# Translation of WordPress - 6.4.x - Development - Administration - Network Admin in South Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.4.x - Development - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-01 16:01:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: az_IR\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.4.x - Development - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "سایت باشلیغی اکسیک"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "جدول قوللانیجی آدیازدیرما تاریخینه گؤره مورتب اولموش."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:346
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "جدول تئم آدی ایله مرتب اولموش."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "جدول سایتین ثبت اولمونموش تاریخینه گؤره مورتب اولموش."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "جدول سون گونجلله‌مه‌یه گؤره مورتب اولموش."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "جدول سایت مسیرینه گؤره مورتب اولموش."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "جدول سایت دامینه آدینا گؤره مورتب اولموش."

#: wp-admin/includes/network.php:697
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/nginx/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/nginx/"

#: wp-admin/includes/network.php:605
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "شبکه قوشوشدورمانین دوغورلاما آچارلاری"

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:542 wp-admin/includes/network.php:681
#: wp-admin/includes/network.php:743
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "%s اوچون شبکه قوشوشدورما قایدالاری."

#: wp-admin/network/upgrade.php:141
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "وردپرس گونجل‌له‌ندی. سونراکی و سون آددیم شبکه‌ده اولان سایت‌لاری بیربه‌بیر ترفیع ائتدیرمک."

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "بوش بیر سایت آرتیرماق مومکون دئییل."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:513
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "سیز موجود %s فایلینیزدان بک آپ توتمالیسینیز."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:499 wp-admin/includes/network.php:506
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "سیز موجود %1$s و %2$s فایل‌لاردان بک آپ توتمالیسینیز."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:733
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s اوچون قالیب سایتینا باخین"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:746
msgid "Child theme of %s"
msgstr "%s اوچون اوشاق قالیب"

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-settings-screen/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-settings-screen/\"> شبکه تنظیم‌لرینه راجیع سندلر</a>"

#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "اسپم دئییل"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:438
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s تئم آرتیق اتوماتیک اولاراق گونجه‌للنمیه‌جک."
msgstr[1] "%s تئم‌لر آرتیق اتوماتیک اولاراق گونجه‌للنمیه‌جک."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:427
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s تئم اتوماتیک گونجل‌لَنه‌جَک."
msgstr[1] "%s تئم‌لر اتوماتیک گونجل‌لَنه‌جَک."

#: wp-admin/network/themes.php:240
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "باغیشلایین، تئم‌لرین اتوماتیک گونجله‌مه کوک‌له‌مه‌لرینی دئگیشتیرمنیزه ایجازه یوخ. "

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes are currently available."
msgstr "حاضیردا هیچ قالب موجود دئییل."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:696
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "گورونور شبکه‌نیز Nginx وب سروری ایله ایشله‌ییر <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "سیلیندی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "سیلیندی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "اسپم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "اسپم <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "آرشیولندی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "آرشیولندی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "عمومی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "عمومی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/network/upgrade.php:32
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-updates-screen/\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-updates-screen/\"> شبکه ارتقاسینا راجیع سندلر</a>"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin/\">شبکه ادمینینه راجیع سندلر</a>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:405
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "گونجَللمه واردیر. <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "گونجَللمه واردیر. <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:650
msgid "Main"
msgstr "اونملی"

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">شبکه اکرانینا راجیع سندلر</a>"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/create-a-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/create-a-network/\">شبکه یاراتماغینا راجیع سندلر</a>"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:119
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "شبکه یاراتیرکن ثابت %s معین ائدیله بیلمز"

#: wp-admin/network/sites.php:198
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "سن بۇ سایت‌لاری سیلیرس‎ن:"

#: wp-admin/network/site-users.php:249
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "قوللانیجی بو سایتا ائکلَنه‌مه‌دی."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "قوللانیجی آدی و رمزی تنظیم ائتمک اوچون بیر باغلانتی بو ایمیل آدرسه گوندریله‌جک."

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "شبکه مودورون ایمیلن گوزله نن %s دئگیشیک‌لیگی وار."

#: wp-admin/includes/network.php:369
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "آلت دامنه نصبی"

#: wp-admin/includes/network.php:338 wp-admin/includes/network.php:356
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ساب دایرکتوری قوراشدیریلماسی"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:939
msgid "Active Child Theme"
msgstr "اوشاق قالیب ایشه سال."

