-admin/includes/media.php:1727 wp-admin/includes/media.php:3003
#: wp-admin/includes/media.php:3009
msgid "Insert into Post"
msgstr "یازییا گیردیر"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1325 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1330
msgid "identity"
msgstr "کیملیک"
#: wp-admin/includes/media.php:18
msgid "From Computer"
msgstr "بیلگیسایاردان"
#: wp-admin/includes/media.php:19
msgid "From URL"
msgstr "URL دن"
#. translators: %s: Number of attachments.
#: wp-admin/includes/media.php:64
msgid "Gallery (%s)"
msgstr "قالئری (%s)"
#: wp-admin/includes/media.php:538
msgid "Uploads"
msgstr "یؤلکهنمیشلهر"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:68
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:704
#: wp-admin/includes/media.php:538 wp-admin/includes/template.php:2136
#: wp-admin/install.php:77 wp-admin/maint/repair.php:24
#: wp-admin/setup-config.php:115 wp-admin/upgrade.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "ووردپرئس"
#: wp-admin/includes/media.php:1287 wp-admin/includes/media.php:1423
msgid "File URL"
msgstr "فایل URL"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:621
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:847
msgid "Attach"
msgstr "سانجاق"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:184 wp-admin/edit-form-advanced.php:199
msgid "Custom field deleted."
msgstr "اؤزل بؤلؤم سیلیندی."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:283
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "دیرناخلیق قورقولاری"
#: wp-admin/includes/media.php:2683
msgid "Update gallery settings"
msgstr "قالئری قورقولارین گؤنجهلله"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1652
msgid "Custom Fields"
msgstr "اؤزل بؤلمهلر"
#: wp-admin/includes/template.php:738
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "یئنی اؤزل بؤلمه آرتیر:"
#: wp-admin/includes/template.php:779
msgid "Add Custom Field"
msgstr "اؤزل بؤلمه آرتیر"
#: wp-admin/widgets-form.php:401
msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "اَل چاتانلیق حالتی ایشدن سال."
#: wp-admin/includes/template.php:509
msgid "Update Comment"
msgstr "باخیشی گونجلله"
#: wp-admin/includes/template.php:463
msgid "Reply to Comment"
msgstr "باخیشا جاواب"
#. translators: %s: Network title.
#: wp-admin/options-general.php:86
msgid "Just another %s site"
msgstr "باشقا بیر %s سایتی"
#. translators: Site tagline.
#: wp-admin/options-general.php:83
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "باشقا بیر وردپرس سایتی"
#: wp-admin/includes/post.php:37 wp-admin/includes/post.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق سیزه یازیلاری دوزهلیش ائتمگه ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "باغیشلایین، بو قوللانیجی اولاراق یارپاقلاری دوزهلیش ائتمگه ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/includes/plugin.php:1108
msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "تاخیلانین گئچرلی باشلیغی یوخ."
#: wp-admin/includes/plugin.php:1103
msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "تاخیلان فایلی موجود دئییل."
#. translators: %s: Comma-separated list of plugin filenames.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1040
msgid "Could not fully remove the plugins %s."
msgstr "%s تاخیلانلاری کامیل قالدیرماق مومکون اولمادی."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:845
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr "<strong>باخین:</strong> بو تاخیلن موجود وردپرس یازیمی ایله <strong>تست ائدیلمهمیشدیر</strong>"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:354
msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here."