#: wp-admin/network/site-info.php:200
msgid "Attributes"
msgstr "اوزگولوک"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:442
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:196
msgid "%s Sites"
msgstr "%s سایتلار"

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "باغیشلا، سنین بو سایتین تئم‌لرینی سیلمگه یئتکین یوخ."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "باغشیلا، شبکه تئم‌لرینی ایداره ائتمگه یئتکین یوخ."

#: wp-admin/network/sites.php:325
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "باغیشلا، بو سایتی سیله بیلمه‌زسن."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "باغیشلا، سنین بو سایتین تئم‌لرینی ایداره ائتمگه یئتکین یوخ."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "باغیشلا، سنین شبکه‌ده سایت آرتیرماغا یئتکین یوخ."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "باغیشلا، بو یارپاغی دئگیشدیره بیله‌مَزسَن."

#: wp-admin/network/settings.php:389
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "یئنی سایت‌دا ایلک یوروم یازارین ایمیل آدرسی"

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "First Comment Email"
msgstr "ایلک یوروم ایمیلی"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:534
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "هامیسی &#8217;s بودرو، دوزه‌لیشی بوراخین! یایینلاما موبارک"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:526
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%3$s اوخویان خطین <strong>یوخاریدا</strong> %2$s ایچری‌سینده‌کی %1$s فایلینیزا آشاغیداکیلاری آرتیرین:"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:164
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s ایله %2$s"

#: wp-admin/network/site-new.php:229
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "یالنیز کیچیک حرف‌لر (a-z), سایی‌لارا, و فاصله چیزگی‌سینه ایجازه وئریلیر."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:598
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "These unique authentication keys are also missing from your %s file."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:592
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "بو بنذرسیز کیملیک دوغورلاما (احرازهویت) کلیدی %s فایلیندادا یوخ"

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:343
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "%1$s استفاده ائتدیگینیز اوچون، وردپرس شبکه‌سینده‌کی سایتلار آلت دایرکتوریلردن استفاده ائتمه‌لیدیر.  آلت دامنه‌لردن استفاده ائتمک ایستییرسینیز %2$s استفاده ائدین."

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:325 wp-admin/includes/network.php:385
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "The internet address of your network will be %s."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:311
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "شبکه اوزلیگینی فعال ائتمه دن اونجه سایت دامنه‌نیزی %1$s اولاراق دئگیشدیرین. هله‌ده%3$s اونَکینه استفاده‌سی ایله %2$s کیمی آدرسله سایتینیزا باخا بیلیرسیز. اما هیچ بیر باغلانتی %3$s اونَکینه صاحیب اولمیاجاق"

#: wp-admin/includes/network.php:259
msgid "You cannot change this later."
msgstr "بونو سونرا دئگیشدیره بیلَمزسینیز."

#: wp-admin/includes/network.php:258
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "لطفا وردپرس شبکه‌سینده‌کی سایتلارین آلت دامنه‌لردن‌می و یا آلت دایرکتوریلردن‌می استفاده ائده‌جکلرینی سئچین‎."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:239
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "اگر %1$s اکتیو دئییلسه نظارتچینیزدن بو ماژولو اکتیولشدیرمه‌سینی ایسته‌یین یا دا <a href=\"%2$s\"> آپاچی سندلرینه باخین </a> ویا <a href=\"%3$s\"> باشقا یئرلردن </a> یاریم آلین."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:231
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "دئیه‌سن آپاچی %s ماژولو قورولمامیشدیر."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:223
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "لطفا آپاچی %s ماژولونون قورولموش اولدوغوندان امین اولون، بو قورولومون سونوندا استفاده ائدیله‌جک."

#. translators: %s: Port number.
#: wp-admin/includes/network.php:163
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "You cannot use port numbers such as %s."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "ؽازؽلمیش"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "سوپرادمین <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "سوپر ادمینلر <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "اسپم دئییل"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "اسپم اۏلاراق خاللا"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:739
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "قالب سایتینی زیارت ائدین"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:702
msgid "Broken Theme:"
msgstr "قیریلمیش قالیب:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:608
msgid "Network Disable %s"
msgstr "شبکه‌نی ایشدن سال %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:605
msgid "Disable %s"
msgstr "ایشدن سال %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:582
msgid "Network Enable %s"
msgstr "شبکه‌نی ایشه سال %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:579
msgid "Enable %s"
msgstr "ایشه سال %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:615
msgid "Network Disable"
msgstr "شبکه‌نی ایشدن سال"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:615
msgid "Disable"
msgstr "ایش‌دن سال"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:589
msgid "Enable"
msgstr "ایشه‌سال"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:414
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "قیریلمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "قیریلمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:396
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ایشدن سالینمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ایشدن سالینمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:387
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ایشه سالینمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ایشه سالینمیش <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:378
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "هامیسی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:318
msgid "No themes found."
msgstr "No themes found."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:794
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "ساخلانجی"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:783
msgid "Unarchive"
msgstr "ساخلانجی‎دا دئییل"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:507
msgid "Never"
msgstr "هئچ واخت"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:183
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "ؽازؽلمیش"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:187
msgid "Last Updated"
msgstr "Last Updated"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:807
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "ویروس دئییل"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "اسپم اۏلاراق خاللا"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "No sites found."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:197
msgid "Mature"
msgstr "Mature"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:195
msgid "Deleted"
msgstr "سیلیندی"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:818
#: wp-admin/network/site-info.php:194
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "ویروس"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:193
msgid "Archived"
msgstr "Archived"

#: wp-admin/network/site-users.php:373 wp-admin/network/user-new.php:149
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "گیزلی‌سؤزۆ یئنیله‌مَک ایستکی قوللانؽجی‎یا ایمئیل اۏلاجاق."

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:227
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "اگر یازیماق ایشدن سالنیپ، لطفا %1$s نی %2$s ده تنظیم ائله‌یین، زیارتچیلر وار اولمیان بیر سایتا زیارت ائدرسه، زیارتچیلری یونللردیگینیز بیر URL هدایت ائدین."

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."

#: wp-admin/network/themes.php:346
msgid "Themes list navigation"
msgstr "تئم لیستینده گئزینمه"

#: wp-admin/network/sites.php:53
msgid "Sites list"
msgstr "سایت‌لار لیستی"

#: wp-admin/network/sites.php:52
msgid "Sites list navigation"
msgstr "سایت‌لار لیستینده گئزینمه"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "سایت قوللانیجی لیسته‌‎سی"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "سایت‌ قوللانیجی لیستینده گئزینمه"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "سایت قوللانیجی لیستی‌نی سوزون"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "سایت قالیب لیسته‌‎سی"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "سایت‌ قالیب لیستینده گئزینمه"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "سایت تئم‌لر لیستی‌نی سوزون"

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "وئریلن آلان و یول موجود قوللانیجی آدی ایله ضد اولور."

#: wp-admin/network/sites.php:90
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "ایسته‌نیلَ‎ن ایشلَ‎م کئچَرلی دئییل."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:82
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "%s سایتی یئتیشکین اولمامیش تانیتماق ایستیرسن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "%s سایتی یئتیشکین تانیتماق ایستیرس‎ن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "%s سایتی سیلمک ایستیرسن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "%s سایتی ویروس تانیتماق ایستیرسن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "%s سایتی ویروس دئییل دیه تانیتماق ایستیرس‎ن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "%s سایتی ساخلانجی‎یا آپارماق ایستیرس‎ن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "%s سایتی ساخلانجی‎دان چؽخارتماق ایستیرسن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to deactivate the site %s."
msgstr "%s سایتی ایشدن سالماق ایستیرسن."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to activate the site %s."
msgstr "%s سایتی ایشه سالماق ایستیرس‎ن."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "ایسته‌‎نیلَن سایت تاپیلمادی."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "یول"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "دومئین"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">آغ قوللانجی‌لارا ایلیشقین بَلگه‌لر</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:338
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">شبکه تئم‌لرینه ایلگیلی سندلر</a>"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:99
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "اویاری! سورون گۆنجه‎‌ل‎له‌‎نیشی %1$s. س‎نین سئروئرد‎کی سایت‌لارا اۏلاشماقدا سورون یاشاییر. یانلؽش‎ین ساوی: %2$s"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s گؤرۆنۆش سیلیندی."
msgstr[1] "%s گؤرۆنۆش‌لر سیلیندی."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:214 wp-admin/network/themes.php:405
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s قالیب ایش‎دن سالیندی."
msgstr[1] "%s قالیب‌لر ایش‎دن سالیندی."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s گؤرۆنۆش ایشه سالیندی."
msgstr[1] "%s گؤرۆنۆش ایشه سالیندی."