msgstr "زیپ (.zip) فورمتینده بیر تاخیلانیز وارسا، بورایا یوکلهمکله قورا ویا گونجللهیه بیلرسیز."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1466
msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1351
msgid "acquaintance"
msgstr "تانیشلیق"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1348
msgid "contact"
msgstr "تماس"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#. translators: Hidden accessibility text. xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1339 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1344
msgid "friendship"
msgstr "یولداشلیق"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1335
msgid "another web address of mine"
msgstr "باشقا بیر وب آدرسیم"
#. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1321
msgid "rel:"
msgstr "باغ:"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1247
msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "باغلانتینیز اوچون هدف چرچیوهنی سئچین."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1245
msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> — عینی پنجره یا سئکمه."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1242
msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> — ایندیکی پنجره یا سئکمه، چرچیوهسیز."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1239
msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> — یئنی پنجره یا سئکمه."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:319
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:323
#: wp-admin/includes/media.php:2749
msgid "Search Media"
msgstr "مدیا آختار"
#: wp-admin/includes/media.php:1619 wp-admin/includes/media.php:2571
#: wp-admin/install.php:149 wp-admin/user-edit.php:677
#: wp-admin/user-new.php:594 wp-admin/js/password-toggle.js:28
#: wp-admin/js/user-profile.js:86
msgid "Hide"
msgstr "گیزله"
#: wp-admin/includes/media.php:1618 wp-admin/includes/media.php:2570
#: wp-admin/setup-config.php:241 wp-admin/js/password-toggle.js:35
#: wp-admin/js/user-profile.js:86
msgid "Show"
msgstr "گؤستر"
#: wp-admin/includes/media.php:1484 wp-admin/includes/media.php:2973
msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
msgstr "عکس اوچون یئرینه متن, میثال. “مونا لیزا”"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:205
msgid "Crop Selection"
msgstr "کسمه سئچیمی"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:92
msgid "Flip horizontal"
msgstr "یاتای چویرمه"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
msgid "Flip vertical"
msgstr "دیکهی چویرمه"
#: wp-admin/includes/file.php:1169
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "گئچهری فایل یاراتماق مومکون اولمادی."
#: wp-admin/includes/file.php:931
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "موشخص اولان فایل یوکلهمه تستینده باشاریسیز اولدو."
#: wp-admin/includes/file.php:920
msgid "Invalid form submission."
msgstr "گئچرسیز فورم گؤندریمی."
#: wp-admin/includes/file.php:905
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "فایل دیسکه یازیلانمادی."
#: wp-admin/includes/file.php:904
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "گئچهری پوشه اَکسیک."
#: wp-admin/includes/file.php:902
msgid "No file was uploaded."
msgstr "هئچ بیر فایل یوکلنمهدی."
#: wp-admin/includes/file.php:901
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "یوکلهنن فایلین یالنیز بیر قیسمی یوکلندی."
#: wp-admin/includes/file.php:418 wp-admin/includes/file.php:479
#: wp-admin/includes/file.php:746 wp-admin/includes/file.php:752
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "باغیشلایین بو فایل دوزهلیشه بیلمز."
#: wp-admin/includes/file.php:64
msgid "Popup Comments Template"
msgstr "پاپ آپ باخیشلار قالبی"
#: wp-admin/includes/file.php:63
msgid "Comments Template"
msgstr "باخیشلار قالبی"
#: wp-admin/includes/file.php:60
msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess (یئنیدن یازما قایدالاری اوچون)"
#: wp-admin/includes/file.php:59
msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
msgstr "my-hacks.php (legacy hacks support)"
#: wp-admin/includes/file.php:46
msgid "Application Attachment Template"
msgstr "اویقولاما سانجاق قالبی"
#: wp-admin/includes/file.php:45
msgid "Audio Attachment Template"
msgstr "سس سانجاق قالبی"
#. translators: 1: Starting number of users on the current page, 2: Ending
#. number of users, 3: Total number of users.
#: wp-admin/includes/deprecated.php:614
msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "%3$s-دن %1$s–%2$s گؤستریلیر"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1179
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "بو ویجت جاوا اسکریپته ایحتیاجی وار."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:194 wp-admin/includes/plugin.php:948
msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
msgstr "Unable to locate WordPress plugin directory."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:191
msgid "Unable to locate WordPress root directory."
msgstr "Unable to locate WordPress root directory."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:188
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Invalid data provided."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1952
msgid "Allow Comments"
msgstr "باخیشا ایجازه"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:295
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:158
#: wp-admin/setup-config.php:297 wp-admin/theme-install.php:67
msgid "Try Again"
msgstr "Try Again"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:136
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:148
msgid "Visible"
msgstr "گؤرونور"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:473
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26
msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "باخیش"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:225
msgid "No comments found."
msgstr "باخیش تاپیلمادی."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Theme installed successfully."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Installing the theme…"
msgstr "Installing the theme…"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:62
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "Could not remove the old theme."