#: wp-admin/network/themes.php:190
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "هن. بو تئم‌لری سیل"

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "بو تئم‌لری سیلمک ایسته‌ییرسن:"

#: wp-admin/network/themes.php:151
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "بو تئم‌لر شبکه‌نین باشقا سایت‌لاریندا فعال اۏلا بیلرلر."

#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Delete Themes"
msgstr "گؤرۆنۆشؤ سیل"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/site-info.php:206
msgid "Set site attributes"
msgstr "سایت اوزللیکله‌ری تعیین ائدین"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:519
msgid "Enable menus"
msgstr "مئنو ایشه سال"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:449
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "کیلوبایت‌لا اولچو"

#: wp-admin/network/settings.php:431
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "ایجازه وئریلَن فایل تیپ‌لری. بوشلوقلارا گوره تیپ‌لری آییرین."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "New registrations settings"
msgstr "یئنی یازیلماقلارین تنظیملری"

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:668 wp-admin/includes/network.php:730
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"

#: wp-admin/network/sites.php:115 wp-admin/network/sites.php:193
msgid "Confirm your action"
msgstr "ایشله‌می اۏنایلا"

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "To search for a site, <strong>دامنه و یا یولو گیرین</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "To add a new site, <strong>یئنی سایت یارتماق اوچون کلیک ائدین</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "To add a new user, <strong>یئنی قوللانیجی یاراتماق اوچون کلیک ائدین</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "Quick Tasks"

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "سایت و قوللانیجی آراماق اوچون، آراما کوتوسوندان ایستفاده ائدین"

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "کوره‌سَل شبکه تنظیم‌لرینی دئگیشدیرین"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "شبکه‌نیزی گونجلله‌یین"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "تاخیلانلاری یا قالیبلری یوکله‌یین و ایشه سالین"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "سایت و قوللانیجی آرتیرین و مدیریت ائله‌یین"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "بوردان ائده بیلیرسینز:"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/upgrade.php:16
#: wp-admin/network/upgrade.php:43 wp-admin/network/upgrade.php:145
msgid "Upgrade Network"
msgstr "شبکه ترفیع ائتدیرمک"

#: wp-admin/includes/network.php:294 wp-admin/includes/network.php:674
#: wp-admin/includes/network.php:736
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."

#: wp-admin/network/settings.php:461
msgid "Language Settings"
msgstr "دیل قۇرۇلوشۇ"

#: wp-admin/network/settings.php:253
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add New\" page"
msgstr "سایت ادمین‌لرینه \"قوللانیجی‌لار &rarr; یئنی آرتیرما\"صفحه سی ایله، یئنی قوللانیجی‌لاری سایتلارینا آرتیرماسینا ایجازه وئرین."

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."

#: wp-admin/network/site-users.php:273
msgid "Enter the username and email."
msgstr "قوللانیجی آدی و ایمیلی‌ گیرین."

#: wp-admin/network/site-users.php:270
msgid "User created."
msgstr "قوللانؽجی یاراندی."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "Select a user to remove."
msgstr "قالدیراجاق بیر قوللانیجی سئچین."

#: wp-admin/network/site-users.php:259
msgid "Select a user to change role."
msgstr "نقشی دئگیشتیرمک ایچین بیر قوللانیچی سئچین."

#: wp-admin/network/site-users.php:252
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "موجود قوللانیجی‌نین قوللانیجی آدینی گیرین."

#: wp-admin/network/site-users.php:246
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "قوللانیجی آرتیق بو سایت‌ین اویه‌‌سیدیر."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "سایت سئچه‌نَک‌لری گونجلله‌ندی."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "Site added. <a href=\"%1$s\">داشبوردا باخین</a> یا <a href=\"%2$s\">سایتی دوزه‌لیش ائت</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "بو اکران سوپرادمین اوچون شبکه‌یه یئنی سایتلار آرتیرماق اوچوندور. بو آد یازدیرماق تنظیملریندن ائتکیلَنمز."

#: wp-admin/network/site-info.php:121
msgid "Site info updated."
msgstr "سایت بیلگی‌لری گونجلله‌ندی."

#: wp-admin/network/themes.php:446
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "سیز آنا سایتیندا فعال اولان تئمی سیلنمزسیز."

#: wp-admin/network/themes.php:316
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."

#: wp-admin/network/themes.php:197
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "یوخ، منی تئم‌لر لیستینه قئیتر"

#: wp-admin/network/themes.php:188
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "هن، بو تئمی سیل"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "بو تئم‌لری سیلمک ایسته‌دیگینیزه امین میسیز؟"

#: wp-admin/network/themes.php:146
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "بو تئم‌لری سیلمک ایسته‌ییرسن:"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "بو تئم‌لر شبکه‌نین باشقا سایت‌لاریندا فعال اۏلا بیلرلر."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "گؤرۆنۆشؤ سیل"

#: wp-admin/network/site-themes.php:237
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "شبکه‌ده ایشه سالینان قالیبلر بو اکران‌دا گوستریلمیر."

#: wp-admin/network/site-themes.php:227 wp-admin/network/themes.php:443
msgid "No theme selected."
msgstr "قالیب سئچیلمه‌دی."

#: wp-admin/network/site-themes.php:211 wp-admin/network/themes.php:401
msgid "Theme disabled."
msgstr "گؤرۆنۆش ایش‎دن سالیندی."

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:390
msgid "Theme enabled."
msgstr "قالیب ایشه سالیندی."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:127 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:200
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "سایتی دوزه‌لیش ائت: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "گئچ‎رسیز سایت آی‌دی سی."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:168
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "%s باغیشلا، سایتی سیله بیلمه‌زسن."

#: wp-admin/network/sites.php:40
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "قالین باشلیق‌لارا کلیک ائدیلیرسه جدول یئنی‌دن سئریه بیلیرسیز."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "Dashboard leads to the Dashboard for that site."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "An Edit link to a separate Edit Site screen."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."

#: wp-admin/network/site-users.php:336 wp-admin/network/user-new.php:161
msgid "Add User"
msgstr "قوللانؽجی آرتؽر"

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "قوللانیجی آرتیرما مومکون دئییل"

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."

#: wp-admin/network/menu.php:41
msgid "Updates"
msgstr "گونجلَله‌مه‌لر"

#: wp-admin/network/menu.php:111 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "شبکه تنظیملری"

#: wp-admin/network/menu.php:80
msgid "Installed Themes"
msgstr "یوکله‌نن قالیبلر"

#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "All Sites"
msgstr "بوتون سایتلار"

#: wp-admin/includes/network.php:757
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."

#: wp-admin/includes/network.php:603
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "یوکله‌مه‌نیزی داها ایمن ساخلاماق اوچون بونلاری‌دا آرتیرمالیسینیز:"

#: wp-admin/includes/network.php:488
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "سایتلار شبکه‌سی یاراتماق اوچون اوزلیکلری ایشه سالماق اوچون آشاغیداکی آددیملاری آتین."

#: wp-admin/includes/network.php:487
msgid "Enabling the Network"
msgstr "شبکه ایشه سالینیر"

#: wp-admin/includes/network.php:476
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "لطفا قوشوشدورما آددیملاری تماملایین. یئنی شبکه یاراتماق اوچون، دیتابیش جدوللرینی بوشاتمالی و یا سیلمه لیسینز."

#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "موجود بیر وردپرس شبکه‌سی اوزه چیخدی."

#: wp-admin/includes/network.php:464
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "اورجینال قوشوشدورما آددیم‌لاری بورادا استناد اوچون گوستَریلیر."

#: wp-admin/includes/network.php:406
msgid "Your email address."
msgstr "ایمیل آدرسینیز."