#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version.
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:86
msgid "Successfully installed the plugin <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Successfully installed the plugin <strong>%1$s %2$s</strong>."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:84
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installed successfully."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:79
msgid "Installing the plugin…"
msgstr "Installing the plugin…"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:78
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:76
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Unpacking the package…"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:75
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73
msgid "Installation package not available."
msgstr "Installation package not available."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:63
msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "Could not remove the old plugin."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:62
msgid "Removing the old version of the plugin…"
msgstr "Removing the old version of the plugin…"
#: wp-admin/includes/bookmark.php:235
msgid "Could not insert link into the database."
msgstr "Could not insert link into the database."
#: wp-admin/includes/bookmark.php:227
msgid "Could not update link in the database."
msgstr "Could not update link in the database."
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/edit.php:359
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s یازی گونجللندی."
msgstr[1] "%s یازی گونجللندی."
#: wp-admin/edit-link-form.php:134
msgid "Example: <code>https://wordpress.org/</code> — do not forget the <code>https://</code>"
msgstr "Example: <code>https://wordpress.org/</code> — do not forget the <code>https://</code>"
#: wp-admin/edit-link-form.php:17 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1149
msgid "Update Link"
msgstr "باغلانتی گونجلله"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:117
msgid "Approved"
msgstr "Approved"
#: wp-admin/edit-comments.php:436
msgid "Search Comments"
msgstr "Search Comments"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/edit-comments.php:386
msgid "%s comment permanently deleted."
msgid_plural "%s comments permanently deleted."
msgstr[0] "%s comment permanently deleted."
msgstr[1] "%s comments permanently deleted."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/edit-comments.php:356
msgid "%s comment restored from the spam."
msgid_plural "%s comments restored from the spam."
msgstr[0] "%s comment restored from the spam."
msgstr[1] "%s comments restored from the spam."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/edit-comments.php:334
msgid "%s comment approved."
msgid_plural "%s comments approved."
msgstr[0] "%s comment approved."
msgstr[1] "%s comments approved."
#: wp-admin/comment.php:146
msgid "Approve comment"
msgstr "Approve comment"
#: wp-admin/comment.php:142
msgid "Permanently delete comment"
msgstr "Permanently delete comment"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:337
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:341
msgid "Search Plugins"
msgstr "تاخیلانلاردا آختار"
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:116
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:96
msgid "Activate Plugin"
msgstr "تاخیلانی ایشه سال"
#: wp-admin/edit.php:288 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:601
msgid "Bulk actions"
msgstr "هامیلیک ایشلر"
#: wp-admin/edit-tag-form.php:197 wp-admin/edit-tags.php:511
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "تقلردن فرقلی اولاراق بؤلوملر بیر سالخیما مالیک اولا بیلر. موسیقی بؤلوموز اولا بیلر و اونون آلتیندا جاز و راک اوشاق بؤلوملری اولا بیلر. یانی ایستهدیغیزه باغلیدیر."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:866 wp-admin/includes/dashboard.php:873
#: wp-admin/includes/dashboard.php:903 wp-admin/includes/dashboard.php:910
msgid "[Pending]"
msgstr "[گؤزلهییر]"
#. translators: %s: Comment author, filled by Ajax.
#: wp-admin/includes/template.php:561
msgid "Comment by %s moved to the Trash."
msgstr "%s -نین باخیشی زیبیل قابینا آتیلدی."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:429
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:222
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:607
msgid "Empty Trash"
msgstr "زیبیل قابی بوشالت"
#. translators: %s: Number of posts.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:324
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "منیم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "منیم <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:183 wp-admin/edit-form-advanced.php:198
msgid "Custom field updated."
msgstr "اؤزل یئرلیک گؤنجللندی."
#: wp-admin/includes/media.php:2631
msgid "Order images by:"
msgstr "عکسلری بونا سئریه سال:"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:1129
msgid "Image saved"
msgstr "عکس ساخلاندی"
#: wp-admin/includes/file.php:906
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "فایل یوکلنمهسی پسوندینه گؤرا دایاندیریلدی."