#: wp-admin/includes/network.php:397
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "شبکه‌نیزی نه آدلاندیرماق ایسترسینیز؟"

#: wp-admin/includes/network.php:393 wp-admin/network/settings.php:159
msgid "Network Title"
msgstr "شبکه آدی"

#: wp-admin/includes/network.php:372
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "قوراشدیرمانیز یئنی اولمادیغی اوچون  وردپرس شبکه‌سینده‌کی آلت دامنه‌لردن استفاده ائتمه‌لیدیر."

#: wp-admin/includes/network.php:359
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "قوراشدیرمانیز بیر دایرکتوری‌ده اولدوغوندان، وردپرس شبکه‌نیزده‌کی سایتلار آلت دایرکتوری‌دن استفاده ائتمه‌لیدیر."

#: wp-admin/includes/network.php:349 wp-admin/includes/network.php:362
#: wp-admin/includes/network.php:373
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "بیر آلت دایرکتوری‌نین نصب اولموش اصلی سایت، اصلاح اولمونموش پرمالینک permalink استفاده ائتمه‌لیدیر کی موجود باغلانتیلاری کَسسین."

#: wp-admin/includes/network.php:334
msgid "Network Details"
msgstr "شبکه بیلگیله‎ری"

#: wp-admin/includes/network.php:306 wp-admin/includes/network.php:320
#: wp-admin/includes/network.php:380
msgid "Server Address"
msgstr "Server Address"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:281
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:276
msgid "Sub-directories"
msgstr "Sub-directories"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:269
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Sub-domains"
msgstr "Sub-domains"

#: wp-admin/includes/network.php:260
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."

#: wp-admin/includes/network.php:257
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "شبکه‌نیزدکی سایتلارین آدرسلری"

#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "آشاغیداکی معلوماتلاری دولدورون &#8217; و سیز وردپرس سایتلاری شبکه‌سی یاراتماغا حاضیرلاشیرجاقسینیز،قوشوشدورما فایل‌لاری گله‌جک آددیم‌دا یارادیلاجاق."

#: wp-admin/includes/network.php:205
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Welcome to the Network installation process!"

#: wp-admin/includes/network.php:178
msgid "Error: The network could not be created."
msgstr "خطا: شبکه یارادیلانمادی."

#: wp-admin/includes/network.php:155
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "You cannot install a network of sites with your server address."

#: wp-admin/includes/network.php:145
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "Once the network is created, you may reactivate your plugins."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:140
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "آلت دامنه یا آلت دیزینلری سئچین، بو یالنیز داها سونرا یوکله‌مه قوشوشودورماسیندا دئگیشه بیلیر.  شبکه جزئیاتینی دولدورون و install اوستونده کلیک ائدین. بو ایش یارامیرسا، سیز (آلت دامنه‌لر اوچون) DNS wildcardرکورد آرتیرما زورونداسینیز ویا Permalinks ده (آلت دیزین‌لر اوچون subdirectories) باشقا بیر تنظیمه گئچمه‌نیز گرَکیر."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "Create a Network of WordPress Sites"

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "یئنی سایت اوچون ادمین ایمیلی دیتابیس‌ده اولماسا، یئنی بیر قوللانیجی‌دا یاراناجاق."

#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "سایت آی‌دی سی داخلی اولاراق استفاده اولونور، و سایتین  اوز طرفینده و قوللانجی‌لارا و زیارتچی‌لره گوسترمیلیر."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "ايش‌دن سالماق، ايشه سالماق و جفنگ آيتم‌لرینی سئچسز، اونايلاماق اوچون صفحه لر سيزه آچيلاجاق. بو سئچه‌نکلر گلجک‌ده دئگيشه بيلير."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Front-end سایتینا جانلی گئچمک اوچون گؤرون."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "جدول باشلیق‌لاریندان هر هانسی بیرینین اوستونه کلیک ائدسز جدول مرتب اولار و قوللانیجی‌لارین لیستین اوستونده کی نیشانلاری استفاده ائدسز لیست و چیخاریش گورونوشلر آراسیندا گئچیش ائده بیلیرسینیز"

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."

#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr " بو عمل هر هانچی بیر سبب ایله باشاریسیز اولورسا، اویه‌لر اوز سایتلارینا گیریشینده آینی گونجه‌للمه‌یه مجبور اولاجاق‌لار. "

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "چئکیردگه نوسخه گونجلله‌مه‌سی باش وئرمه‌دی. بو دویمه‌‌یه کلیک ائتمک هیچ بیر شئیی ائتکیلمیه‌جکدیر"

#: wp-admin/network/themes.php:315
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."

#: wp-admin/network/themes.php:314
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "آشاغیداکی کلیمه‌لر وردپرس توابع طرفیدن محفوظ اولونموش و سایت آدی اولاراق قوللانماز: %s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "تارایئجی‌نیز سونراکی صفحه‌نی اتوماتیک اولاراق یوکله‌مه‌یه باشلاماسا، بو باغلانتی‌یی کلیک‌له‌یین :"

#: wp-admin/network/settings.php:316
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "سایت یازدیرماقدان آخینجاقلاری یاساقلاماق ایسترسینیز. هر سطر اوچون بیر آخینجاق."

#: wp-admin/network/settings.php:296
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "سایت یازدیرماق اوچون بلیرلی آخینجاق آدلارلا سینیرلاماق ایستیرسینیز. هر سطیر اوچون بیر آخینجاق."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "اویه‌لر اسپم‌دن سیلیندی."

#: wp-admin/network/sites.php:343
msgid "Site marked as spam."
msgstr "سایت اسپم اولاراق نیشان‌لاندی."

#: wp-admin/network/sites.php:340
msgid "Site removed from spam."
msgstr "سایت اسپم‌دن سیلیندی."

#: wp-admin/network/sites.php:316
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "سایت‌لار اسپم اولاراق نیشان‌لاندی."

#: wp-admin/network/sites.php:313
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "سایت‌لار اسپم‌دن سیلیندی."

#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "اویه‌لر سیلیندی."

#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "اویه‌لر اسپم اولاراق نیشان‌لاندی."

#: wp-admin/network/sites.php:337
msgid "Site deactivated."
msgstr "سایت ایشدَن دوشدو."

#: wp-admin/network/sites.php:334
msgid "Site activated."
msgstr "سایت ایشه‌سالیندی."

#: wp-admin/network/sites.php:331
msgid "Site unarchived."
msgstr "سایت ساخلانمادی."

#: wp-admin/network/sites.php:328
msgid "Site archived."
msgstr "سایت ساخلاندی."

#: wp-admin/network/sites.php:322
msgid "Site deleted."
msgstr "سایت سیلیندی."

#: wp-admin/network/sites.php:319
msgid "Sites deleted."
msgstr "سایت‌لار سیلیندی."

#: wp-admin/network/sites.php:106 wp-admin/network/sites.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "باغیشلا، بو سایتین دئگیشمیه یئتکین یوخ."

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "قوللانیجی یاراتارکن خطا باش وئردی."

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Upload file types"
msgstr "فایل تیپ‌لرینی یوکله‌یین"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:412
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "یوکله‌نمیش فایل‌لارین عمومی اولچوسو %s MB اولاراق محدودلاشدیرین "

#: wp-admin/network/settings.php:398
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "یئنی سایت‌دا ایلک یوروم اوچون URL."

#: wp-admin/network/settings.php:380
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "یئنی سایت‌دا ایلک یوروم یازاری"

#: wp-admin/network/settings.php:371
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "یئنی بیر سایتدا ایلک یوروم."

#: wp-admin/network/settings.php:361
msgid "The first page on a new site."
msgstr "یئنی سایتین ایلک صفحه‌سی."

#: wp-admin/network/settings.php:351
msgid "The first post on a new site."
msgstr "یئنی سایتین ایلک یازیسی."

#: wp-admin/network/upgrade.php:74
msgid "All done!"
msgstr "ایش بیتدی!"

#: wp-admin/network/settings.php:221
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "هم سایتلار همده قوللانیجی حسابلاری یازیلا بیلیر."

#: wp-admin/network/settings.php:220
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "اوتوروم آچمیش قوللانیجیلار یئنی سایت یازدیرا بیلیر"

#: wp-admin/network/settings.php:219
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "قوللانیجی حسابلاری یازیلا بیلیر."