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/edit-comments.php:344
msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s باخیش اسپم تانیلدی."
msgstr[1] "%s باخیش اسپم تانیلدی."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:786
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:673
msgid "Last Updated:"
msgstr "سون گونجللهمه:"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1676
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:692
msgid "Quick Edit"
msgstr "تز دوزهلیشمه"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:838
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1498
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:509
msgid "Quick Edit"
msgstr "تز دوزهلیش"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1676
msgid "Bulk Edit"
msgstr "تعدادلی دوزهلیش"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1736
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1839
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1878
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1921
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1934
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1978
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2001
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2026
msgid "— No Change —"
msgstr "— دییشیم یوخ —"
#: wp-admin/includes/post.php:1554 wp-admin/includes/post.php:1579
msgid "Permalink:"
msgstr "قالیجی باغلانتی:"
#: wp-admin/export.php:20 wp-admin/menu.php:370
msgid "Export"
msgstr "ائشیکه آل"
#: wp-admin/export.php:345
msgid "Download Export File"
msgstr "ائشیکه آل فایلی یئندیر"
#: wp-admin/export.php:177
msgid "This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr "WordPress eXtended RSS ویا WXR آدلانان بو فورمتده یازیلاریز, یارپاقلاریز, باخیشلاریز, اؤزل یئرلیکلریز, بؤلوملریز و تقلریز اولاجاق."
#: wp-admin/export.php:176
msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "آشاغیداکی دویمهنی کلیک ائلهدیگیز زامان وردپرس سیزین کامپیوتریزده ساخلاماغیز اوچون XML فایلی یاراداجاق."
#: wp-admin/includes/template.php:764
msgid "Enter new"
msgstr "یئنی یوللا"
#: wp-admin/import.php:166
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:572
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:336
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:364
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:892
#: wp-admin/includes/theme-install.php:207 wp-admin/press-this.php:63
#: wp-admin/js/updates.js:918 wp-admin/js/updates.js:2233
#: wp-admin/js/updates.js:2276
msgid "Install Now"
msgstr "ایندی قور"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:273
msgid "Popular tags"
msgstr "چوخ سئویلن تق"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:190 wp-admin/includes/plugin.php:942
#: wp-admin/includes/theme.php:66
msgid "Filesystem error."
msgstr "سیستمسند خطاسی."
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:510
#: wp-admin/includes/theme.php:335
msgid "Custom Header"
msgstr "اؤزل هیدر"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:240
#: wp-admin/includes/theme.php:333
msgid "Custom Background"
msgstr "اؤزل آرخاپلان"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:150 wp-admin/export-personal-data.php:150
msgid "Search Requests"
msgstr "آختاریش ایستکلری"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:199
msgid "Download failed."
msgstr "یئندیرمه اوغورسوز ."
#: wp-admin/themes.php:274 wp-admin/themes.php:283
msgid "Visit site"
msgstr "سایتا باخ"
#: wp-admin/edit-tags.php:117 wp-admin/edit.php:176 wp-admin/post.php:316
#: wp-admin/themes.php:63 wp-admin/upload.php:331
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "باغیشلایین بو موریدی سیلمک ایجازهز یوخ."
#: wp-admin/includes/media.php:2347
msgid "Add media files from your computer"
msgstr "کامپیوتردن مدیا فایلی اَکله"
#: wp-admin/widgets-form.php:401
msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "اَل چاتانلیق حالتی گوجلندیر."
#. translators: 1: Type of comment, 2: Notification if the comment is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:908
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: 1: Comment author, 2: Post link, 3: Notification if the comment
#. is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:863
msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%2$s%3$s اوچون %1$s یازیب"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:817
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:786
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1518
#: wp-admin/includes/dashboard.php:792
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "زیبیل قابی"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:816
#: wp-admin/includes/dashboard.php:791
msgid "Move this comment to the Trash"
msgstr "بو باخیشی زیبیل قابینا آت"
#. translators: "Mark as spam" link.
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:781
#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "اسپم"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:779
#: wp-admin/includes/dashboard.php:773
msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "بو باخیشی اسپم کیمی خاللا"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:847
#: wp-admin/includes/dashboard.php:765
msgid "Reply to this comment"
msgstr "بو باخیشا جاواب وئر"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:744
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:769
#: wp-admin/includes/dashboard.php:750
msgid "Unapprove this comment"
msgstr "بو باخیشی تاییددن چیخار"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:752
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:761
#: wp-admin/includes/dashboard.php:742
msgid "Approve this comment"
msgstr "بو باخیشی تایید ائله"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:210
msgid "Configure"
msgstr "قوشوشدور"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:363
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:745
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:770
#: wp-admin/includes/dashboard.php:751
msgid "Unapprove"
msgstr "تایید ائلهمه"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:753
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:762
#: wp-admin/includes/dashboard.php:743
msgid "Approve"
msgstr "تایید ائله"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1598
msgid "Other WordPress News"
msgstr "باشقا وردپرس خبرلری"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:242
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:809
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:799
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1528
#: wp-admin/includes/dashboard.php:784 wp-admin/includes/media.php:1733
msgid "Delete Permanently"
msgstr "دائمی سیل"
#. translators: %s: Link name.
#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:202
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:766
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1479
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:490
#: wp-admin/includes/dashboard.php:675 wp-admin/includes/dashboard.php:1047
msgid "Edit “%s”"
msgstr "دوزهلیش “%s”"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:251 wp-admin/includes/template.php:2602
#: wp-admin/nav-menus.php:922 wp-admin/options.php:435
msgid "Save Changes"
msgstr "دییشیملری ساخلا"
#. translators: %s: Admin page generated by a plugin.
#: wp-admin/admin.php:269
msgid "Cannot load %s."
msgstr "%s یؤکلهنه بیلمیر."
#. translators: Draft saved date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/misc.php:1371
msgid "g:i:s a"
msgstr "g:i:s a"
#. translators: %s: Date and time.
#: wp-admin/includes/misc.php:1375
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "ساخلییازی %s-دا ساخلاندی."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2073
msgid "Someone"
msgstr "کیمسهلر"
#: wp-admin/includes/media.php:2826 wp-admin/includes/nav-menu.php:528
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:900
msgid "«"
msgstr "«"
#: wp-admin/includes/media.php:2827 wp-admin/includes/nav-menu.php:529
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:901
msgid "»"
msgstr "»"
#: wp-admin/includes/taxonomy.php:136
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "بؤلۆم اؤچون آد یازیماییبسان."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2080
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "ساخلانما ائنگهللهنمیش: ایندی %s دهییشدیریلیر."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2076
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "ساخلانما ائنگهللهنمیش: ایندی %s دهییشدیریلیر."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2199
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2205
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
msgid "Item not updated."
msgstr "مورید گونجللنمهدی"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1350
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "باغیشلا، بو باخیشا جاواب وئرمک اوچون سایتا گیرمهلیسن."
#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:990
msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "%d باخیشی موجود دئییل."
#: wp-admin/comment.php:294 wp-admin/edit-comments.php:300
#: wp-admin/includes/comment.php:55
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
#: wp-admin/authorize-application.php:98 wp-admin/authorize-application.php:116
msgid "Go Back"
msgstr "Go Back"
#: wp-admin/admin.php:262
msgid "Invalid plugin page."
msgstr "Invalid plugin page."
#: wp-admin/comment.php:141
msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "آشاغیداکی باخیشی سیلمگی ایستهییرسن:"
#: wp-admin/comment.php:137
msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "سن بو باخیشی زیبیله آتماغی ایستهییرسن:"
#: wp-admin/comment.php:133
msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "سن بو باخیشی اسپم تانیماق ایستهییرسن:"
#: wp-admin/comment.php:87
msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
msgstr "بو باخیش زیبیل قابیندا. دوزهلیش ائتمک ایستییرسن زیبیل قابیندان چیخارت."
#: wp-admin/comment.php:57 wp-admin/edit-form-comment.php:22
#: wp-admin/includes/template.php:462
msgid "Edit Comment"
msgstr "باخیش دوزهلیشی"
#: wp-admin/admin.php:338 wp-admin/import.php:19 wp-admin/menu.php:369
msgid "Import"
msgstr "ایچه آل"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1649
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1657
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "لطفا اؤزل یئرلیکه بیر میقدار وئرین."