#: wp-admin/network/settings.php:218
msgid "Registration is disabled"
msgstr "یازیلماق ایشدن سالینمیش."

#: wp-admin/network/settings.php:514
msgid "Enable administration menus"
msgstr "ادمین‌چیلیق مئنو ایشه سالماق."

#: wp-admin/network/settings.php:403
msgid "Upload Settings"
msgstr "یوکله‌مه آیارلاری"

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "New Site Settings"
msgstr "یئنی سایت تنظیملری"

#: wp-admin/network/settings.php:200
msgid "Registration Settings"
msgstr "یازیلماق تنظیملری"

#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "Operational Settings"
msgstr "عملیات تنظیملری"

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "اکسیک ایمیل آدرسی."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "اکسیک یا گئچرسیز سایت آدرسی."

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "Next Sites"
msgstr "سونراکی سایت‌لار"

#: wp-admin/network/settings.php:406
msgid "Site upload space"
msgstr "سایت یوکله‌‎مه ساحه‌سی"

#: wp-admin/network/settings.php:331
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "یئنی سایت صاحیبلرینه خوش گلمیسینیز ایمیل گوندریلدی."

#: wp-admin/network/settings.php:271
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "قوللانیجیلارین بو سایتلاری یازدیرماغینا ایجازه وئریلمز. آدلاری بوشلوقلارلا آیریین."

#: wp-admin/network/settings.php:246
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "هر دفعه کیمسه آد و سایت یازدیرسا بیر بیلدیریم ایمیلی شبکه مودورونه گوندَرین."

#: wp-admin/includes/network.php:402 wp-admin/network/settings.php:166
msgid "Network Admin Email"
msgstr "شبکه ادمین‌ین ایمیلی"

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "یۏخارؽ‎داکی ایمئیل بیلگی‎آنباریندا اولمازسا یئنی قوللانؽجی یارادؽلاجاق."

#: wp-admin/network/site-new.php:279
msgid "Admin Email"
msgstr "مۆدۆر ایمئیلی"

#: wp-admin/network/site-new.php:299
msgid "Add Site"
msgstr "سایت آرتؽر"

#: wp-admin/network/settings.php:464
msgid "Default Language"
msgstr "وارساییلان دیل"

#: wp-admin/network/settings.php:437
msgid "Max upload file size"
msgstr "فایل یؤکله‌مه بۏیۇتو"

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "First Comment URL"
msgstr "ایلک یوروم URL"

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "First Comment Author"
msgstr "ایلک یازی‎نین یازاری"

#: wp-admin/network/settings.php:366
msgid "First Comment"
msgstr "ایلک یوروم"

#: wp-admin/network/settings.php:356
msgid "First Page"
msgstr "ایلک یارپاق"

#: wp-admin/network/settings.php:341
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "یئنی قوللانجی‌لارا خوش گلدینیز ایمیلی گوندریلدی."

#: wp-admin/network/settings.php:336
msgid "Welcome User Email"
msgstr "خوش گلمیسینیز قوللانیجی ایمیلی."

#: wp-admin/network/settings.php:326
msgid "Welcome Email"
msgstr "خوش گَ‎لدین ایمئیلی"

#: wp-admin/network/settings.php:302
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "یاساقلانمیش ایمیل آخینجاقلاری."

#: wp-admin/network/settings.php:277
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "سینیرلی ایمیل یازدیرماقلاری."

#: wp-admin/network/settings.php:258
msgid "Banned Names"
msgstr "یاساقلانان آدلار"

#: wp-admin/network/settings.php:251
msgid "Add New Users"
msgstr "یئنی قوللانیجی‌لار ائکله"

#: wp-admin/network/settings.php:239
msgid "Registration notification"
msgstr "یازیلماق بیلدیریمی"

#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "Allow new registrations"
msgstr "یئنی یازیلماقلارا ایجازه"

#: wp-admin/network/site-users.php:276
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "یئنی‌له‌نن قوللانیجی آدی یا ایمیل آدرسی."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "بوش بیر قوللانیجی آرتیرماق مومکون دئییل."